Traducir "anbieter entscheiden" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "anbieter entscheiden" de Alemán a Inglés

Traducción de Alemán a Inglés de anbieter entscheiden

Alemán
Inglés

DE So kann beispielsweise Anbieter A seine Detection-Engine an Anbieter B lizenzieren, aber das Produkt von Anbieter A kann mehr oder weniger False-Positives aufweisen, als das Produkt von Anbieter B

EN For example, Vendor A may license its detection engine to Vendor B, but Vendor A’s product may have more or fewer false positives than Vendor B’s product

Alemán Inglés
anbieter vendor
lizenzieren license
produkt product
weniger fewer
engine engine
positives positives
a a
oder or
aufweisen have
kann may
b b
mehr more
als as
beispielsweise example
aber but
von to

DE Daher ist es im täglichen Gebrauch egal, für welchen Anbieter Sie sich entscheiden, die Geschwindigkeiten beider Anbieter sind gut

EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, both their speeds are good

Alemán Inglés
täglichen daily
anbieter provider
geschwindigkeiten speeds
es it
entscheiden choose
sind are
daher therefore
egal to
gut good

DE Ist es besser, Ihre eigene Lösung mithilfe zahlreicher spezialisierter Anbieter zu entwickeln oder sich für ein schlankes Paket aus Anwendungen von einem einzigen Anbieter zu entscheiden?

EN Is it best to build your own solution using multiple specialist suppliers, or go with a streamlined suite of applications from a single supplier?

Alemán Inglés
lösung solution
es it
mithilfe with
oder or
anwendungen applications
zu to
entwickeln build
ist is
ihre your
aus from
von of

DE Spezialisierte Anbieter, die integrierte Core Services für EPC, IMS, SDM usw. anbieten, dominieren nach wie vor den Telekommunikationsmarkt und lassen den Kunden keine andere Wahl, als sich für Silo-Lösungen von nur einem Anbieter zu entscheiden.

EN Specialist providers still dominate the telecom’s market, offering integrated core services for EPC, IMS, SDM, etc. that force customers to select siloed solutions from just one vendor.

Alemán Inglés
spezialisierte specialist
integrierte integrated
epc epc
usw etc
dominieren dominate
kunden customers
ims ims
lösungen solutions
core core
services services
anbieter providers
anbieten offering
für for
zu to
und one
den the

DE Die meisten Anbieter von E-Mail-Marketing integrieren ihr Logo in die E-Mails, die im Rahmen ihres kostenlosen Pakets verschickt werden. Prüfen Sie, wie das aussehen würde, bevor Sie sich für einen Anbieter entscheiden.

EN Most email marketing providers will include their logo on emails sent with their free plan. Find out how that will look before you settle on a provider.

Alemán Inglés
kostenlosen free
marketing marketing
entscheiden settle
logo logo
wie how
einen a
mails emails
das most
aussehen look
anbieter providers
in on
sie you

DE Spezialisierte Anbieter, die integrierte Core Services für EPC, IMS, SDM usw. anbieten, dominieren nach wie vor den Telekommunikationsmarkt und lassen den Kunden keine andere Wahl, als sich für Silo-Lösungen von nur einem Anbieter zu entscheiden.

EN Specialist providers still dominate the telecom’s market, offering integrated core services for EPC, IMS, SDM, etc. that force customers to select siloed solutions from just one vendor.

Alemán Inglés
spezialisierte specialist
integrierte integrated
epc epc
usw etc
dominieren dominate
kunden customers
ims ims
lösungen solutions
core core
services services
anbieter providers
anbieten offering
für for
zu to
und one
den the

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.

Alemán Inglés
wähle select
anbieter provider
domain domain
in in
nicht dont
wenn if
kannst you can
aus from
liste list
andere other
trotzdem you

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.

DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.

EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.

DE Adyen übermittelt diese Daten für eigene Werbezwecke an IT-Anbieter, CRM-Anbieter, Anbieter sozialer Medien und Werbenetzwerke.

EN Adyen discloses this information to IT providers, CRM providers, and social media providers and advertising networks for its own advertising purposes.

DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten

EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service

Alemán Inglés
shopify shopify
services services
service service
wir we
ob whether
entscheiden decide
teilen share
ihre your
können can
zu to
mit with
daten the
möchten want to
sie want

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.

Alemán Inglés
entscheiden choose
Änderung change
zukünftige future
anzuwenden to apply
oder or
einkäufe purchases
einkaufs purchase
bereitzustellen to
können can
teil of

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheidenentscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheidenentscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.

DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat

EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first

Alemán Inglés
internet internet
entscheiden choosing
vertraulichkeit privacy
at at
einen a
und and
sie first

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheidenentscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheidenentscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.

DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat

EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first

Alemán Inglés
internet internet
entscheiden choosing
vertraulichkeit privacy
at at
einen a
und and
sie first

DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen

EN Artist might choose to create only one print and thus a unique work, they might produce a limited edition (a limited number of prints) or they might choose not to limit the print run

Alemán Inglés
künstler artist
entscheiden choose
limitierte limited
werk work
einzigartiges a
produzieren produce
nicht not
oder or
begrenzen to limit
sie können might
auflage edition
zu to
nur only
anzahl number of
die thus
und and

DE Wenn Sie sich für ROOMZ Lösungen entscheiden, entscheiden Sie sich für eine nachhaltige digitale Technologie

EN When you choose ROOMZ solutions, you choose sustainable digital technology

Alemán Inglés
roomz roomz
lösungen solutions
nachhaltige sustainable
digitale digital
technologie technology
wenn when
sie you
entscheiden choose

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.

Alemán Inglés
entscheiden choose
Änderung change
zukünftige future
anzuwenden to apply
oder or
einkäufe purchases
einkaufs purchase
bereitzustellen to
können can
teil of

DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden

EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase

Alemán Inglés
monatliche monthly
zahlungen payments
kostenlose free
coursera coursera
kauf purchase
testversion trial
entscheiden decide
können can
lernen learning
eine a
bevor to
sie you
mit with
plus plus
auszuprobieren experience

DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden

EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase

Alemán Inglés
monatliche monthly
zahlungen payments
kostenlose free
coursera coursera
kauf purchase
testversion trial
entscheiden decide
können can
lernen learning
eine a
bevor to
sie you
mit with
plus plus
auszuprobieren experience

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheidenentscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.

DE Viele trugen Plakate mit Slogans wie "Wir alle haben das Recht, über unser Leben zu entscheiden", während auf einem großen grünen Transparent zu lesen war: "Entscheiden ist mein Recht, legaler Schwangerschaftsabbruch jetzt".

EN Abortion is already allowed in some parts of Latin America, such as in Uruguay, Cuba, Argentina, Guyana, French Guiana, and four states in Mexico, including its capital Mexico City.

DE Wenn Sie sich für die Implementierung von HubSpot Marketing Hub entscheiden, können Sie entweder direkt mit HubSpot arbeiten oder sich für die Zusammenarbeit mit einem HubSpot Solutions Partner entscheiden

EN When choosing to implement HubSpot Marketing Hub, you can either onboard directly with HubSpot, or choose to work with a HubSpot Solutions Partner

DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

Alemán Inglés
agieren act
kontexten contexts
unabhängig independently
verarbeitung process
daten information
entscheiden decide
in in
oder or
dienstleister service providers
anbieter providers
als as
unserem your
bestimmten to

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

Alemán Inglés
agieren act
kontexten contexts
unabhängig independently
verarbeitung process
daten information
entscheiden decide
oder or
in in
dienstleister service providers
anbieter providers
als as
unserem your

DE Ob Sie die E-Mails bei Ihrem bisherigen Anbieter nach dem Umzug endgültig löschen möchten, entscheiden Sie ebenfalls selbst

EN You can also decide yourself whether you would like to permanently delete the emails from your previous provider after migration

Alemán Inglés
bisherigen previous
anbieter provider
umzug migration
löschen delete
entscheiden decide
ob whether
mails emails
dem the

DE Entscheiden Sie sich für einen vertrauens­würdigen Anbieter, der strengen Daten­schutz­gesetzen unterliegt, um sicher­zustellen, dass er Ihre Daten nicht miss­braucht.

EN Choose a trust­worthy provider governed by strong privacy laws to make sure they don’t misuse your data.

Alemán Inglés
anbieter provider
entscheiden choose
daten data
nicht dont
vertrauens trust
einen a
schutz privacy
ihre your
dass to

DE Das hängt von der App ab. Atlassian Marketplace-Anbieter können bei jeder App selbst entscheiden, ob sie Support und Wartung anbieten möchten. Wir stellen die entsprechenden Angaben bei jedem App-Eintrag im Atlassian Marketplace bereit.

EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.

Alemán Inglés
atlassian atlassian
marketplace marketplace
entscheiden decide
ob if
im in the
bereit available
app app
support support
wartung maintenance
wir we
anbieten are
angaben information
und and
hängt depends

DE 150+ globale Top-Marken entscheiden sich für PrestaShop, um ein führender E-Commerce-Anbieter zu werden

EN 150+ Top Global Brand choose PrestaShop to become a leading ecommerce player

Alemán Inglés
globale global
entscheiden choose
prestashop prestashop
e-commerce ecommerce
top top
führender a
zu to
marken brand

DE Ob unsere Software von Ihnen betrieben wird, auf einer Appliance läuft oder in einer Cloud zur Verfügung gestellt wird ? Sie entscheiden über Ihre Daten und können jederzeit den Anbieter wechseln.

EN Whether our software is operated by you, runs on an appliance or is made available in a cloud – you decide on your data and can switch providers at any time.

Alemán Inglés
software software
appliance appliance
läuft runs
gestellt made
jederzeit at any time
anbieter providers
wechseln switch
ob whether
cloud cloud
unsere our
oder or
in in
entscheiden decide
daten data
betrieben operated
ihnen you
verfügung available
ihre your
wird is
können can
von and
einer a

DE Es bedarf eines großartigen Teams mit ausgefeilten Fähigkeiten, um die Kundenzufriedenheit aufrechtzuerhalten. Aus diesem Grund entscheiden sich viele renommierte Brands und Retailer für Nedap, dem weltweit führenden RFID-Anbieter.

EN Keeping customers happy requires the best team with the best skills. That's why many leading brands and retailers have already chosen Nedap, the global leader in RFID.

Alemán Inglés
großartigen best
fähigkeiten skills
kundenzufriedenheit customers
brands brands
retailer retailers
nedap nedap
weltweit global
rfid rfid
teams team
mit with
viele many
führenden leading
und and
dem the

DE Entscheiden Sie sich für den Cloud-Anbieter mit nachgewiesener Erfahrung im Industriebereich

EN Choose the cloud provider with proven experience in industrial operations

Alemán Inglés
erfahrung experience
cloud cloud
anbieter provider
entscheiden choose
mit with
den the

DE Entscheiden Sie sich für einen Wechsel Ihres Mobilfunkanbieters, übernimmt der neue Anbieter die Kündigung des alten Vertrags.

EN If you decide to switch to a different provider, the new provider will take care of cancelling your previous contract.

Alemán Inglés
wechsel switch
anbieter provider
kündigung cancelling
vertrags contract
neue new
entscheiden decide

DE Sie können einzeln für jeden Zweck und jeden Anbieter entscheiden, ob Sie Cookies zulassen möchten

EN You can individually decide for each purpose and each provider whether you want to allow cookies

Alemán Inglés
zweck purpose
anbieter provider
entscheiden decide
cookies cookies
ob whether
und and
einzeln individually
für for
können can
jeden to
möchten want to
sie want

DE So kannst Du am besten entscheiden, ob der Anbieter zu Dir passt und ob es sich für Dich lohnt, weitere Beträge einzuzahlen

EN This way you can best decide whether the provider suits you and whether it is worthwhile for you to deposit further amounts

Alemán Inglés
entscheiden decide
anbieter provider
passt suits
beträge amounts
es it
ob whether
besten best
und and
kannst you can
du you
zu to
weitere for
der the

DE Ob Sie die E-Mails bei Ihrem bisherigen Anbieter nach dem Umzug endgültig löschen möchten, entscheiden Sie ebenfalls selbst

EN You can also decide yourself whether you would like to permanently delete the emails from your previous provider after migration

Alemán Inglés
bisherigen previous
anbieter provider
umzug migration
löschen delete
entscheiden decide
ob whether
mails emails
dem the

DE 150+ globale Top-Marken entscheiden sich für PrestaShop, um ein führender E-Commerce-Anbieter zu werden

EN 150+ Top Global Brand choose PrestaShop to become a leading ecommerce player

Alemán Inglés
globale global
entscheiden choose
prestashop prestashop
e-commerce ecommerce
top top
führender a
zu to
marken brand

DE Ob unsere Software von Ihnen betrieben wird, auf einer Appliance läuft oder in einer Cloud zur Verfügung gestellt wird ? Sie entscheiden über Ihre Daten und können jederzeit den Anbieter wechseln.

EN Whether our software is operated by you, runs on an appliance or is made available in a cloud – you decide on your data and can switch providers at any time.

Alemán Inglés
software software
appliance appliance
läuft runs
gestellt made
jederzeit at any time
anbieter providers
wechseln switch
ob whether
cloud cloud
unsere our
oder or
in in
entscheiden decide
daten data
betrieben operated
ihnen you
verfügung available
ihre your
wird is
können can
von and
einer a

DE Entscheiden Sie sich für engagierte Anbieter, die eine lokale, nachhaltige und lebensfreundliche Wirtschaft fördern. Sie haben eine Meinung, Anmerkung oder Anregung, die wir umsetzen könnten, um unseren Ansatz zu verbessern? Wir sind ganz Ohr!

EN Choose committed service providers which promote a sustainable local economy in harmony with living things. Do you have an opinion, a comment or an idea that we could implement to improve our approach? We would love to hear from you.

Alemán Inglés
engagierte committed
lokale local
nachhaltige sustainable
wirtschaft economy
meinung opinion
ansatz approach
entscheiden choose
oder or
anbieter providers
fördern promote
umsetzen implement
zu to
verbessern improve
sie you
eine a
wir we
und hear
könnten could

DE Entscheiden Sie sich für den Cloud-Anbieter mit nachgewiesener Erfahrung im Industriebereich

EN Choose the cloud provider with proven experience in industrial operations

Alemán Inglés
erfahrung experience
cloud cloud
anbieter provider
entscheiden choose
mit with
den the

DE Somit können diese ebenfalls einen Monat lang vom VPN-Anbieter profitieren und anschließend selbst entscheiden, ob sie das Abonnement auf eigene Kosten verlängern wollen.

EN Thus, they can also benefit from the VPN provider for a month and then decide for themselves whether they want to extend the subscription at their own expense.

Alemán Inglés
monat month
entscheiden decide
abonnement subscription
kosten expense
vpn vpn
anbieter provider
ob whether
und and
können can
somit thus
verlängern extend
vom from
profitieren benefit

DE Somit können diese ebenfalls einen Monat lang vom VPN-Anbieter profitieren und anschließend selbst entscheiden, ob sie das Abonnement auf eigene Kosten verlängern wollen.

EN Thus, they can also benefit from the VPN provider for a month and then decide for themselves whether they want to extend the subscription at their own expense.

Alemán Inglés
monat month
entscheiden decide
abonnement subscription
kosten expense
vpn vpn
anbieter provider
ob whether
und and
können can
somit thus
verlängern extend
vom from
profitieren benefit

DE Somit können diese ebenfalls einen Monat lang vom VPN-Anbieter profitieren und anschließend selbst entscheiden, ob sie das Abonnement auf eigene Kosten verlängern wollen.

EN Thus, they can also benefit from the VPN provider for a month and then decide for themselves whether they want to extend the subscription at their own expense.

Alemán Inglés
monat month
entscheiden decide
abonnement subscription
kosten expense
vpn vpn
anbieter provider
ob whether
und and
können can
somit thus
verlängern extend
vom from
profitieren benefit

DE Das hängt von der App ab. Atlassian Marketplace-Anbieter können bei jeder App selbst entscheiden, ob sie Support und Wartung anbieten möchten. Wir stellen die entsprechenden Angaben bei jedem App-Eintrag im Atlassian Marketplace bereit.

EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.

Alemán Inglés
atlassian atlassian
marketplace marketplace
entscheiden decide
ob if
im in the
bereit available
app app
support support
wartung maintenance
wir we
anbieten are
angaben information
und and
hängt depends

DE Bitte wählen Sie einen Anbieter aus. Wenn Sie zwei Anbieter nutzen, wählen Sie den primären aus.

EN Select one. If you use two identity providers, select your primary one.

Alemán Inglés
anbieter providers
primären primary
zwei two
wenn if
nutzen use
wählen select
sie you
bitte your
einen one

DE TDie spezifischen Anbieter, die wir für OBA verwenden, können sich ändern. Für eine Liste einiger der zutreffenden Anbieter klicken Sie hier. Weitere Informationen zu OBA und zum Deaktivieren finden Sie in Abschnitt 15 unten.

EN The specific providers we use for OBA are subject to change. For a list of some of the applicable providers, click here. For more details about OBA and opting out, see Section 15 below.

Alemán Inglés
anbieter providers
klicken click
wir we
verwenden use
informationen details
ändern change
hier here
abschnitt section
zu to
liste list
und and
weitere for

DE Es gibt kostenlose VPN-Anbieter und kostenpflichtige Premium-Anbieter

EN There are both free and paid and VPN subscriptions

Alemán Inglés
kostenlose free
kostenpflichtige paid
vpn vpn
und and

Mostrando 50 de 50 traducciones