AR تبحث ألمانيا عن قوى عاملة في مجال القطاع الصحي. نستعرض أربعة تخصصات دراسية يمكن أن تجعل صاحبها قوة عاملة مطلوبة.
AR تبحث ألمانيا عن قوى عاملة في مجال القطاع الصحي. نستعرض أربعة تخصصات دراسية يمكن أن تجعل صاحبها قوة عاملة مطلوبة.
EN Germany is looking for workers in the health sector. We present four courses of study that can make you a sought-after specialist.
Árabe | Inglés |
---|---|
ألمانيا | germany |
الصحي | health |
دراسية | study |
تجعل | make |
القطاع | sector |
أربعة | four |
يمكن | can |
تبحث | looking |
AR يمكن أن يساعد الاستثمار في موظفيك في بناء قوة عاملة مخلصة ومربحة تضمن النجاح لسنوات قادمة.
EN Investing in your employees can help build a loyal and profitable workforce that will ensure success for years to come.
Árabe | Inglés |
---|---|
يساعد | help |
بناء | build |
تضمن | ensure |
النجاح | success |
يمكن | can |
لسنوات | years |
AR سيعمل مقدمو الخدمة وموظفو Mayo Clinic معك في كل خطوة للوصول إلى قوة عاملة فعالة للغاية لدعم مؤسستك.
EN Mayo Clinic providers and staff will work with you every step of the way to achieve a highly effective workforce to support your organization.
Árabe | Inglés |
---|---|
clinic | clinic |
خطوة | step |
فعالة | effective |
للغاية | highly |
مؤسستك | your organization |
معك | with |
لدعم | support |
إلى | to |
AR تقدم منظمة أطباء بلا حدود قوة عاملة متنوعة وترحب بالطلبات المقدمة من جميع المهتمين بالتطوع.
EN Our office is informal and friendly, most of us are in one open-plan office. We work closely together with our colleagues from other departments. We are...
Árabe | Inglés |
---|---|
بلا | with |
جميع | one |
AR سيعمل مقدمو الخدمة وموظفو Mayo Clinic معك في كل خطوة للوصول إلى قوة عاملة فعالة للغاية لدعم مؤسستك.
EN Mayo Clinic providers and staff will work with you every step of the way to achieve a highly effective workforce to support your organization.
Árabe | Inglés |
---|---|
clinic | clinic |
خطوة | step |
فعالة | effective |
للغاية | highly |
مؤسستك | your organization |
معك | with |
لدعم | support |
إلى | to |
AR نتميز بفهم واسع وعميق للخبرات. تذهب Korn Ferry إلىى مستويات أبعد من الالتزام عند بناء قوى عاملة متنوعة وشاملة تحقق أداءً متميزًا
EN We have both breadth and depth. Korn Ferry goes beyond compliance to build diverse and inclusive workforces that deliver outstanding performance
Árabe | Inglés |
---|---|
korn | korn |
ferry | ferry |
متنوعة | diverse |
أداء | performance |
بناء | build |
عند | to |
AR كل المنصاتأدوات بناء المواقعCMSتجارة إلكترونيةمدونةمنتدىأدوات بناء الصفحاتالمواقع الشخصيةالتصميمات والملفات الشخصيةأدوات بناء HTMLأخرى
EN All PlatformsWebsite buildersCMSEcommerceBlogForumPage buildersPersonal websitePortfolio & DesignOther HTML builders
Árabe | Inglés |
---|---|
html | html |
AR ويتطلب كسر أو اختراق مفتاح 256-bit متماثل قوة حوسبة أكثر 2128 مرة من قوة مفتاح 128-bit
EN Breaking or hacking a symmetric 256-bit key would require 2128 times the computing power of a 128-bit key
Árabe | Inglés |
---|---|
مفتاح | key |
قوة | power |
أكثر | the |
مرة | a |
AR ويتطلب كسر أو اختراق مفتاح 256-bit متماثل قوة حوسبة أكثر 2128 مرة من قوة مفتاح 128-bit
EN Breaking or hacking a symmetric 256-bit key would require 2128 times the computing power of a 128-bit key
Árabe | Inglés |
---|---|
مفتاح | key |
قوة | power |
أكثر | the |
مرة | a |
AR على وجه الخصوص ، قال الضحية المزعوم إن عاملة تنظيف تم حبسها في المطبخ حتى لا تتمكن من رؤية أو سماع ما سيحدث
EN In particular, the alleged victim said that a cleaning lady had been locked in the kitchen so that she could not see nor hear what was going to happen
Árabe | Inglés |
---|---|
قال | said |
الضحية | victim |
تنظيف | cleaning |
المطبخ | kitchen |
حتى | to |
رؤية | see |
AR ومع ذلك ، لم تظهر عاملة تنظيف أبدًا في المحكمة للإدلاء بشهادتها على الرغم من إصرار الدفاع.
EN However, she never appeared in court to testify despite the insistence of the defense team.
Árabe | Inglés |
---|---|
المحكمة | court |
الدفاع | defense |
AR ماذا يحدث عندما تجد عاملة نظافة خمسة يوروهات على الأرض في مبنى مكتب فنلندي؟
EN What happens when a cleaner in a Finnish office building finds five euros on the floor?
Árabe | Inglés |
---|---|
يحدث | happens |
الأرض | floor |
مبنى | building |
مكتب | office |
فنلندي | finnish |
ماذا | what |
خمسة | five |
عندما | when |
على | on |
AR أنيليس عاملة اجتماعية مدربة وحاصلة على شهادة الدكتوراة في علوم الإنسان الاجتماعية.
EN Annelies is a trained social worker and has a PhD in social anthropology.
Árabe | Inglés |
---|---|
على | in |
الاجتماعية | social |
AR المناطق الصناعية التابعة لمجموعة موانئ أبوظبي تضم أكثر من 281 رخصة لشركات عاملة في قطاع الإنشاءات ومواد البناء أعلنت ...
EN 281 licences in the construction and building material sector active in Abu Dhabi Port’s Industrial Cities & Free ...
Árabe | Inglés |
---|---|
الصناعية | industrial |
أبوظبي | abu dhabi |
قطاع | sector |
البناء | construction |
أكثر | the |
AR المناطق الصناعية التابعة لمجموعة موانئ أبوظبي تضم أكثر من 281 رخصة لشركات عاملة في قطاع الإنشاءات ومواد البناء أعلنت...
EN 281 licences in the construction and building material sector active in Abu Dhabi Port’s Industrial Cities & Free Zone...
Árabe | Inglés |
---|---|
الصناعية | industrial |
أبوظبي | abu dhabi |
قطاع | sector |
البناء | construction |
أكثر | the |
AR تحمل آمال المجتمع على ظهرها: رحلة عاملة صحية لتوزيع اللقاحات في نيبال
EN The hopes of a community on her back: A health worker’s journey to distribute vaccines in Nepal
Árabe | Inglés |
---|---|
المجتمع | community |
رحلة | journey |
صحية | health |
اللقاحات | vaccines |
على | to |
AR على وجه الخصوص ، قال الضحية المزعوم إن عاملة تنظيف تم حبسها في المطبخ حتى لا تتمكن من رؤية أو سماع ما سيحدث
EN In particular, the alleged victim said that a cleaning lady had been locked in the kitchen so that she could not see nor hear what was going to happen
Árabe | Inglés |
---|---|
قال | said |
الضحية | victim |
تنظيف | cleaning |
المطبخ | kitchen |
حتى | to |
رؤية | see |
AR ومع ذلك ، لم تظهر عاملة تنظيف أبدًا في المحكمة للإدلاء بشهادتها على الرغم من إصرار الدفاع.
EN However, she never appeared in court to testify despite the insistence of the defense team.
Árabe | Inglés |
---|---|
المحكمة | court |
الدفاع | defense |
AR اليوم يوجد حوالي 400 شركة عاملة في هذا القطاع
EN There are now around 400 companies from this industry here
Árabe | Inglés |
---|---|
حوالي | around |
شركة | companies |
القطاع | industry |
يوجد | there |
هذا | this |
AR نمو مستمر: شركات عاملة في قطاع الثقافة والإبداع
EN Steady growth: companies in the cultural and creative sectors
Árabe | Inglés |
---|---|
نمو | growth |
شركات | companies |
AR ألمانيا بحاجة إلى قوى عاملة – تعرف هنا على المهن والتخصصات المطلوبة.
EN Germany is short of workers – here you can find out which profiles are needed.
AR أزمة كورونا في ألمانيا: عاملة في قطاع الضيافة من برلين تتحدث.
EN Corona crisis in Germany: A Berlin restaurateur tells her story
Árabe | Inglés |
---|---|
أزمة | crisis |
كورونا | corona |
ألمانيا | germany |
برلين | berlin |
AR عاملة منزلية في الكويت: من حضن الطبيعة في الهند إلى معتقل الكفيل
EN Labour agreement in question as Philippines-Kuwait relationship deteriorates
Árabe | Inglés |
---|---|
الكويت | kuwait |
إلى | in |
AR اغتصاب عاملة أثيوبية في لبنان ?لتأديبها?!
EN Gulf governments abstain from Forced Labour Protocol vote
AR عاملة أوغندية تحكي قصة نجاتها من الموت في عُمان
EN Qatar Can’t Have it Both Ways
AR الكويت: انتحار عاملة منزل وفشل محاولة أخرى
EN Trivializing Humanity: On Publishing Images of Deceased Migrant Workers
AR ماذا يحدث عندما تجد عاملة نظافة خمسة يوروهات على الأرض في مبنى مكتب فنلندي؟
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
Árabe | Inglés |
---|---|
خمسة | of the |
عندما | the |
على | of |
AR تتمتع فنلندا بقوة عاملة متعلمة، وتوجد قنوات اتصال جيدة للسلطات?.
EN Finland has an educated workforce, and there are good communication channels to the authorities.”
Árabe | Inglés |
---|---|
فنلندا | finland |
قنوات | channels |
جيدة | good |
AR تحمل آمال المجتمع على ظهرها: رحلة عاملة صحية لتوزيع اللقاحات في نيبال
EN Violence against women, the other pandemic impacting Honduras
Árabe | Inglés |
---|---|
على | the |
AR يجب علينا تسخير هذه الفرص لإعادة بناء مجتمعاتنا على أسس أكثر قوة وإعداد السكان لتحمل الصدمات المستقبلية بشكل أفضل.
EN We must harness these opportunities to rebuild our societies on more robust foundations and prepare the people to better withstand future shocks.
Árabe | Inglés |
---|---|
الفرص | opportunities |
السكان | people |
الصدمات | shocks |
يجب | must |
أفضل | better |
علينا | we |
أكثر | more |
على | to |
AR لكي نتوصل إلى بناء شركات قوية ومستدامة، علينا أن نبني مجتمعات أكثر قوة وحيوية
EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities
Árabe | Inglés |
---|---|
قوية | strong |
علينا | we |
مجتمعات | communities |
بناء | build |
أكثر | more |
إلى | to |
AR يجب علينا تسخير هذه الفرص لإعادة بناء مجتمعاتنا على أسس أكثر قوة وإعداد السكان لتحمل الصدمات المستقبلية بشكل أفضل.
EN We must harness these opportunities to rebuild our societies on more robust foundations and prepare the people to better withstand future shocks.
Árabe | Inglés |
---|---|
الفرص | opportunities |
السكان | people |
الصدمات | shocks |
يجب | must |
أفضل | better |
علينا | we |
أكثر | more |
على | to |
AR اعتقل في 19 يوليو 2021 لدى وصوله إلى مطار الدار البيضاء ، المغرب، بناء على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بناء على طلب الصين
EN He was arrested on July 19, 2021 on arrival at Casablanca airport, Morocco, on the basis of a red notice issued by Interpol at China’s request
Árabe | Inglés |
---|---|
يوليو | july |
مطار | airport |
المغرب | morocco |
طلب | request |
لدى | of |
إلى | the |
AR بناء صفحات ديناميكية مع بناء جملة Razor
EN Building dynamic pages with Razor syntax
Árabe | Inglés |
---|---|
بناء | building |
صفحات | pages |
ديناميكية | dynamic |
AR اعتقل في 19 يوليو 2021 لدى وصوله إلى مطار الدار البيضاء ، المغرب، بناء على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بناء على طلب الصين
EN He was arrested on July 19, 2021 on arrival at Casablanca airport, Morocco, on the basis of a red notice issued by Interpol at China’s request
Árabe | Inglés |
---|---|
يوليو | july |
مطار | airport |
المغرب | morocco |
طلب | request |
لدى | of |
إلى | the |
AR الفلفل الحلو يساعد جسمك على بناء خلايا دم حمراء سليمة صحيًا، ويساعد في بناء البروتينات وإنتاج الطاقة نظرًا لاحتوائه على فيتامين ب 6.
EN Bell peppers help your body build healthy red blood cells, help build proteins and release energy because they contain B6.
Árabe | Inglés |
---|---|
الفلفل | peppers |
يساعد | help |
بناء | build |
خلايا | cells |
صحي | healthy |
البروتينات | proteins |
الطاقة | energy |
جسمك | body |
AR مواد بناء مستدامة: في فيسبادن يتم بناء سوبرماركت رائدة.
EN Sustainable building materials – a supermarket is being built in Wiesbaden.
Árabe | Inglés |
---|---|
مواد | materials |
مستدامة | sustainable |
بناء | building |
AR الشيء الوحيد الأكثر أهمية من بناء موقع ويب رائع هو بناء موقع ويب يثق به زوارك
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
AR الأمين العام يسلط الضوء على قوة "أصوات الشباب" عشية مؤتمر الأونكتاد في بربادوس
EN Non-Fiction: In Uzbekistan, a radio journalist gives the facts on COVID-19
Árabe | Inglés |
---|---|
على | on |
AR إظهار قوة وتأثير العمل والابتكار من جانب أصحاب المصلحة المعنيين بتنفيذ الأهداف.
EN Demonstrate the power and impact of action and innovation by SDG stakeholders.
Árabe | Inglés |
---|---|
قوة | power |
والابتكار | innovation |
جانب | by |
AR إن إعلاء الصوت بشكل موحّد وواضح يزيد من قوة الوكالات والصناديق والبرامج في جميع أنحاء العالم، ويقرّبنا من تحقيق الالتزام العالمي لعام 2030.
EN Speaking together with one distinct voice amplifies the power of the agencies, funds and programmes worldwide, and brings us closer to achieving the 2030 global commitment.
Árabe | Inglés |
---|---|
الصوت | voice |
قوة | power |
الوكالات | agencies |
تحقيق | achieving |
الالتزام | commitment |
جميع | to |
العالمي | global |
بنا | us |
العالم | worldwide |
AR بالإضافة إلى تزويد موقع الويب الخاص بك بأمان أكثر قوة ، SSL شهادات تحسين موقع الويب الخاص بك SEO
EN In addition to providing your website with more robust security, SSL certificates improve your website's SEO
Árabe | Inglés |
---|---|
تزويد | providing |
بأمان | security |
ssl | ssl |
شهادات | certificates |
تحسين | improve |
seo | seo |
الويب | website |
أكثر | more |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
AR تم إنشاؤها لإدارة الخوادم، أصبح الآن أكثر قوة ويوفر قدرات صيانة الخادم في نفس الوريد مثل plesk أو cpanel.
EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.
Árabe | Inglés |
---|---|
إنشاؤها | created |
ويوفر | provides |
صيانة | maintenance |
الوريد | vein |
plesk | plesk |
cpanel | cpanel |
قدرات | capabilities |
الخادم | server |
الخوادم | servers |
لإدارة | manage |
قوة | powerful |
نفس | same |
الآن | now |
أكثر | more |
أصبح | is |
AR تحول Cisco Networking Academy حياة المتعلمين والمعلمين والمجتمعات من خلال قوة التقنية والتعليم وفرص العمل. متاحة لأي شخص، وفي أي مكان.
EN Cisco Networking Academy transforms the lives of learners, educators and communities through the power of technology, education and career opportunities. Available to anyone, anywhere.
Árabe | Inglés |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
حياة | lives |
المتعلمين | learners |
قوة | power |
التقنية | technology |
والتعليم | education |
وفرص | opportunities |
متاحة | available |
شخص | anyone |
وفي | to |
AR ثقِّف نفسك. اقرأ بقدْر المُستطاع عن العملية التي تُجريها، واطرح أسئلة حول الأشياء التي لا تفهمها. المعرفة قوة وتمكين.
EN Educating yourself. Read as much as you can about your procedure and ask questions about things you don't understand. Knowledge is empowering.
Árabe | Inglés |
---|---|
نفسك | yourself |
العملية | procedure |
الأشياء | things |
أسئلة | questions |
حول | about |
المعرفة | knowledge |
قوة | can |
اقرأ | read |
التي | and |
AR تجسد التميمة قوة الرياضيين وإرادتهم وستساهم في تعزيز الروح الأولمبية.
EN The mascot embodies the strength and willpower of athletes and will help to promote the Olympic spirit.
Árabe | Inglés |
---|---|
قوة | strength |
الرياضيين | athletes |
تعزيز | promote |
الروح | spirit |
الأولمبية | olympic |
AR ضاعف قوة GIS مع إمكانيت التعاون الجديدة في ArcGIS
EN Put your projects on the map with ArcGIS GeoBIM
Árabe | Inglés |
---|---|
arcgis | arcgis |
AR كما أن منهجية قياس العمل المتبعة لدينا - وهي الأكثر قوة استخدامًا في العالم - تضمن تقديم المؤسسات أجورًا عادلة مقابل العمل المتكافئ.
EN And our work measurement methodology – the most robust and widely used in the world – ensure organizations offer equal pay for equal work.
Árabe | Inglés |
---|---|
قياس | measurement |
لدينا | our |
استخدام | used |
العالم | world |
تضمن | ensure |
تقديم | offer |
العمل | work |
المؤسسات | organizations |
مقابل | for |
كما | and |
الأكثر | most |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يسلط الضوء على قوة "أصوات الشباب" عشية مؤتمر الأونكتاد في بربادوس
EN UNSDG | In Barbados, Guterres highlights power of ‘youth voices’ ahead of key trade and development conference
Árabe | Inglés |
---|---|
قوة | power |
أصوات | voices |
الشباب | youth |
مؤتمر | conference |
على | of |
AR إنّ التواصل معًا - بصوت واحد مميز - يزيد من قوة فرقنا لتحقيق التزامنا بتنفيذ خطة 2030.
EN Because speaking together – with one distinct voice – amplifies the power of our teams to accomplish our commitment of fulfilling the 2030 Agenda.
Árabe | Inglés |
---|---|
قوة | power |
واحد | one |
Mostrando 50 de 50 traducciones