DE Und wie du weißt, ihre Freude - es ist unsere Freude
"denn unsere freude" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
DE Und wie du weißt, ihre Freude - es ist unsere Freude
EN And as you know, their joy - it's our joy
Alemán | Inglés |
---|---|
freude | joy |
weißt | you know |
es | it |
unsere | our |
und | and |
ihre | their |
du | you |
ist | know |
wie | as |
DE Bei Ihrer Hochzeit geht es um Sie und Ihre wundervolle Liebesgeschichte. Es bereitet mir grosse Freude, dies durch schöne und zeitlose Fotos einzufangen, die Ihnen noch viele Jahre lang Freude bereiten werden.
EN Your wedding is about you and your beautiful love story; it is such a joy to capture that by creating beautiful and timeless photos that you can enjoy for many years to come.
Alemán | Inglés |
---|---|
hochzeit | wedding |
schöne | beautiful |
zeitlose | timeless |
fotos | photos |
es | it |
jahre | years |
um | for |
einzufangen | to capture |
viele | many |
sie | you |
ihre | your |
und | and |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
Alemán | Inglés |
---|---|
ruhe | serenity |
harmonie | harmony |
freude | pleasure |
säulen | pillars |
design | design |
bringen | deliver |
rituale | rituals |
es | it |
drei | three |
für | for |
und | and |
DE Verwechslungsgefahr zwischen den EU-Wortbildmarken „Glemadur Freude an Farbe“ und „Freude an Farbe“
EN Taylor Wessing advises Index Ventures, Accel and Lightspeed Venture Partners at USD 125 million Series D investment round in Personio GmbH
Alemán | Inglés |
---|---|
und | and |
an | in |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
Alemán | Inglés |
---|---|
ruhe | serenity |
harmonie | harmony |
freude | pleasure |
säulen | pillars |
design | design |
bringen | deliver |
rituale | rituals |
es | it |
drei | three |
für | for |
und | and |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
Alemán | Inglés |
---|---|
ruhe | serenity |
harmonie | harmony |
freude | pleasure |
säulen | pillars |
design | design |
bringen | deliver |
rituale | rituals |
es | it |
drei | three |
für | for |
und | and |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
Alemán | Inglés |
---|---|
ruhe | serenity |
harmonie | harmony |
freude | pleasure |
säulen | pillars |
design | design |
bringen | deliver |
rituale | rituals |
es | it |
drei | three |
für | for |
und | and |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
Alemán | Inglés |
---|---|
ruhe | serenity |
harmonie | harmony |
freude | pleasure |
säulen | pillars |
design | design |
bringen | deliver |
rituale | rituals |
es | it |
drei | three |
für | for |
und | and |
DE Berlin, 8. November 2021 // Zalando, Europas führende Online-Plattform für Mode und Lifestyle, füllt die festliche Zeit wieder mit Freude: mit einer 360-Grad-Kampagne, die persönliche Momente der Freude und des Glücks zelebriert.
EN Berlin, 8th November 2021 // Zalando, Europe’s leading online platform for fashion and lifestyle, will spread joy across Europe throughout the holiday season through a holistic campaign that celebrates all of our moments of joy and happiness.
Alemán | Inglés |
---|---|
berlin | berlin |
november | november |
zalando | zalando |
europas | europe |
mode | fashion |
lifestyle | lifestyle |
online | online |
plattform | platform |
kampagne | campaign |
momente | moments |
für | for |
und | and |
führende | a |
mit | our |
DE Bei Ihrer Hochzeit geht es um Sie und Ihre wundervolle Liebesgeschichte. Es bereitet mir grosse Freude, dies durch schöne und zeitlose Fotos einzufangen, die Ihnen noch viele Jahre lang Freude bereiten werden.
EN Your wedding is about you and your beautiful love story; it is such a joy to capture that by creating beautiful and timeless photos that you can enjoy for many years to come.
Alemán | Inglés |
---|---|
hochzeit | wedding |
schöne | beautiful |
zeitlose | timeless |
fotos | photos |
es | it |
jahre | years |
um | for |
einzufangen | to capture |
viele | many |
sie | you |
ihre | your |
und | and |
DE Damit können wir leben, denn unsere Freude ist grösser, wenn wir den Erfolg eines Kunden direkt beeinflussen können
EN We can accept this and it is all the more rewarding when we can directly influence a client’s success
Alemán | Inglés |
---|---|
erfolg | success |
kunden | clients |
direkt | directly |
beeinflussen | influence |
ist | is |
können | can |
freude | the |
wenn | when |
DE Damit können wir leben, denn unsere Freude ist grösser, wenn wir den Erfolg eines Kunden direkt beeinflussen können
EN We can accept this and it is all the more rewarding when we can directly influence a client’s success
Alemán | Inglés |
---|---|
erfolg | success |
kunden | clients |
direkt | directly |
beeinflussen | influence |
ist | is |
können | can |
freude | the |
wenn | when |
DE Als im März unsere erste Ausgabe von LAMY specs erschien, war die Freude mindestens so groß wie unsere Neugier. Wie würde unser neues Magazin ankommen? Wie das Augmented-Reality- Konzept? Würden wir Sie, unsere Leser, überzeugen?
EN When our first issue of LAMY specs appeared in March, the joy was almost as great as our curiosity. How would our new magazine be received? And the Augmented Reality concept? Would we satisfy you, our readers?
Alemán | Inglés |
---|---|
märz | march |
lamy | lamy |
erschien | appeared |
groß | great |
neugier | curiosity |
neues | new |
magazin | magazine |
konzept | concept |
augmented | augmented |
reality | reality |
war | was |
erste | first |
leser | readers |
unsere | our |
würde | would |
von | of |
wir | we |
als | as |
DE Als im März unsere erste Ausgabe von LAMY specs erschien, war die Freude mindestens so groß wie unsere Neugier. Wie würde unser neues Magazin ankommen? Wie das Augmented-Reality- Konzept? Würden wir Sie, unsere Leser, überzeugen?
EN When our first issue of LAMY specs appeared in March, the joy was almost as great as our curiosity. How would our new magazine be received? And the Augmented Reality concept? Would we satisfy you, our readers?
Alemán | Inglés |
---|---|
märz | march |
lamy | lamy |
erschien | appeared |
groß | great |
neugier | curiosity |
neues | new |
magazin | magazine |
konzept | concept |
augmented | augmented |
reality | reality |
war | was |
erste | first |
leser | readers |
unsere | our |
würde | would |
von | of |
wir | we |
als | as |
DE Denn wie heißt es so schön? Vorfreude ist die schönste Freude.
EN Because don’t we all need something to look forward to?
Alemán | Inglés |
---|---|
heißt | to |
DE Wir denken langfristig, denn markilux Kunden sollen viele Jahre Freude an unseren Produkten haben
EN We think long term as markilux customers should be able to enjoy their awnings for a long time to come
Alemán | Inglés |
---|---|
langfristig | long term |
kunden | customers |
jahre | time |
denken | think |
freude | enjoy |
wir | we |
DE Mehr denn je haben wir die Freude an gemeinsamen Fahrten zu schätzen gelernt
EN Now more than ever, we’ve come to appreciate the joy of riding together
Alemán | Inglés |
---|---|
je | ever |
schätzen | appreciate |
fahrten | riding |
mehr | more |
zu | to |
DE Ich hoffe, dass sich jetzt alles normalisiert und Sie Restaurants frei besuchen können, denn es ist eine große Freude, mit ihnen zu Abend zu essen.
EN I hope that now everything will normalize and you will be able to visit restaurants freely because it is a great pleasure to eat dinner with them.
Alemán | Inglés |
---|---|
restaurants | restaurants |
frei | freely |
große | great |
freude | pleasure |
hoffe | hope |
es | it |
ich | i |
jetzt | now |
und | and |
besuchen | visit |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
eine | a |
alles | everything |
dass | that |
sie | you |
DE Machen Sie Ihren Liebsten mit einem Connox Geschenkgutschein eine ganz besondere Freude! Denn gutes Design kommt von Herzen.
EN Give a special present to your loved ones with the Connox Gift Vouchers! As good design comes from the heart.
Alemán | Inglés |
---|---|
connox | connox |
herzen | heart |
design | design |
ihren | your |
mit | with |
freude | the |
machen | to |
besondere | a |
DE Denn wie heißt es so schön? Vorfreude ist die schönste Freude.
EN Because don’t we all need something to look forward to?
Alemán | Inglés |
---|---|
heißt | to |
DE Das Kiiroo Keon (➜ Rezension) ist das neueste Spielzeug von der beste VR-Sexspielzeug-Hersteller, Kiiroo. Sie erfreuten uns mit der Onyx und die Onyx+ und jetzt ist der Titan hier, um uns mehr Freude denn je zu bereiten!
EN The Kiiroo Keon (➜ Review) is the latest toy from the best VR sex toy producer, Kiiroo. They delighted us with the Onyx and the Onyx+ and now the Titan is here to bring us more joy than ever!
DE Mit Geschenkkarten ist es einfacher denn je, die Freude an Sticker Mule mit Freunden, Kollegen oder Kunden zu teilen.
EN With gift cards, it’s easier than ever to share the joy of Sticker Mule with your friends, co-workers or clients.
DE Rostock und Umgebung Unser Weg Unsere Zeit Unsere Freude
EN Qigong Group Class, For NDIS Participants And The Public
Alemán | Inglés |
---|---|
und | and |
freude | the |
DE Wir leben unsere Werte jeden Tag, denn wir sind entschlossen, unser Team, unsere Kunden und unsere Communitys besser zu verlassen, als wir sie vorgefunden haben.
EN We hold our values close and live them each and every day because we're determined to leave our team, customers and communities better than how we found them.
Alemán | Inglés |
---|---|
entschlossen | determined |
kunden | customers |
tag | day |
team | team |
communitys | communities |
besser | better |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
leben | live |
werte | values |
DE Es ist uns eine Freude, für unsere Kunden einen Mehrwert zu schaffen.
EN We bring value to our customers and have fun doing it.
Alemán | Inglés |
---|---|
freude | fun |
kunden | customers |
es | it |
zu | to |
unsere | our |
uns | we |
DE Unsere neues Magazin ist da. Sie können diese online durchblättern, herunterladen oder bequem nach Hause bestellen und so die Schweiz bereits von zu Hause aus entdecken – viel Freude dabei!
EN Our new brochure is now available. You can browse online, download or easily have the brochure delivered to discover Switzerland at home – with a lot of fun in the process!
DE Wir möchten unsere Kunden mit echtem Mehrwert, Flexibilität und der Freude bei spontanen Last-Minute-Buchungen begeistern.
EN We seek to excite customers with great value, flexibility, and the spontaneous joy of last minute booking.
Alemán | Inglés |
---|---|
kunden | customers |
flexibilität | flexibility |
spontanen | spontaneous |
möchten | seek |
minute | minute |
buchungen | booking |
und | and |
mit | with |
DE Als Hausbesitzer lieben wir es, unsere Häuser mit Möbeln und dekorativen Elementen zu füllen, die uns jedes Mal, wenn wir einen Raum betreten, Freude bereitet
EN As homeowners, we love to fill our houses with wonderful creative decoration that brings us pleasure every time we enter a room
Alemán | Inglés |
---|---|
hausbesitzer | homeowners |
raum | room |
freude | pleasure |
häuser | houses |
füllen | fill |
zu | to |
betreten | enter |
als | as |
unsere | our |
mal | time |
einen | a |
wir | we |
mit | brings |
uns | us |
DE “Die Qualität sicherstellen, die für unsere Salatproduzenten so wichtig ist. Dafür stehe ich täglich mit Freude auf und sorge gerne für die besten Ergebnisse.“
EN ?Monitoring the quality that is so important to our lettuce growers. The reason why I enjoy getting up every morning is so I can ensure we get the best results.?
Alemán | Inglés |
---|---|
qualität | quality |
wichtig | important |
ich | i |
sicherstellen | ensure |
ergebnisse | results |
so | so |
besten | best |
ist | is |
auf | up |
unsere | our |
für | getting |
DE EC Bad Nauheim Unterstützer "Club 1946". Wir möchten unsere regionale Verbundenheit zum EC Bad Nauheim zeigen. Deshalb ist es uns eine Freude den Verein und das Team zu unterstützen, begleiten und mitzufiebern.
EN EC Bad Nauheim Supporters "Club 1946". We would like to show our regional ties to EC Bad Nauheim. Therefore it is our pleasure to support, accompany and cheer the club and the team.
Alemán | Inglés |
---|---|
bad | bad |
regionale | regional |
ec | ec |
club | club |
es | it |
team | team |
zeigen | show |
unterstützer | supporters |
ist | is |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
deshalb | therefore |
wir | we |
freude | the |
unterstützen | to support |
DE Fleiß, Cleverness, Fürsorge und Freude – und Führungskräfte, die nur das Beste für unsere Mitarbeiter und Kunden wollen: ein einzigartiges Team, in dem wir alle gerne arbeiten.
EN Hard working, smart, caring, and fun with compassionate leaders who want the best for our people and customers; it’s a truly unique team to be a part of.
Alemán | Inglés |
---|---|
arbeiten | working |
freude | fun |
führungskräfte | leaders |
kunden | customers |
team | team |
ein | a |
dem | part |
beste | best |
und | and |
unsere | our |
mitarbeiter | people |
wollen | want |
DE Willst du Teil unserer innovationen Ansatzes sein und uns helfen, Freude und Leichtigkeit ins Online Shopping zu bringen? Dann freuen wir uns sehr, unsere Werte mit dir zu teilen.
EN Do you want to be part of our innovative approach and help us bring joy and ease to online shopping? Then we are more than happy to share our values with you.
Alemán | Inglés |
---|---|
innovationen | innovative |
ansatzes | approach |
helfen | help |
freude | joy |
leichtigkeit | ease |
online | online |
shopping | shopping |
werte | values |
willst | you want |
und | and |
dann | then |
sein | be |
unsere | our |
teilen | share |
uns | us |
zu | to |
mit | with |
DE Unsere Kundendienst-Mitarbeiter bringen bestimmte Eigenschaften mit sich (Leidenschaft, Kreativität, Freude an ihrer Arbeit) und erhalten von uns alle notwendigen Tools, um unseren Kunden bestmöglich weiterzuhelfen.
EN We believe in hiring the right people (passionate, creative and happy) and giving them the tools to help their customers.
Alemán | Inglés |
---|---|
bestimmte | right |
kreativität | creative |
kunden | customers |
tools | tools |
und | and |
mitarbeiter | people |
unsere | we |
freude | the |
von | giving |
DE Wir geben mit Freude bekannt, unsere Kräfte zukünftig mit Global Graphics zu bündeln, um die nächste Generation kundenindividueller Lösungen und [...]
EN Presenting HYBRID Software's solutions for corrugated printing! In this comprehensive video, you will be taken step by step on [...]
Alemán | Inglés |
---|---|
global | comprehensive |
lösungen | solutions |
freude | this |
die | step |
um | for |
und | you |
DE Erfahren Sie, wie Ihnen unsere Design-Philosophie mehr Freude und Wohlbefinden bietet.
EN Find out how our design philosophy can make a big difference for your happiness and well-being.
Alemán | Inglés |
---|---|
freude | happiness |
philosophie | philosophy |
design | design |
unsere | our |
mehr | for |
wohlbefinden | well |
sie | out |
erfahren | and |
ihnen | a |
wie | how |
DE FÜR KINDER (6 – 12 Jahre) Der Kids Room für unsere jungen Gäste bietet Komfort, Freude und Spass und ist der perfekte Ort zum Spielen, Schlafen und Träumen
EN SPECIFICALLY FOR YOUNG CHILDREN (Age 6-12) The perfect space to play, sleep and dream, the Kids room for young children provides comfort, laughter and fun
Alemán | Inglés |
---|---|
perfekte | perfect |
schlafen | sleep |
träumen | dream |
komfort | comfort |
spielen | play |
jungen | young |
zum | to |
und | and |
bietet | provides |
spass | fun |
jahre | age |
ort | space |
room | room |
DE Es hat uns große Freude bereitet, das Wintersemester 2021 in Präsenz zu starten und alle unsere Studierenden am Campus willkommen zu heißen. Leider spitzt...
EN The KombiMo I project on combined mobility using multimodal nodes in the greater area of Graz investigated how innovative ideas for less harmful forms of...
Alemán | Inglés |
---|---|
in | in |
starten | on |
freude | the |
alle | for |
zu | of |
DE Unsere Vision ist eine Welt, in der es für jeden Hörverlust eine Lösung gibt und in der alle Menschen gleichermassen die Freude des Hörens erfahren können
EN We foster a world in which there is a solution to every hearing loss and all people equally enjoy the delight of hearing
Alemán | Inglés |
---|---|
hörverlust | hearing loss |
lösung | solution |
gleichermassen | equally |
welt | world |
menschen | people |
in | in |
die | delight |
unsere | we |
freude | the |
alle | all |
eine | a |
erfahren | and |
DE Über unser Unternehmen und unsere Marken hinweg teilen wir alle eine Vision: eine Welt zu schaffen, in der jeder die Freude am Hören geniesst und ein Leben ohne Einschränkungen führt
EN Across our business and brands, we all share one vision: to create a world where everyone enjoys the delight of hearing and lives a life without limitations
Alemán | Inglés |
---|---|
marken | brands |
geniesst | enjoys |
einschränkungen | limitations |
unternehmen | business |
vision | vision |
welt | world |
ohne | without |
hinweg | and |
teilen | share |
zu | to |
leben | life |
unsere | our |
die | delight |
freude | the |
wir | we |
alle | all |
ein | a |
DE Als führender Anbieter von innovativen Hörlösungen steht Sonova für Chancengleichheit: Es ist unsere Vision, eine Welt zu schaffen, in der jeder - ohne Unterschied - gleichermassen die Freude des Hörens erfahren können
EN As a leading provider of innovative hearing solutions, Sonova stands for equal opportunity: it is our vision to create a world where everyone – without distinction – enjoys the delight of hearing
Alemán | Inglés |
---|---|
anbieter | provider |
innovativen | innovative |
sonova | sonova |
chancengleichheit | equal opportunity |
vision | vision |
ohne | without |
es | it |
welt | world |
unsere | our |
zu | to |
führender | leading |
steht | is |
für | for |
als | as |
freude | the |
schaffen | create |
DE Vielfältigkeit ist unsere Stärke. Wir nehmen jedes Projekt in Angriff, das Sie uns anvertrauen – mit Freude!
EN In variety, we thrive. We?re happy to tackle any project you send our way.
Alemán | Inglés |
---|---|
projekt | project |
wir | we |
in | in |
ist | happy |
unsere | our |
DE Auf der Suche nach einem Geschenk, das Freude macht! Entdecken Sie alle unsere Geschenkideen für…
EN Looking for a gift that will please! Discover all our gift ideas for a successful Christmas.
Alemán | Inglés |
---|---|
suche | looking |
geschenk | gift |
einem | a |
alle | all |
entdecken | discover |
unsere | our |
DE Und da Vorfreude ja bekanntlich die schönste Freude ist, können Sie hier schon einmal einen Blick auf unsere Speisekarte werfen.
EN And as anticipation is known to be the highest pleasure, you can already take a look at our menu here.
Alemán | Inglés |
---|---|
bekanntlich | known |
speisekarte | menu |
unsere | our |
ist | is |
können | can |
hier | here |
blick | at |
freude | the |
und | and |
DE Villa Baja U Pęksów lädt Sie zu einem Urlaub voller Freude und Freundlichkeit ein. Speziell für unsere Gäste werden wir zu Weihnachten eine familiäre Atmosphäre der Gastfreundschaft und Herzlichkeit nach alter polnischer Tradition schaffen…
EN Villa Baja U Pęksów invites you to a holiday stay, full of joy and kindness. Especially for our guests, at Christmas, we will create a family atmosphere of hospitality and warmth, using an old Polish tradition. 1-breakfast and dinner 2-breakfast…
DE Auf der Suche nach Inspiration? Entdecken Sie hier unsere schönsten Bilderkombis. Klicken Sie einfach auf das Symbol im Bild und individualisieren Sie Ihre Prints hinsichtlich Größe und Material. Viel Freude beim Shoppen!
EN Looking for inspiration? Discover our most stunning artwork combinations. Just click on the symbol in the picture and individualise your prints in terms of size and material. Happy shopping!
Alemán | Inglés |
---|---|
inspiration | inspiration |
klicken | click |
symbol | symbol |
bild | picture |
prints | prints |
größe | size |
material | material |
shoppen | shopping |
schönsten | stunning |
einfach | just |
im | in the |
und | and |
unsere | our |
entdecken | discover |
ihre | your |
freude | the |
suche | looking |
DE Tina Müller, Group CEO Douglas, erklärt: „Wir möchten unsere Kundinnen in dem Bewusstsein bestärken, dass es ausschließlich um ihre Freude am Schönmachen geht
EN Alex Feil directed the emotional production, which was produced by tempomedia and is accompanied by the top hit ‘Adore’ by the Australian singer Amy Shark, who was scouted by the agency?s own music consulting and production company White Horse Music
Alemán | Inglés |
---|---|
group | company |
wir | which |
ihre | music |
DE Daran werden sie viel Freude haben, da unsere Produkte hochwertig und langlebig sind
EN They will be able to enjoy them for a long time thanks to the high quality and durability of our products
Alemán | Inglés |
---|---|
unsere | our |
freude | the |
produkte | products |
werden | to |
und | and |
DE Wir freuen uns sehr, Changelly für unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen. Es ist eine große Freude, mit dem Changelly-Team zusammenzuarbeiten. Sie sind professionell und weisen ein hohes Engagement bei unserer Zusammenarbeit auf
EN We are very excited to make Changelly available to our users and it’s such a pleasure to work with Changelly team. They are professional and dedicated to our cooperation.
Alemán | Inglés |
---|---|
benutzer | users |
freude | pleasure |
zusammenarbeit | cooperation |
team | team |
zu | to |
und | and |
sehr | very |
unsere | our |
es | they |
mit | with |
ein | a |
DE Sehr zu empfehlen "Unsere 4-jährige Tochter hatte bisher viel Freude mit ihren zwei Boxen. Ist mal etwas anderes und wirklich alles, was man benötigt, ist in der Box enthalten. Top!"
EN Highly recommended "Highly recommended. Quality of the materials are superb. Learning while doing art and play is fun!!"
Alemán | Inglés |
---|---|
empfehlen | recommended |
in | while |
freude | the |
ist | is |
und | and |
DE Wir stehen hinter unserer Mission, Kindern Freude zu bringen, und wir glauben an den Wert, den unsere Arbeit hat.
EN We are invested in our mission statement and appreciate the impact our work can have.
Alemán | Inglés |
---|---|
mission | mission |
wert | appreciate |
stehen | are |
arbeit | work |
und | and |
unsere | our |
freude | the |
Mostrando 50 de 50 traducciones