Contratar traductor Soy traductor

Traducir "anderen das wort" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "anderen das wort" de Alemán a Inglés

Traducciones de anderen das wort

"anderen das wort" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
wort a about all an and any are as at at the be because been but by by the can can be content do does don’t each english even every everyone example first for for the from from the get has have having here how i if in in the into is is not isn it it is its it’s just key like ll look make may means more most my need no not of of the off on on the once one only open or our out over people phrase possible re results see so some take term text that the their them then there these they this those through to to be to the tool translation two up us use using was we what when where which while who why will with without word words would you you can your

Traducción de Alemán a Inglés de anderen das wort

Alemán
Inglés

DE Tatsächlich ist das Wort "Ski" ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt

EN In fact, the word “ski” is a Norwegian word that comes from the Old Norse word “skid”, a split length of wood

Alemán Inglés
wort word
ski ski
ist is
von of
dem the
einem a

DE Das Wort "Ski" ist ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt.

EN The word “ski” is a Norwegian word which comes from the Old Norse word “skid”, a split length of wood.

Alemán Inglés
wort word
ski ski
ist is
von of
dem the
einem a

DE Der Duden definiert das Wort „Idiolekt“ als „Wortschatz und Ausdrucksweise eines Individuums“. Ein einzelner Anwender verwendet ein Wort oder einen Ausdruck auf neuartige Weise (Idiolekt) und verbreitet das neue Wort anschließend.

EN The Oxford Dictionary defines the term idiolect as ?the speech habits peculiar to a particular person.? A single user applies a word or phrase in a new way (idiolect) they then disseminate the new word.

Alemán Inglés
definiert defines
als as
oder or
neue new
weise way
auf to
der they
verwendet user
wort word

DE - Verwenden Sie „+“ oder „-“, um ein Wort obligatorisch zu machen (+) oder auszuschließen (-). Etwa: +markt -zilver sucht nach Textstellen, in denen das Wort „markt“ vorkommt, aber nicht das Wort „zilver“.

EN - Use ‘+’ or ‘-‘ to make a word obligatory ‘(+) or to exclude it from your search (-). E.g. +market - silver will search for texts with the word ‘market’ in them but without ‘silver’.

Alemán Inglés
obligatorisch obligatory
markt market
verwenden use
oder or
in in
zu to
sie it
ein a
wort word
aber but
machen make

DE Renovieren Sie das Haus, dekorieren Sie das Zimmer, gestalten Sie das Haus und spielen Sie das Wort-Link- und Wort-Puzzlespiel

EN Renovate house, decorate room, design home and play word link & word puzzle game

Alemán Inglés
dekorieren decorate
gestalten design
link link
haus house
zimmer room
spielen play
und and
wort word

DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.

EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.

Alemán Inglés
können able
einen a
virtuellen virtual
router router
leider unfortunately
wenn if
computer computer
gerät device
mit set
wort word

DE f) § 3 Absatz 5 der Satzung wird wie folgt geändert: Die Wörter „eines Aktionärs“ werden gestrichen und das Wort „überschreiten“ durch das Wort „überschreitet“ ersetzt.

EN c) Article 3(3) sentence 3 of the Articles of Association is to be deleted.

Alemán Inglés
die is
und articles

DE Eishockey entstand in Kanada im frühen 19. Jahrhundert, auf der Grundlage mehrerer ähnlicher Stock- und Ballspiele, die in Europa gespielt wurden. Das Wort "Hockey" kommt vom altfranzösischen Wort "hocquet", was "Stock" bedeutet.

EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.

Alemán Inglés
kanada canada
frühen early
jahrhundert century
mehrerer several
ähnlicher similar
europa europe
wort word
im in the
grundlage based
in in
gespielt played
kommt comes
eishockey hockey
der the

DE Jedes Wort wird automatisch von Sonix mit einem Zeitstempel versehen. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um das Audio von diesem Moment an abzuspielen.

EN Every word is automatically timestamped by Sonix. Just click on a word to play the audio from that exact moment.

Alemán Inglés
automatisch automatically
klicken click
moment moment
abzuspielen play
sonix sonix
audio audio
wort to
wird the
ein a

DE Bitten Sie Alexa, Anagramme für ein Wort aufzuführen. Sie antwortet mit der Zahl und Anagrammen für das angeforderte Wort

EN Ask Alexa to list anagrams for a word. It will respond with the count and anagrams for the requested word

Alemán Inglés
bitten ask
alexa alexa
angeforderte requested
und and
für for
mit with
wort to
der the
zahl a

DE Eine andere Theorie besagt, dass das Wort „Spätzle“ vom italienischen Wort „spezzato“ abstammt, was „kleine Stücke“ bedeutet.

EN Another theory maintains that the word “Spätzle” comes from the Italian word “spezzato”, which means “little pieces”.

DE Aber es ist nicht immer so einfach, die Metadaten Wort für Wort zu übersetzen - obwohl das mit Weglot ein sehr einfacher Prozess ist

EN But it’s not always as simple as just translating the metadata word for word ? although that is a very simple process with Weglot

Alemán Inglés
metadaten metadata
prozess process
mit with
weglot weglot
nicht not
immer always
für for
obwohl although
sehr very
ist is
ein a

DE Jedes Wort wird automatisch von Sonix mit einem Zeitstempel versehen. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um das Audio von diesem Moment an abzuspielen.

EN Every word is automatically timestamped by Sonix. Just click on a word to play the audio from that exact moment.

Alemán Inglés
automatisch automatically
klicken click
moment moment
abzuspielen play
sonix sonix
audio audio
wort to
wird the
ein a

DE CHIANG MAI Wort in tro 4K Animation auf schwarzem Hintergrund - Beliebt animiert - Berühmter Stadttitel - Chiang Mai City Wort Glitch Style ( 12 verschiedene Stile ) Chiang Mai Schrift Glitchy Buchstaben

EN Aerial drone shot of Medellin, Colombia

Alemán Inglés
auf of

DE Aber es reicht nicht aus, Metadaten einfach Wort für Wort zu übersetzen – auch wenn dieser Prozess mit Weglot tatsächlich sehr unkompliziert ist

EN But it’s not always as simple as just translating the metadata word for word ? although that is a very simple process with Weglot

Alemán Inglés
metadaten metadata
prozess process
ist is
weglot weglot
sehr very
einfach simple
nicht not

DE Wählen Sie eine Sprache aus, und geben Sie dann ein Wort unten um Beispielsätzen für dieses Wort.

EN Choose a language, then type a word below to get example sentences for that word.

Alemán Inglés
dann then
wählen choose
sprache language
unten below
ein a
wort to
um for

DE Neben dem Wort selbst kann eine Karte ein Beispiel (mit einem bestimmten Wort), ein Bild oder eine aufgezeichnete Aussprache enthalten - Dadurch lernen Sie effektiver (mit mehreren Sinnen) und merken sich Wörter sowie deren Verwendung (im Kontext).

EN In addition to the word itself, a card can contain an example (with a given word), a picture or a recorded pronunciation - so that you learn more effectively (you use several senses), and memorize the words together with their usage (with the context).

Alemán Inglés
bild picture
aufgezeichnete recorded
aussprache pronunciation
effektiver effectively
merken memorize
kontext context
oder or
kann can
dadurch so
beispiel example
mit with
neben in
karte the
ein a

DE Wenn jedes Wort transkribiert wurde, haben Sie eine Fülle von Daten zur Hand. Durchsuche alle deine Transkripte nach Wort oder Phrasen, um wichtige Teile in Sekunden zu finden.

EN With every word transcribed, you'll have a wealth of data at your fingertips. Search all your transcripts by word or phrases to locate key parts in seconds.

Alemán Inglés
transkripte transcripts
phrasen phrases
wichtige key
teile parts
daten data
finden locate
oder or
in in
hand fingertips
sekunden seconds
zu to
eine a
alle all

DE Keine Sprache funktioniert wie die nächste, weshalb auch kein Text einfach “1:1” oder “Wort für Wort” übersetzt werden kann, ohne sein eigentliches Ziel zu verfehlen.

EN No language works like the next, which is why no text can simply be translated "1:1" or "word for word" without losing sight of its actual meaning.

Alemán Inglés
funktioniert works
einfach simply
oder or
sprache language
wie like
ohne without
keine no
text text
kann can
die is
sein be

DE Design ist ein englisches Wort dass/welcher Wesentlich mit dem Wort Entwurf übersetz/umgesetzt werden kann.

EN Design is an English word that substantially means project.

Alemán Inglés
wesentlich substantially
dass that
wort word
dem means
ist is
mit english
entwurf design

DE Text Wort für Wort übersetzen oder regelbasierte oder statistische Funktionen einbinden

EN Translate text word for word, or incorporate rule or statistic-based functions

Alemán Inglés
funktionen functions
text text
oder or
übersetzen translate
für for

DE Mit der vor Kurzem veröffentlichten Suchmaschine und interaktiven Videoplattform “Open Parliament TV” lassen sich über 27.000 Videos von Bundestagsreden Wort für Wort durchsuchen

EN This year, the annual meeting of the Wikimedia community will take place online on August 13-17th 2021

Alemán Inglés
sich take
von of

DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen

EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs

Alemán Inglés
häufig often
dafür for
wort word
ist is
und and
sie the

DE Wenn Sie Ihr Pass­wort für My F‑Secure vergessen haben, können Sie auf der Anmelde­seite auf Pass­wort vergessen klicken und nach der Anleitung zum Zurück­setzen Ihres Pass­worts vorgehen.

EN If you have forgotten your pass­word to My F‑Secure, you can click Forgot my pass­word on the login page and follow the instructions to reset your pass­word.

DE Da ist er zwölf Jahre alt, spricht kein Wort Englisch, kein Wort Französisch und hat keine Ahnung, wo Europa liegt

EN At the time he was 12 years old, didn’t speak a word of English, didn’t speak a word of French and had no idea where Europe was

Alemán Inglés
ahnung idea
europa europe
er he
wo where
jahre years
alt old
wort word
spricht and
französisch french
liegt the

DE Die Verwertungsgesellschaft WORT (VG WORT) erhält Geld von denjenigen, die fremdes geistiges Eigentum nutzen – und verteilt es an die angeschlossenen Autoren und Verlage

EN Those who make use of others’ intellectual property pay a fee to the Exploitation Society WORD (Verwertungsgesellschaft WORT, VG WORT) – which distributes this money among its member authors and publishers

DE Ankertext: Dies ist ein klickbares Wort eines Links. Du bettest den Link in ein Wort oder eine Phrase ein. Der Zweck des Links ist es, dem Leser mehr Informationen über die Webseite zu geben, auf die du ihn verweist.

EN Anchor Text: This is a clickable word of a link. You embed the link in a word or phrase. The purpose of the link is to give the reader more information about the web page you’re directing them too.

Alemán Inglés
zweck purpose
link link
oder or
leser reader
informationen information
in in
mehr more
geben give
zu to
ist is
dies this
den the
phrase phrase

DE Wenn jedes Wort transkribiert wurde, haben Sie eine Fülle von Daten zur Hand. Durchsuche alle deine Transkripte nach Wort oder Phrasen, um wichtige Teile in Sekunden zu finden.

EN With every word transcribed, you'll have a wealth of data at your fingertips. Search all your transcripts by word or phrases to locate key parts in seconds.

Alemán Inglés
transkripte transcripts
phrasen phrases
wichtige key
teile parts
daten data
finden locate
oder or
in in
hand fingertips
sekunden seconds
zu to
eine a
alle all

DE Regierungsgebäude und Gerichtssäle erfordern, dass Einzelpersonen jedes Wort hören können. Hörhilfen bieten die Klarheit, Präzision und Zuverlässigkeit, die in einer Umgebung erforderlich ist, in der jedes Wort zählt.

EN Government buildings and courtrooms require that individuals can hear every word. Assistive listening solutions deliver the clarity, precision, and reliability necessary in an environment where every word matters.

Alemán Inglés
bieten deliver
klarheit clarity
umgebung environment
präzision precision
zuverlässigkeit reliability
einzelpersonen individuals
können can
in in
jedes every
dass that
erfordern require
wort word
erforderlich necessary
der the

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, neue Wörter weiterzugeben, z. B. in einem Nachrichtenartikel, in einem Blog, in einem Video oder in den sozialen Medien. Das führt zu anderen Sprechern, die das neue Wort ebenfalls nutzen (Neologismus).

EN There are multiple ways these new terms can be shared, such as in a news story, a blog post, video or a social media post. This leads to other speakers using this same word (neologism).

Alemán Inglés
neue new
blog blog
video video
oder or
anderen other
b a
in in
weiterzugeben as
zu to
möglichkeiten ways
medien media
sozialen social media
die post

DE Wenn die Diskussion von einer oder zwei Personen dominiert wird, sollte der Moderator eingreifen und anderen das Wort erteilen, bevor es weitergeht.

EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.

Alemán Inglés
diskussion discussion
dominiert dominated
oder or
anderen others
wenn if
und and
sollte should
wird the
bevor in

DE Spätestens seit Lidl und McDonalds ist das Wort Personalpartnerschaft bei dem einen oder anderen hängen geblieben. Aber wie sieht so eine Partnerschaft aus und wie können Unternehmen diese Partnerschaften eingehen?

EN At least since Lidl and McDonalds, the word personnel partnership has stuck with one or the other. But what does a partnership look like and how can companies enter into such partnerships?

Alemán Inglés
lidl lidl
oder or
anderen other
partnerschaften partnerships
partnerschaft partnership
können can
eingehen enter
wort word
sieht what
aber but
und and

DE Spätestens seit Lidl und McDonalds ist das Wort Personalpartnerschaft bei dem einen oder anderen hängen geblieben. Aber wie sieht so eine Partnerschaft aus und wie können Unternehmen diese Partnerschaften eingehen?

EN At least since Lidl and McDonalds, the word personnel partnership has stuck with one or the other. But what does a partnership look like and how can companies enter into such partnerships?

Alemán Inglés
lidl lidl
oder or
anderen other
partnerschaften partnerships
partnerschaft partnership
können can
eingehen enter
wort word
sieht what
aber but
und and

DE Wenn die Diskussion von einer oder zwei Personen dominiert wird, sollte der Moderator eingreifen und anderen das Wort erteilen, bevor es weitergeht.

EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.

Alemán Inglés
diskussion discussion
dominiert dominated
oder or
anderen others
wenn if
und and
sollte should
wird the
bevor in

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere

Alemán Inglés
abfälle waste
nepal nepal
problem problem
städten cities
oder or
ländern countries
in in
darstellt the
und and
projekt project
werden be
ein a

DE Das ist es, was den Allermeisten von uns durch den Kopf geht, wenn wir das Wort "Infrastruktur" hören – und das klingt langweilig. Dabei stimmt das meiste davon gar nicht.

EN That’s what comes to mind for most of us when we hear the word “infrastructure” – and it sounds boring. It’s also mostly wrong.

DE Sucht nach Ergebnissen, in denen ein Wort in der Nähe eines anderen gefunden wird.

EN Searches for results, in which one word is found near another one.

Alemán Inglés
sucht searches
ergebnissen results
anderen another
gefunden found
wird is
in in
nähe near

DE Lade 1388 kostenlose Wort Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

EN Download 1672 free Word Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

Alemán Inglés
kostenlose free
wort word
in in
ios ios
windows windows
material material
anderen other
designstilen design styles
herunter download
und and
icons icons

DE Es kann frustrierend sein, wenn ein Fuzzy-Treffer nur ein Wort oder zwei unterschiedliche Wörter enthält und diese Wörter sich in Ihrer Termdatenbank, Autokorrekturliste oder in einer anderen Ressource befinden

EN It can be frustrating when a fuzzy match has just a word or two different and those words are in your term base, autocorrect list or other resource

Alemán Inglés
frustrierend frustrating
ressource resource
es it
anderen other
oder or
in in
befinden are
kann can
sein be
wenn when
wort word
zwei two
nur just
und and

DE Normalerweise verlinken wir eine Seite mit einer anderen durch ein Wort oder einen kleinen Text, der als Ankertext bekannt ist

EN We usually link one page to another through a word or a small text known as anchor text

DE Ein Ankertext ist ein Wort oder eine Reihe von Wörtern auf einer Webseite, auf die Sie klicken können, um zu einer anderen Seite zu gelangen. Einfach ausgedrückt, handelt es sich um den sichtbaren Text, auf den Sie bei einem Hyperlink klicken können.

EN An anchor text is a word or a set of words on a web page, which you can click on to access another page. Simply put, it is the visible text on which you can click on a hyperlink.

DE Was das Erlebnis noch unterhaltsamer macht, ist, dass die Kunden Text und Emojis mischen und kombinieren können. Sie können ein Wort mit Text eingeben oder einfach das Emoji auswählen, das dem gesuchten Lebensmittel entspricht.

EN What makes the experience even more fun is customers can mix and match text and emojis. You can enter a word using text or simply select the emoji that matches the food item you’re searching for.

Alemán Inglés
erlebnis experience
kunden customers
emojis emojis
emoji emoji
auswählen select
oder or
macht makes
mischen mix
entspricht matches
dass that
text text
können can
ist is
und and
ein a
dem the

DE Die Aufzeichnung der Veranstaltungen auf Ton- und/oder Bildträger ist untersagt. Wir berufen uns insoweit ausdrücklich auf das Urheberrecht, das Hausrecht und das allgemeine Persönlichkeitsrecht einschließlich des Rechtes am eigenen Wort und Bild.

EN The recording of events on sound and/or image carriers is prohibited. We expressly invoke copyright, domiciliary rights, and general personal rights including the right to one?s own words and images.

Alemán Inglés
veranstaltungen events
untersagt prohibited
ausdrücklich expressly
urheberrecht copyright
allgemeine general
einschließlich including
rechtes right
oder or
bild image
ist is
ton sound
wort to
aufzeichnung recording
wir we
eigenen own
und and

DE In jeder Version der chinesischen Schriftsprache ist das erste Zeichen jeweils identisch – das zweite jedoch nicht. Obwohl es das gleiche Wort ist.

EN In each version of written Chinese, the first character is the same, but the second is different. Even though it’s the same word.

Alemán Inglés
zweite second
in in
version version
ist is
gleiche same
wort word
zeichen character
jeder each
erste first
chinesischen chinese
der of
nicht but
obwohl though
das its

DE Vergewissern Sie sich, dass hinter ?Hosted network supported? das Wort ?Yes? steht. So sollte das aussehen:

EN Make sure that ?Hosted network supported? is followed by the word ?Yes?. This is how that should look:

Alemán Inglés
hosted hosted
network network
yes yes
steht is
dass that
sollte should
wort word

DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“  - Helena, Vice President Human Resources

EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience."  - Helena, Vice President Human Resources

Alemán Inglés
optimierung optimizing
erfolg success
resilienz resilience
helena helena
president president
human human
ich my
zu to
aus of
wort word
an an
einem a
arbeit working

DE Kubernetes, das beliebte Orchestrierungswerkzeug für Containeranwendungen, ist nach dem griechischen Wort für "Lotse" benannt, also demjenigen, der das Schiff steuert

EN At this year’s swampUP 2020 conference, we were fortunate to have several customers who showcased their skillful use of our products for achieving ambitious goals

Alemán Inglés
für for
also to
der of

DE Nach einer kurzen Begrüßung durch Inger Paus, Geschäftsführerin des Instituts, übergab diese das Wort an Professor Alexander Görlach, der das Gespräch anschließend moderierte.

EN The talk was hosted by the Institute’s Managing Director Inger Paus and moderated by Professor Alexander Görlach.

Alemán Inglés
professor professor
alexander alexander
gespräch and
durch by

DE , das beliebte Orchestrierungswerkzeug für Containeranwendungen, ist nach dem griechischen Wort für "Lotse" benannt, also demjenigen, der das Schiff steuert. Aber wie bei jeder Reise kann der Navigator nur so erfolgreich sein wie die verfügbare Karte.

EN , the popular orchestration tool for container applications, is named for the Greek word for ?pilot,? or the one who steers the ship. But as in any journey, the navigator can only be as successful as the available map.

Alemán Inglés
beliebte popular
benannt named
reise journey
navigator navigator
erfolgreich successful
kann can
für for
sein be
aber but
nur only
die ship
verfügbare is
karte map

DE Das Kind beginnt dann das Wort mit mehreren Variationen auszusprechen, bis es richtig ist.

EN The child then begins to say the word with several variations to pronunciation until they get it right.

Alemán Inglés
kind child
beginnt begins
variationen variations
es it
mit with
wort to
dann then

Mostrando 50 de 50 traducciones