TR "Her şey değişimdir, her şey yerini verir, her şey gelir geçer"
"bir şey" in Turkish can be translated into the following English words/phrases:
TR "Her şey değişimdir, her şey yerini verir, her şey gelir geçer"
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
Turkish | English |
---|---|
gelir | comes |
TR "Her şey değişimdir, her şey yerini verir, her şey gelir geçer"
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
Turkish | English |
---|---|
gelir | comes |
TR zor bulunur olan bir şey nadir bir şey haline gelebilir.
EN the uncommon can become the exceptional.
Turkish | English |
---|---|
bir | the |
TR zor bulunur olan bir şey nadir bir şey haline gelebilir.
EN the uncommon can become the exceptional.
Turkish | English |
---|---|
bir | the |
TR Covid-19 pandemisi nedeniyle pek çok şey askıya alındı ancak iklimimize yönelik tehdidin üstesinden gelmek bekleyebilecek bir şey değil. Dünyayı karbondan arındırırken sürdürülebilir bir şekilde nasıl besleyebiliriz?
EN The Covid-19 pandemic has put a lot on hold – but tackling the threat to our climate can’t wait. How can we feed the world sustainably whilst also decarbonising it?
Turkish | English |
---|---|
pandemisi | pandemic |
sürdürülebilir | sustainably |
TR Başka bir şey mi arıyorsunuz? Hostinger'ın herkes ve her şey için bir planı vardır. Rakipsiz fiyatlandırma, eşsiz esneklik ve sınırsız potansiyel.
EN Looking for something else? Hostinger has a plan for everyone and everything. Start today and enjoy unbeatable pricing, unmatched flexibility, and unlimited potential.
TR Daha da iyisi, bir şeyler tamir edildiğinde, üretim sırasında kullandığı tüm enerjiyi ve tüm malzemeleri de bünyesinde tutar. Hiçbir şey boşa gitmez. Hiçbir şey kaybolmaz.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
Turkish | English |
---|---|
üretim | manufacturing |
kullandığı | used |
malzemeleri | materials |
TR Daha da iyisi, bir şeyler tamir edildiğinde, üretim sırasında kullandığı tüm enerjiyi ve tüm malzemeleri de bünyesinde tutar. Hiçbir şey boşa gitmez. Hiçbir şey kaybolmaz.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
Turkish | English |
---|---|
üretim | manufacturing |
kullandığı | used |
malzemeleri | materials |
TR Pandemiden ne öğrenebiliriz? Pandemi yönetiminden şu ana kadar çok şey öğrendik ve sanıyorum, siyasetçiler de her adımda yeni bir şey daha öğreniyorlar
EN What can we learn from the pandemic? We have already learned a great deal about pandemic management, and I believe that policymakers are also learning something new with every step we take
Turkish | English |
---|---|
pandemi | pandemic |
TR Bu yeni bir şey değil, ama günümüzde bunun için daha fazla şey yapmamız gerekiyor
EN That is not new, but we have to do more today to succeed
Turkish | English |
---|---|
günümüzde | today |
gerekiyor | have to |
TR "Ranktracker" ile her şey çok basit, "yaygara yok" ve ihtiyaç duyduğumuz her şey gerektiği zaman tek bir yerde.
EN With "Ranktracker," all is very simple "no muss no fuss", and all we need is in one place as and when required.
Turkish | English |
---|---|
ranktracker | ranktracker |
basit | simple |
yok | no |
ihtiyaç | need |
yerde | place |
TR Bu nedenle, anahtar kelime ve analiz stratejinizi formüle etmeye başlamadan önce kullanmanız gereken ilk şey Google SERP kontrol aracı gibi bir şey olacaktır.
EN This is why something like a Google SERP checker tool will be the first thing that you’ll have to use before you start formulating your keyword and analysis strategy.
Turkish | English |
---|---|
bu | this |
analiz | analysis |
kullanmanız | use |
serp | serp |
kontrol | checker |
aracı | tool |
TR Sabah açtığım ilk şey ve akşam kapattığım son şey hep Todoist oluyor. Todoist işlerimin pusulası.
EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.
Turkish | English |
---|---|
işlev | function |
çağrısı | call |
koşullu | conditional |
hatta | even |
boş | empty |
TR Oğlu, annesi için DAC’nin hala var olduğu sahte bir dünya yaratmaya çabalar; bir yandan komik bir yandan da çok şey anlatan çok katmanlı bir girişim.
EN When she wakes up, her son tries to make her believe that nothing has changed – an undertaking that is as amusing as it is revealing on all kinds of levels.
TR İnsanlar ister evleri için bir tesisatçı bulmaya, ister yeni bir ürün satın almaya ya da okuyacak ilginç bir içerik bulmaya çalışıyor olsun, her şey arama motoruna bir anahtar kelime yazmalarıyla başlıyor.
EN Whether people are trying to find a plumber for their house, purchase a new product, or find interesting content to read, it all starts by them typing a keyword into a search engine.
Turkish | English |
---|---|
ürün | product |
satın | purchase |
ilginç | interesting |
içerik | content |
olsun | are |
TR Bir toplantıda bize hitap eden bir şey paylaştığını duyduğumuzda, daha sonra o kişiden telefon numarasını isteyebilir veya bir sosyal yardım listesinde bulabilir ve bir arama ayarlayabiliriz.
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
Turkish | English |
---|---|
telefon | phone |
TR Bir toplantıda bizimle yankı uyandıran bir şey paylaştığını duyduğumuzda, daha sonra o kişiden telefon numarasını isteyebilir veya bir sosyal yardım listesinde bulabilir ve bir arama ayarlayabiliriz
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call
Turkish | English |
---|---|
bizimle | with us |
telefon | phone |
TR Şüphesiz arayı kapatacağımız çok şey var. İster çiftler için romantik bir inziva, isterse arkadaşlarla bir kaçamak seyahati veya bir hafta sonu aile tatil konaklaması olsun, kaybedilen zamanı telafi edin ve her dakikayı değerlendirin.
EN There's no question—we've got a lot to catch up on. Whether it's a romantic couples' retreat, a getaway trip with friends or a weekend family staycation close to home, let's make up for lost time and make every moment count.
Turkish | English |
---|---|
çiftler | couples |
romantik | romantic |
aile | family |
Turkish | English |
---|---|
kod | code |
veya | or |
listesinden | list |
inanıyoruz | we believe |
ekip | team |
başlar | starts |
müşterilere | customers |
sonix | sonix |
kazanan | winning |
TR Kariyer her şey değil. Esnek çalışma saatleri, yatay hiyerarşiler, iyi bir iş-yaşam dengesi: Çalışan genç nüfus, iş hayatında bir değişim istiyor; ve bir de güvenlik.
EN A look at the differences in pay between different regions and occupations – and why moving to Ingolstadt could be worthwhile.
TR Teknolojilere dayalı yeni bir çözüm oluşturulması gereken bir iş varsa veya yeni bir şey denemek istiyorsanız fırsatlara daima açığız.
EN If there is a task that requires the creation of new solutions based on related technologies or you are thinking about trying something new, we very much welcome such opportunities.
Turkish | English |
---|---|
çözüm | solutions |
veya | or |
varsa | if |
Turkish | English |
---|---|
php | php |
en | most |
yapı | building |
hemen | almost |
TR Kariyer her şey değil. Esnek çalışma saatleri, yatay hiyerarşiler, iyi bir iş-yaşam dengesi: Çalışan genç nüfus, iş hayatında bir değişim istiyor; ve bir de güvenlik.
EN A look at the differences in pay between different regions and occupations – and why moving to Ingolstadt could be worthwhile.
TR Bir siteyi ön sayfanın en üstüne çıkarmak için işe yarayabilecek bir şey, bir sonraki site için işe yaramayabilir
EN What may work for one site to get it to the top of the front page may not necessarily work for the next site
Turkish | English |
---|---|
kod | code |
veya | or |
listesinden | list |
inanıyoruz | we believe |
ekip | team |
başlar | starts |
müşterilere | customers |
sonix | sonix |
kazanan | winning |
TR E-ticaret sitesi, küçük bir vitrinde kendi ürünlerini satan küçük bir işletmeden binlerce ürün satan devasa bir çevrimiçi pazar yerine kadar her şey olabilir
EN An online shop can be anything from a small business selling its own products on a basic storefront to a huge online marketplace selling thousands of products
TR İhtiyacınız olan tek şey bir fikir ve aynı gün satışa başlayabilirsiniz. Deneyimsiz bir kullanıcı bile sorunsuz bir e-ticaret sitesi kurabilir, bu sayede geliştirici ve tasarımcı aramak zorunda kalmazsınız.
EN All you need is an idea, and you can start selling the same day. You’ll save money on developers and designers since many inexperienced users have built online stores without any trouble.
TR Aklınızda ister sadece bir ürün veya hizmet satmak, isterse çeşitli ürünler satarak bir E-ticaret imparatorluğu kurmak olsun, her şey sadece bir fikirle başlar.
EN It all starts with an idea, whether you have a specific product or service in mind, a range of products you want to sell, a niche, or a business plan to start your eCommerce empire
TR Kısmen, bu tür bir çalışmada “çığır açan” bir şey olmaması ve dolayısıyla yazarlarının pek takdir toplamaması, çünkü atıfların orijinal makaleye gitmesi
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
Turkish | English |
---|---|
orijinal | original |
Turkish | English |
---|---|
e-posta | |
barındırma | hosting |
diğer | more |
kolayca | simple |
Turkish | English |
---|---|
barındırma | hosting |
böylece | so |
Turkish | English |
---|---|
web | website |
günlük | daily |
diğer | other |
tarar | scans |
bu | this |
sistemi | system |
Turkish | English |
---|---|
kanal | channel |
denetim | audit |
bilgileri | information |
yerde | place |
TR ZenVPN'le bağlandığınızda, "engelli site" diye bir şey yoktur. Büyük Ağabey sizin ne yapmanıza izin verilip verilmeyeceğiyle ilgili fikirlerini münasip bir yerine sokabilir.
EN When your connection is encrypted no one interfere with your browsing, prevent you from accessing specific websites, replace website content or inject malicious code in your session.
Turkish | English |
---|---|
ilgili | specific |
yoktur | no |
Turkish | English |
---|---|
doldurun | fill |
başka | else |
enterprise | enterprise |
yanıt | respond |
Turkish | English |
---|---|
belirli | certain |
anahtar | key |
veya | or |
anları | moments |
tespit | pinpoint |
TR Mülk Hizmetlerinde yaptığımız her şey, bir mülkün tüm ömrü boyunca ve çok çeşitli mülk sınıflarında örnek teşkil eden bir gayrimenkul yönetimi deneyimi sunmak içindir.
EN Everything we do in Asset Services is about delivering an exemplary property management experience throughout the full lifecycle of an asset, and across a wide range of asset classes.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
tüm | full |
deneyimi | experience |
TR Gündeme eklemek istediğiniz bir şey varsa, lütfen toplantıdan en geç bir hafta önce web sitesindeki iletişim formu aracılığıyla mesaj gönderin.
EN If you would like to add something to the agenda, please send a message through the contact form on the website no later than one week in advance of the meeting.
Turkish | English |
---|---|
hafta | week |
web | website |
iletişim | contact |
formu | form |
mesaj | message |
gönderin | send |
varsa | if |
TR Kısa bir videodan daha uzun bir şey izlemek için konsantrasyonumu kaybettim
EN I lost the concentration to watch anything longer than a short video
Turkish | English |
---|---|
kısa | short |
TR E-postayı kontrol etmek veya banka hesabıma gitmek gibi bir şey yapmaya başlayabilirdim ve 8 saat sonra bir tıkınmanın ortasında olurdum
EN I could start doing something like checking email or going to my bank account, and 8 hours later I?d be in the middle of a binge
Turkish | English |
---|---|
saat | hours |
Turkish | English |
---|---|
değerli | precious |
app | app |
önemli | important |
TR Marka farkındalığını artırma sürecinde ilk yapmanız gereken şey bir logo oluşturmaktır. Akılda kalıcı bir logo tasarımı, müşterilerin zihinlerinde yer eder ve markanızla daha önceki karşılaşmalarını hatırlamalarını sağlar.
EN To get started on the endeavor of increasing brand recognition, you should first create a logo. A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.
Turkish | English |
---|---|
müşterilerin | customers |
önceki | previous |
Turkish | English |
---|---|
güçlü | powerful |
yönetim | management |
platformu | platform |
TR Sınırsız planımız, sabit bir fiyata sınırsız sayıda temsilci sunar, başka bir şey değil.
EN Our unlimited plan offer an unlimited number of agents for a flat price, nothing more.
Turkish | English |
---|---|
sınırsız | unlimited |
fiyata | price |
sunar | offer |
başka | more |
şey | nothing |
planı | plan |
TR Web sitesi hizmetlerinizi canlı olarak izleyin. Uyarı alın ve web sitenizde bir şey bozulduğunda, örneğin web sitenize erişilemediğinde veya bir HTTP hatası döndürdüğünde son kullanıcılarınızı otomatik olarak uyarın.
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
Turkish | English |
---|---|
canlı | live |
sitenizde | your website |
veya | or |
http | http |
son | end |
Turkish | English |
---|---|
vakit | time |
insanlarla | people |
TR Üzgünüz - herhangi bir eşleşme bulamadık. Yazımı kontrol edin veya daha az spesifik bir şey deneyin.
EN Sorry, we couldn’t find any entries. Check the spelling or try something less specific.
Turkish | English |
---|---|
spesifik | specific |
deneyin | try |
TR Yurdun dört bir yanından geleceğiz yine, yine yepyeni dostluklar oluşacak, birbirimizde pek çok şey öğrenip, “bir sonrakine” diye, vedalaşacağız ve ardından sonraki gelecek.
EN We will come from all over the country again, new friendships will form again, we will learn many things from each other and say "see you next time!", and then the next time will come.
Turkish | English |
---|---|
yine | again |
Showing 50 of 50 translations