Traducir "garten hin fortsetzt" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "garten hin fortsetzt" de Alemán a Inglés

Traducción de Alemán a Inglés de garten hin fortsetzt

Alemán
Inglés

DE Das Erdgeschoss besteht aus einem glatten Boden aus Beton und rotem Ziegelstein, der sich zum Garten hin fortsetzt und die Grenzen zwischen Innen und Aussen verschwimmen lässt

EN The ground floor features a smooth concrete and red brick floor, which continues out to the garden, blurring the boundaries between inside and outside

Alemán Inglés
erdgeschoss ground floor
glatten smooth
beton concrete
garten garden
grenzen boundaries
aussen outside
zwischen between
und and
boden floor
innen to

DE Wir bieten Ihnen ein sehr warmes, modernes, komfortables 2-stöckiges Apartmentgebäude, das sich im Wohnviertel von Misdroy befindet und auf zwei Seiten von einem schönen Garten umgeben ist. Wenn Sie im Garten übernachten, können Sie im Garten

EN We offer you a very warm, modern, comfortable, 2-storey apartment building, located in the residential part of Międzyzdroje, surrounded on two sides by a beautiful garden. Guests staying in the garden can stay in the garden and make use of the

DE Die meisten Gärten sind nicht beschattet, also kleiden Sie sich in den warmen Monaten angemessen. Die Gärten sind ganzjährig geöffnet. Im Winter gibt es schöne Innengärten, aber die Gärten im Freien werden ruhen.

EN Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.

Alemán Inglés
gärten gardens
warmen warm
angemessen appropriately
schöne beautiful
im freien outdoor
im in the
winter winter
freien open
monaten months
geöffnet the
nicht not
in in
aber but

DE Die meisten Gärten sind nicht beschattet, also kleiden Sie sich in den warmen Monaten angemessen. Die Gärten sind ganzjährig geöffnet. Im Winter gibt es schöne Innengärten, aber die Gärten im Freien werden ruhen.

EN Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.

DE Wir sehen, dass sich dieser Trend nur bis 2019 und darüber hinaus fortsetzt."

EN We see this trend only continuing to develop through 2019 and beyond.”

Alemán Inglés
wir we
trend trend
nur only
sich and

DE Da das engagierte Team nebenbei seine Arbeit mit diversen Verlagen fortsetzt, kann es mühelos mit den neuesten Trends Schritt halten.

EN Their continued work with editorials enables the passionate team to effortlessly keep pace with the latest trends.

Alemán Inglés
arbeit work
mühelos effortlessly
trends trends
halten keep
kann enables
schritt pace
team team
mit with
neuesten latest
es their
den the

DE Damit sich die äußere Ordnung auch dort fortsetzt, wohin der Blick nicht immer vordringt, bietet next125 moderne und innovative Lösungen für das Verstauen & Sortieren.

EN To ensure that the exterior order continues wherever the eye does not always see, next125 offers modern and innovative solutions for storage and sorting.

Alemán Inglés
äußere exterior
lösungen solutions
immer always
bietet offers
moderne modern
innovative innovative
ordnung order
blick eye
nicht not
für for
und and
damit to
sortieren sorting

DE Die Kibar Holding verkündete das Sie Ihre Auslandsinvestitionen im Panel-Sektor nach Jordanien mit Aserbaidschan fortsetzt.

EN Kibar Holding announced that after Jordan, it continues its overseas investments in the Panel Sector with Azerbaijan.

Alemán Inglés
kibar kibar
holding holding
jordanien jordan
aserbaidschan azerbaijan
panel panel
sektor sector
im in the
mit with

DE Während sich der Anstieg der Forschungsartikel und Konferenzen im Bereich KI laut artificial intelligence index weiter fortsetzt, lässt sich in den Medien langsam eine gewisse Ermüdung angesichts des Hypes erkennen

EN While the artificial intelligence index shows that the increase of research articles and conferences in the field of AI continues, the media is slowly showing some fatigue in the face of the hype

Alemán Inglés
konferenzen conferences
ki ai
intelligence intelligence
index index
langsam slowly
ermüdung fatigue
anstieg increase
im in the
medien media
in in
gewisse some
artificial artificial intelligence
und and
den the

DE auf der Grundlage von 25 Jahren Erfahrung mit Zahnscheiben-Freilaufsysteme hat DT Swiss mit der Vorstellung der EXP-Technologie ein System auf den Markt gebracht, das den Gedanken der Zuverlässigkeit und der Einrastpräzision fortsetzt.

EN With the introduction of the new EXP-Technology DT Swiss built on the 25 years of star ratchet technology to bring a product to the market that further evolves around the idea of reliability and engagement precision.

Alemán Inglés
swiss swiss
dt dt
technologie technology
zuverlässigkeit reliability
jahren years
und and
mit with
vorstellung idea
ein a
den the

DE Die jetzigen Eigentümer haben diese Immobilie auf einem sehr hohen Niveau renoviert, was sich in den Schlafzimmern und Bädern fortsetzt.

EN The current owners have renovated this property to a very high level which continues through to the bedrooms and bathrooms.

Alemán Inglés
niveau level
renoviert renovated
eigentümer owners
immobilie property
hohen high
schlafzimmern bedrooms
sehr very
und and
was which
den the

DE Wir erwarten, dass sich dieser Trend in den vor uns liegenden Erneuerungsrunden fortsetzt.“

EN We expect this trend to continue in the renewal rounds yet to come.”

DE Da das engagierte Team nebenbei seine Arbeit mit diversen Verlagen fortsetzt, kann es mühelos mit den neuesten Trends Schritt halten.

EN Their continued work with editorials enables the passionate team to effortlessly keep pace with the latest trends.

Alemán Inglés
arbeit work
mühelos effortlessly
trends trends
halten keep
kann enables
schritt pace
team team
mit with
neuesten latest
es their
den the

DE Während sich der Anstieg der Forschungsartikel und Konferenzen im Bereich KI laut artificial intelligence index weiter fortsetzt, lässt sich in den Medien langsam eine gewisse Ermüdung angesichts des Hypes erkennen

EN While the artificial intelligence index shows that the increase of research articles and conferences in the field of AI continues, the media is slowly showing some fatigue in the face of the hype

Alemán Inglés
konferenzen conferences
ki ai
intelligence intelligence
index index
langsam slowly
ermüdung fatigue
anstieg increase
im in the
medien media
in in
gewisse some
artificial artificial intelligence
und and
den the

DE Wenn sich dieser Aufwärtstrend fortsetzt, kann dies unkontrolliert zu einer Situation führen, in der nicht genügend Speicher vorhanden ist.

EN If this upward trend continues it could lead to an out of memory situation if left unchecked.

Alemán Inglés
kann could
situation situation
führen lead
speicher memory
zu to
der of

DE Da das engagierte Team nebenbei seine Arbeit mit diversen Verlagen fortsetzt, kann es mühelos mit den neuesten Trends Schritt halten.

EN Their continued work with editorials enables the passionate team to effortlessly keep pace with the latest trends.

Alemán Inglés
arbeit work
mühelos effortlessly
trends trends
halten keep
kann enables
schritt pace
team team
mit with
neuesten latest
es their
den the

DE Da das engagierte Team nebenbei seine Arbeit mit diversen Verlagen fortsetzt, kann es mühelos mit den neuesten Trends Schritt halten.

EN Their continued work with editorials enables the passionate team to effortlessly keep pace with the latest trends.

Alemán Inglés
arbeit work
mühelos effortlessly
trends trends
halten keep
kann enables
schritt pace
team team
mit with
neuesten latest
es their
den the

DE Wir erwarten, dass sich dieser Trend in den vor uns liegenden Erneuerungsrunden fortsetzt.“

EN We expect this trend to continue in the renewal rounds yet to come.”

DE Für die zum Jahresende anstehende Erneuerung der Rückversicherungsverträge im Segment Schaden / Unfall erwartet Munich Re, dass sich der bisher beobachtete Trend fortsetzt

EN Munich Re expects the trend observed thus far to continue in respect of the property-casualty reinsurance renewals coming up at the end of the year

Alemán Inglés
erneuerung renewals
erwartet expects
munich munich
re re
beobachtete observed
trend trend
der thus
dass to
zum the

DE Für die kommende Erneuerungsrunde zum 1. Juli 2009 (Teile des US-Markts, Australiens und Lateinamerikas) erwartet Jeworrek, dass sich die positive Entwicklung fortsetzt.

EN For the forthcoming renewals on 1 July 2009 (parts of the US market, Australia and Latin America), Jeworrek expects the positive trend to continue.

Alemán Inglés
juli july
teile parts
australiens australia
erwartet expects
positive positive
für for
und and
dass to

DE Die Wirtschaftsexperten von Munich Re erwarten, dass sich die konjunkturelle Erholung im zweiten Halbjahr 2011 sowie im Jahr 2012 weiter fortsetzt

EN Munich Re’s economic experts are expecting the economic recovery to continue in the second half of 2011 and in 2012

Alemán Inglés
munich munich
erwarten expecting
erholung recovery
im in the
von of

DE Die Ergebnisse der Januar-Erneuerung 2022 belegen, dass sich dieser Trend im neuen Jahr fortsetzt und wir weiterhin profitabel wachsen

EN The renewal results for January 2022 make it clear that this trend will continue this year and we will continue to expand profitably

Alemán Inglés
trend trend
jahr year
profitabel profitably
erneuerung renewal
januar january
ergebnisse results
wir we
und and
der the
dass that

DE Wohnungsknappheit, Massenbesichtigungen und steigende Immobilienpreise: Obwohl sich die Urbanisierung nach wie vor als globaler Megatrend fortsetzt, entpuppt sich das Leben in der Großstadt für viele Menschen als finanzieller Balanceakt

EN Housing shortages, huge crowds at open houses, and rising property prices: While urbanization may still be a global megatrend, for many people in Germany, life in a city often ends up being a financial balancing act

Alemán Inglés
steigende rising
urbanisierung urbanization
globaler global
finanzieller financial
balanceakt balancing act
leben life
in in
menschen people
viele many
groß huge
für for
und and
stadt city
sich a

DE Giovanni, während sich die schmale, gewundene und teilweise ungepflasterte Straße über die schönen Ortschaften Montefioralle und Badia a Passignano bis zur Via Cassia in der Nähe von Sambuca Val di Pesa fortsetzt.

EN Giovanni; the other is narrow, winding and partly unpaved and connects to the Via Cassia near Sambuca Val di Pesa through the enchanting villages of Montefioralle and Badia a Passignano.

Alemán Inglés
giovanni giovanni
schmale narrow
teilweise partly
ortschaften villages
di di
a a
val val
und and
nähe near
via to

DE Wenn man seine Reise im Valdinievole, dieser eindrucksvollen Naturlandschaft zwischen den Provinzen Pistoia und Lucca, fortsetzt, trifft man auf verschieden Ortschaften, die für ihre Thermalbäder bekannt sind

EN Continuing the journey in Valdinievole, the fascinating natural territory that extends between the provinces of Pistoia and that of Lucca, there are various places famous for their spas

Alemán Inglés
reise journey
provinzen provinces
bekannt famous
zwischen between
für for
sind are
und and

DE Wenn der eBiker bestätigt, dass er Hilfe benötigt, oder wenn der Notrufassistent sehen kann, dass der Betroffene seine Fahrt nicht fortsetzt und er ihn nicht erreichen kann, wird der Rettungsdienst verständigt

EN Once the rider has confirmed the need for assistance, or if the emergency call assistant detects that the rider is stationary and not responding, the emergency services are notified

Alemán Inglés
bestätigt confirmed
oder or
hilfe assistance
wenn if
dass that
nicht not
und and
sehen for
wird the

DE Wir sehen, dass sich dieser Trend nur bis 2019 und darüber hinaus fortsetzt."

EN We see this trend only continuing to develop through 2019 and beyond.”

Alemán Inglés
wir we
trend trend
nur only
sich and

DE Diese Anleitung erläutert, warum der Versand eines Newsletters gesperrt werden kann und wie man den Versand eines gesperrten Newsletters fortsetzt.

EN This guide explains why a newsletter might be blocked from being sent and how to continue sending a blocked newsletter.

Alemán Inglés
anleitung guide
erläutert explains
newsletters newsletter
gesperrt blocked
versand sending
und and
diese this

DE Der Razer DeathAdder V3 Pro ist ein weiterer interessanter Versuch von Razer, der die Logik des Razer Viper V2 Pro fortsetzt, indem er Gewicht

EN The Razer DeathAdder V3 Pro is another interesting effort from Razer that follows on from the logic of the Razer Viper V2 Pro by shedding weight but

Alemán Inglés
razer razer
logik logic
gewicht weight
indem by
ist is
pro pro
weiterer the

DE Das architektonisch aufwendig gestaltete, insgesamt siebenstöckige Gebäude weist eine fließende Formensprache auf, die sich von der gelochten Metallfassade bis in das Gebäudeinnere fortsetzt

EN The architecturally elaborate seven-storey building has a flowing design language that continues from the perforated metal façade to the interior of the building

DE „Wir freuen uns sehr zu sehen, dass Momentive seinen innovativen Weg in Bezug auf AppExchange fortsetzt und seine Integrationen auf noch mehr Geschäftsbereiche ausweitet“, erklärt Woodson Martin, General Manager von Salesforce AppExchange

EN We are excited that Momentive is continuing to innovate on AppExchange as they extend to their integration across more areas of the business,” said Woodson Martin, GM of Salesforce AppExchange

DE Wenn du deine Tauchausbildung fortsetzt, kannst du dir neue Tauchplätze erschließen und dein Wissen über das Meer vergrößern

EN Continuing your dive education allows you to explore new places and deepen your knowledge of the ocean

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.

DE Mit dem HIN Connector von SEPPmail können Unternehmen, die einen Anschluss an die HIN-Plattform haben, ihr Secure E-Mail Gateway von SEPPmail direkt an den HIN-E-Mail-Dienst anbinden

EN HIN offers its users a range of services for secure communication – which mainly includes “HIN Mail”

Alemán Inglés
e-mail mail
secure secure
einen a
von of

DE Begib dich in dem Fantasy-Garten in eine andere Welt oder erkunde verschiedene Zivilisationen in dem Paradies-Garten.

EN Step into another world in their Fantasy collection or explore different civilisations in their Paradise collection.

Alemán Inglés
welt world
erkunde explore
fantasy fantasy
paradies paradise
oder or
in in
verschiedene different
andere another

DE Das Herrenhaus im Garten befindet sich im Herzen von Kazimierz Dolny, 200 m vom Marktplatz entfernt, in einer wunderschönen Lage in der Senatorska Straße 29, in der Weichsel, in einem 6000 m² großen Garten

EN The manor house in the garden is located in the heart of Kazimierz Dolny, 200 m from the Market Square, in a beautiful location at 29 Senatorska Street, in the Vistula greenery, in a garden of 6000 m2

Alemán Inglés
herrenhaus manor
garten garden
herzen heart
kazimierz kazimierz
dolny dolny
m m
wunderschönen beautiful
weichsel vistula
im in the
befindet located
lage location
in in
marktplatz square
entfernt of
vom from

DE Unser Hotelkomplex besteht aus drei Gebäuden: - Hotel Imperial Gardens - Imperial Gardens Apartments - Residence Villa Kaiserliche Gärten Kaiserliche Gärten ist ein Gebäude, 30 Meter entfernt. Zu Ihrer Verfügung Einzelzimmer, Doppelzimmer, große…

EN Our hotel complex consists of three buildings: - Hotel Imperial Gardens Apartments - cesarean section Gardens - cesarean section Residence gardens of Villa Imperial Gardens is a building situated 30 meters from the hotel. We offer single rooms…

DE Haus mit Garten, Zimmer mit Bad und kostenlosem Parkplatz für Autofahrer. Wir laden Sie ein, 2 Personen. Zimmer mit Bad, Balkon und Zugang zum Garten. Bitte besuchen Sie unsere Website: http://www.sylwiasopot.wczasowo.pl/ Über uns Willkommen - in…

EN House with a garden, rooms with bathrooms and free parking space for motorists. We invite you, 2 persons. rooms with bathrooms, balconies and access to the garden. Please visit our website: http://www.sylwiasopot.wczasowo.pl/ About us Welcome - in

DE Haus mit Garten, Zimmer mit Bad und kostenlosem Parkplatz für Autofahrer. Wir laden Sie ein, 2 Personen. Zimmer mit Bad, Balkon und Zugang zum Garten. Bitte besuchen Sie unsere Website: ****://***.***********.********.** Über uns Willkommen - in…

EN House with a garden, rooms with bathrooms and free parking space for motorists. We invite you, 2 persons. rooms with bathrooms, balconies and access to the garden. Please visit our website: ****://***.***********.********.** About us Welcome - in

DE Wir laden Sie in die Pieniny Mountains nach Czorsztyn zum Czorsztyn Reservoir ein. Ich biete 1,2,3,4 Personenzimmer mit Balkon, TV / Blick auf die Tatra / 3 Badezimmer im Flur. Neben dem Haus gibt es kostenlose Parkplätze, Garten, Grill. Im Garten

EN We invite you to the Pieniny Mountains to Czorsztyn to the Czorsztyn Reservoir. I offer single, double, triple and quadruple rooms with a balcony, TV / view of the Tatras / 3 bathrooms in the corridor. Next to the house there is free parking

DE Komfortable Bedingungen: - komfortable Zimmer, jedes mit Bad und Küchenzeile mit kompletter Ausstattung - dem ganzen Tag, Garten, kostenlose Parkplätze - Garten mit Kamingrill, vielen Grün und Blumen - beleuchtete Pavillon bedeckt - Doppel-Schaukel…

EN Comfortable conditions: -- comfortable rooms each with a bathroom and kitchenette with full equipment ---clock, storage, free parking -- Garden with fireplace BBQ Facilities, plenty of greenery and flowers -- chimney lighted serves delicious…

DE Verfügbare Termine ab September 2021 Haus mit Garten und kostenlosem Parkplatz, Zimmer mit Bad, Balkon und Zugang zum Garten .------------ Bitte besuchen Sie: http: //www.sylwiasopot.wczasowo .pl / Über uns Herzlich Willkommen - in unserem Angebot…

EN Available dates from September 2021 House with a garden and free parking space, rooms with bathrooms, balconies and access to the garden .------------- Please visit: http: //www.sylwiasopot.wczasowo. pl / About us Welcome you - in our offer, we

DE Willa Janeczka bietet Unterkunft in Karpacz. Unsere Villa befindet sich in einem großen Garten im Zentrum von Karpacz in einer ruhigen und friedlichen Seitenstraße. Im Garten gibt es Orte zum Entspannen und Grillen sowie einen Spielplatz für Kinder…

EN Willa Janeczka offers accommodation in Karpacz. Our villa is located in a large garden in the center of Karpacz on a side, quiet and peaceful street. In the garden there are places to relax and grill, as well as a playground for children, and a play…

DE Danuśka Im Gebäude: - Telefon, - unbewachter Parkplatz, - umzäunter Garten, - Grill im Garten

EN Danuśka In the building: - telephone, - unguarded parking, - fenced garden, - barbecue in the garden

Alemán Inglés
im in the
gebäude building
telefon telephone
grill barbecue
parkplatz parking
garten garden

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Holz, Holz, Kälte, Garten, Garten, Mädchen, Tier, Porträt, Essen, See, Kindheit, Schwan, kleines Mädchen, Schal, Winter, Jahreszeit, teilen, Holz, Winter, Schal

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: bourgogne, wood, cold, garden, girl, animal, portrait, feed, lake, childhood, swan, little girl, scarf, winter, season, sharing

Alemán Inglés
keywords keywords
holz wood
garten garden
mädchen girl
tier animal
see lake
kindheit childhood
schwan swan
kleines little
schal scarf
teilen sharing
bildes photograph
porträt portrait
winter winter
kälte cold
jahreszeit season
zur to

DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.

EN Engadine means thegarden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.

Alemán Inglés
engadin engadine
garten garden
inn inn
erlebt experienced
in in
allen all
bedeutet means

DE Ein haustierfreundliches Haus. Eingezäunter Garten. Natürlich müssen Sie den Garten Ihres Hundes reinigen. Katzen, Kaninchen, Chinchillas sind auch hier :) Ich lade Sie ein

EN A pet-friendly house. Fenced garden. Of course, you have to clean up your dog's garden. Cats, rabbits, chinchillas are also here :) I invite you

Alemán Inglés
eingezäunter fenced
garten garden
natürlich of course
katzen cats
ich i
hier here
sind are
hundes dog
reinigen to clean
sie you

DE Singapur | Strände, Botanische Gärten, Gärten

EN Singapore | Beaches, Botanical Gardens, Gardens

Alemán Inglés
singapur singapore
strände beaches
botanische botanical
gärten gardens

DE Es ist etwa 2,1km von der Altstadt von Sandomierz 0,5 ha im Garten, wo es: - Pavillon - Rosen Spalier - abgedeckt Grill Laube für 24 Personen in einem Birkenhain - WC Garten in der Form eines Pilzes - Solar-Rabatt - Hängematte - Nest Storchennester…

EN The object is situated approximately 2,1km from Old Town Sandomierz in 0,5ha garden in which is: - the glorieta - rose trejaż - chimney grill arbour for 24 persons in brzozowym zagajniku - WC garden mushroom-shaped - solar artemesia - hammock…

DE Zur Verfügung: ein Einfamilienhaus, blühender Garten mit vier Pavillons mit Grill Sonnenschutz. Neben dem Hause ist eine Kinderecke mit mebelkami Gärten, Schaukel und Sandkasten. Check-in Zeit Stunden. 14:00 Uhr am Tag der Anreise erfolgen, der Tag…

EN To our guests disposal: House free-standing nice flowering garden with four altankami sun visors with grills. Next to the house has a corner for the children of the mebelkami patio, huśtawką and piaskownicą. The beginning of the day at 14:00 on the

Mostrando 50 de 50 traducciones