Contratar traductor Soy traductor

Traducir "betrachter des veröffentlichten" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "betrachter des veröffentlichten" de Alemán a Inglés

Traducciones de betrachter des veröffentlichten

"betrachter des veröffentlichten" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

betrachter viewer viewers
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
veröffentlichten posted published released

Traducción de Alemán a Inglés de betrachter des veröffentlichten

Alemán
Inglés

DE Wenn diese Einstellung aktiviert ist, müssen sich die Betrachter des veröffentlichten Berichts bei Smartsheet anmelden

EN With this setting enabled, viewers of the published report will be required to log in to Smartsheet

Alemán Inglés
einstellung setting
aktiviert enabled
betrachter viewers
veröffentlichten published
berichts report
smartsheet smartsheet
anmelden log
wenn to
des the

DE Der Filter Derzeitiger Benutzer oder verfügbare Blätter werden nicht mit dem Betrachter des veröffentlichten Berichts abgeglichen

EN It will not validate the Current User filter or accessible sheets against the viewer of the published report

Alemán Inglés
filter filter
benutzer user
verfügbare accessible
blätter sheets
betrachter viewer
veröffentlichten published
berichts report
oder or
nicht not
werden will

DE Betrachter des veröffentlichten Dashboards können Verknüpfungen im Dashboard sowie sämtliche Widget-Interaktionen verwenden, die für das Dashboard eingerichtet wurden.

EN Viewers of the published dashboard will be able to use shortcuts in the dashboard as well as use any widget interactions set up for the dashboard.

Alemán Inglés
betrachter viewers
veröffentlichten published
verknüpfungen shortcuts
widget widget
interaktionen interactions
im in the
eingerichtet set up
dashboard dashboard
verwenden use
für for
sämtliche to
des the

DE Wenn diese Einstellung aktiviert ist, müssen sich die Betrachter des veröffentlichten Berichts bei Smartsheet anmelden

EN With this setting enabled, viewers of the published report will be required to log in to Smartsheet

DE Der Filter Derzeitiger Benutzer oder verfügbare Blätter werden nicht mit dem Betrachter des veröffentlichten Berichts abgeglichen

EN It will not validate the Current User filter or accessible sheets against the viewer of the published report

DE Bericht über veröffentlichte Elemente herunterladen – Generiert eine Excel-Datei mit allen veröffentlichten Elementen. Großartig für die Datensicherheit oder die Nachverfolgung der Quelle der veröffentlichten Version eines Elements.

EN Download Published Items Report - Generates an Excel file listing all items that have been published. Great for data security or tracking down the source of the published version of an item.

Alemán Inglés
herunterladen download
generiert generates
excel excel
großartig great
eine an
bericht report
datei file
oder or
nachverfolgung tracking
version version
veröffentlichten published

DE Beschriftungen sind Textversionen des Audioinhalts, die mit dem Video synchronisiert sind. Sie werden normalerweise am unteren Rand des Videos angezeigt und können vom Betrachter ein- und ausgeschaltet werden.

EN Captions are text versions of the audio content, synchronized with the video. They are typically displayed at the bottom of the video and can be toggled on and off by the viewer.

Alemán Inglés
beschriftungen captions
synchronisiert synchronized
normalerweise typically
angezeigt displayed
betrachter viewer
video video
am at the
können can
mit with
sind are
und and

DE Beschriftungen sind Textversionen des Audioinhalts, die mit dem Video synchronisiert sind. Sie werden normalerweise am unteren Rand des Videos angezeigt und können vom Betrachter ein- und ausgeschaltet werden.

EN Captions are text versions of the audio content, synchronized with the video. They are typically displayed at the bottom of the video and can be toggled on and off by the viewer.

Alemán Inglés
beschriftungen captions
synchronisiert synchronized
normalerweise typically
angezeigt displayed
betrachter viewer
video video
am at the
können can
mit with
sind are
und and

DE Statements aus dem MCC zum heute veröffentlichten Report „Minderung des Klimawandels“ des Weltklimarats IPCC, dem Teil 3 des Sechsten Sachstandsberichts.

EN Statements from MCC on the report “Mitigation of Climate Change” published today by the Intergovernmental Panel on Climate Change, part 3 of the Sixth Assessment Report.

DE Bezeichnet in Bezug auf eine Partei Umstände außerhalb des Bereichs, der von einem objektiven Betrachter als Einflussbereich dieser Partei angesehen wird, einschließlich behördlicher Maßnahmen, Krieg, Streiks u.Ä.

EN In relation to a party, means circumstances outside the scope of what an objective observer would consider to be that party's sphere of influence, including governmental actions, war, strikes and the like.

Alemán Inglés
bezug relation
partei party
umstände circumstances
objektiven objective
einflussbereich sphere of influence
einschließlich including
maßnahmen actions
krieg war
u and
in in
außerhalb outside
eine a
wird the

DE Im Abschnitt „Betrachter-Modus“ des Konfigurators können Sie zwischen Letzter Widget-Bearbeiter und Ihre eigene Perspektive wählen.

EN Within the Viewer Mode section of the configurator, you may choose between Last widget editor and Their own perspective.

Alemán Inglés
betrachter viewer
wählen choose
letzter last
widget widget
bearbeiter editor
perspektive perspective
zwischen between
modus mode
können may
und and
im within
abschnitt section
sie you
ihre their

DE Sie bestimmen, welche Informationen des Berichts die Betrachter sehen können

EN You have control over what viewers can see from the report

Alemán Inglés
betrachter viewers
können can
berichts report
des the

DE Beispiel 2: Ein Besucher fährt mit der Maus über den Hyperlink, wodurch sich dessen Hintergrundfarbe ändert. Der Betrachter der Co-Browsing-Sitzung (d. h. der Agent) sieht ebenfalls die geänderte Hintergrundfarbe des Hyperlinks.

EN Example 2: A visitor moves his mouse over the hyperlink which changes its background color. The viewer of the Co-Browsing session (i.e. agent) does also see the changed background color of the hyperlink.

Alemán Inglés
besucher visitor
maus mouse
hintergrundfarbe background color
ändert changes
betrachter viewer
agent agent
sitzung session
hyperlink hyperlink
beispiel example
ein a
der color
den the
sieht see

DE Vom Genfersee bis zum Fuss des Jura erfreut die unendliche Weite im Grünen Sportler wie Betrachter.

EN Visitors enjoy the large open spaces from Lake Geneva to the Jura foothills to do sports or simply for contemplation.

Alemán Inglés
genfersee lake geneva
weite large
sportler sports
jura jura
grünen the
vom from

DE Sie müssen den Betrachter davon überzeugen, dass es sich lohnt, den Rest des Contents anzusehen, auch wenn es sich dabei nur um eine Minute handelt.

EN You need to convince the viewer that it is worth watching the rest of the content, even if it is only a minute.

Alemán Inglés
betrachter viewer
lohnt worth
rest rest
contents content
anzusehen watching
minute minute
überzeugen convince
es it
den the
dass that
nur only
eine a

DE Fügen Sie jeder Form eine Beschreibung hinzu, damit die Betrachter wissen, was bei jedem Schritt des von Ihnen dargestellten Prozesses geschehen muss.

EN Click on an arrow and pick from one of the six building options. You can add one, two or three connected shapes at a time.

Alemán Inglés
form shapes
hinzu add
von of

DE HP arbeitet mit dem Datenanalysten Knotch, um Betrachter direkt nach dem Ansehen einer Episode zu befragen. „Der Schlüssel für Marken liegt darin, die Wirkung dieser Form des Storytellings eher als Langzeitgewinn zu bewerten“, sagt Matusik.

EN In HP’s case, they are working with data company Knotch to survey viewers directly after they watch an episode. “The key for brands is to be able to measure these types of impacts of storytelling as more of a long-term win,” Matusik said.

DE Beim Flanieren und Entdecken begegnet dem Betrachter im wahrsten Sinne des Wortes Kunst auf Schritt und Tritt- sei es allein, zu zweit oder mit der Familie ? individuell und zu jeder Zeit.

EN While strolling and discovering, the viewer literally encounters art at every turn ? be it alone, as a couple or with the family ? individually and at any time.

Alemán Inglés
betrachter viewer
kunst art
familie family
entdecken discovering
im wahrsten sinne des wortes literally
es it
oder or
zeit time
und and
allein alone
mit with
individuell individually
im while

DE Designdateien prüfen: Betrachter*innen können Auszüge des generierten Codes für CSS, iOS und Android abrufen.

EN Inspect design files: Any viewer can grab snippets of generated code for CSS, iOS, and Android.

Alemán Inglés
betrachter viewer
generierten generated
css css
ios ios
android android
codes code
können can
prüfen inspect
und and
abrufen any
für for
des of

DE Besuchersegmentierung ist ein Verfahren, die Besucher Ihrer Website, Betrachter digitaler Anzeigen, Empfänger von Marketing-Emails usf. auf der Grundlage bestimmter Kriterien, wie z. B. der Demografie oder des Benutzerverhaltens aufzuteilen.

EN Visitor segmentation is the process of dividing your visitors to your website, viewers of digital ads, marketing email recipients, etc. based on a specific criteria, such as demographics or user behavior.

Alemán Inglés
betrachter viewers
empfänger recipients
kriterien criteria
demografie demographics
marketing marketing
anzeigen ads
besucher visitors
website website
grundlage based
oder or
ist is
b a
verfahren process

DE Im Abschnitt „Betrachter-Modus“ des Konfigurators können Sie zwischen Letzter Widget-Bearbeiter und Ihre eigene Perspektive wählen.

EN Within the Viewer Mode section of the configurator, you may choose between Last widget editor and Their own perspective.

DE Ihre eigene Perspektive: Mit dieser Option zeigt der Bericht nur die Daten, auf die der Betrachter des Dashboards Zugriff hat

EN Their own perspective: Use this option if you want the report to display only data that the person viewing the dashboard has access to

DE Die Nutzung des Service, damit auch die Nutzung der veröffentlichten Inhalte die dort im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen zugelassen sind, passiert nur auf Kosten und alleiniges Risiko des Nutzers.

EN The use of the Website, including the use of posted Content to the extent permitted by these Regulations, takes place exclusively at the expense and sole risk of the User.

Alemán Inglés
veröffentlichten posted
zugelassen permitted
kosten expense
risiko risk
inhalte content
nutzers the user
nutzung use
und and
damit to

DE Es kodiert Videos automatisch, um mehrere Größen- und Qualitätsstufen zu erzeugen, so dass die Videos für jedes vom Betrachter verwendete Gerät schnell und reaktionsschnell sind.

EN It automatically encodes videos to create multiple size and quality levels, allowing the videos to be fast and responsive for any device used by the viewer.

Alemán Inglés
videos videos
automatisch automatically
betrachter viewer
verwendete used
gerät device
größen size
es it
erzeugen to create
schnell fast
reaktionsschnell responsive
zu to
und allowing
um for

DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.

EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.

Alemán Inglés
betrachter viewers
in in
verstehen understand
design design
formen shapes
bedeutung meaning
die walk
sprache language
von of

DE Diese haben einen beruhigenden Effekt auf den Betrachter und deshalb sind sie die häufigsten Farben auf Websites. Aber sei vorsichtig! Wenn sie zu dominant verwendet werden, können sie auch ein kaltes oder unpersönliches Gefühl ausstrahlen.

EN These have a calming effect on the viewer, and that is why they are the most common colors used on websites. But be careful—if they are overused, they can also have a cold or impersonal feel.

Alemán Inglés
effekt effect
betrachter viewer
websites websites
gefühl feel
verwendet used
zu and
auch also
oder or
häufigsten most
können can
haben have
aber but
wenn if
einen a
vorsichtig careful
den the
sind are

DE Ein endloser VJ-Tunnel kreisförmiger Neonlichter in Orange und Blau, der sich dem Betrachter nähert. Eine Komposition mit einem echten Retro-Gefühl. Schleifen nahtlos.

EN An endless VJ tunnel of circle shaped neon lights in orange and blue coming towards the viewer. A composition with a real retro feel. Loops seamlessly.

Alemán Inglés
betrachter viewer
komposition composition
echten real
schleifen loops
nahtlos seamlessly
tunnel tunnel
retro retro
gefühl feel
orange orange
und and
in in
mit with
blau blue
ein a

DE Ich betrachte es weiter als fähig, sowohl den Dargestellten als auch den Betrachter zu befreien, da ihre gelebten physischen Erfahrungen jedes Foto, das ich rahme, beeinflussen und es kontinuierlich in einen neuartigen Kontext stellen

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

Alemán Inglés
ich i
betrachter viewer
physischen physical
erfahrungen experiences
kontinuierlich continually
neuartigen novel
kontext context
es it
foto photograph
und and
als as
den the
zu of

DE Die Wahl von Schwarz und Weiß ist wichtig, da sie dem Betrachter mehr Interpretationsfreiheit lässt

EN The choice of black and white is important because it leaves more freedom of interpretation to the viewer

Alemán Inglés
wichtig important
betrachter viewer
lässt leaves
wahl choice
weiß white
schwarz black
ist is
da because
mehr more
und and
die interpretation
von of
dem the

DE Ich versuche, meine ästhetische Sensibilität und visuelle Sprache durch meine intuitive Verbindung mit dem Thema hervorzuheben, was den Betrachter engagierter macht

EN I try to bring out my aesthetic sensibility and visual language by using my intuitive connection with the subject, which makes the viewer more engaged

Alemán Inglés
versuche try
ästhetische aesthetic
visuelle visual
intuitive intuitive
verbindung connection
betrachter viewer
ich i
meine my
macht makes
mit with
den the

DE Außerdem gebe ich nicht alles, sondern lasse den Betrachter die verschiedenen Möglichkeiten vorstellen.

EN In addition, I do not give everything, but rather, I let the viewer imagine the different possibilities.

Alemán Inglés
lasse let
betrachter viewer
verschiedenen different
vorstellen imagine
gebe give
ich i
möglichkeiten possibilities
nicht not
alles everything
sondern but
den the

DE Als Regisseur und Fotograf interessiert ihn vor allem der Wunsch, den Betrachter in fremde Universen wie eine parallele und "schwebende" Dimension einzutauchen

EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension

Alemán Inglés
regisseur director
fotograf photographer
interessiert interested
wunsch desire
betrachter viewer
parallele parallel
dimension dimension
in in
und and
vor allem primarily
den the
eine a
allem to

DE Mit ihren Burgen, Mauern, Türmen, Zinnen und Toren löst diese imposante Befestigungsanlage beim Betrachter Erstaunen aus.

EN With its bastions, walls, towers, battlements and gates, this imposing fortification is truly a sight to behold.

Alemán Inglés
mauern walls
imposante imposing
und and
mit with
diese this
toren gates
beim to

DE Die Benutzertypen Inhaber, Admin und Manager richten eine Zwei-Faktor-Authentifizierung auf der Sicherheitsseite ihres Accounts ein, während Autoren und Betrachter auf der Profilseite beginnen sollten.

EN Owner, Admin, and Manager user types set up two-factor authentication from the Security page in their account, while Authors and Viewers should start from the Profile page.

Alemán Inglés
benutzertypen user types
inhaber owner
richten set
accounts account
autoren authors
betrachter viewers
profilseite profile page
sollten should
authentifizierung authentication
admin admin
manager manager
beginnen start
und and
der the

DE -Parameter am Ende der Player-URL in deinem Einbettungscode hinzufügen. Dadurch wird dein Video im Vollbildmodus geladen, sobald der Betrachter auf Wiedergabe klickt .

EN parameter to the end of the player URL in your embed code. This will force your video to load in fullscreen mode once the viewer clicks on play.

Alemán Inglés
geladen load
sobald once
betrachter viewer
klickt clicks
parameter parameter
player player
url url
hinzufügen embed
in in
video video
ende the end
wird the

DE Betrachter können AirPlay-Videos auch über den Safari-Browser auf MacOS, iOS und iPadOS abspielen. Tippe dazu auf das AirPlay-Symbol im Vimeo Player und wähle dein bevorzugtes Gerät.

EN Viewers can also AirPlay videos from the Safari browser on macOS, iOS, and iPadOS. To do so, tap the AirPlay icon in the Vimeo Player and select your preferred device.

Alemán Inglés
betrachter viewers
macos macos
tippe tap
player player
wähle select
bevorzugtes preferred
gerät device
safari safari
browser browser
symbol icon
ios ios
ipados ipados
im in the
vimeo vimeo
videos videos
können can
und and
den the

DE Armin Fischers Designs erzählen Geschichten und lassen keinen Betrachter unberührt. Dieses Hotel in Port Sóller ist ein weiteres Beispiel für seine unvergleichliche Gabe.

EN The Bikini Island & Mountain Hotel in Port de Sóller showcases the impressive talent, and storytelling, of its designer Armin Fischer.

Alemán Inglés
armin armin
designs designer
erzählen storytelling
hotel hotel
port port
und and
weiteres the
in in

DE Alle Seiten werden standardmäßig mit der Berechtigung Betrachter hinzugefügt.

EN All pages will be added with Viewer permission by default.

Alemán Inglés
berechtigung permission
betrachter viewer
hinzugefügt added
seiten pages
alle all
mit with
werden be

DE Machen Sie Ihre Inhalte privat und für Google nicht indizierbar, damit nur bestimmte Betrachter darauf zugreifen können. Sie können Ihre Inhalte auch mit einem Passwort schützen.

EN Make your content private and non-searchable by Google so only specific viewers can access them. You can also password protect your content.

Alemán Inglés
inhalte content
google google
betrachter viewers
zugreifen access
passwort password
schützen protect
ihre your
nur only
auch also
sie you
können can
bestimmte specific
darauf and

DE Verwenden Sie intuitive Farben, mit denen der Betrachter etwas verbindet, damit er die Informationen schneller verarbeiten kann

EN Use intuitive colours that make sense to the viewer so they process the information faster

Alemán Inglés
intuitive intuitive
betrachter viewer
schneller faster
informationen information
verwenden use
damit to
die colours

DE Anstelle von Balkendiagrammen mit Werten, bei denen jedes Tier auf Zahlen und Text reduziert wird, in denen sich die Daten und der Betrachter verlieren, wird das Diagramm durch Verwendung von Tiersilhouetten interessanter und intuitiver.

EN Instead of using bar charts with values, where each animal is minimised to numbers and text that mean the data and the viewer get lost, using the animals’ silhouettes makes it far more interesting and intuitive.

Alemán Inglés
betrachter viewer
verlieren lost
diagramm charts
interessanter more interesting
intuitiver intuitive
mit with
tier animal
text text
daten data
und and
anstelle instead of
die values
wird the

DE Du kannst dem Betrachter Deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Beantworte die Zuschauer direkt im Live-Chat oder verwende die anderen Interaktionstools.

EN You can give your undivided attention to the viewer. Answer viewers directly in the live chat or use the other interaction tools.

Alemán Inglés
aufmerksamkeit attention
schenken give
verwende use
chat chat
direkt directly
im in the
anderen other
live live
oder or
du you
kannst you can
dem the
betrachter viewer
zuschauer viewers

DE Der Betrachter kann wählen, wann er das Webinar anzeigen möchte. Darüber hinaus kannst Du jederzeit zurückspulen und schnell zum Webinar vorspulen.

EN The viewer can choose when they view the webinar. Moreover, they can rewind and fast forward to the webinar whenever they want.

Alemán Inglés
betrachter viewer
wählen choose
webinar webinar
anzeigen view
schnell fast
darüber hinaus moreover
und and
kann can
er they
du want
hinaus to
wann when
jederzeit whenever

DE Du kannst dem Betrachter Deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Antworte den Zuschauern direkt im Live-Chat oder verwende die anderen Interaktionstools.

EN You can give your undivided attention to the viewer. Answer the viewers directly in the live chat or use the other interaction tools.

Alemán Inglés
aufmerksamkeit attention
schenken give
verwende use
chat chat
direkt directly
im in the
anderen other
live live
oder or
du you
kannst you can
betrachter viewer
den the

DE Dramatisch, ausdruckstark und kontrastreich sind wohl die ersten Assoziationen die man mit diesem Trend verbindet. Die schwarzen Hintergründe verleihen den Bildern eine edle Schwere, die den Betrachter fesselt.

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

Alemán Inglés
dramatisch dramatic
trend trend
schwarzen black
hintergründe background
bildern image
betrachter viewers
mit with
sind are
diesem this

DE Ihr Betrachter möchte Ihren Kopf und einen Teil Ihres Torsos sehen, nicht den gesamten Raum zwischen Ihren Haaren und der Decke

EN Your viewer wants to see your head and part of your torso, not all the space between your hair and the ceiling

Alemán Inglés
betrachter viewer
möchte wants
kopf head
raum space
decke ceiling
nicht not
zwischen between
und and
ihr your
den the

DE Die Analyse von Engpässen, Störungen oder unzureichender Leistung ist für den individuellen Betrachter auf den benötigten Detailgrad einstellbar. Für die Effizienzsteigerung bei Wartungs- und Serviceaufgaben sorgt die Ticket Management Applikation.

EN The analysis of bottlenecks, disruptions or insufficient performance can be adjusted to the required level of detail for individual viewers, while the Ticket Management application ensures increased efficiency in maintenance and service tasks.

Alemán Inglés
analyse analysis
störungen disruptions
betrachter viewers
benötigten required
sorgt ensures
ticket ticket
oder or
leistung performance
management management
für for
und and
applikation application
die increased
von of
den the

DE Wir bieten Lösungen für den beaufsichtigten Support/Quicksupport für den On-Demand-Zugriff auf Windows- und Mac-Computer sowie viele Android- und iOS-Geräte (iPhones und iPads; Betrachter-Zugriff).

EN Get attended/quick support for on-demand access to Windows and Mac computers, many Android devices, and iOS (view only) iPhones and iPads.

Alemán Inglés
bieten get
support support
iphones iphones
ipads ipads
zugriff access
viele many
mac mac
geräte devices
android android
ios ios
computer computers
für for
windows windows
und and
den to

DE Spiegel können aber auch körperliche Empfindungen hervorrufen und lassen den Betrachter darum auch seelisch nicht unberührt.

EN However, mirrors can also cause physical sensations and therefore will not leave the viewer emotionally untouched.

Alemán Inglés
spiegel mirrors
körperliche physical
empfindungen sensations
betrachter viewer
unberührt untouched
darum the
können can
auch also
nicht not
und and

DE Wenn die Sonne mit ihren letzten Strahlen die Berge golden färbt, bietet sich dem Betrachter jeden Tag ein einzigartiges und wunderbares Spektakel.

EN As the sun’s final rays bathe the mountains in gold, hikers can end their day with a unique and wonderful spectacle.

Alemán Inglés
strahlen rays
berge mountains
golden gold
wunderbares wonderful
letzten final
einzigartiges a
mit with
und and

Mostrando 50 de 50 traducciones