TR İşte bu nedenle, kuruluşunuzun araştırma faaliyetlerinin keskin, panoramik bir görüntüsünü sağlamak için tasarlanmış kapsamlı bir araştırma yönetimi çözümleri portföyü olan Araştırma Yönetimi çözümlerini geliştirdik
"bu nedenle" in Turkish can be translated into the following English words/phrases:
TR İşte bu nedenle, kuruluşunuzun araştırma faaliyetlerinin keskin, panoramik bir görüntüsünü sağlamak için tasarlanmış kapsamlı bir araştırma yönetimi çözümleri portföyü olan Araştırma Yönetimi çözümlerini geliştirdik
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
Turkish | English |
---|---|
araştırma | research |
panoramik | panoramic |
kapsamlı | comprehensive |
yönetimi | management |
çözümleri | solutions |
olan | is |
TR Bu nedenle makaleleri bulmak ve onlara erişmek doktorlar için son derece önemlidir
EN Finding and accessing articles is therefore highly important for doctors
Turkish | English |
---|---|
bulmak | finding |
TR Web sitelerinin tümü para kazanmak için değildir. Ancak kaliteli bilgi, aranarak bulunmayı hak eder. Bu nedenle, profesyonel bir SEO aracına yatırım yapmalarının haklı sebebi olmayan web sitesi sahiplerini desteklemek istiyoruz.
EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
Turkish | English |
---|---|
tümü | all |
kaliteli | quality |
bilgi | information |
seo | seo |
TR Evet, proje başına ayda 5.000 tarama kredisi alırsınız. Bu krediler yalnızca durum kodu 200 olan bir HTML sayfasını taradığınızda kullanılır, bu nedenle kırık URL’ler, yönlendirmeler veya HTML harici kaynaklar sayılmaz.
EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
Turkish | English |
---|---|
proje | project |
ayda | per month |
durum | status |
kodu | code |
olan | are |
html | html |
kullanılır | used |
nedenle | so |
url | urls |
kaynaklar | resources |
TR Bu nedenle, 2018'den başlamak üzere, Elsevier bir dizi altın açık erişimli ayna dergiyi pilot bir çalışma kapsamında yayınlamaya başlayacaktır.
EN Therefore, Elsevier will be piloting a range of gold open access mirror journals, starting in 2018.
Turkish | English |
---|---|
elsevier | elsevier |
altın | gold |
açık | open |
ayna | mirror |
TR Bu nedenle, kullanıcıların gizliliğine saygı yüksek bir son derece güvenli bir e-posta ve işbirliği hizmeti başlatmaya karar verdik.
EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.
Turkish | English |
---|---|
yüksek | highly |
güvenli | secure |
e-posta | |
işbirliği | collaboration |
hizmeti | service |
TR Bu nedenle iş süreçlerinde olduğu gibi ürün ve hizmet alımlarımızda doğru tedarikçilere ulaşabilmeyi ve uzun vadeli iş birlikleri kurabilmeyi önemsiyoruz.
EN Thus, we care about accessing the correct suppliers and establishing long-term cooperation in our product and service procurements as in our business processes.
Turkish | English |
---|---|
ürün | product |
uzun | long |
vadeli | term |
TR Bu nedenle, genel olarak SEO puanınızı yükseltmek için sitenin tamamında bir çok değişiklik yapmanız gerekir.
EN Use the Page Audit button to check the SEO rating of a specific page and detect problems with Google Page Speed and Core Web Vitals.
Turkish | English |
---|---|
seo | seo |
Turkish | English |
---|---|
nedenle | why |
size | you |
görüntülenme | views |
sağlayan | providing |
akıllı | intelligent |
insan | human |
TR Bu nedenle, alternatif üretim çalışmalarının (kekik? gibi) yapılması bir zorunluluk olarak karşımıza çıkmaktadır
EN Therefore, it is a necessity to perform alternative production studies (such as thyme ?)
Turkish | English |
---|---|
alternatif | alternative |
üretim | production |
Turkish | English |
---|---|
dns | dns |
nedenle | so |
sunucuları | servers |
Turkish | English |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
uygulaması | app |
ve | and |
kullanıcıları | users |
ın | of |
sunucuları | servers |
TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
Turkish | English |
---|---|
filterbypass | filterbypass |
her | for |
url | urls |
ve | and |
gizlilik | privacy |
javascript | javascript |
hedef | target |
optimum | optimal |
ayarlar | settings |
etkin | active |
olduğundan | since |
seçenekler | options |
gerekli | necessary |
değil | no |
TR Bu nedenle, Pro ve Ultra'nın tüm gelirlerinin %15'ini, dijital dünyadaki haklarımızı savunmak için mücadele eden Electronic Frontier Foundation ve European Digital Rights Foundation gibi vakıflara bağıştaahhüdünde bulunacağız
EN Therefore we pledge to donate 15% of all income of the Pro and Ultra paid plans to foundations like the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation that fight for the defence of our rights in the digital world
Turkish | English |
---|---|
ultra | ultra |
european | european |
TR Her kullanıcının Mailfence'in sizi hangi tehditlerden koruduğunu veya korumadığını tam olarak bilme hakkına sahip olduğuna inanıyoruz. Bu nedenle bu genel Mailfence tehdit modeli oluşturduk.
EN We believe that every user has the right to know exactly what threats Mailfence protects or does not protect you from.We therefore composed this generic Mailfence threat model.
Turkish | English |
---|---|
her | every |
kullanıcının | user |
mailfence | mailfence |
sizi | you |
tehditlerden | threats |
veya | or |
inanıyoruz | we believe |
genel | generic |
tehdit | threat |
modeli | model |
Turkish | English |
---|---|
kurallar | rules |
yasal | legal |
kullanım | use |
ve | and |
şartları | terms |
dikkatlice | carefully |
kabul | agreed |
TR Bazı çerezler, web sitesinin temel işlevlerini sağlamak için gereklidir ve bu nedenle devre dışı bırakılamaz.
EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.
Turkish | English |
---|---|
bazı | some |
çerezler | cookies |
temel | basic |
gereklidir | required |
TR Sitecheckerbot, girilen URL'leri gerçek zamanlı olarak en önemli teknik parametreler listesine göre tarar. Sonuçları önbelleğe almıyoruz; bu nedenle, değişiklikleri yapıldıktan hemen sonra sayfayı yeniden kontrol edebilirsiniz.
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
Turkish | English |
---|---|
url | urls |
gerçek | real |
en | most |
teknik | technical |
listesine | list |
değişiklikleri | changes |
sayfayı | page |
TR Evet! Bir web trafiği analizörü ile bazı web sitesi trafiğini ücretsiz olarak kontrol edebilirsiniz. Ancak bazı ücretli işlevler vardır, bu nedenle daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız aracın tam sürümünü edinin.
EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.
Turkish | English |
---|---|
trafiği | traffic |
kontrol | check |
ücretli | paid |
işlevler | functions |
nedenle | so |
istiyorsanız | if you want |
tam | full |
TR Bu nedenle, gönderdiğiniz her e-postada önemli bilgiler sunarak kullanıcıların dikkatini ve güvenini kazanmanız gerekir.
EN So you need to earn their attention and trust, while delivering value in every email that you send.
Turkish | English |
---|---|
nedenle | so |
her | every |
dikkatini | attention |
ve | and |
TR Fiyatlarımız çok makul (hatta ücretsiz olarak logonuzu oluşturabilirsiniz), bu nedenle küçük işletmeler için mükemmeliz.
EN Our prices are very reasonable (you can even create your logo for free), so we're perfect for small businesses.
Turkish | English |
---|---|
makul | reasonable |
küçük | small |
işletmeler | businesses |
TR Bu nedenle, kullanıcıların web sitenizi tarayıcılarına kaydetmelerini veya sabitlemelerini kolaylaştırmak adına etkili bir simgeye sahip olmak çok önemlidir.
EN This is why it’s so important to have an effective icon: to make it easier for users to save or pin your website on their browsers.
Turkish | English |
---|---|
web | website |
veya | or |
kolaylaştırmak | easier |
etkili | effective |
tarayıcılar | browsers |
TR Bu nedenle bir logo ile başlamanız gerekir
EN So, you need to start with a logo
Turkish | English |
---|---|
nedenle | so |
logo | logo |
Turkish | English |
---|---|
rakip | competitor |
youtube | youtube |
içeriği | content |
tür | kind |
verilerin | data |
sizin | you |
veya | or |
inanılmaz | incredibly |
TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
Turkish | English |
---|---|
nedenle | reason |
süreci | process |
başvuru | application |
ve | and |
faaliyetleri | activities |
Turkish | English |
---|---|
bu | this |
hafta | week |
nedenle | so |
dinleme | listening |
last | last |
veya | or |
bugün | today |
TR Her cihazı tanımlamak için güvenli bir mekanizma yoktur ve bu nedenle sizin bazı araştırmalar yapmanız gerekebilir.
EN There is no failsafe mechanism to identify every device, though, so some research might be necessary on your part.
Turkish | English |
---|---|
cihazı | device |
nedenle | so |
sizin | your |
araştırmalar | research |
Turkish | English |
---|---|
nedenle | so |
dinleme | listening |
last | last |
veya | or |
bugün | today |
yılında | in |
TR Belki de bu nedenle çok sayıda şöhret, asilzade, siyasetçi ve sanatçı sevdiği Fairmont otelini evlerinden uzaktaki evleri yaptı.
EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.
Turkish | English |
---|---|
belki | perhaps |
bu | this |
sevdiği | favorite |
fairmont | fairmont |
otelini | hotel |
yaptı | made |
TR Güne iyi başlamanın önemini biliyoruz, bu nedenle Lounge’umuzda ücretsiz ve sağlıklı bir kontinental kahvaltı sunuyoruz
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
Turkish | English |
---|---|
iyi | right |
lounge | lounge |
ücretsiz | complimentary |
sağlıklı | healthy |
kahvaltı | breakfast |
Turkish | English |
---|---|
bu | this |
hafta | week |
nedenle | so |
dinleme | listening |
last | last |
veya | or |
bugün | today |
Turkish | English |
---|---|
nedenle | so |
dinleme | listening |
last | last |
veya | or |
bugün | today |
yılında | in |
Turkish | English |
---|---|
bu | this |
hafta | week |
nedenle | so |
dinleme | listening |
last | last |
veya | or |
bugün | today |
Turkish | English |
---|---|
nedenle | so |
dinleme | listening |
last | last |
veya | or |
bugün | today |
yılında | in |
TR Bu nedenle yayınların bir bölümü veya tamamı kullanılacaksa kaynak gösterilmesi zorunludur.
EN Therefore, it is mandatory to cite references in the event of usage of publications partially or completely.
Turkish | English |
---|---|
veya | or |
TR Nisan 2021'de global sitemizde düzenlenen League of Traders (LoT) yarışması büyük bir başarıyla sonuçlandı. Phemex, katılımcılardan inanılmaz bir destek aldı, ve bu nedenle ……
EN Hello Traders! On September 23, Phemex will be making several changes to our premium membership benefits. Please see the details below. Key Changes to Premium Membership KYC must be completed……
Turkish | English |
---|---|
phemex | phemex |
TR Değerli Phemex Kullanıcıları, Phemex, spot işlemlere dört yeni kripto para (DOT, KSM, XLM ve ALGO) listeledi. Bu nedenle, yeni listelemeyi kutlamak için, 50 dolarlık alışveriş yapan he……
EN Calling all Phemex users! To celebrate the new listing of SOL on our spot trading platform, Phemex is giving away $73,000 worth of SOL. All you need to do is click on our Gleam campaign and complet……
Turkish | English |
---|---|
phemex | phemex |
kullanıcıları | users |
spot | spot |
TR Değerli Phemex Kullanıcıları, Phemex, spot işlemlere iki yeni kripto para (QTUM ve ZEC) listeledi. Bu nedenle, yeni listelemeyi kutlamak için, 50 dolarlık alışveriş yapan herkese ödülle……
EN Dear Traders, Phemex is offering spot trading for four new coins! Polkadot (DOT) Kusama (KSM) Stellar (XLM) Algorand (ALGO) As we already have these coins on our contract tradi……
Turkish | English |
---|---|
phemex | phemex |
spot | spot |
yeni | new |
TR B2Broker tüm kripto özelliklerinde, kripto exchange lisans da dahil olmak üzere, yetkinliğe sahiptir. Kripto giderek daha fazla dikkat çekmektedir ve bu nedenle lisans sahibi olarak yasal bir işletme olmak en iyi seçenektir.
EN B2Broker has deep knowledge on all crypto aspects including specific expertise in helping you obtain a crypto exchange license. Crypto is coming under increased scrutiny and obtaining a licence is the best way to offer a legitimate service.
Turkish | English |
---|---|
tüm | all |
kripto | crypto |
exchange | exchange |
lisans | license |
Turkish | English |
---|---|
mümkün | possible |
olmadığını | not |
biliyoruz | we know |
video | video |
ses | audio |
Turkish | English |
---|---|
sonix | sonix |
öğrenciler | students |
transkripsiyonu | transcription |
hızlı | fast |
TR Gelenek 10: ITAA'nın dış meseleler hakkında hiçbir fikri yoktur, bu nedenle ITAA adı asla kamu tartışmasına girmemelidir.
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
Turkish | English |
---|---|
gelenek | tradition |
itaa | itaa |
dış | outside |
adı | name |
asla | never |
kamu | public |
TR Dördüncü geleneğimize göre, bir bütün olarak ITAA'yı etkileyen konular dışında her grup özerktir ve bu nedenle benzersiz ve çeşitli toplantı senaryoları ve formatları benimseyebilir.
EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.
Turkish | English |
---|---|
dördüncü | fourth |
bütün | whole |
itaa | itaa |
etkileyen | affecting |
dışında | except |
nedenle | so |
TR Bağımlılık ruhsal, zihinsel ve fiziksel bir hastalıktır ve bu nedenle iyileşmek için çeşitli araçlar kullanırız
EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery
Turkish | English |
---|---|
bağımlılık | addiction |
zihinsel | mental |
fiziksel | physical |
nedenle | so |
çeşitli | variety |
araçlar | tools |
kullanırız | we use |
kullanır | use |
TR Bu nedenle PRÜFTECHNIK, link verilen/bağlanan tüm sayfaların, link yerleştirildikten sonra değiştirilen tüm içeriklerine ilişkin mesafe koyar
EN Therefore PRUFTECHNIK hereby expressly dissociates itself from all content of all linked/referenced pages that were changed after creation of the links
Turkish | English |
---|---|
sayfaları | pages |
Turkish | English |
---|---|
ücretsiz | free |
özellik | features |
nedenle | so |
form | form |
Turkish | English |
---|---|
demek | means |
aktif | active |
kullanıcının | users |
platformda | platform |
Turkish | English |
---|---|
yönetimi | management |
özel | special |
Turkish | English |
---|---|
nedenle | reason |
sizin | you |
verimli | productive |
takip | follow |
Turkish | English |
---|---|
bu | this |
nedenle | reason |
hızlı | fast |
hareket | movement |
pratik | practical |
önemli | important |
sunar | offer |
Showing 50 of 50 translations