DE Kombinieren Sie Ihren Besuch mit dem LEGOLAND Wasserpark! Der Besuch des Wasserparks muss am selben Tag stattfinden wie der Besuch des LEGOLAND Themenparks. Kosten: $30. Kauf vor Ort; je nach Verfügbarkeit.
Traducir "besuch aufs neue" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "besuch aufs neue" de Alemán a Inglés
Traducciones de besuch aufs neue
"besuch aufs neue" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Alemán a Inglés de besuch aufs neue
Alemán
Inglés
EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.
DE Wir möchten Sie bei jedem Besuch aufs Neue begeistern: mit einem Spielangebot, das immer auf dem neuesten Stand ist, mit vielen Sonderverlosungen und Einladungen sowie tollen Überraschungen und Vorteilen für unsere Clubmitglieder.
EN We want to thrill you each and every time you visit: with a range of games that is always up to date, with many special prize draws and invitations, as well as great surprises and benefits for our club members.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besuch | visit |
| einladungen | invitations |
| vorteilen | benefits |
| immer | always |
| für | for |
| aufs | to |
| ist | is |
| unsere | our |
| neue | time |
| wir | we |
| möchten | want to |
| jedem | a |
| mit | with |
| und | and |
| sie | want |
DE Die Saunalandschaften in den Stanglwirt-Wellnesswelten beeindrucken selbst erfahrene Saunagänger bei jedem Besuch aufs Neue
EN Even experienced sauna frequenters are impressed by the sauna complex in the Stanglwirt wellness worlds every time they come
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| stanglwirt | stanglwirt |
| neue | time |
| in | in |
DE sein, eine Stunde Bikram-Yoga mit der besten Freundin oder ein Besuch im Schwimmbad. Lass keine Langeweile aufkommen und fordere deinen Körper immer wieder aufs Neue!
EN , an hour of Bikram yoga with your best friend or a trip to the swimming pool. Nip boredom in the bud and push your body to new limits!
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besuch | trip |
| körper | body |
| yoga | yoga |
| besten | best |
| im | in the |
| neue | new |
| stunde | hour |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
| schwimmbad | swimming pool |
| aufs | to |
| ein | a |
DE Wer ganz hoch hinaus will, folgt den Spuren von James Bond aufs Schilthorn oder fährt aufs Jungfraujoch
EN For those who aim even higher, follow James Bond's tracks up to the Schilthorn or travel to the top of the Jungfraujoch
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| spuren | tracks |
| james | james |
| schilthorn | schilthorn |
| oder | or |
| folgt | the |
| wer | who |
| hinaus | to |
DE Geringe Stack-Höhe gepaart mit hoher Steifigkeit. Der Mavic Comète Ultimate II fordert: Kette aufs große Blatt und volle Kraft aufs Pedal!
EN Low stack height paired with high stiffness. The Mavic Comète Ultimate II encourages you to lay down the power!
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| geringe | low |
| gepaart | paired |
| steifigkeit | stiffness |
| mavic | mavic |
| ultimate | ultimate |
| ii | ii |
| kraft | power |
| stack | stack |
| höhe | height |
| hoher | high |
| mit | with |
| aufs | to |
| und | you |
| der | the |
DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| europas | europe |
| schweiz | switzerland |
| krone | crown |
| besuch | visit |
| dach | top |
| in | in |
| ein | a |
| aufs | to |
DE Das Ramen Tatsu-ya sollte deshalb bei eurem nächsten Besuch in Austin auf jeden Fall mit aufs Programm.
EN Ramen Tatsu-ya should definitely be on your restaurant go-to list when in Austin.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ramen | ramen |
| austin | austin |
| sollte | should |
| eurem | your |
| in | in |
| auf | definitely |
| aufs | to |
DE Das Ramen Tatsu-ya sollte deshalb bei eurem nächsten Besuch in Austin auf jeden Fall mit aufs Programm.
EN Ramen Tatsu-ya should definitely be on your restaurant go-to list when in Austin.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ramen | ramen |
| austin | austin |
| sollte | should |
| eurem | your |
| in | in |
| auf | definitely |
| aufs | to |
DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| europas | europe |
| schweiz | switzerland |
| krone | crown |
| besuch | visit |
| dach | top |
| in | in |
| ein | a |
| aufs | to |
DE Und das bestätigen auch unsere Millionen Nutzer jedes Jahr aufs Neue! Deine neue Unterkunft wartet bereits auf dich.
EN Millions of visitors every year can’t be wrong! Let’s get movin’
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| jedes | every |
| jahr | year |
| millionen | millions |
| unsere | of |
DE Und das bestätigen auch unsere Millionen Nutzer jedes Jahr aufs Neue! Deine neue Unterkunft wartet bereits auf dich.
EN Millions of visitors every year can’t be wrong! Let’s get movin’
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| jedes | every |
| jahr | year |
| millionen | millions |
| unsere | of |
DE Neue Anforderungen fordern die Innovationskraft und Flexibilität der Unternehmen stets aufs Neue heraus
EN New requirements constantly challenge the innovative strength and flexibility of companies
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| neue | new |
| anforderungen | requirements |
| flexibilität | flexibility |
| unternehmen | companies |
| stets | constantly |
| und | and |
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ideen | ideas |
| oder | or |
| geschäftsmodelle | business models |
| produkte | products |
| methoden | methods |
| service | service |
| an | on |
| arbeiten | working |
| entwickeln | developing |
| und | and |
| prozesse | processes |
| verfahren | procedures |
| neue | new |
| sowie | as |
DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| version | release |
| märz | march |
| november | november |
| januar | january |
| august | august |
| juli | july |
DE Die Parteien, die diese Drittanbieter-Cookies setzen, können Ihren Computer sowohl beim Besuch der betreffenden Website/Plattform als auch beim Besuch bestimmter anderer Websites/Plattformen erkennen.
EN The parties that set these third party cookies can recognise your computer both when it visits the website / platform in question and also when it visits certain other websites / platforms.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| computer | computer |
| besuch | visits |
| cookies | cookies |
| parteien | parties |
| anderer | other |
| websites | websites |
| erkennen | recognise |
| können | can |
| website | website |
| plattform | platform |
| ihren | your |
| auch | also |
| plattformen | platforms |
| die | third |
DE Dieses Cookie sendet eine eindeutige Kennung für jeden Besuch des Besuchers. Sie ändert sich bei jedem Besuch.
EN This cookie sends a unique ID for each of the visitor’s visits. It changes with each visit.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| cookie | cookie |
| sendet | sends |
| kennung | id |
| ändert | changes |
| besuch | visit |
| besuchers | visitors |
| für | for |
| dieses | this |
DE Herzlich Willkommen bei Edelweiss. Um Ihren Besuch auf unserer Webseite zu erleichtern, verwenden wir Cookies. Mit Ihrem Besuch auf flyedelweiss.com akzeptieren Sie unsere Cookie Policy.
EN Welcome to Edelweiss. We use cookies to facilitate your use of our website. By visiting flyedelweiss.com, you accept our Cookie Policy.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besuch | visiting |
| webseite | website |
| policy | policy |
| willkommen | welcome |
| akzeptieren | accept |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| ihren | your |
| zu | to |
| verwenden | use |
| erleichtern | facilitate |
| unsere | our |
| sie | you |
DE wenn die gleiche Person 50 Minuten nach seinem Besuch die Website erneut aufruft, zählt das Tool dies als weiteren Besuch
EN if the same person returns to the site 50 minutes after their previous visit, the tool will count one additional visit
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| minuten | minutes |
| besuch | visit |
| website | site |
| zählt | count |
| tool | tool |
| person | person |
| weiteren | to |
| gleiche | the |
DE Für Ihren zweiten Besuch sind keine Zeittickets erforderlich, aber behalten Sie Ihr Zeitticket von Ihrem ersten Besuch für den Eintritt; Verwenden Sie die allgemeine Einstiegsspur
EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besuch | visit |
| erforderlich | required |
| allgemeine | general |
| verwenden | use |
| eintritt | tickets |
| keine | no |
| sind | are |
| den | the |
| für | for |
| zweiten | second |
| aber | but |
| ihr | your |
DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen
EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besuch | visit |
| letzten | last |
| stunden | hours |
| ihr | your |
| zweiter | second |
| wenn | if |
| drei | three |
| während | during |
| tages | the |
DE Wenn Ihr erster Besuch nachts ist, muss Ihr zweiter Besuch am nächsten Tag während der ersten drei Betriebsstunden stattfinden
EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besuch | visit |
| nachts | at night |
| ihr | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| zweiter | second |
| ersten | the first |
| drei | three |
| nächsten | the |
| während | during |
DE Wenn Sie sich bei Instagram vor dem Besuch unserer Website ausloggen und Ihre Cookies löschen, werden bei der Aktivierung des Plug-ins keine Daten über den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf Instagram zugeordnet.
EN If you log out of Instagram before visiting our website and delete your cookies, no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Instagram when the plug-in is activated.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| website | website |
| ausloggen | log out |
| cookies | cookies |
| löschen | delete |
| aktivierung | activated |
| profil | profile |
| plug | plug-in |
| besuch | visit |
| ihre | your |
| keine | no |
| daten | data |
| zugeordnet | assigned |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Sie sich bei Pinterest vor dem Besuch unserer Website ausloggen und Ihre Cookies löschen, werden bei der Aktivierung des Plug-ins keine Daten über den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf Pinterest zugeordnet.
EN If you log out of Pinterest before visiting our website and delete your cookies, no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Pinterest when the plug-in is activated.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| website | website |
| ausloggen | log out |
| cookies | cookies |
| löschen | delete |
| aktivierung | activated |
| profil | profile |
| plug | plug-in |
| besuch | visit |
| ihre | your |
| keine | no |
| daten | data |
| zugeordnet | assigned |
| und | and |
| den | the |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch bestimmter Websites auf deinem Computer gespeichert werden und dafür sorgen, dass der Besuch der entsprechenden Website stärker auf dich zugeschnitten ist
EN Cookies are small text files that are stored on your computer when you visit some websites, which help to provide you with a more tailored experience whenever you visit the website
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| besuch | visit |
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| zugeschnitten | tailored |
| websites | websites |
| website | website |
| dich | your |
| sind | are |
| dass | that |
| und | some |
| beim | to |
DE Bis 5 Personen: CHF 50.- Ab 5 Personen: CHF 10.-/Person Schulklassen: CHF 100.- (Besuch + Aktivität) Besuch + Fondue: CHF 35.-/Person (alkoholfreie Getränke inklusive)
EN Up to 5 people: CHF 50.- From 5 people: CHF 10.-/person School classes: CHF 100.- (visit + activity) Visit + fondue: CHF 35.-/person (non-alcoholic drinks included)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| chf | chf |
| besuch | visit |
| aktivität | activity |
| fondue | fondue |
| getränke | drinks |
| inklusive | included |
| ab | from |
| personen | people |
| person | person |
DE Bei dem Besuch unserer Website können Dritte im Laufe der Zeit und über verschiedene Websites personenbezogene Daten über Ihre Online-Aktivitäten erfassen, die im Zusammenhang mit Ihrem Besuch oder der Nutzung unserer sowie anderer Websites stehen.
EN When you visit our Websites, third parties can collect personal data about your online activities over time and across different websites pertaining to your visit to or use of our and other websites.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besuch | visit |
| aktivitäten | activities |
| zeit | time |
| websites | websites |
| daten | data |
| nutzung | use |
| online | online |
| oder | or |
| können | can |
| verschiedene | different |
| ihre | your |
| anderer | other |
| die | third |
| unserer | of |
| dritte | to |
| erfassen | and |
| mit | our |
DE Herzlich Willkommen bei Edelweiss. Um Ihren Besuch auf unserer Webseite zu erleichtern, verwenden wir Cookies. Mit Ihrem Besuch auf flyedelweiss.com akzeptieren Sie unsere Cookie Policy.
EN Welcome to Edelweiss. We use cookies to facilitate your use of our website. By visiting flyedelweiss.com, you accept our Cookie Policy.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besuch | visiting |
| webseite | website |
| policy | policy |
| willkommen | welcome |
| akzeptieren | accept |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| ihren | your |
| zu | to |
| verwenden | use |
| erleichtern | facilitate |
| unsere | our |
| sie | you |
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist vor 11 Uhr oder nach 15 Uhr. Tendenziell kommen an Wochentagen weniger Besucher, so dass Sie dann bei einem Besuch mit kleineren Menschenmengen rechnen können.
EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wochentagen | weekdays |
| zeit | time |
| oder | or |
| besucher | visitors |
| so | so |
| besuch | visit |
| weniger | fewer |
| kleineren | smaller |
| beste | the best |
| für | for |
| ist | am |
| dann | then |
| einen | the |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch bestimmter Websites auf deinem Computer gespeichert werden und dafür sorgen, dass der Besuch der entsprechenden Website stärker auf dich zugeschnitten ist
EN Cookies are small text files that are stored on your computer when you visit some websites, which help to provide you with a more tailored experience whenever you visit the website
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| besuch | visit |
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| zugeschnitten | tailored |
| websites | websites |
| website | website |
| dich | your |
| sind | are |
| dass | that |
| und | some |
| beim | to |
DE wenn die gleiche Person 50 Minuten nach seinem Besuch die Website erneut aufruft, zählt das Tool dies als weiteren Besuch
EN if the same person returns to the site 50 minutes after their previous visit, the tool will count one additional visit
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| minuten | minutes |
| besuch | visit |
| website | site |
| zählt | count |
| tool | tool |
| person | person |
| weiteren | to |
| gleiche | the |
DE Für Ihren zweiten Besuch sind keine Zeittickets erforderlich, aber behalten Sie Ihr Zeitticket von Ihrem ersten Besuch für den Eintritt; Verwenden Sie die allgemeine Einstiegsspur
EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besuch | visit |
| erforderlich | required |
| allgemeine | general |
| verwenden | use |
| eintritt | tickets |
| keine | no |
| sind | are |
| den | the |
| für | for |
| zweiten | second |
| aber | but |
| ihr | your |
DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen
EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besuch | visit |
| letzten | last |
| stunden | hours |
| ihr | your |
| zweiter | second |
| wenn | if |
| drei | three |
| während | during |
| tages | the |
DE Wenn Ihr erster Besuch nachts ist, muss Ihr zweiter Besuch am nächsten Tag während der ersten drei Betriebsstunden stattfinden
EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besuch | visit |
| nachts | at night |
| ihr | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| zweiter | second |
| ersten | the first |
| drei | three |
| nächsten | the |
| während | during |
DE Bei dem Besuch unserer Website können Dritte im Laufe der Zeit und über verschiedene Websites personenbezogene Daten über Ihre Online-Aktivitäten erfassen, die im Zusammenhang mit Ihrem Besuch oder der Nutzung unserer sowie anderer Websites stehen.
EN When you visit our Websites, third parties can collect personal data about your online activities over time and across different websites pertaining to your visit to or use of our and other websites.
DE Wir beenden alle Browsersitzungen um Mitternacht. Wenn ein Besuch spätabends diese Mitternachtsgrenze überschreitet, beenden wir sie um Mitternacht und verzeichnen einen zweiten Besuch für den nächsten Tag.
EN We end all browsing sessions at midnight. If a late-night visit crosses that midnight boundary, we will end it at midnight and register a second visit for the next day.
DE Bei unseren Verträgen handelt es sich um Jahresverträge. Diese können für einen festen Zeitraum abgeschlossen und nach Ablauf dieses Zeitraums verlängert werden. Ebenso können Kunden ihre Verträge jedes Jahr aufs Neue verlängern.
EN All contracts are annual. They can be set for a fixed period, and renewed after that period ends, or customers can renew each year.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kunden | customers |
| verträge | contracts |
| verlängern | renew |
| neue | renewed |
| jahr | year |
| können | can |
| und | and |
| einen | a |
| zeitraum | period |
| es | they |
| festen | fixed |
| um | for |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Wir lassen Bewertungen, Prüfungen und unsere eigene Liebe zu Spielen mit einfließen, um dir jeden Monat aufs Neue die besten Titel zu bescheren, die dir vorstellen kannst
EN We factor in ratings, reviews, and our own love of games to bring you the very best title you can't wait to play every month
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| monat | month |
| besten | best |
| bewertungen | reviews |
| titel | title |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| spielen | play |
DE Wir arbeiten seit über zwei Jahrzehnten in Community-Projekten zusammen und schützen Open Source-Lizenzen, um weiterhin Software zu entwickeln, die stets aufs Neue die Grenzen der Technologie auslotet.
EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| grenzen | boundaries |
| open | open |
| software | software |
| entwickeln | develop |
| arbeiten | projects |
| wir | we |
| seit | of |
| zwei | two |
| schützen | protecting |
| um | to |
DE Erfolg ist nie selbstverständlich, sondern muss jeden Tag aufs Neue erarbeitet werden. Unsere Werte und Erfolgsfaktoren sind die Grundlagen und Leitlinien für uns, um die Erfolgsgeschichte von PERI weiter fortzuschreiben.
EN Success is never something that can be taken for granted; day by day, it has to be earned anew. Our values and success factors constitute the foundations and serve as our guideline as we continue to write the success story that is PERI.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erfolgsfaktoren | success factors |
| grundlagen | foundations |
| peri | peri |
| ist | is |
| werte | values |
| unsere | our |
| erfolgsgeschichte | success |
| sondern | it |
| uns | we |
| um | for |
| und | and |
DE Im genau richtigen Moment, jedes Mal aufs Neue.
EN at the right time, time after time
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| moment | time |
| richtigen | right |
DE Das Schöne an den immer beliebter werdenden Abo-Boxen ist, dass sie jeden Monat aufs Neue Freude schenken. Gut möglich, dass so auch die Motivation für längere Zeit anhält.
EN Subscription boxes as sales incentives will keep your agents feeling good for months at a time, so they’re likely to stay motivated in the long-term.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| längere | long |
| abo | subscription |
| boxen | boxes |
| so | so |
| zeit | time |
| monat | months |
| möglich | will |
| für | for |
| aufs | to |
| freude | the |
| gut | good |
DE Die Fahrgäste entscheiden bei jeder Fahrt aufs Neue, ob es eine nächste geben wird
EN For passengers, the experience of every ride determines whether there will be a next
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| fahrgäste | passengers |
| fahrt | ride |
| ob | whether |
| es | there |
DE Jeden Tag aufs Neue sehen Sie sich mit schlechter Bildqualität, Systemausfällen und kostspieligen Wartungen konfrontiert
EN Day in, day out you face poor image quality, system failures and high-cost maintenance
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schlechter | poor |
| wartungen | maintenance |
| konfrontiert | face |
| tag | day |
| und | and |
| mit | in |
| sie | you |
DE Mit unserem ``Dinner Board`` begeistern wir Sie jeden Abend aufs Neue mit speziellen Kreationen aus der Küche. Verschiedene Vor- und Hauptspeisen sowie Desserts, von unseren Köchen alle frisch zubereitet – selbst gemacht lautet unsere Devise.
EN With our ``Dinner Board`` we inspire you every evening anew with special creations from the kitchen. Various starters and main courses as well as desserts, all freshly prepared by our cooks - homemade is our motto.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| begeistern | inspire |
| abend | evening |
| kreationen | creations |
| desserts | desserts |
| frisch | freshly |
| zubereitet | prepared |
| wir | we |
| küche | kitchen |
| und | and |
| sie | is |
| alle | all |
| verschiedene | various |
| unsere | our |
| von | by |
| der | special |
| jeden | every |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| feiern | celebrating |
| begann | began |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| sie | it |
| indem | by |
| ihr | your |
| unser | our |
| jubiläum | anniversary |
| hotels | hotels |
| bei | at |
| jedes | each |
| alles | all |
DE Angetrieben von unserer klaren Mission arbeiten wir bei Shopware jeden Tag aufs Neue daran, richtig gute Software für höchste Ansprüche in Design und Technik zu schaffen
EN With our mission firmly in mind, here at Shopware we work every day to create the industry’s leading software that meets the highest demands in design and technology
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| shopware | shopware |
| höchste | highest |
| ansprüche | demands |
| mission | mission |
| arbeiten | work |
| software | software |
| design | design |
| in | in |
| technik | technology |
| zu | to |
| und | and |
DE Den verbundenen Herausforderungen stellen wir uns jeden Tag aufs Neue, und zwar mithilfe eines Partner-Ökosystem und einer Community, die unsere Werte der Offenheit und Zusammenarbeit mit uns teilen.
EN We take these challenges up every day, thanks to an ecosystem of partners, customers and communities that share our values of openness and collaboration.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| community | communities |
| offenheit | openness |
| tag | day |
| zusammenarbeit | collaboration |
| partner | partners |
| werte | values |
| teilen | share |
| unsere | our |
| wir | we |
| aufs | to |
| der | of |
| und | and |
DE Als Weltmarktführer für automatisierte Testsysteme in der Halbleiterindustrie revolutionieren wir den Markt jeden Tag aufs Neue und gestalten so die digitale Zukunft
EN As the global market leader for automated test systems for the semiconductor industry, we revolutionize the market on a daily basis, and are actively shaping our shared digital future
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| halbleiterindustrie | semiconductor |
| revolutionieren | revolutionize |
| gestalten | shaping |
| zukunft | future |
| jeden tag | daily |
| als | as |
| für | for |
| wir | we |
| und | and |
| den | the |
| digitale | a |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
besuch aufs neue jedem besuch aufs tag aufs neue aufs neue stets aufs neue aufs neue erarbeitet aufs neue heraus aufs neue freude aufs neue innovative aufs neue inspiriert fahrt aufs neue aufs neue jahr abend aufs neue dich aufs neue wieder aufs neue jahr aufs neue aufs neue überraschen erste neue besuch aufs bike aufs wieder aufs jeden tag aufs jedes jahr aufs hand aufs herz dich aufs videos aufs smartphone klicken sie aufs zurück aufs rad geht aufs klick aufs symbol coaching beruflich aufs aufs nächste level aufs matterhorn konzentrierst dich aufs aufs spiel aufs m dreer aufs rad tanzkünste aufs nächste jedes mal aufs passion aufs erkunden ausflug aufs jungfraujoch aufs modul crm konzentrieren sich aufs aufs erschienene symbol umzug aufs land aufs kerngeschäft konzentrieren aufs college gegangen fährt aufs jungfraujoch benutzer aufs bild lächeln aufs gesicht
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe