SV Vi har en kombination av alla tre inredningarna i vårt hem: E14-lampor i vårt vardagsrum, E27 i vårt sovrum och en kombination av standard GU10 och det vita spektrumet GU10 i vårt kök
"vårt" in Swedish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
SV Vi har en kombination av alla tre inredningarna i vårt hem: E14-lampor i vårt vardagsrum, E27 i vårt sovrum och en kombination av standard GU10 och det vita spektrumet GU10 i vårt kök
PT Temos uma combinação dos três acessórios em nossa casa: lâmpadas E14 em nossa sala de estar, E27 em nosso quarto e uma combinação de GU10 padrão e GU10 de espectro branco em nossa cozinha
Swedish | Portuguese |
---|---|
kombination | combinação |
hem | casa |
standard | padrão |
vita | branco |
SV Fyll bara i vårt formulär för begäran om migrering i MyKinsta´s instrumentpanel så kommer vårt migreringsteam att göra resten
PT Basta preencher nosso formulário de solicitação de migração no painel MyKinsta e nossa equipe de migração fará o resto
Swedish | Portuguese |
---|---|
formulär | formulário |
begäran | solicitação |
instrumentpanel | painel |
resten | resto |
SV Om vårt automatiserade system upptäcker något fel som det inte kan fixa, meddelas vårt sysadmin-team.
PT Se nosso sistema automatizado detectar algo errado que não possa ser corrigido, nossa equipe de administração de sistemas é notificada.
Swedish | Portuguese |
---|---|
upptäcker | detectar |
fel | errado |
team | equipe |
SV Tänk på att våra tester utfördes på vårt system och att ditt system kan skilja sig mycket från vårt
PT Lembre-se de que nossos testes foram realizados em nosso sistema e que o seu sistema pode ser muito diferente do nosso
Swedish | Portuguese |
---|---|
tester | testes |
system | sistema |
SV Vi har maximerat vårt skydd mot dessa attacker genom att skaffa ett CA-certifikat som inte har några amerikanska cetifikat-utfärdare i certifikats-kedjan och genom att erbjuda dig möjligheten att verifiera vårt SSL/TLS-certifikat.
PT Maximizamos nossa proteção contra tais ataques obtendo um certificado CA que não tem autoridade de certificação americana na cadeia de certificação e oferecendo a você a possibilidade de verificar nosso certificado SSL/TLS.
Swedish | Portuguese |
---|---|
skydd | proteção |
attacker | ataques |
amerikanska | americana |
erbjuda | oferecendo |
ssl | ssl |
SV Funderar du på att bygga ditt eget affiliatesystem? Vi ska inte ljuga, det är mycket arbete, men väl värt tid och ansträngning. Vi har nu ett system hela vårt team är stolta över och som affiliates kan njuta av att använda.
PT Pensando em criar seu próprio sistema de afiliados? Não vamos mentir, é preciso de muito trabalho, mas vale muito a pena o tempo e o esforço investidos. Agora temos um sistema que nossa equipe inteira se orgulha e que nossos afiliados adoram usar.
Swedish | Portuguese |
---|---|
funderar | pensando |
arbete | trabalho |
ansträngning | esforço |
system | sistema |
team | equipe |
affiliates | afiliados |
SV Om du är en WordPress-agentur och vill flytta dina kunder till Kinsta finns det några olika sätt att göra detta på: genom vårt Agentur Partner Program, vårt affiliateprogram eller med en kombination av dessa två.
PT Se você é uma agência WordPress e gostaria de mudar seus clientes para Kinsta, há algumas maneiras diferentes de operar: através de nosso Programa de Agência parceira , nosso Programa de Afiliados, ou com uma combinação dos dois.
Swedish | Portuguese |
---|---|
vill | gostaria |
flytta | mudar |
kunder | clientes |
kinsta | kinsta |
sätt | maneiras |
program | programa |
eller | ou |
kombination | combinação |
SV Om den automatiska PHP-omstarten misslyckas kommer vårt övervakningssystem att varna vårt sysadmin-team så att de undersöker problemet direkt.
PT Se o reinício automático do PHP falhar, nosso sistema de monitoramento alertará nossa equipe de administradores de sistema para investigar o problema imediatamente.
Swedish | Portuguese |
---|---|
automatiska | automático |
misslyckas | falhar |
direkt | imediatamente |
team | equipe |
SV Tack och lov är dessa lådor täckta av en möbel i vårt hem, men det är värt att notera att medan allt ser fantastiskt ut framifrån, bakom dörren är mindre vacker, beroende på dina omständigheter.
PT Felizmente, essas caixas são cobertas por um móvel em nossa casa, mas é importante notar que, embora tudo pareça fabuloso de frente, atrás da porta é menos bonito, dependendo das circunstâncias.
Swedish | Portuguese |
---|---|
lådor | caixas |
hem | casa |
bakom | atrás |
mindre | menos |
vacker | bonito |
beroende | dependendo |
omständigheter | circunstâncias |
SV Vårt bästa val är Philips Series 7000 . Också värt att kolla in är Remington R4 , Braun Series 3 , Philips OneBlade och Philips Series 5000 .
PT Nossa principal escolha é o Philips Series 7000 . Também vale a pena conferir o Remington R4 , Braun Series 3 , Philips OneBlade e Philips Series 5000 .
Swedish | Portuguese |
---|---|
vårt | nossa |
val | escolha |
philips | philips |
series | series |
kolla | conferir |
SV Ett måste-spel oavsett om du är en Souls-missbrukare eller en nykomling. Det är värt vackert att titta på och lyssna på, samtidigt som det erbjuder extraordinära belöningar för utforskning och uthållighet.Läs vårt utlåtande
PT Um jogo obrigatório, seja você um viciado em Souls ou um novato. É dolorosamente bonito de se ver e ouvir, ao mesmo tempo que oferece recompensas extraordinárias pela exploração e persistência.Ler veredito completo
Swedish | Portuguese |
---|---|
erbjuder | oferece |
belöningar | recompensas |
läs | ler |
SV För en stor ljuduppgradering till din film, spel och (i mindre utsträckning) musikupplevelse är det dock absolut värt att lyssna.Läs vårt utlåtande
PT Para uma grande atualização de áudio para seu filme, jogos e (em menor grau) experiência musical, no entanto, definitivamente vale a pena ouvir.Ler veredito completo
Swedish | Portuguese |
---|---|
stor | grande |
film | filme |
spel | jogos |
mindre | menor |
läs | ler |
SV Det är ett verkligt fickkraftverk som är värt din uppmärksamhet - om du ändå kan förlåta den mindre batteritiden som den enda kompromissen.Läs vårt utlåtande
PT É uma verdadeira potência de bolso que vale bem a sua atenção - se você pode perdoar a menor duração da bateria como o único compromisso de qualquer maneira.Ler veredito completo
Swedish | Portuguese |
---|---|
uppmärksamhet | atenção |
mindre | menor |
läs | ler |
SV Uppenbarligen kommer all den kraften till ett pris, men det är väl värt kostnaden i vårt sinne.
PT Obviamente, todo esse poder tem um preço, mas vale a pena o gasto em nossa mente.
Swedish | Portuguese |
---|---|
all | todo |
kraften | poder |
sinne | mente |
SV En dyr odjur av en spelmaskin, men en med några allvarligt tilltalande specifikationer och massor av höjdpunkter som gör det värt att överväga om du vill byta ut en stationär dator.Läs vårt utlåtande
PT Uma máquina de jogos muito cara, mas com algumas especificações realmente agradáveis e muitos destaques que fazem valer a pena considerar se você deseja uma substituição de desktop.Ler veredito completo
Swedish | Portuguese |
---|---|
en | uma |
specifikationer | especificações |
höjdpunkter | destaques |
gör | fazem |
överväga | considerar |
vill | deseja |
byta | substituição |
dator | desktop |
läs | ler |
SV Designen kan vara lite finickity, tävlingen kan ha fler funktioner totalt sett, och det tar lite tid att vänja sig vid passformen, men i slutändan är det helt värt det för den soniska stormen som följer.Läs vårt utlåtande
PT O design pode ser um pouco meticuloso, a competição pode ter mais recursos no geral e leva um pouco de tempo para se acostumar com o ajuste, mas no final vale totalmente a pena para a tempestade sonora que se segue.Ler veredito completo
Swedish | Portuguese |
---|---|
tävlingen | competição |
följer | segue |
läs | ler |
SV Resten av vårt team arbetar från vårt kontor, men denna grupp har också möjlighet att arbeta hemifrån med jämna mellanrum – ett alternativ som de utnyttjar regelbundet.
PT O resto da equipa trabalha a partir do nosso escritório, mas essas pessoas também têm a opção de trabalhar a partir de casa periodicamente, uma opção que aproveitam com frequência.
Swedish | Portuguese |
---|---|
resten | resto |
vårt | nosso |
team | equipa |
kontor | escritório |
ett | uma |
SV Kolla in vårt Press Kit för Splashtop information och resurser, och kontakta vårt PR-team .
PT Confira nosso Kit de imprensa para mais informações sobre os recursos da Splashtop, entre em contato com nossa equipe de relações públicas .
Swedish | Portuguese |
---|---|
kolla | confira |
in | entre |
kit | kit |
splashtop | splashtop |
information | informações |
kontakta | contato |
team | equipe |
SV Det finns inga fördefinierade karriärvägar inom Adyen. Alla i vårt team har friheten att skapa sina karriärer enligt sina egna intressen. Vårt företag utvecklas hela tiden – liksom våra medarbetare.
PT Não existe um caminho definido na Adyen. Todos têm total liberdade para desenvolver sua carreira de acordo com seus interesses. Nosso negócio evolui constantemente, e nossa equipe também.
Swedish | Portuguese |
---|---|
friheten | liberdade |
intressen | interesses |
SV En grundsten för vårt företag är att vi arbetar snabbt. Vi försöker alltid hålla ett högt tempo, oavsett om det gäller vår teknik eller att hjälpa våra kunder. Vårt företag utvecklas ständigt – tillsammans med våra medarbetare.
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.
Swedish | Portuguese |
---|---|
företag | empresa |
teknik | tecnologia |
hjälpa | suporte |
kunder | clientes |
medarbetare | colaboradores |
SV Annars spränger detta ut basen, samtidigt som den är robust och vattentät för användning vart du vill.Läs vårt utlåtande
PT Caso contrário, isso explode os graves, ao mesmo tempo em que é robusto e à prova dágua para uso onde quiser.Ler veredito completo
Swedish | Portuguese |
---|---|
robust | robusto |
användning | uso |
vill | quiser |
läs | ler |
SV I vårt sinne är det alltid värt att skaffa den senaste hårdvaran för att framtidssäkra ditt system. Det är kontraproduktivt att spendera alla dina surt förvärvade pengar på något som helt enkelt behöver uppgraderas om ett eller två år.
PT Em nossa opinião, sempre vale a pena obter o hardware mais recente para garantir o futuro do seu sistema. É contraproducente gastar todo o seu dinheiro arduamente ganho em algo que simplesmente precisará ser atualizado em um ou dois anos.
Swedish | Portuguese |
---|---|
alltid | sempre |
pengar | dinheiro |
behöver | precisar |
SV Vi valde den här modellen för att inte bara matcha vårt system utan också för att passa vårt moderkortsdesign
PT Escolhemos este modelo não apenas para combinar com o nosso sistema, mas também para se adequar ao design da placa-mãe
Swedish | Portuguese |
---|---|
modellen | modelo |
bara | apenas |
matcha | combinar |
vårt | nosso |
system | sistema |
passa | adequar |
SV Dessa nya utmaningar har förändrat vårt sätt att leva, men vårt engagemang att hjälpa människor i nöd är lika starkt som det var när vi öppnade våra dörrar för över 100 år sedan.
PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.
Swedish | Portuguese |
---|---|
nya | novos |
utmaningar | desafios |
sätt | maneira |
starkt | forte |
dörrar | portas |
SV Ett måste-spel oavsett om du är en Souls-missbrukare eller en nykomling. Det är värt vackert att titta på och lyssna på, samtidigt som det erbjuder extraordinära belöningar för utforskning och uthållighet.Läs vårt utlåtande
PT Um jogo obrigatório, seja você um viciado em Souls ou um novato. É dolorosamente bonito de se ver e ouvir, ao mesmo tempo que oferece recompensas extraordinárias pela exploração e persistência.Ler veredito completo
Swedish | Portuguese |
---|---|
erbjuder | oferece |
belöningar | recompensas |
läs | ler |
SV Annars spränger detta ut basen, samtidigt som den är robust och vattentät för användning vart du vill.Läs vårt utlåtande
PT Caso contrário, isso explode os graves, ao mesmo tempo em que é robusto e à prova dágua para uso onde quiser.Ler veredito completo
Swedish | Portuguese |
---|---|
robust | robusto |
användning | uso |
vill | quiser |
läs | ler |
SV Det är värt att notera att vi fick ett nytt värmesystem och en panna in i vårt hem 2017, så nyare än vad många kan ha i sina hem
PT Vale a pena notar que tivemos um novo sistema de aquecimento e caldeira instalados em nossa casa em 2017, tão mais recentes do que muitos podem ter em suas casas
SV Vi kunde inte få musik från vårt Apple Music-bibliotek att spela heller, trots att Roku-appen fick tillstånd att komma åt den och visa hela vårt bibliotek.
PT Também não conseguimos reproduzir músicas da nossa biblioteca do Apple Music, apesar do aplicativo Roku ter permissão para acessá-lo e exibir toda a nossa biblioteca.
Swedish | Portuguese |
---|---|
vårt | nossa |
spela | reproduzir |
tillstånd | permissão |
visa | exibir |
bibliotek | biblioteca |
SV Tack och lov är dessa lådor täckta av en möbel i vårt hem, men det är värt att notera att medan allt ser fantastiskt ut framifrån, bakom dörren är mindre vacker, beroende på dina omständigheter.
PT Felizmente, essas caixas são cobertas por um móvel em nossa casa, mas é importante notar que, embora tudo pareça fabuloso de frente, atrás da porta é menos bonito, dependendo das circunstâncias.
Swedish | Portuguese |
---|---|
lådor | caixas |
hem | casa |
bakom | atrás |
mindre | menos |
vacker | bonito |
beroende | dependendo |
omständigheter | circunstâncias |
SV En grundsten för vårt företag är att vi arbetar snabbt. Vi försöker alltid hålla ett högt tempo, oavsett om det gäller vår teknik eller att hjälpa våra kunder. Vårt företag utvecklas ständigt – tillsammans med våra medarbetare.
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.
Swedish | Portuguese |
---|---|
företag | empresa |
teknik | tecnologia |
hjälpa | suporte |
kunder | clientes |
medarbetare | colaboradores |
SV Det finns inga fördefinierade karriärvägar inom Adyen. Alla i vårt team har friheten att skapa sina karriärer enligt sina egna intressen. Vårt företag utvecklas hela tiden – liksom våra medarbetare.
PT Não existe um caminho definido na Adyen. Todos têm total liberdade para desenvolver sua carreira de acordo com seus interesses. Nosso negócio evolui constantemente, e nossa equipe também.
Swedish | Portuguese |
---|---|
friheten | liberdade |
intressen | interesses |
Swedish | Portuguese |
---|---|
maximal | máxima |
flexibilitet | flexibilidade |
välj | escolha |
erbjudandet | oferta |
SV För att lära dig mer om vårt licensavtal, kolla in det här. Om du behöver fler speciallicenser, hör av dig till vårt säljteam så sätter de ihop rätt paket för dig.
PT Para saber mais sobre o nosso acordo de licença, leia aqui. E se precisar de imagens mais especializadas, entre em contato com um representante de vendas para criar um pacote certo para você.
Swedish | Portuguese |
---|---|
lära | saber |
licensavtal | licença |
här | aqui |
behöver | precisar |
paket | pacote |
SV Vårt kundsupportteam är här för att hjälpa dig, måndag-fredag från 08:00 till 17:00 MST på engelska. Om du vill ha support på ett annat språk eller i en annan tidszon kan du utforska vårt nätverk av globala SketchUp-partners .
PT Nossa equipe de atendimento ao cliente está à sua disposição de segunda a sexta-feira, das 8h MST às 17h MST, em inglês. Se quiser ser atendido em outro idioma ou fuso horário, conheça a rede de parceiros globais do SketchUp.
Swedish | Portuguese |
---|---|
om | se |
nätverk | rede |
globala | globais |
partners | parceiros |
SV Istället för att betala extra för saker som du inte behöver kan du använda vårt differentierade prissystem för att se till att du får exakt det du vill ha ut av vårt verktyg för granskning av SEO-webbplatser
PT Em vez de pagar mais por coisas que você não precisa, você pode usar nosso esquema de preços escalonados para garantir que você esteja obtendo exatamente o que deseja de nossa ferramenta de auditoria de sites de SEO
Swedish | Portuguese |
---|---|
istället | em vez de |
använda | usar |
exakt | exatamente |
verktyg | ferramenta |
granskning | auditoria |
SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.
PT “Devido ao amplo interesse em nosso programa e recursos limitados, não pudemos fazer tudo isso manualmente. Com a ajuda do Appointlet, conseguimos configurar todo o nosso programa e começar a inscrever tutores em questão de dias.” – Tejit P.
Swedish | Portuguese |
---|---|
program | programa |
manuellt | manualmente |
hjälp | ajuda |
börja | começar |
registrera | inscrever |
dagar | dias |
SV Ja. Vårt säkerhetsarbete styrs och övervakas av vårt säkerhetsteam och säkerhetsforum, som utgörs av representanter från våra infrastruktur-, F&U-, drift- och IT-team.
PT Sim. Nossos esforços de segurança são guiados e monitorados por nossa Equipe de Segurança e um Fórum de Segurança mais amplo, que é composto por representantes das equipes de Infraestrutura, P&D, Operações e TI.
Swedish | Portuguese |
---|---|
ja | sim |
team | equipe |
SV Och eftersom din framgång är vårt fokus fortsätter vi att anpassa vårt tillvägagångssätt tills vi har maximerat din marknadsandel och tillväxtpotential.
PT E como seu sucesso é nosso foco, continuamos aprimorando nossa abordagem até maximizar sua participação no mercado e potencial de crescimento.
Swedish | Portuguese |
---|---|
framgång | sucesso |
fokus | foco |
tillvägagångssätt | abordagem |
SV Eftersom vårt nuvarande toppval kanske inte är rätt för alla typer av användare - och inte heller för alla budgetar - är det alltid värt att utforska flera alternativ innan du begränsar ditt val.
PT Uma vez que nossa atual opção de topo pode não estar correta para todo tipo de usuário - ou, na verdade, para todo orçamento - vale sempre a pena explorar várias opções antes de restringir sua escolha.
Swedish | Portuguese |
---|---|
nuvarande | atual |
kanske | pode |
rätt | correta |
typer | tipo |
användare | usuário |
SV Vi hade vår bokhylla Wi-Fi-högtalare i vårt vardagsrum, som är öppen planlösning och ett av de större rummen i vårt hem, och vi behövde inte gå längre än 30 procent
PT Tínhamos o alto-falante Wi-Fi da estante de livros em nossa sala de estar, que é de plano aberto e um dos maiores da nossa casa, e não precisávamos ir além do volume de 30%
Swedish | Portuguese |
---|---|
bokhylla | estante |
vardagsrum | sala |
öppen | aberto |
hem | casa |
SV Dessa nya utmaningar har förändrat vårt sätt att leva, men vårt engagemang att hjälpa människor i nöd är lika starkt som det var när vi öppnade våra dörrar för över 100 år sedan.
PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.
Swedish | Portuguese |
---|---|
nya | novos |
utmaningar | desafios |
sätt | maneira |
starkt | forte |
dörrar | portas |
SV Vårt hjälpcenter är öppet dygnet runt. Du kan även kontakta vårt globala supportteam. Vi hjälper dig.
PT Nossa Central de ajuda está aberta 24 horas por dia, 7 dias por semana. Você também pode entrar em contato com nossa equipe de suporte global. Estamos aqui para ajudar.
SV Vårt hjälpcenter är öppet dygnet runt. Du kan även kontakta vårt globala supportteam. Vi hjälper dig.
PT Nossa Central de ajuda está aberta 24 horas por dia, 7 dias por semana. Você também pode entrar em contato com nossa equipe de suporte global. Estamos aqui para ajudar.
SV “Vårt säljteam har sparat otroligt mycket tid med PandaDoc. Vårt säljteam gillar att vi nu har en lösning som har effektiviserat deras dagliga uppgifter och har gjort det lättare för dem att komma till avslut med affärer snabbt.”
PT “É incrível a quantidade de tempo que a nossa equipa de vendas poupou com a PandaDoc. Está contente por termos encontrado uma solução que simplificou as suas tarefas diárias e que lhes permite fechar os negócios mais rapidamente.”
SV “E-post är som en kyrkogård för affärsöverenskommelser. Att ersätta vårt arbetsflöde med PandaDoc blåste nytt liv i vårt säljteam.”
PT “O e-mail é o fim dos negócios. Substituir o nosso fluxo de trabalho pela PandaDoc deu uma nova vida à nossa equipa de vendas.”
SV Du kan lita på oss när det gäller ditt Innehåll, vilket inkluderar dina personuppgifter. Läs vårt sekretessmeddelande och vårt avtal för datahantering för att få veta mer om hur vi behandlar och skyddar dina uppgifter.
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
SV Det som är vårt är vårt, inklusive all eventuell återkoppling som du skickar till oss.
PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.
SV och är en användare i Kalifornien i USA kan du se vårt CCPA-tillägg här. Om du är företagskund läser du vårt huvudavtal för tjänster.
PT e é um usuário da Califórnia, pode acessar nosso adendo da CCPA aqui. Se você é um cliente corporativo, consulte nosso Contrato principal de serviços.
SV Du kan lita på oss när det gäller ditt Innehåll, vilket inkluderar dina personuppgifter. Läs vårt sekretessmeddelande och vårt avtal för datahantering för att få veta mer om hur vi behandlar och skyddar dina uppgifter.
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
SV Det som är vårt är vårt, inklusive all eventuell återkoppling som du skickar till oss.
PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.
Showing 50 of 50 translations