Contratar traductor Soy traductor

Traducir "daher in übereinstimmung" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "daher in übereinstimmung" de Alemán a Inglés

Traducciones de daher in übereinstimmung

"daher in übereinstimmung" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

daher a a lot a result able about after all also an and any are around as as a result as well as well as at at the based be because been before being both but by by the can can be content data different do does each even every first following for for the from from the full get had has have have to hence high how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll looking lot made make makes making many matter may means more most much must need need to no not now of of the on on the one only other our out over own pages part please re reason right same see should site so some such such as sure take than that that is that you that’s the the first the most their them there there are there is therefore these they they are this this is those through thus time to to be to have to make to the together two understand up us using various very want was way we we are we have what when where which who why will will be with would you you are you can your
übereinstimmung a about access accordance act agreement all as at based between business by by the compliance compliant conditions consent consent to following for the have if in accordance in accordance with in line with industry it law legal match no of of the other out policy relevant respect right rights terms that the to to the under using which with

Traducción de Alemán a Inglés de daher in übereinstimmung

Alemán
Inglés

DE Der Prototyp des Produkts, der auf Übereinstimmung mit den relevanten Standards geprüft wurde, hilft dabei, die Übereinstimmung des Produkts mit den erforderlichen Eigenschaften zu bestätigen.

EN The prototype tested for compliance with core standards helps prove that the product conforms to the required characteristics.

Alemán Inglés
prototyp prototype
standards standards
hilft helps
eigenschaften characteristics
erforderlichen required
produkts the product
geprüft tested
zu to
den the

DE Der Prototyp des Produkts, der auf Übereinstimmung mit den relevanten Standards geprüft wurde, hilft dabei, die Übereinstimmung des Produkts mit den erforderlichen Eigenschaften zu bestätigen.

EN The prototype tested for compliance with core standards helps prove that the product conforms to the required characteristics.

Alemán Inglés
prototyp prototype
standards standards
hilft helps
eigenschaften characteristics
erforderlichen required
produkts the product
geprüft tested
zu to
den the

DE Sie sind daher in Übereinstimmung mit der englischsprachigen Fassung der Nutzungsbedingungen zu interpretieren, welche im Falle einer Unstimmigkeit zwischen der englischsprachigen Version und diesen Übersetzungen maßgeblich ist

EN These are unofficial translations and are only provided as convenience translations

Alemán Inglés
daher as
sind are
version translations
sie only
und and

DE In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung unternimmt App Design keine SPAM-Praktiken und versendet daher keine kommerziellen E-Mails auf elektronischem Wege, die nicht zuvor vom Benutzer angefordert oder genehmigt wurden

EN In accordance with current legislation, App Design does not engage in SPAM practices, and therefore does not send commercial e-mails by electronic means that have not been previously requested or authorized by the user

Alemán Inglés
gesetzgebung legislation
design design
kommerziellen commercial
angefordert requested
genehmigt authorized
spam spam
praktiken practices
app app
oder or
mails e-mails
in in
versendet send
benutzer user
e electronic
mit with
und and
der the
daher therefore
nicht not

DE Der Inhalt wurde nicht in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Anforderungen an Finanzanalysen angefertigt und muss daher vom Leser als Marketing-Information verstanden werden.

EN The content has not been prepared in accordance with the legal requirements for financial analyses and must therefore be viewed by the reader as marketing information.

Alemán Inglés
gesetzlichen legal
marketing marketing
anforderungen requirements
in in
nicht not
mit with
daher therefore
information information
werden be
inhalt the content
als as
den the

DE Die Verlinkung auf solche Seiten geschieht auch zu Dokumentationszwecken und muss daher keine Übereinstimmung mit der grundlegenden Richtung des Mediums darstellen

EN The Kunsthalle Wien Website may include links to websites operated by third parties over which we have no control

Alemán Inglés
verlinkung links
und include
keine no
zu to
die third

DE Sie sind daher in Übereinstimmung mit der englischsprachigen Fassung der Nutzungsbedingungen zu interpretieren, welche im Falle einer Unstimmigkeit zwischen der englischsprachigen Version und diesen Übersetzungen maßgeblich ist

EN These are unofficial translations and are only provided as convenience translations

Alemán Inglés
daher as
sind are
version translations
sie only
und and

DE In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung unternimmt App Design keine SPAM-Praktiken und versendet daher keine kommerziellen E-Mails auf elektronischem Wege, die nicht zuvor vom Benutzer angefordert oder genehmigt wurden

EN In accordance with current legislation, App Design does not engage in SPAM practices, and therefore does not send commercial e-mails by electronic means that have not been previously requested or authorized by the user

Alemán Inglés
gesetzgebung legislation
design design
kommerziellen commercial
angefordert requested
genehmigt authorized
spam spam
praktiken practices
app app
oder or
mails e-mails
in in
versendet send
benutzer user
e electronic
mit with
und and
der the
daher therefore
nicht not

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...

Alemán Inglés
glauben believe
investieren invest
anforderungen requirements
externer external
unabhängiger independent
in in
folgende the
produkte products
für for
und and
unsere our
daher therefore
haben have

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:

Alemán Inglés
anbieter provider
einfluss effect
umfang amount
plugins plugin
informiert informs
nutzer users
facebook facebook
daten data
entsprechend according to
und and
hat has
daher therefore
den the
dieses this

DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen

EN Inkscape is open source, so it’s constantly evolving and improving—and you can adapt it to suit your needs

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.

Alemán Inglés
einfluss influence
umfang scope
facebook facebook
hilfe help
plugins plugin
informiert inform
nutzer users
daten data
und and
daher therefore
den the
mit with
dieses this

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law

Alemán Inglés
systematischen systematic
analyse analysis
risiken risks
vertraut familiar
gut well
anforderungen requirements
vorbereitet prepared
im in the
mit with
und and
sind are
daher therefore

DE Auf dieser Seite haben wir Antworten auf häufige Fragen zusammengestellt, die erläutern, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden in Übereinstimmung mit der DSGVO verarbeiten

EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR

Alemán Inglés
häufige frequently
zusammengestellt compiled
kunden customers
dsgvo gdpr
verarbeiten process
fragen questions
in in
seite page
daten data
mit with

DE Atlassian-Unternehmen: Wir erhalten Informationen über dich von Unternehmen, die sich in unserem Besitz befinden oder von uns verwaltet werden, in Übereinstimmung mit deren Bedingungen und Richtlinien.

EN Atlassian Companies:  We receive information about you from companies that are owned or operated by Atlassian, in accordance with their terms and policies.

Alemán Inglés
informationen information
unternehmen companies
atlassian atlassian
oder or
bedingungen terms
in in
befinden are
richtlinien policies
besitz owned
erhalten receive
mit with
und and
die accordance
deren that

DE Atlassian reagiert auf Behördenanfragen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie, der Kundenvereinbarung, den Richtlinien zur akzeptablen Nutzung und allen anwendbaren produktspezifischen Bedingungen

EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms

Alemán Inglés
atlassian atlassian
akzeptablen acceptable
anwendbaren applicable
datenschutzrichtlinie privacy policy
bedingungen terms
richtlinien policy
in in
und and
den to
mit with
nutzung use
unserer our

DE Wir verwenden die von uns erhobenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten unter keinen Umständen an Dritte.

EN We use the information we collect only in compliance with this Privacy Policy. We will never sell your Personal Information to any third party.

Alemán Inglés
datenschutzrichtlinie privacy policy
verkaufen sell
in in
verwenden use
die third
mit with
ihre your
wir we

DE In Übereinstimmung mit den Grundsätzen des Privacy Shield verpflichtet sich Sprout Social, Inc

EN In compliance with the Privacy Shield Principles, Sprout Social, Inc

Alemán Inglés
grundsätzen principles
privacy privacy
shield shield
sprout sprout
social social
inc inc
mit with
verpflichtet the

DE In Übereinstimmung mit dem US-amerikanischen Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA) fordern wir wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 13 Jahren an, ohne die Zustimmung der Eltern einzuholen

EN Consistent with the federal Children’s Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA), we do not knowingly request personal information from anyone under the age of 13 without requiring parental consent

Alemán Inglés
online online
protection protection
act act
wissentlich knowingly
eltern parental
of of
jahren age
zustimmung consent
privacy privacy
ohne without
an request
mit with
keine not

DE In Übereinstimmung mit dem California Online Privacy Protection Act erfassen wir möglicherweise personenbezogene Daten zu Ihren Online-Aktivitäten während Ihrer Nutzung der Dienste

EN In accordance with the California Online Privacy Protection Act, we may collect Personal Information about your online activities when you use the Services

Alemán Inglés
california california
online online
protection protection
act act
aktivitäten activities
möglicherweise may
in in
privacy privacy
erfassen collect
ihren your
mit with
wir we
dienste services
daten the
nutzung use

DE Eingebettete Inhalte dürfen nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen der entsprechenden Lizenz verwendet oder verlinkt werden

EN Embedded content may be used or linked to only in accordance with the terms of the relevant licence

Alemán Inglés
eingebettete embedded
inhalte content
bedingungen terms
lizenz licence
verlinkt linked
in in
oder or
mit with
verwendet used
nur only
den the

DE Sie erhalten eine Lizenz zur Nutzung der Software in Übereinstimmung mit den Bedingungen des entsprechenden Lizenzvertrags für diese Software

EN You are licensed to use the Software in accordance with the terms of the relevant licence agreement for such Software

Alemán Inglés
bedingungen terms
software software
in in
lizenz licence
mit with
für for
nutzung use
den the

DE Cachen und Bereitstellen von Inhalten in Übereinstimmung mit dem Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS).

EN Cache and deliver content in compliance with Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS).

Alemán Inglés
bereitstellen deliver
payment payment
card card
industry industry
security security
standard standard
dss dss
data data
pci pci
in in
und and
inhalten content
mit with

DE Reklamation wegen Nichterhalts oder mangelnder Übereinstimmung

EN Claim for non-receipt or lack of conformity

Alemán Inglés
reklamation claim
wegen for
oder or

DE Wir verarbeiten Ihre persönlichen Informationen als Verantwortlicher in Übereinstimmung mit Artikel 6 der DSGVO oder ähnlichen gesetzlichen Bestimmungen.

EN We are processing your Personal Information as a data controller in accordance with Article 6 of GDPR or similar legal provisions.

Alemán Inglés
verarbeiten processing
verantwortlicher controller
dsgvo gdpr
informationen information
in in
oder or
ähnlichen similar
bestimmungen provisions
ihre your
gesetzlichen legal
wir we
mit with
als as
persönlichen personal
artikel article

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

Alemán Inglés
streitfälle disputes
zusammenhang connection
oder or
in in
im out
und and
nutzungsbedingungen terms
ihnen the

DE Affiliate-Marketing-Websites haben in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien, jegliche zwischen der Website und dem sponsernden Werbetreibenden bestehenden finanziellen Beziehungen eindeutig offenzulegen

EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines

Alemán Inglés
richtlinien guidelines
finanziellen financial
beziehungen relationship
eindeutig clearly
affiliate affiliate
marketing marketing
websites sites
website site
in in
und and
mit with
zwischen between

DE Ich bin damit einverstanden, Mitteilungen von Sitecore in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Sitecore zu erhalten. Ich weiß, dass ich mich von diesem Dienst jederzeit abmelden kann.

EN I consent to receive communications about Sitecore’s business in accordance with Sitecore’s Privacy Policy. I understand that I can opt-out at any time.

Alemán Inglés
datenschutzrichtlinie privacy policy
jederzeit at any time
abmelden out
ich i
mitteilungen communications
in in
kann can
mit with
zu to
erhalten receive
dass that

DE Mit exaktem und Fuzzy Matching verknüpfen Sie Kundenaktivitäten kanalübergreifend zu einem einheitlichen Kundenprofil, selbst wenn nur eine teilweise Übereinstimmung von Name, Adresse oder E-Mail besteht.

EN With exact and fuzzy matching, link customer activities across channels to a unified customer profile even if there is only a partial name, address, or email match.

Alemán Inglés
matching matching
kundenprofil customer profile
teilweise partial
kanal channels
verknüpfen link
adresse address
oder or
mit with
zu to
name name
und and
nur only
einheitlichen unified
mail email

DE Die Investitionen, die Widen in seine Mitarbeiter tätigt, stimmen mit unseren eigenen überein, und sie schaffen eine starke kulturelle Übereinstimmung, die einen Glanzpunkt dieser Übernahme darstellt

EN Widen’s investment in their people matches our own, and creates a strong cultural fit that is a highlight of this acquisition

Alemán Inglés
investitionen investment
schaffen creates
starke strong
kulturelle cultural
mitarbeiter people
in in
eigenen own
dieser this
und and
mit our
einen a

DE Acquia unterhält Verträge mit diesen Anbietern, die den Zugang, die Nutzung und die Offenlegung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit unseren Verpflichtungen gemäß dieser Richtlinien einschränken.

EN Acquia maintains contracts with these providers restricting their access, use and disclosure of personally identifiable information in compliance with our obligations under the Principles.

Alemán Inglés
acquia acquia
unterhält maintains
anbietern providers
zugang access
offenlegung disclosure
personenbezogener personally
einschränken restricting
richtlinien principles
verträge contracts
verpflichtungen obligations
in in
und and
nutzung use

DE Die Bewertung wird jährlich durchgeführt, um sicherzustellen, dass alle relevanten Datenschutzmaßnahmen von Acquia in Übereinstimmung mit dieser EU-U.S

EN The assessment is conducted on an annual basis to ensure that all of Acquia’s relevant privacy practices are being followed in conformance with this EU-U.S

Alemán Inglés
bewertung assessment
jährlich annual
durchgeführt conducted
s s
in in
relevanten relevant
sicherzustellen to ensure
mit with
alle all
wird the
dass that
von of

DE In Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung führt Zendesk für jeden neuen Mitarbeiter einen Hintergrund-Check durch

EN Zendesk performs background checks on all new employees in accordance with local laws

Alemán Inglés
lokalen local
führt performs
zendesk zendesk
neuen new
mitarbeiter employees
hintergrund background
in in
mit with

DE Sie verpflichten sich dazu, während der Laufzeit in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung und zu Ihren eigenen Kosten:

EN At all times during the Term, You will, in accordance with the terms and conditions of this Agreement and at Your own cost:

Alemán Inglés
laufzeit term
kosten cost
in in
mit with
bedingungen conditions
und and
ihren your
während during
den the
vereinbarung agreement

DE Sie sind verpflichtet, jederzeit in Übereinstimmung mit dem Foreign Corrupt Practices Act von 1977 („FCPA“) zu agieren

EN You shall at all times remain in compliance with the Foreign Corrupt Practices Act of 1977, as amended (“FCPA”)

DE Das Schiedsverfahren muss in Chicago, Illinois, USA, in Übereinstimmung mit den Regeln der American Arbitration Association und dann mit einem (1) gemeinsam von Ihnen und Sprout Social gewählten Schiedsrichter durchgeführt werden

EN The arbitration proceeding shall be conducted in Chicago, Illinois, in accordance with the rules of the American Arbitration Association then in effect with one (1) arbitrator to be selected by mutual agreement of both You and Sprout Social

Alemán Inglés
chicago chicago
association association
sprout sprout
social social
gewählten selected
schiedsrichter arbitrator
durchgeführt conducted
regeln rules
in in
american american
arbitration arbitration
und and
usa you
mit with
den the
dann then

DE Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie auf die Schaltfläche Senden klicken, die Innowise Group Ihre persönlichen Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung verarbeiten wird, um Sie mit angemessenen Informationen zu versorgen.

EN Please be informed that when you click the Send button Innowise Group will process your personal data in accordance with our Privacy Policy for the purpose of providing you with appropriate information.

Alemán Inglés
innowise innowise
verarbeiten process
versorgen providing
klicken click
in in
datenschutzerklärung privacy policy
informationen information
schaltfläche button
um for
bitte please
dass that
group group
ihre your
daten data
wird the
wenn when
die appropriate
mit with

DE Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Unsere Gründe für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten lauten wie folgt:

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

Alemán Inglés
erheben collect
daten data
gründe grounds
verarbeitung processing
folgt follows
ihre your
in in
verwenden use
für for
und and
unsere our
wir we
personenbezogenen personal
mit with
die accordance

DE Wir werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung behandelt werden.

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.

Alemán Inglés
notwendigen necessary
daten data
behandelt treated
wir we
datenschutzerklärung privacy policy
und and
schritte steps
sicherzustellen to ensure
ihre your
in in
mit with
alle all
dass that

DE Alle von Serif (Europe) Ltd auf Unserer Website eingesetzten Cookies werden in Übereinstimmung mit der aktuellen Cookie-Gesetzgebung verwendet.

EN All Cookies used by Serif (Europe) Ltd on Our Website are used in accordance with current Cookie Law.

Alemán Inglés
europe europe
ltd ltd
website website
cookies cookies
in in
aktuellen current
alle all
eingesetzten used
auf on
werden are
mit with
unserer our

DE Evercoder gewährt Ihnen eine nicht-exklusive Lizenz für den Zugang und die Nutzung der Dienste in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen

EN Evercoder grants to you a non-exclusive license to access and use the Services in accordance with these Terms of Service

Alemán Inglés
lizenz license
nutzungsbedingungen terms
zugang access
in in
dienste services
mit with
und and
eine a
den the
nutzung use

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen Rumäniens und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

EN These Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of Romania, without regard to its conflicts of laws principles

Alemán Inglés
nutzungsbedingungen terms
ausgelegt construed
grundsätze principles
in in
ohne without
und and
mit with
den the

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten jedoch in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen grenzüberschreitend in andere Länder übertragen

EN However, we may transfer your personal information across national borders to other countries in compliance with applicable laws

Alemán Inglés
daten information
geltenden applicable
andere other
länder countries
jedoch however
in in
wir we
ihre your
mit with
personenbezogenen personal
übertragen to

DE Implementierung eines Umweltmanagementsystems in Übereinstimmung mit

EN Implement an Environmental Management System compliant with

Alemán Inglés
implementierung implement
mit with
eines an

DE Implementierung eines Qualitätsmanagementsystems in Übereinstimmung mit

EN Implement a Quality Management System compliant with

Alemán Inglés
implementierung implement
mit with
eines a

DE Wir verarbeiten die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie für Unternehmen.

EN We process the personal data you share with us in accordance with our Corporate Business Privacy Policy.

Alemán Inglés
datenschutzrichtlinie privacy policy
unternehmen business
in in
verarbeiten process
daten data
personenbezogenen the
mit with

DE TIBCO verwendet solche Informationen nur, wenn sie in Übereinstimmung mit angemessenen Datenschutzpraktiken im Sinne dieser Richtlinie erhoben wurden.

EN TIBCO only uses such information if it has been collected in accordance with acceptable privacy practices consistent with this Policy.

Alemán Inglés
tibco tibco
informationen information
datenschutzpraktiken privacy practices
richtlinie policy
erhoben collected
in in
nur only
wenn if
dieser this
verwendet uses
mit with
wurden been

DE In Übereinstimmung mit der Allgemeinen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) verwendet vecteezy bestimmte Subverarbeiter zur Erbringung unserer Dienste

EN In compliance with General Data Privacy Regulation (GDPR) Vecteezy uses certain subprocessors in providing our service

Alemán Inglés
allgemeinen general
dsgvo gdpr
vecteezy vecteezy
erbringung providing
in in
bestimmte certain
verwendet uses
dienste service
mit with
unserer our

DE Personenbezogene Daten werden von Adrenalead in Übereinstimmung mit den Grundsätzen und Anforderungen des GDPR erhoben und verarbeitet

EN Personal data is collected and processed by Adrenalead in accordance with the principles and requirements of the DPMR.

Alemán Inglés
adrenalead adrenalead
erhoben collected
verarbeitet processed
anforderungen requirements
grundsätzen principles
in in
daten data
mit with
und and
werden is
von of
den the

DE RAM hat Vereinbarungen zur Auftragsdatenvereinbarung mit Subunternehmen geschlossen, die im Auftrag von RAM persönliche Daten für bestimmte Zwecke in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung und diesen Bedingungen bearbeiten..

EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.

Alemán Inglés
ram ram
gesetzgebung legislation
bearbeiten handle
vereinbarungen agreements
in in
geschlossen the
bedingungen terms
mit with
daten data
und and
hat has
zwecke purposes

Mostrando 50 de 50 traducciones