TR Sertifikanız sona erme tarihine yaklaşmaya başladığında, müşteri panelinizden rahatlıkla yenileme siparişi geçebilirsiniz. Sertifikanız sona erme tarihinden 30 gün önce ve 7 gün sonra yenilenebilir.
Translate "sona" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sona" from Turkish to English
Translation of Turkish to English of sona
Turkish
English
EN When your certificate starts approaching its expiry date, you can easily send a renewal order from your customer panel. Your certificate can be renewed 30 days before and 7 days after its expiration date.
| Turkish | English |
|---|---|
| müşteri | customer |
| yenileme | renewal |
| siparişi | order |
| gün | days |
| önce | before |
| ve | and |
TR Sertifikanız sona erme tarihine yaklaşmaya başladığında, müşteri panelinizden rahatlıkla yenileme siparişi geçebilirsiniz. Sertifikanız sona erme tarihinden 30 gün önce ve 7 gün sonra yenilenebilir.
EN When your certificate starts approaching its expiry date, you can easily send a renewal order from your customer panel. Your certificate can be renewed 30 days before and 7 days after its expiration date.
| Turkish | English |
|---|---|
| müşteri | customer |
| yenileme | renewal |
| siparişi | order |
| gün | days |
| önce | before |
| ve | and |
TR Geçerliliğini kontrol etmek için kredi kartınızdan nominal bir miktar tahsil edeceğiz; onaylandıktan sonra derhal iade edilecektir. Semrush deneme süreniz sona erene kadar sizden ücret alınmaz.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| Turkish | English |
|---|---|
| kredi | credit |
| derhal | immediately |
| edilecektir | will be |
| semrush | semrush |
| deneme | trial |
| kartı | card |
TR Hayır. Deneme süresi satın almanın 7. gününde, 23:59:59 UTC’de sona erer, yani 168 saat sürmez.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
| Turkish | English |
|---|---|
| hayır | no |
| satın | purchase |
| utc | utc |
| de | at |
| yani | so |
| ın | of |
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
| Turkish | English |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| çocuk | child |
| kullanıcının | user |
| Turkish | English |
|---|---|
| ssl | ssl |
| yılda | once a year |
| web | website |
| güvenlik | security |
| seviyesini | level |
| sürdürmek | maintain |
TR Global entegre lojistik alanında bir uzman olarak, baştan sona tedarik zinciri ihtiyaçlarınız için size güçlü finansman ve tazminat çözümleri sağlıyoruz.
EN As experts in global integrated logistics, we provide strong financial and compensation solutions to meet your end to end supply chain needs.
| Turkish | English |
|---|---|
| global | global |
| entegre | integrated |
| lojistik | logistics |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| güçlü | strong |
| çözümleri | solutions |
| ihtiyaçları | needs |
TR Tarama sona ererken biraz bekleyin. Denetimin bittiğine dair bir e-posta uyarısı alacaksınız.
EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.
| Turkish | English |
|---|---|
| e-posta |
TR Kampanya, 9 Nisan 2021 Cuma 00:01'de başlar ve 19 Nisan 2021 Pazartesi 23:59'da sona erer.
EN The campaign starts on, April 9th, 2021 Friday at 00:01, and ends on April 19th, 2021 Monday at 23:59.
| Turkish | English |
|---|---|
| kampanya | campaign |
| nisan | april |
| de | at |
| başlar | starts |
| pazartesi | monday |
TR Toplantı sona erdiğine göre, yeni gelenleri, kalan kişilere soru sormaya ve toplantı sırasında paylaşmayanların paylaşmasına izin vermeye teşvik ediyoruz
EN Now that the meeting is over, we encourage newcomers to ask questions of people who remain and allow anyone to share who didn’t share during the meeting
| Turkish | English |
|---|---|
| toplantı | meeting |
| soru | ask |
| ve | and |
| sırasında | during |
| teşvik | encourage |
| ın | of |
| Turkish | English |
|---|---|
| bu | this |
| amacıyla | in order to |
| güvenlik | security |
| kullanılır | used |
| oturumu | session |
TR Internet Explorer için Destek Sona Eriyor
EN Ending Support for Internet Explorer
| Turkish | English |
|---|---|
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| için | for |
| destek | support |
TR Internet Explorer için AWS'nin sunduğu destek 07/31/2022 tarihinde sona eriyor. Desteklenen tarayıcılar: Chrome, Firefox, Edge ve Safari. Daha fazla bilgi edinin
EN AWS support for Internet Explorer ends on 07/31/2022. Supported browsers are Chrome, Firefox, Edge, and Safari. Learn more
| Turkish | English |
|---|---|
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| aws | aws |
| destek | support |
| desteklenen | supported |
| tarayıcılar | browsers |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| safari | safari |
| bilgi | learn |
TR Uzun süren bekleyiş nihayet sona eriyor...
EN Porsche offers over-the-air software updates, but sadly, every owner may have to visit a dealership for the fix.
TR Ücretsiz sürenin sona ermesinden sonra, Comodo’nun çeşitlendirilmiş ürün kategorisinden uygun herhangi bir SSL sertifikasını seçebilirsiniz
EN After the free period expires, you can choose any suitable SSL certificate from Comodo's diversified product category
| Turkish | English |
|---|---|
| comodo | comodo |
| ürün | product |
| uygun | suitable |
TR Alan adınızın yanlışlıkla sona ermesinden endişe edenler için Otomatik Yenileme tercihini sunuyoruz
EN We offer the Automatic Renewal option for those who are concerned about your domain name being terminated by mistake
| Turkish | English |
|---|---|
| otomatik | automatic |
| yenileme | renewal |
TR Zaman alan evrak işleri, sertifikaları merkezi olarak yönetseniz bile, sona erme yaklaşımları nedeniyle her sertifikayı yenilemek için dahili süreçlerle uğraşmak zaman alıcı olabilir
EN Time-consuming paperwork can cause you to deal with internal processes to renew each certificate due to expiration approaches, even if you manage certificates centrally
| Turkish | English |
|---|---|
| zaman | time |
| yenilemek | renew |
| dahili | internal |
| olabilir | can |
| Turkish | English |
|---|---|
| toplantıyı | meeting |
| içindeki | inside |
| sohbet | chat |
| ın | of |
| Turkish | English |
|---|---|
| toplantıyı | meeting |
| kaydı | recording |
| webex | webex |
| kaydedilir | saved |
| ın | of |
TR 300 sayfaya kadar olan web siteleri için ortalama tarama süresi 120 saniyedir. Kendine bir bardak çay koyana kadar tarama sona erecek.
EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.
| Turkish | English |
|---|---|
| olan | is |
| ortalama | average |
| tarama | scanning |
| süresi | time |
| çay | tea |
TR SteelSeries, fiyat hatası bulunan herhangi bir siparişi iptal etme veya düzenleme hakkını saklı tutar. Ayrıca, herhangi bir promosyon, satış veya indirim herhangi bir bildirim olmadan herhangi bir zamanda sona erebilir.
EN SteelSeries reserves the rights to cancel or adjust any order with price errors. Additionally, any promotion, sale, or discount may be subject to end at anytime without any notice.
| Turkish | English |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| fiyat | price |
| siparişi | order |
| iptal | cancel |
| ayrıca | additionally |
| promosyon | promotion |
| satış | sale |
| indirim | discount |
| olmadan | without |
TR 3.3. 2030’a kadar AIDS, tüberküloz, sıtma ve ihmal edilen tropikal hastalık salgınlarının sona erdirilmesi ve hepatit, su yoluyla bulaşan hastalıklar ve diğer bulaşıcı hastalıklarla mücadele edilmesi
EN 3.3. By 2030, end the epidemics of AIDS, tuberculosis, malaria and neglected tropical diseases and combat hepatitis, water-borne diseases and other communicable diseases
| Turkish | English |
|---|---|
| su | water |
| hastalıklar | diseases |
| diğer | other |
| mücadele | combat |
TR 5.1. Kadınlara ve kız çocuklarına yönelik her türlü ayrımcılığın her yerde sona erdirilmesi
EN 5.1. End all forms of discrimination against all women and girls everywhere
| Turkish | English |
|---|---|
| ve | and |
| kız | girls |
| yönelik | against |
| her | all |
TR 16.2. Çocuk istismarının, sömürüsünün, ticaretinin ve çocuklara karşı şiddet ve işkencenin her türünün sona erdirilmesi
EN 16.2. End abuse, exploitation, trafficking and all forms of violence against and torture of children
| Turkish | English |
|---|---|
| ve | and |
| çocuklara | children |
| şiddet | violence |
| her | all |
TR 15.7. Korunan flora ve fauna türlerinin yasa dışı avlanması ve kaçakçılığının yapılmasını sona erdirmek için acil olarak harekete geçilmesi ve yasa dışı vahşi yaşam ürünlerinin arz ve talebi sorununun ele alınması
EN 15.7. Take urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora and fauna and address both demand and supply of illegal wildlife products
| Turkish | English |
|---|---|
| korunan | protected |
| acil | urgent |
| harekete | action |
| arz | supply |
| talebi | demand |
TR Sözleşmenin tarafınızdan herhangi bir şekilde ihlal edilmesi nedeniyle hesabınıza ve / veya Web Sitesine erişiminizin sona erdirilmesinden size veya herhangi bir üçüncü tarafa karşı sorumlu olmayacağımızı kabul etmektesiniz.
EN You agree that we will not be liable to you or to any third party for termination of your access to your Account and/or the Website as a result of any violation of the Agreement by you.
| Turkish | English |
|---|---|
| tarafınızdan | by you |
| şekilde | as |
| ihlal | violation |
| sorumlu | liable |
| hesabını | account |
TR Sözleşmeyi tarafınızdan satın alınan Abonelik Planının abonelik süresinin sona ermesinden önce feshedersek, Hizmetlerin kullanılmayan bölümüyle ilişkili orantılı Ücretleri iade edeceğiz.
EN We will refund you the prorated Fees associated with the unused portion of the Services if we terminate the Agreement before the expiration of the subscription term of the Subscription Plan purchased by you.
| Turkish | English |
|---|---|
| tarafınızdan | by you |
| satın | purchased |
| önce | before |
| hizmetlerin | services |
| ilişkili | associated |
| ın | of |
| Turkish | English |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| güç | power |
| ve | and |
| Turkish | English |
|---|---|
| diğer | other |
| microsoft | microsoft |
| Turkish | English |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| güvenlik | security |
| olan | is |
| Turkish | English |
|---|---|
| benzersiz | unique |
| yazıcılar | printers |
TR Tekrar suç işleyenlerin hizmetini kaldırmak ve sona erdirmek.
EN Remove and discontinue service to repeat offenders.
| Turkish | English |
|---|---|
| hizmetini | service |
| kaldırmak | remove |
| ve | and |
TR Maersk'te entegre otomotiv tedarik zinciri çözümlerimiz, tedarik zincirinizi baştan sona görmenize ve gerekli adımları atmanıza yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır
EN At Maersk, our integrated automotive supply chain solutions are designed to help you see through your supply chain and take actions
| Turkish | English |
|---|---|
| maersk | maersk |
| entegre | integrated |
| otomotiv | automotive |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| ve | and |
| olacak | are |
| tasarlanmıştır | designed |
TR Lenzing'in TENCEL™ Lyocell elyafları ile baştan sona sürdürülebilir ayakkabı çözümleri mümkün
EN TENCEL™ Lyocell fibers from Lenzing make complete sustainable shoe solutions possible
| Turkish | English |
|---|---|
| lyocell | lyocell |
| ile | from |
| sürdürülebilir | sustainable |
| çözümleri | solutions |
| mümkün | possible |
TR Aldığınız Hizmetleri askıya alır veya sona erdirirsek, Hizmetler içindeki İçeriğinizin bir kopyasını almanıza ve önceden bildirimde bulunmanıza izin vermeye çalışacağız
EN If we suspend or terminate the Services you are receiving, we shall try to allow you to take a copy of your Content within the Services, and make a prior notification
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
| kopyasını | copy of |
| önceden | prior |
TR MobiRoller, mevcut Hizmetin sona ermesi üzerine içeriğinizi geri alma yükümlülüğüne sahip değildir.
EN MobiRoller has no obligation to take back your content upon termination of the current Service.
| Turkish | English |
|---|---|
| içeriğinizi | your content |
| geri | back |
| değildir | no |
TR Tüm projelerinizi organize edin ve baştan sona takip edin
EN Organize and track projects start to finish
| Turkish | English |
|---|---|
| organize | organize |
| ve | and |
| takip | track |
TR Internet Explorer için Destek Sona Eriyor
EN Ending Support for Internet Explorer
| Turkish | English |
|---|---|
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| için | for |
| destek | support |
TR Internet Explorer için AWS'nin sunduğu destek 07/31/2022 tarihinde sona eriyor. Desteklenen tarayıcılar: Chrome, Firefox, Edge ve Safari. Daha fazla bilgi edinin »
EN AWS support for Internet Explorer ends on 07/31/2022. Supported browsers are Chrome, Firefox, Edge, and Safari. Learn more »
| Turkish | English |
|---|---|
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| aws | aws |
| destek | support |
| desteklenen | supported |
| tarayıcılar | browsers |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| safari | safari |
| bilgi | learn |
TR Geçerliliğini kontrol etmek için kredi kartınızdan nominal bir miktar tahsil edeceğiz; onaylandıktan sonra derhal iade edilecektir. Semrush deneme süreniz sona erene kadar sizden ücret alınmaz.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| Turkish | English |
|---|---|
| kredi | credit |
| derhal | immediately |
| edilecektir | will be |
| semrush | semrush |
| deneme | trial |
| kartı | card |
TR Bir çalışanın iş için bu ayrıcalıklara duyduğu gereksinim sona erdiğinde, ilgili kişi Amazon veya Amazon Web Services ile çalışmaya devam etse bile erişimi hemen iptal edilir
EN When an employee no longer has a business need for these privileges, his or her access is immediately revoked, even if they continue to be an employee of Amazon or Amazon Web Services
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
| web | web |
| services | services |
| devam | continue |
| erişimi | access |
| hemen | immediately |
TR Tüm projelerinizi organize edin ve baştan sona takip edin
EN Organize and track projects start to finish
| Turkish | English |
|---|---|
| organize | organize |
| ve | and |
| takip | track |
TR 300 sayfaya kadar olan web siteleri için ortalama tarama süresi 120 saniyedir. Kendine bir bardak çay koyana kadar tarama sona erecek.
EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.
| Turkish | English |
|---|---|
| olan | is |
| ortalama | average |
| tarama | scanning |
| süresi | time |
| çay | tea |
TR Geçerliliğini kontrol etmek için kredi kartınızdan nominal bir miktar tahsil edeceğiz; onaylandıktan sonra derhal iade edilecektir. Semrush deneme süreniz sona erene kadar sizden ücret alınmaz.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| Turkish | English |
|---|---|
| kredi | credit |
| derhal | immediately |
| edilecektir | will be |
| semrush | semrush |
| deneme | trial |
| kartı | card |
TR Uzun süren bekleyiş nihayet sona eriyor...
EN Power is there, it just needs to reach the ground.
TR Ücretsiz sürenin sona ermesinden sonra, Comodo’nun çeşitlendirilmiş ürün kategorisinden uygun herhangi bir SSL sertifikasını seçebilirsiniz
EN After the free period expires, you can choose any suitable SSL certificate from Comodo's diversified product category
| Turkish | English |
|---|---|
| comodo | comodo |
| ürün | product |
| uygun | suitable |
TR SÖZLEŞMENİN YENİLENMESİ VEYA SONA ERDİRİLMESİ
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails. Frequent violation would lead to permanent suspension of the domain name.
TR Zaman alan evrak işleri, sertifikaları merkezi olarak yönetseniz bile, sona erme yaklaşımları nedeniyle her sertifikayı yenilemek için dahili süreçlerle uğraşmak zaman alıcı olabilir
EN Time-consuming paperwork can cause you to deal with internal processes to renew each certificate due to expiration approaches, even if you manage certificates centrally
| Turkish | English |
|---|---|
| zaman | time |
| yenilemek | renew |
| dahili | internal |
| olabilir | can |
| Turkish | English |
|---|---|
| benzersiz | unique |
| yazıcılar | printers |
TR Tekrar suç işleyenlerin hizmetini kaldırmak ve sona erdirmek.
EN Remove and discontinue service to repeat offenders.
| Turkish | English |
|---|---|
| hizmetini | service |
| kaldırmak | remove |
| ve | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sona sona erecek bastan sona tedarik sona erer sona güçlendiren dahili sona erdirme hakkına yerde sona erdirilmesi kaydedintoplantınız sona erdiğinde savaşın sona ermesi sitesine eriÅŸiminizin sona ssl sertifikaları sona toplantı sona erdiÄŸine nisan pazartesi sona sona mı eriyor kaldırmak ve sona pazartesi sona atma oturumu sona sona erenler türünün sona erdirilmesi mevcut hizmetin sona zamanda sona sona erme yaklaşımları sona ermesini garanti hesabını sona erdirerek sertifikanız sona erme tarihinde sona eriyor deneme süresi sona
Arab
Chinese
Dutch
English
French
German
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Vietnamese