Contratar traductor Soy traductor

Traducir "beziehen sich nun" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "beziehen sich nun" de Alemán a Inglés

Traducciones de beziehen sich nun

"beziehen sich nun" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

beziehen relate
sich a about across after all already also always an and and the any are around as as well as well as at at the available away away from back be because been before being best between but by by the can check complete content create customer data day different do don don’t each easy employees even ever every everything first for for the free from from the get getting go great has have have to having here home how how to i if in in the information into is it it is its itself it’s just keep know learn like live ll located location look looking make making many may more most move much need needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people person place private product products questions really right s same security see set should so some stay still sure take team than that that you the the same their them themselves there there are there is these they they are thing this this is those through time to to be to get to make to the today together too two under unique up us used using very view want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have your yourself you’ll you’re
nun a able after all also an and any are as at at the available based be because been best better by can create design do each even features first for for the from get go great has have help here how i if important in in the information into is it it is its it’s just know latest like ll long look make making many may more most much new no no longer not now number of of the on once one only or other our out over product products re resources same see services set should so some take team that the the new the same their them then there these they this this is through time to to be to create to make to the tools top two up us use value want was we we are we can we have well were what when where whether which while who will will be with work years you you can you have you want your

Traducción de Alemán a Inglés de beziehen sich nun

Alemán
Inglés

DE Manchmal verwenden Leute den Begriff "Coin", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Token" und "Token", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Coin" bezeichnen

EN Sometimes people use the term “coin” to refer to what other people call “tokens”, and “token” to refer to what others call “coins”

Alemán Inglés
manchmal sometimes
leute people
begriff term
verwenden use
coin coin
andere other
token token
den the
um to

DE Manchmal verwenden Leute den Begriff "Coin", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Token" und "Token", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Coin" bezeichnen

EN Sometimes people use the term “coin” to refer to what other people call “tokens”, and “token” to refer to what others call “coins”

Alemán Inglés
manchmal sometimes
leute people
begriff term
verwenden use
coin coin
andere other
token token
den the
um to

DE Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie funktioniert das White Label Reseller-Programm sogar?"Wieder einmal eine tolle Frage!Wir beziehen sich nun auf den Anleitung "Hostwinds White Label-Reseller-Übersicht", um Ihnen eine weitere feste Antwort zu geben:

EN Now, you may be wondering, "How does the White Label Reseller program even work?" Once again, a great question! We will now refer to the "Hostwinds White Label Reseller Overview" guide to give you another solid answer:

Alemán Inglés
label label
anleitung guide
hostwinds hostwinds
feste solid
reseller reseller
programm program
wieder again
white the
tolle great
geben give
fragen wondering
vielleicht you may
frage question
wir we
zu to
jetzt now
antwort answer

DE Sie müssen nun jedoch festlegen, wie sich diese Merkmale auf Inhalte wie YouTube-Videos, Produktbeschreibungen und Blog-Posts beziehen.

EN However, you now need to establish how these traits relate to content like YouTube videos, product descriptions, and blog posts.

DE Einen Tag nachdem die Bürgermeister von Miami und New York vollmundig bekanntgegeben haben, ihre Gehälter in Bitcoin zu beziehen, folgt dem nun auch die Bürgermeisterin von Tampa.

EN The new venture is pursuing hyperbitcoinization by combining the Lightning Network’s speed with the architecture of an open peer-to-peer platform.

Alemán Inglés
zu to
folgt the
new new
von of

DE Evercoder behält sich außerdem das Recht vor, alle Rechte, Lizenzen oder Verpflichtungen, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen oder den Diensten ergeben oder sich auf diese beziehen, ohne Einschränkung abzutreten.

EN Evercoder also reserves the right to assign any rights, licenses, or obligations arising out of or relating to these Terms of Service or to the Services without restriction.

Alemán Inglés
einschränkung restriction
lizenzen licenses
oder or
verpflichtungen obligations
nutzungsbedingungen terms
rechte rights
recht right
ohne without
die relating

DE Hierbei handelt es sich um bestimmte Arten von Webseiten, mit denen sich eine Website anhand von Benutzerprofilen personalisieren lässt. Die Abkürzung kann sich auch auf Application Service Provider beziehen.

EN These are particular types of web pages that allow a site to be personalized according to user profiles. This acronym can also refer to Application Service Provider.

Alemán Inglés
personalisieren personalized
arten types
service service
hierbei this
kann can
application application
website site
webseiten web pages
provider provider
eine a
die according

DE Begeben Sie sich mit Ihren Schülern auf eine Reise mit dieser Weltkarten-Präsentationsvorlage. Sie eignet sich super für Ihren Geschichtsunterricht, aktuelle Events oder jegliche weitere Themen die sich auf verschiedene Orte beziehen.

EN Take your students on a journey with this world map template. Perfect for covering history lessons, current events, or any other topic that references a location. 

DE Nachdem Sie sich nun um den Teil mit der Audioqualität gekümmert haben, lassen Sie uns nun damit beginnen, wie man einen Podcast auf einem iPhone erstellt...

EN Now that you?ve got the audio quality part taken care of, let?s get into how to make a podcast on an iPhone?

Alemán Inglés
podcast podcast
iphone iphone
nun now
erstellt that

DE Seit nun mehr über 140 Jahren setzt Wempe auf Familientradition und besten Service. Nun wird es Zeit, diese Werte ins Digitale zu übertragen, denn auch ein Familienunternehmen wie Wempe kann sich dem digitalen Wandel nicht entziehen.

EN Wempe leans on a 140-year old family tradition, merely because they’ve always valued a personal relationship with their customers. In this day and age, however, even those traditional companies can’t escape digital transition.

Alemán Inglés
wandel transition
diese this
wird escape
digitalen a
jahren age
setzt in
und and

DE Was verbirgt sich technisch dahinter? Sind Neuronale Netzwerke nun gekommen, um zu bleiben? Ist Künstliche Intelligenz nun für jedermann machbar und nur noch eine Frage des Aufwandes, nicht aber des Preises und der Rechenkraft?

EN What lies behind this technically? Have neural networks now come to stay? Is artificial intelligence now possible for everyone and only a question of effort, not of cost and computing power?

Alemán Inglés
technisch technically
neuronale neural
netzwerke networks
intelligenz intelligence
machbar possible
preises cost
dahinter behind
nun now
nicht not
jedermann for everyone
und and
zu to
frage question
gekommen what
künstliche artificial intelligence
nur only
eine a
der of
um for

DE Was verbirgt sich technisch dahinter? Sind Neuronale Netzwerke nun gekommen, um zu bleiben? Ist Künstliche Intelligenz nun für jedermann machbar und nur noch eine Frage des Aufwandes, nicht aber des Preises und der Rechenkraft?

EN What lies behind this technically? Have neural networks now come to stay? Is artificial intelligence now possible for everyone and only a question of effort, not of cost and computing power?

Alemán Inglés
technisch technically
neuronale neural
netzwerke networks
intelligenz intelligence
machbar possible
preises cost
dahinter behind
nun now
nicht not
jedermann for everyone
und and
zu to
frage question
gekommen what
künstliche artificial intelligence
nur only
eine a
der of
um for

DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden

EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital

DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden

EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital

DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden

EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital

DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden

EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital

DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden

EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital

DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden

EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital

DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden

EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital

DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden

EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital

DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden

EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital

DE Ihr Google Ads-Tag ist nun eingerichtet! Nun ist es an der Zeit, sich anzuschauen, wie Du potenzielle Event-Teilnehmer erneut ansprechen kannst. Gehen wir einige der gebräuchlichsten Methoden durch.

EN Your Google Ads tag is set up! Now it’s time to look at how you can use it to retarget potential event attendees. Let’s go over some of the most common ways to do that.

DE Es stellt sich nun heraus, dass Lundgaard, der im August mit einem einmaligen Indycar-Debüt für das Rahal Letterman-Team beeindruckte, nun für dieses Team einen mehrjährigen Vertrag ab 2022 unterschrieben hat.

EN It now emerges that Lundgaard, who impressed with a one-off Indycar debut in August for the Rahal Letterman team, has now signed for that team on a multi-year deal starting in 2022.

DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen

EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response

Alemán Inglés
insbesondere especially
sensible sensitive
geschlossene closed
offener open
fragen questions
erforderlich requiring
sein be
sie responses
vorsichtig careful
zu to

DE Nein, unsere Gebühren beziehen sich nicht auf die Größe Ihres Gepäcks, sondern auf die Anzahl - wir bieten einen Einheitspreis. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie spezielle Wünsche haben.

EN We don’t charge by size, just by numbers of bags - one price fits all! Get in touch if you have any specific requirements, we’ll do our best to accommodate them.

Alemán Inglés
größe size
nicht dont
wünsche requirements
bieten get
gebühren charge
unsere our
die specific
sondern you
wir we

DE Fügen Sie Äste hinzu: Äste sind Linien, die sich von der Mitte nach außen hin erstrecken und die Hauptkategorien oder Schlüsselideen symbolisieren, die sich auf Ihre Überschrift beziehen

EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject

Alemán Inglés
mitte center
erstrecken extend
beziehen relate
oder or
die ideas
und and
sind are
ihre your
linien lines
hin from
hinzu add
der the

DE "Die wichtigsten Marketing-Trends beziehen sich alle auf die sich ändernden Erwartungen der Käufer

EN “The most important marketing trends all relate to evolving buyer expectations

Alemán Inglés
beziehen relate
erwartungen expectations
käufer buyer
alle all
wichtigsten most
der the

DE Die Daten beziehen sich auf den aktuellen Planungsstand. Änderungen bleiben vorbehalten. Aufgrund der globalen Lieferengpässe von Computer-Chips verzögert sich unser Fiber-X Deployment derzeit um mehrere Monate.

EN The dates refer to the current planning status. We reserve the right to make changes. Due to global supply shortages of computer chips, our Fiber-X deployment is currently delayed by several months.

Alemán Inglés
Änderungen changes
vorbehalten reserve
globalen global
verzögert delayed
deployment deployment
monate months
beziehen sich auf refer
computer computer
chips chips
derzeit currently
aktuellen current
aufgrund to

DE WENN SIE EIN ELTERNTEIL SIND UND IHRE ERLAUBNIS GEGENÜBER IHREM KIND AUSSPRECHEN, SICH FÜR EINEN DIENST ANZUMELDEN, STIMMEN SIE HIERMIT DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU, DIE SICH AUF DIE NUTZUNG DER DIENSTE DURCH IHR KIND BEZIEHEN.

EN IF YOU ARE A PARENT AND YOU GIVE YOUR PERMISSION FOR YOUR CHILD TO REGISTER FOR ONE OF THE SERVICES, YOU THEREBY AGREE TO THE TERMS RELATING TO USE OF THE SERVICES BY YOUR CHILD.

Alemán Inglés
elternteil parent
erlaubnis permission
nutzungsbedingungen terms
kind child
zu to
dienste services
und and
dienst use
sind are
anzumelden to register
ihr your
stimmen agree
die relating
den the

DE Das Grape Hotel bietet 13 individuell eingerichtete Zimmer, die den bekanntesten Weinregionen Europas und der Welt ähneln und sich mit ihnen identifizieren. Die dekorativen Motive des Traubenhotels und -restaurants beziehen sich auf das Thema…

EN Grape Hotel offers 13 uniquely arranged rooms that resemble and identify with the most known wine regions of Europe and the world. The decorative motifs of the Grape Hotel and Restaurant refer to the subject of vineyards and grapevine. Interestingly…

DE Die Preise verstehen sich pro Person und Woche in US-Dollar und beziehen sich auf die maximale Belegung der Wohnung

EN Rates are quoted per person per week in US dollars and are based on maximum occupancy in the apartment

Alemán Inglés
woche week
maximale maximum
belegung occupancy
wohnung apartment
preise rates
dollar dollars
person person
in in
und and
pro per
der the

DE Versicherungsagenten sind gemeindenahe Personen, die sich um die Menschen in ihrer Umgebung kümmern. Ein Angebot für Versicherungsagenten könnte sich auf Büromöbel, Geschäftsanforderungen, Berufskleidung und mehr beziehen.

EN Insurance agents are community-oriented individuals that care about the people around them. An offer for insurance agents could be for office furnishing, business operations needs, professional clothing, and more.

Alemán Inglés
kümmern care
angebot offer
mehr more
sind are
und and
menschen people
um for
für insurance

DE Kunden können sich nicht vom Erhalt von Transaktionsmails abmelden, die sich auf ihr Konto bei uns oder den Abonnementdienst beziehen.

EN Customers cannot opt-out of receiving transactional emails related to their account with us or the Subscription Service.

Alemán Inglés
kunden customers
erhalt receiving
abonnementdienst subscription service
abmelden out
konto account
oder or
uns us
von of
die cannot
den the

DE Die Informationen auf diesen Seiten beziehen sich auf die EXPO REAL 2021. Alles rund um die EXPO REAL 2022 werden wir Ihnen hier rechtzeitig zur Verfügung stellen – damit Sie sich optimal vorbereiten können.

EN The information on these pages refers to EXPO REAL 2021. We will provide everything you need to know about EXPO REAL 2022 on these pages in good time—for you to optimally prepare your participation.

DE Die OGG Endung bezieht sich auf die Audiospur, kann sich aber auch auf eine Containerdatei beziehen

EN The OGG extension refers to the audio, but it can also refer to a container file

Alemán Inglés
ogg ogg
kann can
bezieht refers
eine a
aber but

DE Das Senden von Dateien mit der Erweiterung M3U ist schwierig und nutzlos, es sei denn, es handelt sich um eine Streaming-Datei, da die M3U Datei auf die Dateien zugreifen können muss, die sich auf das Audio oder Video beziehen.

EN Sending files with the M3U extension is difficult and useless unless streaming is involved, since the file needs to be able to access the files related to the audio or video.

Alemán Inglés
erweiterung extension
schwierig difficult
nutzlos useless
es sei denn unless
streaming streaming
video video
dateien files
u and
oder or
mit with
datei file
audio audio
senden to
zugreifen to access

DE Nein, unsere Gebühren beziehen sich nicht auf die Größe Ihres Gepäcks, sondern auf die Anzahl - wir bieten einen Einheitspreis. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie spezielle Wünsche haben.

EN We don’t charge by size, just by numbers of bags - one price fits all! Get in touch if you have any specific requirements, we’ll do our best to accommodate them.

Alemán Inglés
größe size
nicht dont
wünsche requirements
bieten get
gebühren charge
unsere our
die specific
sondern you
wir we

DE Kunden können sich nicht vom Erhalt von Transaktionsmails abmelden, die sich auf ihr Konto bei uns oder den Abonnementdienst beziehen.

EN Customers cannot opt-out of receiving transactional emails related to their account with us or the Subscription Service.

Alemán Inglés
kunden customers
erhalt receiving
abonnementdienst subscription service
abmelden out
konto account
oder or
uns us
von of
die cannot
den the

DE Die Daten beziehen sich auf den aktuellen Planungsstand. Änderungen bleiben vorbehalten. Aufgrund der globalen Lieferengpässe von Computer-Chips verzögert sich unser Fiber-X Deployment derzeit um mehrere Monate.

EN The dates refer to the current planning status. We reserve the right to make changes. Due to global supply shortages of computer chips, our Fiber-X deployment is currently delayed by several months.

Alemán Inglés
Änderungen changes
vorbehalten reserve
globalen global
verzögert delayed
deployment deployment
monate months
beziehen sich auf refer
computer computer
chips chips
derzeit currently
aktuellen current
aufgrund to

DE Die Preise verstehen sich pro Person und Woche in US-Dollar und beziehen sich auf die maximale Belegung der Wohnung

EN Rates are quoted per person per week in US dollars and are based on maximum occupancy in the apartment

Alemán Inglés
woche week
maximale maximum
belegung occupancy
wohnung apartment
preise rates
dollar dollars
person person
in in
und and
pro per
der the

DE Versicherungsagenten sind gemeindenahe Personen, die sich um die Menschen in ihrer Umgebung kümmern. Ein Angebot für Versicherungsagenten könnte sich auf Büromöbel, Geschäftsanforderungen, Berufskleidung und mehr beziehen.

EN Insurance agents are community-oriented individuals that care about the people around them. An offer for insurance agents could be for office furnishing, business operations needs, professional clothing, and more.

Alemán Inglés
kümmern care
angebot offer
mehr more
sind are
und and
menschen people
um for
für insurance

DE Der Plan ist, dass Unternehmen sich den Schutz vor Klagen, die sich auf die Darstellung von Kindesmisshandlung beziehen, verdienen müssen.

EN The plan is that companies must earn protection from lawsuits that relate to CSAM.

Alemán Inglés
schutz protection
beziehen relate
unternehmen companies
plan plan
verdienen earn
ist is
dass that
den the

DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen

EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response

Alemán Inglés
insbesondere especially
sensible sensitive
geschlossene closed
offener open
fragen questions
erforderlich requiring
sein be
sie responses
vorsichtig careful
zu to

DE Bann-Umgehung kann sich auch auf Subreddits beziehen, die erstellt oder umfunktioniert werden, um einen anderes, gebanntes Subreddit zu ersetzen. Darum kümmern sich die Website-Administrator*innen direkt, es ist keine Moderationsmeldung erforderlich.

EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit. This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.

Alemán Inglés
direkt directly
erforderlich require
administrator admins
oder or
website site
erstellt created
darum the
kann can
zu to
keine not

DE "Die wichtigsten Marketing-Trends beziehen sich alle auf die sich ändernden Erwartungen der Käufer

EN “The most important marketing trends all relate to evolving buyer expectations

Alemán Inglés
beziehen relate
erwartungen expectations
käufer buyer
alle all
wichtigsten most
der the

DE Bann-Umgehung kann sich auch auf Subreddits beziehen, die erstellt oder umfunktioniert werden, um einen anderes, gebanntes Subreddit zu ersetzen. Darum kümmern sich die Website-Administrator*innen direkt, es ist keine Moderationsmeldung erforderlich.

EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit. This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.

Alemán Inglés
direkt directly
erforderlich require
administrator admins
oder or
website site
erstellt created
darum the
kann can
zu to
keine not

DE Unter keinen Umständen übernimmt das Unternehmen die Haftung für Schäden, die sich aus dem Vertrauen auf die genannten Informationen, deren Verwendung oder der Verwendung eines Produkts, auf das sie sich beziehen, ergeben.

EN Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on the said Information, its use or use of a product to which it refers.

Alemán Inglés
umständen circumstances
unternehmen company
haftung liability
schäden injury
informationen information
vertrauen reliance
oder or
verwendung use
produkts product
für for
aus from

DE Es wird zwar erwartet, dass die Vorschläge in der CSRD mit denen der TCFD übereinstimmen, aber das eventuelle britische Mandat wird sich nur auf die Berichterstattung von Daten konzentrieren, die sich auf Umweltbelange beziehen. 

EN While it’s expected that the proposals in the CSRD should fall in line with those outlined in the TCFD, the eventual UK-specific mandate will only be focused on reporting data that relates to environmental concerns. 

DE Wenn Sie möchten, dass sich Daten aus mehr als sechs Monaten beziehen, müssen Sie sich für einen ihrer bezahlten Pläne anmelden

EN If you want more than six months of data to refer to, you’ll have to sign up for any of their paid plans

DE Es ist wichtig, dass Sie sich vor der Erstellung der Website auf ein paar wesentliche Punkte einigen, denn auf diese werden Sie sich bei Ihren Designentscheidungen immer wieder beziehen

EN It's crucial to settle on a few essentials before you start building the website because these are the things you're going to refer back to as you make design decisions

Mostrando 50 de 50 traducciones