Contratar traductor Soy traductor

Traducir "particular" a Árabe

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "particular" de Inglés a Árabe

Traducciones de particular

"particular" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Árabe:

particular أن أو أي إلى ا التي الخاصة الذي بشكل خاص خاص على عن في لا ما مع معين معينة من هذا هذه يجب

Traducción de Inglés a Árabe de particular

Inglés
Árabe

EN A certificate is a document attesting that the holder has completed a particular course of training or study or possesses a particular set of qualifications.

AR الشهادة هى وثيقة تثبت بأن صاحبها أكمل دورة دراسية معينة لتدريب أو دراسة أو يتمتع بعدد معين من المؤهلات.

Transliteración ạlsẖhạdẗ hy̱ wtẖyqẗ ttẖbt bạ̉n ṣạḥbhạ ạ̉kml dwrẗ drạsyẗ mʿynẗ ltdryb ạ̉w drạsẗ ạ̉w ytmtʿ bʿdd mʿyn mn ạlmw̉hlạt.

Inglés Árabe
certificate الشهادة
document وثيقة
course دورة
has يتمتع
the بأن
study دراسية
particular معين

EN There are particular word endings that take a particular article, for instance words that end in –ung are feminine

AR ولكن هناك نهايات محددة تدل على أداة تعريف معينة، مثلا الكلمات التي تنتهي بالمقطع "ung" هي كلمات مؤنثة

Transliteración wlkn hnạk nhạyạt mḥddẗ tdl ʿly̱ ạ̉dạẗ tʿryf mʿynẗ, mtẖlạ ạlklmạt ạlty tnthy bạlmqṭʿ "ung" hy klmạt mw̉ntẖẗ

Inglés Árabe
particular معينة
words الكلمات
a ولكن
that التي

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

AR يمكن أن تكون البيانات المخزنة أيضا فرعية يجب تخزينها ولكن لا تتعلق مباشرة بأي ملف معين بشكل عام.

Transliteración ymkn ạ̉n tkwn ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ ạ̉yḍạ frʿyẗ yjb tkẖzynhạ wlkn lạ ttʿlq mbạsẖrẗ bạ̉y mlf mʿyn bsẖkl ʿạm.

Inglés Árabe
relate to تتعلق
directly مباشرة
general عام
data البيانات
file ملف
also أيضا
particular معين
but ولكن
the يمكن

EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.

AR تم تصنيع Linux باستخدام لغة التجميع C. تم إصدار نظام التشغيل هذا لأول مرة في عام 1991 وقد قطع شوطًا طويلاً منذ ذلك الحين. يستخدم سطر أوامر BASH.

Transliteración tm tṣnyʿ Linux bạstkẖdạm lgẖẗ ạltjmyʿ C. tm ạ̹ṣdạr nẓạm ạltsẖgẖyl hdẖạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 1991 wqd qṭʿ sẖwṭaⁿạ ṭwylạaⁿ mndẖ dẖlk ạlḥyn. ystkẖdm sṭr ạ̉wạmr BASH.

Inglés Árabe
linux linux
language لغة
c c
os نظام
line سطر
command أوامر
with باستخدام
was وقد
a مرة
this هذا
the ذلك
since منذ

EN Should you have any questions about this, in particular, our support team is just one call away

AR إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الأمر، على وجه الخصوص، فريق الدعم لدينا هو مجرد مكالمة واحدة بعيدا

Transliteración ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y ạ̉sỷlẗ ḥwl hdẖạ ạlạ̉mr, ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, fryq ạldʿm ldynạ hw mjrd mkạlmẗ wạḥdẗ bʿydạ

Inglés Árabe
questions أسئلة
team فريق
support الدعم
call مكالمة
away بعيدا
our لدينا
just مجرد
this هذا
about حول
one واحدة
you لديك
is كان

EN 1. The source code amounting to a particular software must be viewable, modifiable, and inspectable.

AR 1. يجب أن تكون شفرة المصدر التي ترقى إلى مستوى برنامج معين قابلة للعرض والتعديل والمعاينة.

Transliteración 1. yjb ạ̉n tkwn sẖfrẗ ạlmṣdr ạlty trqy̱ ạ̹ly̱ mstwy̱ brnạmj mʿyn qạblẗ llʿrḍ wạltʿdyl wạlmʿạynẗ.

Inglés Árabe
source المصدر
software برنامج
particular معين
be تكون
must يجب
to إلى

EN In particular, the alleged victim said that a cleaning lady had been locked in the kitchen so that she could not see nor hear what was going to happen

AR على وجه الخصوص ، قال الضحية المزعوم إن عاملة تنظيف تم حبسها في المطبخ حتى لا تتمكن من رؤية أو سماع ما سيحدث

Transliteración ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ , qạl ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm ạ̹n ʿạmlẗ tnẓyf tm ḥbshạ fy ạlmṭbkẖ ḥty̱ lạ ttmkn mn rw̉yẗ ạ̉w smạʿ mạ syḥdtẖ

Inglés Árabe
said قال
victim الضحية
cleaning تنظيف
kitchen المطبخ
to حتى
see رؤية

EN For the past few weeks, the city of Raqqa in particular, and the eastern regions of Syria more generally, have been on high alert

AR منذ عدة أسابيع، تشهد مدينة الرقة خصوصاً والمناطق الشرقية في سوريا عموماً استنفاراً عاماً لم تشهده المنطقة هناك منذ رحيل داعش عنها

Transliteración mndẖ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ, tsẖhd mdynẗ ạlrqẗ kẖṣwṣạaⁿ wạlmnạṭq ạlsẖrqyẗ fy swryạ ʿmwmạaⁿ ạstnfạrạaⁿ ʿạmạaⁿ lm tsẖhdh ạlmnṭqẗ hnạk mndẖ rḥyl dạʿsẖ ʿnhạ

Inglés Árabe
weeks أسابيع
city مدينة
raqqa الرقة
eastern الشرقية
syria سوريا
generally عموما
and هناك
in منذ

EN Focus was on the special needs people by adopting a particular sustainable projects strategy.

AR تبنت الشركة منهجية المشاريع الانشائية المستدامة لفئة ذوي الاحتياجات الخاصة وركزت في صياغة برامجها على هذه الفئة من المجتمع

Transliteración tbnt ạlsẖrkẗ mnhjyẗ ạlmsẖạryʿ ạlạnsẖạỷyẗ ạlmstdạmẗ lfỷẗ dẖwy ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ wrkzt fy ṣyạgẖẗ brạmjhạ ʿly̱ hdẖh ạlfỷẗ mn ạlmjtmʿ

Inglés Árabe
projects المشاريع
sustainable المستدامة
needs الاحتياجات
people المجتمع
on على

EN This is of particular concern when you're taking certain medications that also depress the brain's function.

AR كما أن هذا مثير للقلق بشكل خاص إذا ما كنت تتناول بعض الأدوية التي تقلل أيضًا من وظائف الدماغ.

Transliteración kmạ ạ̉n hdẖạ mtẖyr llqlq bsẖkl kẖạṣ ạ̹dẖạ mạ knt ttnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tqll ạ̉yḍaⁿạ mn wẓạỷf ạldmạgẖ.

Inglés Árabe
particular خاص
medications الأدوية
function وظائف
this هذا
of بعض

EN Make sure that the therapist you choose meets state certification and licensing requirements for his or her particular discipline

AR تأكد من أن المعالج الذي تختاره يلبي متطلبات الاعتماد والترخيص الخاصة بالولاية بالنسبة للتخصص الذي يعمل به

Transliteración tạ̉kd mn ạ̉n ạlmʿạlj ạldẖy tkẖtạrh ylby mtṭlbạt ạlạʿtmạd wạltrkẖyṣ ạlkẖạṣẗ bạlwlạyẗ bạlnsbẗ lltkẖṣṣ ạldẖy yʿml bh

Inglés Árabe
make sure تأكد
therapist المعالج
requirements متطلبات
certification الاعتماد
for بالنسبة
the الذي
and الخاصة

EN Your therapist will consider your particular situation and preferences to determine which approach may be best for you.

AR سيضع المعالج حالتك الطبية الخاصة وتفضيلاتك في الاعتبار لتحديد النهج الذي قد يكون أفضل لك.

Transliteración syḍʿ ạlmʿạlj ḥạltk ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ wtfḍylạtk fy ạlạʿtbạr ltḥdyd ạlnhj ạldẖy qd ykwn ạ̉fḍl lk.

Inglés Árabe
therapist المعالج
approach النهج
best أفضل
be يكون
to determine لتحديد
your الخاصة
to الذي

EN Your particular mental illness or situation

AR المرض النفسي أو الموقف المحدد الذي تعانيه

Transliteración ạlmrḍ ạlnfsy ạ̉w ạlmwqf ạlmḥdd ạldẖy tʿạnyh

Inglés Árabe
illness المرض
mental النفسي
situation الموقف
your الذي

EN For example, a particular drug may work better ? or not as well ? for you than for another person

AR على سبيل المثال، قد يعمل دواء معين بشكل جيد — أو لا — بالنسبة لك مقارنةً بشخص آخر

Transliteración ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yʿml dwạʾ mʿyn bsẖkl jyd — ạ̉w lạ — bạlnsbẗ lk mqạrnẗaⁿ bsẖkẖṣ ậkẖr

EN Some Awqaf are private, meaning the Waqf benefits particular individuals, such as relatives of the founder

AR بعض الأوقاف خاص، بمعنى أن الوقف يستفيد منه أفراد معينون، كأقارب المؤسس

Transliteración bʿḍ ạlạ̉wqạf kẖạṣ, bmʿny̱ ạ̉n ạlwqf ystfyd mnh ạ̉frạd mʿynwn, kạ̉qạrb ạlmw̉ss

Inglés Árabe
awqaf الأوقاف
individuals أفراد
some بعض
private خاص

EN Entrepioneers 2030’s work supports the achievement of several Sustainable Development Goals, in particular: 

AR تصبّ أهداف منصة "رواد سوريا 2030" في تحقيق العديد من أهداف التنمية المستدامة، ولا سيما:

Transliteración tṣb̃ ạ̉hdạf mnṣẗ "rwạd swryạ 2030" fy tḥqyq ạlʿdyd mn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, wlạ symạ:

Inglés Árabe
goals أهداف
several العديد
development التنمية
sustainable المستدامة

EN You may find this information of particular interest if you:

AR قد تجد هذه المعلومات ذات أهمية خاصة إذا كنت:

Transliteración qd tjd hdẖh ạlmʿlwmạt dẖạt ạ̉hmyẗ kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt:

Inglés Árabe
find تجد
information المعلومات
this هذه
if إذا
you كنت

EN Ask your doctor about the side effects of the particular drugs you'll receive.

AR قم بسؤال الطبيب عن الأعراض الجانبية لبعض العقاقير التي سوف تتناولها.

Transliteración qm bsw̉ạl ạlṭbyb ʿn ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ lbʿḍ ạlʿqạqyr ạlty swf ttnạwlhạ.

Inglés Árabe
doctor الطبيب
side الجانبية
drugs العقاقير
the سوف
of التي

EN In particular, hypnosis can reduce stress and anxiety before a medical procedure, such as a breast biopsy.

AR يمكن أن يقلل التنويم المغناطيسي تحديدًا من الضغوط والقلق قبل إجراء طبي، مثل خزعة الثدي.

Transliteración ymkn ạ̉n yqll ạltnwym ạlmgẖnạṭysy tḥdydaⁿạ mn ạlḍgẖwṭ wạlqlq qbl ạ̹jrạʾ ṭby, mtẖl kẖzʿẗ ạltẖdy.

Inglés Árabe
can يمكن
reduce يقلل
procedure إجراء
medical طبي
biopsy خزعة
breast الثدي
before قبل
anxiety والقلق

EN After learning the results of blood tests, your doctor may switch to a different antibiotic that's targeted to fight the particular bacteria causing the infection.

AR بعد معرفة نتائج فحوصات الدم، قد يلجأ طبيبك إلى مضاد حيوي مختلف يستهدف محاربة البكتيريا التي تسبب العدوى على وجه التحديد.

Transliteración bʿd mʿrfẗ ntạỷj fḥwṣạt ạldm, qd yljạ̉ ṭbybk ạ̹ly̱ mḍạd ḥywy mkẖtlf ysthdf mḥạrbẗ ạlbktyryạ ạlty tsbb ạlʿdwy̱ ʿly̱ wjh ạltḥdyd.

Inglés Árabe
blood الدم
your doctor طبيبك
different مختلف
bacteria البكتيريا
causing تسبب
infection العدوى
results نتائج
after بعد
to إلى

EN If you have a particular health condition or disease, this type of genetic testing may help determine what medication and dosage will be most effective and beneficial for you.

AR إذا كنت تعاني حالة صحية محددة أو مرضًا محددًا، فهذا النوع من الاختبارات الجينية قد يساعد على تحديد الدواء والجرعة الأكثر فعالية ونفعًا لك.

Transliteración ạ̹dẖạ knt tʿạny ḥạlẗ ṣḥyẗ mḥddẗ ạ̉w mrḍaⁿạ mḥddaⁿạ, fhdẖạ ạlnwʿ mn ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ qd ysạʿd ʿly̱ tḥdyd ạldwạʾ wạljrʿẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ wnfʿaⁿạ lk.

Inglés Árabe
health صحية
disease مرض
testing الاختبارات
genetic الجينية
help يساعد
determine تحديد
medication الدواء
effective فعالية
type النوع
most الأكثر
if إذا
condition حالة
you كنت

EN In particular, people taking these treatments must be screened for tuberculosis.

AR وعلى وجه الخصوص، يجب فحص الأشخاص الذين يتناولون هذه العلاجات للكشف عن مرض السل.

Transliteración wʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, yjb fḥṣ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn hdẖh ạlʿlạjạt llksẖf ʿn mrḍ ạlsl.

Inglés Árabe
treatments العلاجات
tuberculosis السل
people الأشخاص
these هذه

EN Since there's little evidence to support a particular diet, experts recommend a generally healthy diet

AR نظرًا لأنه لا يتوفر سوى القليل من الأدلة التي تدعم نظامًا غذائيًّا معينًا، يوصي الخبراء باتباع نظام غذائي صحي بشكل عام

Transliteración nẓraⁿạ lạ̉nh lạ ytwfr swy̱ ạlqlyl mn ạlạ̉dlẗ ạlty tdʿm nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ mʿynaⁿạ, ywṣy ạlkẖbrạʾ bạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy bsẖkl ʿạm

Inglés Árabe
little القليل
evidence الأدلة
particular معين
recommend يوصي
experts الخبراء
healthy صحي
generally عام
support تدعم

EN Previous skin damage at a particular site on your skin may increase the likelihood of lichen sclerosus at that location.

AR قد يؤدي وجود تلفٍ سابق في الجلد في موضع معين من الجلد إلى زيادة فرصة الإصابة بالحزاز المتصلب في ذلك الموضع.

Transliteración qd yw̉dy wjwd tlfiⁿ sạbq fy ạljld fy mwḍʿ mʿyn mn ạljld ạ̹ly̱ zyạdẗ frṣẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥzạz ạlmtṣlb fy dẖlk ạlmwḍʿ.

Inglés Árabe
damage تلف
skin الجلد
particular معين
increase زيادة

EN Type: The particular style of how the check works.

AR النوع: النمط الخاص لكيفية عمل الشيك.

Transliteración ạlnwʿ: ạlnmṭ ạlkẖạṣ lkyfyẗ ʿml ạlsẖyk.

Inglés Árabe
type النوع
style النمط
works عمل
the الخاص

EN Status: A quick link to all data related to this specific check. This particular page consists of three tabbed sections:

AR الحالة: رابط سريع لجميع البيانات المتعلقة بهذا الشيك المحدد.تتكون هذه الصفحة بالذات من ثلاثة أقسام مبوبة:

Transliteración ạlḥạlẗ: rạbṭ sryʿ ljmyʿ ạlbyạnạt ạlmtʿlqẗ bhdẖạ ạlsẖyk ạlmḥdd.ttkwn hdẖh ạlṣfḥẗ bạldẖạt mn tẖlạtẖẗ ạ̉qsạm mbwbẗ:

Inglés Árabe
status الحالة
link رابط
quick سريع
data البيانات
related المتعلقة
specific المحدد
page الصفحة
sections أقسام
all لجميع
three ثلاثة
this هذه

EN If you want to work with one particular instance or see detailed information about it, click the name of that instance to be taken to the Instance Management Panel.

AR إذا كنت ترغب في العمل مع مثيل معين أو شاهد معلومات مفصلة حول هذا الموضوع، فانقر فوق اسم هذه الحالة التي يجب نقلها إلى لوحة إدارة المثيل.

Transliteración ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlʿml mʿ mtẖyl mʿyn ạ̉w sẖạhd mʿlwmạt mfṣlẗ ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ, fạnqr fwq ạsm hdẖh ạlḥạlẗ ạlty yjb nqlhạ ạ̹ly̱ lwḥẗ ạ̹dạrẗ ạlmtẖyl.

Inglés Árabe
instance مثيل
particular معين
detailed مفصلة
panel لوحة
management إدارة
work العمل
name اسم
information معلومات
want ترغب
if إذا
the فوق
be يجب
you كنت
see شاهد

EN This particular plugin is known to be quite easy to work with.

AR من المعروف أن هذا البرنامج المساعد الخاص يسهل التعامل معه.

Transliteración mn ạlmʿrwf ạ̉n hdẖạ ạlbrnạmj ạlmsạʿd ạlkẖạṣ yshl ạltʿạml mʿh.

Inglés Árabe
known المعروف
easy يسهل
this هذا
to الخاص
with معه

EN These VPS plans, in particular, are similar to dedicated servers in that they both give you full access to and control over everything.

AR هذه خطط VPS، على وجه الخصوص، تشبه الخوادم المخصصة في كلاهما يمنحك الوصول الكامل إلى كل شيء.

Transliteración hdẖh kẖṭṭ VPS, ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, tsẖbh ạlkẖwạdm ạlmkẖṣṣẗ fy klạhmạ ymnḥk ạlwṣwl ạlkạml ạ̹ly̱ kl sẖyʾ.

Inglés Árabe
vps vps
plans خطط
servers الخوادم
access الوصول
full الكامل
both كلاهما
these هذه
to إلى
everything شيء
that تشبه

EN Connect to a particular location in Canada

AR الاتصال بموقع معين في كندا

Transliteración ạlạtṣạl bmwqʿ mʿyn fy kndạ

Inglés Árabe
connect الاتصال
particular معين
canada كندا

EN Some Awqaf are private, meaning the Waqf benefits particular individuals, such as relatives of the founder

AR بعض الأوقاف خاص، بمعنى أن الوقف يستفيد منه أفراد معينون، كأقارب المؤسس

Transliteración bʿḍ ạlạ̉wqạf kẖạṣ, bmʿny̱ ạ̉n ạlwqf ystfyd mnh ạ̉frạd mʿynwn, kạ̉qạrb ạlmw̉ss

Inglés Árabe
awqaf الأوقاف
individuals أفراد
some بعض
private خاص

EN Certification and licensing. Make sure that the therapist you choose meets state certification and licensing requirements for his or her particular discipline.

AR الشهادة والترخيص. تأكد من أن المعالج الذي تختاره يلبي متطلبات الاعتماد والترخيص الخاصة بالولاية بالنسبة للتخصص الذي يعمل به.

Transliteración ạlsẖhạdẗ wạltrkẖyṣ. tạ̉kd mn ạ̉n ạlmʿạlj ạldẖy tkẖtạrh ylby mtṭlbạt ạlạʿtmạd wạltrkẖyṣ ạlkẖạṣẗ bạlwlạyẗ bạlnsbẗ lltkẖṣṣ ạldẖy yʿml bh.

Inglés Árabe
make sure تأكد
therapist المعالج
requirements متطلبات
for بالنسبة
certification الاعتماد
the الذي
and الخاصة

EN Your therapist's approach will depend on your particular situation and preferences

AR تعتمد طريقة مُعالجك على حالتك الخاصة وتفضيلاتك

Transliteración tʿtmd ṭryqẗ muʿạljk ʿly̱ ḥạltk ạlkẖạṣẗ wtfḍylạtk

Inglés Árabe
approach طريقة
on على
depend تعتمد
your الخاصة

EN However, how often you meet and the number of sessions you'll need will depend on your family's particular situation and the therapist's recommendation.

AR ومع ذلك، يعتمد عدد المرات التي تلتقي فيها وعدد الجلسات التي سوف تحتاج إليها على الوضع الخاص لأسرتك وتوصية المعالج.

Transliteración wmʿ dẖlk, yʿtmd ʿdd ạlmrạt ạlty tltqy fyhạ wʿdd ạljlsạt ạlty swf tḥtạj ạ̹lyhạ ʿly̱ ạlwḍʿ ạlkẖạṣ lạ̉srtk wtwṣyẗ ạlmʿạlj.

Inglés Árabe
sessions الجلسات
need تحتاج
situation الوضع
will سوف

EN In particular, people who have a gene called HLA-B27 are at a greatly increased risk of developing ankylosing spondylitis

AR وعلى وجه الخصوص، الأشخاص الذين لديهم جين يُسمى HLA-B27 أكثر عُرضةً للإصابة بالتهاب الفَقار المُقَسِّط

Transliteración wʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm jyn yusmy̱ HLA-B27 ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlfaqạr ạlmuqasĩṭ

Inglés Árabe
gene جين
people الأشخاص
have لديهم
who الذين

EN Limit cholesterol and fat. Cutting back on saturated fat, in particular, may reduce the buildup of plaques in your arteries.

AR قلل من استهلاك الكوليسترول والدهون. قد ينقص تقليلك لاستهلاك الدهون المشبعة على الأخص من تراكم اللويحات في شرايينك.

Transliteración qll mn ạsthlạk ạlkwlystrwl wạldhwn. qd ynqṣ tqlylk lạsthlạk ạldhwn ạlmsẖbʿẗ ʿly̱ ạlạ̉kẖṣ mn trạkm ạllwyḥạt fy sẖrạyynk.

Inglés Árabe
cholesterol الكوليسترول
fat الدهون
plaques اللويحات

EN Geographical regions. Mosquito- or tick-borne viruses are common in particular geographical regions.

AR المناطق الجغرافية. تعد الأمراض المنقولة بالبعوض أو القراد أكثر شيوعًا في مناطق جغرافية محددة.

Transliteración ạlmnạṭq ạljgẖrạfyẗ. tʿd ạlạ̉mrạḍ ạlmnqwlẗ bạlbʿwḍ ạ̉w ạlqrạd ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy mnạṭq jgẖrạfyẗ mḥddẗ.

Inglés Árabe
regions مناطق

EN In the case of Krabbe disease, two mutated copies of a particular gene result in little or no production of an enzyme called galactocerebrosidase (GALC).

AR وفي حالة مرض كرابيه، يتسبب وجود نسختين من الجين المتحور في إنتاج القليل من إنزيم يسمى غالاكتوسريبروسيداز‏ (GALC) أو عدم إنتاجه على الإطلاق.

Transliteración wfy ḥạlẗ mrḍ krạbyh, ytsbb wjwd nskẖtyn mn ạljyn ạlmtḥwr fy ạ̹ntạj ạlqlyl mn ạ̹nzym ysmy̱ gẖạlạktwsrybrwsydạz‏ (GALC) ạ̉w ʿdm ạ̹ntạjh ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

EN Because it's not possible to know how you'll react to a particular medication, toxic hepatitis can't always be prevented

AR نظرًا لأنه ليس من الممكن معرفة استجابتك لدواء معين، لا يمكن الوقاية دائمًا من الالتهاب الكبدي السام

Transliteración nẓraⁿạ lạ̉nh lys mn ạlmmkn mʿrfẗ ạstjạbtk ldwạʾ mʿyn, lạ ymkn ạlwqạyẗ dạỷmaⁿạ mn ạlạlthạb ạlkbdy ạlsạm

Inglés Árabe
possible الممكن
particular معين
be يمكن
not ليس
because لأنه
know معرفة

EN Absence of signs indicating damage to a particular area of the brain, such as limb paralysis, involuntary movement or impaired word recognition

AR غياب العلامات الدالة على تلف منطقة محددة من الدماغ مثل شلل الأطراف، الحركة اللاإرادية أو ضعف القدرة على التعرف على الكلمات

Transliteración gẖyạb ạlʿlạmạt ạldạlẗ ʿly̱ tlf mnṭqẗ mḥddẗ mn ạldmạgẖ mtẖl sẖll ạlạ̉ṭrạf, ạlḥrkẗ ạllạạ̹rạdyẗ ạ̉w ḍʿf ạlqdrẗ ʿly̱ ạltʿrf ʿly̱ ạlklmạt

Inglés Árabe
absence غياب
signs العلامات
damage تلف
area منطقة
paralysis شلل
movement الحركة
brain الدماغ
to على

EN If you or someone you're with may be having a stroke, pay particular attention to the time the symptoms began

AR إذا كانت لديك أنت أو أي شخص آخَر سكتة دماغية، فأَوْلي اهتمامًا خاصًّا بالوقت الذي بدأتْ فيه الأعراض

Transliteración ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉nt ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖar sktẗ dmạgẖyẗ, fạảẘly ạhtmạmaⁿạ kẖạṣaⁿ̃ạ bạlwqt ạldẖy bdạ̉t̊ fyh ạlạ̉ʿrạḍ

Inglés Árabe
particular خاص
began بدأت
symptoms الأعراض
if إذا
you و
someone شخص
the الذي

EN Work with your doctor to identify your particular signs and symptoms of worsening asthma ? and what to do when they occur.

AR تعاون مع طبيبك للتعرُّف على العلامات والأعراض الخاصة بسوء حالة الربو لديك — وما الذي يجب أن تفعله حينها.

Transliteración tʿạwn mʿ ṭbybk lltʿrũf ʿly̱ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖạṣẗ bswʾ ḥạlẗ ạlrbw ldyk — wmạ ạldẖy yjb ạ̉n tfʿlh ḥynhạ.

EN Can be focused in a particular area of the body or widespread

AR يمكن أن تتركز في منطقة معينة من الجسم أو تنتشر

Transliteración ymkn ạ̉n ttrkz fy mnṭqẗ mʿynẗ mn ạljsm ạ̉w tntsẖr

Inglés Árabe
area منطقة
particular معينة
can يمكن
body الجسم

EN Be sure to note how long you've had particular symptoms

AR تأكد من تحديد المدة التي ظهرت فيها أعراض معينة

Transliteración tạ̉kd mn tḥdyd ạlmdẗ ạlty ẓhrt fyhạ ạ̉ʿrạḍ mʿynẗ

Inglés Árabe
be sure تأكد
symptoms أعراض
particular معينة
to التي

EN In particular, you may not use any name:

AR في المجمل، لا يحق لك استخدام أي اسم:

Transliteración fy ạlmjml, lạ yḥq lk ạstkẖdạm ạ̉y ạsm:

Inglés Árabe
name اسم
use استخدام
may يحق

EN If you are interested in particular services please contact the sales team for more information about the servicing company;

AR إذا كنت مهتماً بخدمات معينة، فيرجى الاتصال بفريق قسم المبيعات لمزيد من المعلومات حول الشركة؛

Transliteración ạ̹dẖạ knt mhtmạaⁿ bkẖdmạt mʿynẗ, fyrjy̱ ạlạtṣạl bfryq qsm ạlmbyʿạt lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạlsẖrkẗ;

Inglés Árabe
services بخدمات
particular معينة
please فيرجى
team بفريق
sales المبيعات
for more لمزيد
company الشركة
information المعلومات
contact الاتصال
if إذا
about حول
you كنت

EN Overcrowding in camp settings, as well as limited health care, and water and sanitation, puts older persons at particular risk.

AR يتسبب الازدحام في أماكن المخيمات؛ فضلًا عن عدم كفاية الرعاية الصحية والمياه والصرف الصحي، في تعريض كبار السن لمخاطر خاصة.

Transliteración ytsbb ạlạzdḥạm fy ạ̉mạkn ạlmkẖymạt; fḍlaⁿạ ʿn ʿdm kfạyẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy, fy tʿryḍ kbạr ạlsn lmkẖạṭr kẖạṣẗ.

Inglés Árabe
care الرعاية
risk لمخاطر
health الصحية

EN What if I want to do something, such as visit an attraction or meet a friend, at a particular time?

AR ماذا لو أردت فعل شيء ما كزيارة معلم سياحي أو مقابلة صديق في وقت معين؟

Transliteración mạdẖạ lw ạ̉rdt fʿl sẖyʾ mạ kzyạrẗ mʿlm syạḥy ạ̉w mqạblẗ ṣdyq fy wqt mʿyn?

Inglés Árabe
do فعل
particular معين
what ماذا
time وقت
friend صديق
to شيء

EN Then, choose the option to let the software recalculate the trip in that particular city.

AR حدد بعد ذلك الخيار للسماح للتطبيق بإعادة ترتيب الرحلة في تلك المدينة تحديدًا.

Transliteración ḥdd bʿd dẖlk ạlkẖyạr llsmạḥ lltṭbyq bạ̹ʿạdẗ trtyb ạlrḥlẗ fy tlk ạlmdynẗ tḥdydaⁿạ.

Inglés Árabe
city المدينة
option الخيار
choose تحديد

EN In particular, publishing a Guest Post allows you to:

AR على وجه الخصوص ، يتيح لك نشر منشور ضيف ما يلي:

Transliteración ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ , ytyḥ lk nsẖr mnsẖwr ḍyf mạ yly:

Inglés Árabe
allows يتيح
guest ضيف
post نشر

Mostrando 50 de 50 traducciones