SV Vi hade ingen trådbunden dörrklocka innan vi hade Nest Hello, men vi hade ett vägguttag nära dörren som installatören kunde använda.
Translate "utrustning vi hade" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "utrustning vi hade" from Swedish to Portuguese
Translations of utrustning vi hade
"utrustning vi hade" in Swedish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Swedish to Portuguese of utrustning vi hade
Swedish
Portuguese
PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| ingen | não |
| dörrklocka | campainha |
| innan | antes |
| ett | uma |
| nära | perto |
| kunde | podia |
| använda | usar |
SV (Pocket-lint) - Sonos erbjuder flera högtalare inom sin portfölj , men lika stora som de är, ingen hade varit bärbar, ingen hade varit vattentålig och ingen hade erbjudit Bluetooth-ljudstöd. Sonos Move ändrade dock allt detta.
PT (Pocket-lint) - A Sonos oferece vários alto-falantes em seu portfólio , mas por melhor que sejam, nenhum era portátil, nenhum era resistente à água e nenhum oferecia suporte de áudio Bluetooth. O movimento Sonos, no entanto, mudou tudo isso.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| erbjuder | oferece |
| flera | vários |
| högtalare | falantes |
| portfölj | portfólio |
| stora | alto |
| bärbar | portátil |
SV Vi hade ingen trådbunden dörrklocka innan vi hade Nest Hello, men vi hade ett vägguttag nära dörren som installatören kunde använda.
PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| ingen | não |
| dörrklocka | campainha |
| innan | antes |
| ett | uma |
| nära | perto |
| kunde | podia |
| använda | usar |
SV Säsong 17 av Grey's Anatomy hade bara 17 avsnitt, vilket var en av de kortaste säsongerna i seriens historia, eftersom endast den första säsongen hade färre avsnitt och den fjärde säsongen hade samma antal avsnitt.
PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Grey's Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história do programa, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| säsong | temporada |
| avsnitt | episódios |
| historia | história |
| färre | menos |
| fjärde | quarta |
SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade
PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| anledningen | razão |
| mac | mac |
| annan | outros |
| utrustning | equipamentos |
SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade
PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| anledningen | razão |
| mac | mac |
| annan | outros |
| utrustning | equipamentos |
SV Till exempel hade de för ett tag sen hade deras tillägg Web Store intrång.
PT Por exemplo, um tempo atrás, eles tiveram uma violação em suas extensões da Web Store.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| hade | tiveram |
| tillägg | extensões |
| web | web |
| store | store |
SV De hade ett mycket stort bibliotek, bra nedladdningshastigheter, ett trevligt gränssnitt, en snygg design för att vara början av 2010-talet och hade ett stort namn i branschen
PT Ele tinha uma biblioteca muito grande, velocidades de download decentes, uma interface amigável, um belo design para o início dos anos 2010 e um grande nome na indústria
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| hade | tinha |
| bibliotek | biblioteca |
| gränssnitt | interface |
| design | design |
| vara | ele |
| namn | nome |
| branschen | indústria |
SV Kinsta hade i grunden perfekta LoadStorm och Blitz tester. De hade inga fel i de andra testen heller. Jag saknar ord för att berömma deras prestanda.
PT Kinsta tinha testes de LoadStorm e Blitz essencialmente perfeitos. Eles também não tinham falhas em nenhum outro teste. Não tenho palavras para elogiar o desempenho deles.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| perfekta | perfeitos |
| ord | palavras |
| prestanda | desempenho |
SV Kinsta hanterade detta test utan problem med endast 3 fel och en genomsnittlig svarstid på 355 ms. Flywheel däremot hade svårigheter med testet. De hade 77,140 fel och en genomsnittlig svarstid på 2,415 ms.
PT Kinsta tratou este teste sem problemas com apenas 3 erros e um tempo médio de resposta de 355 ms. O Flywheel, por outro lado, lutou com o teste. Eles tiveram 77.140 erros e um tempo médio de resposta de 2.415 ms.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| utan | sem |
| problem | problemas |
| endast | apenas |
| fel | erros |
| genomsnittlig | médio |
| hade | tiveram |
SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| excel | excel |
| data | dados |
| en | uma |
| hjälpa | ajudar |
| arbete | trabalho |
SV Vår chatt avbröts dock ganska abrupt efter att vi sagt ?Ja? på frågan om vårt problem hade lösts, trots att det var fullt möjligt att vi hade ett annat problem.
PT No entanto, nosso bate-papo foi interrompido abruptamente depois que dissemos “Sim” à pergunta se nosso problema havia sido resolvido, embora fosse bem possível que tivéssemos outro problema.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| ganska | bem |
| möjligt | possível |
SV Helt ärligt talat så skulle vår gradering ha varit högre om det hade varit lättare att kontakta kundservice i första hand, och om vi inte hade blivit bortkopplade för snabbt
PT Honestamente, nossa classificação teria sido mais alta se tivesse sido mais fácil entrar em contato com o atendimento ao cliente em primeiro lugar, e se não tivéssemos sido cortados muito cedo
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| lättare | mais fácil |
| snabbt | fácil |
SV Kinsta hade i huvudsak perfekta LoadStorm och Blitz-tester. De hade inte heller några brister i några andra tester. Jag har inte ord nog att berömma deras prestanda.
PT A Kinsta teve, essencialmente, testes perfeitos com Load Storm e Blitz. Também não apresentou falhas em nenhum dos demais testes. Estou sem palavras para elogiar seu desempenho.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| hade | teve |
| perfekta | perfeitos |
| tester | testes |
| jag | estou |
| prestanda | desempenho |
SV Utveckling och diskussion kring appen hade uppenbarligen fastnat under de senaste veckorna, vilket fick många att misstänka att det inte fungerade som NHSX - teknikgruppen som ansvarade för projektet - hade hoppats.
PT O desenvolvimento e a discussão em torno do aplicativo aparentemente pararam nas últimas semanas, levando muitos a suspeitar que não estava funcionando da maneira que o NHSX - o grupo de tecnologia responsável pelo projeto - esperava.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| utveckling | desenvolvimento |
| appen | aplicativo |
| veckorna | semanas |
| många | muitos |
| projektet | projeto |
SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.
PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| offentliga | públicos |
| dashboards | painéis |
| människor | pessoas |
SV Modellen visar tydligt att virusets kulmen hade blivit mycket värre om inte delstaten hade tillämpat begränsande åtgärder, till exempel påbudet om att stanna hemma
PT O modelo mostra claramente que, sem os esforços de mitigação implementados pelo estado, como o decreto de confinamento, o pico do vírus seria muito mais grave
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| visar | mostra |
| tydligt | claramente |
SV Om vi inte hade haft Tableau idag tror jag att vi hade rört oss bakåt. Det är en skrämmande tanke eftersom jag har arbetat med det i sex månader och inte kan tänka mig att backa tillbaka.
PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau há apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| månader | meses |
| tänka | imaginar |
SV En officiell öppen betaversion av spelet hölls i början av oktober 2021 och pågick från 6 oktober till 9 oktober, även om de första två dagarna endast var för spelare som antingen hade förbeställt spelet eller hade ett EA Play-medlemskap.
PT Um beta oficial aberto para o jogo foi realizado no início de outubro de 2021, e funcionou de 6 a 9 de outubro, embora os primeiros dois dias fossem apenas para jogadores que tinham pré-encomendado o jogo ou tinham uma assinatura do EA Play.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| officiell | oficial |
| öppen | aberto |
| oktober | outubro |
| endast | apenas |
| spelare | jogadores |
SV Vi lämnade Tile Sticker i en lokal park och när vi kom hem hade vi fått ett meddelande om att det hade upptäckts av en annan Tile -användare
PT Deixamos o adesivo do Tile em um parque local e, quando chegamos em casa, recebemos uma notificação informando que ele havia sido detectado por outro usuário do Tile
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| lokal | local |
| park | parque |
| meddelande | notificação |
SV Naturligtvis ändras detta värde baserat på körmedelvärden och det är värt att säga att bilen vi var i hade bara gjort cirka 150 miles, därav anledningen till att medelvärdena inte hade haft chansen att vrida denna siffra långt från baslinjen.
PT É claro que esse valor muda com base nas médias de direção e vale a pena dizer que o carro em que estávamos percorreu apenas 150 milhas, daí a razão pela qual as médias não tiveram a chance de desviar este número da linha de base.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| naturligtvis | claro |
| värde | valor |
| bilen | o carro |
| bara | apenas |
| miles | milhas |
| anledningen | razão |
| chansen | chance |
SV Kinsta hade inte bara betydligt färre fel, vi hade också en snabbare svarstid
PT Kinsta não só teve significativamente menos erros, como também tivemos um tempo de resposta mais rápido
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| betydligt | significativamente |
| färre | menos |
| fel | erros |
SV Först hade vi klänningen, sedan hade vi skon
PT Primeiro, tínhamos o vestido, depois o sapato
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| först | primeiro |
| sedan | depois |
SV Ja, vi skulle älska Yoga Slim 7 ännu mer om dess högtalare hade drivrutiner av högre kvalitet och den hade en webbkamera utan grå starr
PT Sim, adoraríamos o Yoga Slim 7 ainda mais se seus alto-falantes tivessem drivers de qualidade superior e uma webcam sem catarata
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| älska | adorar |
| dess | seus |
| högtalare | falantes |
| kvalitet | qualidade |
| en | uma |
| webbkamera | webcam |
SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.
PT Em 2019, apenas 20% dos países tinham diretrizes para detectá-lo precocemente. Nesse mesmo ano, apenas 33% tinham um sistema de referência definido com recursos médicos.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| endast | apenas |
| länder | países |
| hade | tinham |
| riktlinjer | diretrizes |
SV 3 000 människor hade skadats och 1 335 bostäder hade förstörts
PT Três mil pessoas ficaram feridas e 1.335 casas foram destruídas
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| människor | pessoas |
SV Ja, vi skulle älska Yoga Slim 7 ännu mer om dess högtalare hade drivrutiner av högre kvalitet och den hade en webbkamera utan grå starr
PT Sim, adoraríamos o Yoga Slim 7 ainda mais se seus alto-falantes tivessem drivers de qualidade superior e uma webcam sem catarata
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| älska | adorar |
| dess | seus |
| högtalare | falantes |
| kvalitet | qualidade |
| en | uma |
| webbkamera | webcam |
SV Om vi själva hade försökt installationen och hamnat i hakstrykande problem så hade vi kanske hamnat fast
PT Se tivéssemos tentado a instalação nós mesmos e caído em problemas de queixo, então poderíamos ter ficado presos
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| om | se |
| problem | problemas |
SV Om vi inte hade avdelat detta hade det varit meddelanden överallt när någon gick för att göra en kopp te.
PT Se não tivéssemos zoneado isso, haveria notificações em todo o lugar sempre que alguém fosse fazer uma xícara de chá.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| meddelanden | notificações |
| någon | alguém |
| en | uma |
| kopp | xícara |
SV Men vi hade omkring 30 till 40 procent vid läggdags på dagar då vi hade testat de olika kamerafunktionerna och tittat på filmer och program, samtidigt som vi använde videofunktionerna och 5G .
PT Mas ficamos com cerca de 30 a 40% na hora de dormir nos dias em que testamos os vários recursos da câmera e assistimos a filmes e programas, enquanto também usamos os recursos de vídeo e 5G .
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| dagar | dias |
| olika | vários |
| program | programas |
SV Batterihanteringen är lika effektiv. Vi hade svårt att tömma hela batteriet på en enda dag, även under en helg med tre timmars spelande och sedan lite kameratestning hade vi fortfarande 30 procent kvar på dagen.
PT O gerenciamento de baterias é igualmente eficiente. Lutamos para esgotar a bateria completa em um único dia, mesmo em um fim de semana com três horas de jogo e depois alguns testes de câmera ainda terminamos o dia com 30% de sobra.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| effektiv | eficiente |
| hela | completa |
| spelande | jogo |
SV Utveckling och diskussion kring appen hade uppenbarligen fastnat under de senaste veckorna, vilket fick många att misstänka att det inte fungerade som NHSX - teknikgruppen som ansvarade för projektet - hade hoppats.
PT O desenvolvimento e a discussão em torno do aplicativo aparentemente pararam nas últimas semanas, levando muitos a suspeitar que não estava funcionando da maneira que o NHSX - o grupo de tecnologia responsável pelo projeto - esperava.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| utveckling | desenvolvimento |
| appen | aplicativo |
| veckorna | semanas |
| många | muitos |
| projektet | projeto |
SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav för att hjälpa Bond att ta sig runt på den engelska landsbygden trots att det var 1964 - 40 år innan de första TomTom -satnaverna började säljas.
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav para ajudar Bond a se locomover no interior da Inglaterra, embora fosse 1964 - 40 anos antes do primeiro satélite TomTom ser vendido.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| martin | martin |
| hade | tinha |
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| page | page |
| bandet | banda |
| läs | leia |
SV Vi nämnde att det finns 20 träningslägen på Charge 5, vilket låter som mycket, men vi hade gärna sett att Fitbit hade utökat lite här
PT Mencionamos que há 20 modos de exercício no Charge 5, o que parece muito, mas gostaríamos de ter visto o Fitbit se expandir um pouco aqui
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| här | aqui |
SV Detta skulle helt klart bli ett elddop och en stor smak av det som skulle komma. Ja, vi hade förlorat, men pojke hade vi varit imponerade av striden och spänningen med vad Chivalry 2 har att erbjuda.
PT Isso seria claramente um batismo de fogo e uma ótima amostra do que estava por vir. Sim, tínhamos perdido, mas cara, ficamos impressionados com a batalha e a emoção do que Chivalry 2 tem a oferecer.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| klart | claramente |
| förlorat | perdido |
SV Intel hade fortfarande svårt att komma till 7nm, medan Qualcomm ännu inte hade tillkännagivit PC-kisel baserat på 5nm.
PT A Intel ainda estava hesitando em chegar aos 7nm, enquanto a Qualcomm ainda não havia anunciado o silício para PC baseado em 5nm.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| hade | havia |
| qualcomm | qualcomm |
| baserat | baseado |
SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| martin | martin |
| hade | tinha |
| tid | tempo |
SV Vi hade mycket roligare med det när vi hade gott om utrymme att röra oss för att vända, anka och undvika
PT Nos divertimos muito mais quando tínhamos muito espaço para nos movimentarmos para virar, pular e esquivar
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| utrymme | espaço |
| vända | virar |
SV Fyra dagar senare hade Ramsey avsatts sin position, Whaling hade avgått, och lokala politiska partier offentliggjorde förnyade ansträngningar att bekämpa rasism.
PT Quatro dias depois, Ramsey foi removida de seu cargo, Whaling se demitiu e partidos políticos locais anunciaram publicamente esforços renovados para se oporem ao racismo.
SV Ge dina evenemangsgäster en fantastisk upplevelse med enkel, säker kassan och snabb incheckning via våra mobilappar och en komplett uppsättning utrustning, personal och logistik på plats.
PT Proporcione aos participantes no seu evento uma excelente experiência com um checkout simples, seguro e rápido através das nossas aplicações móveis e de um conjunto completo de equipamento, staff e logística no local do evento.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| en | uma |
| fantastisk | excelente |
| upplevelse | experiência |
| enkel | simples |
| säker | seguro |
| snabb | rápido |
| utrustning | equipamento |
| plats | local |
SV Ingen utrustning behövs. Matta rekommenderas.
PT Não é necessário equipamento. É recomendado o uso de um tapete de yoga.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| ingen | não |
| utrustning | equipamento |
| behövs | necessário |
SV Ingen utrustning behövs. Yogamatta rekommenderas.
PT Não é necessário equipamento. É recomendado o uso de um tapete de yoga.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| ingen | não |
| utrustning | equipamento |
| behövs | necessário |
SV Ingen utrustning behövs, matta är valfritt.
PT Não é necessário equipamento. O uso de tapete é opcional.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| ingen | não |
| utrustning | equipamento |
| behövs | necessário |
SV Hur man ser RazerCon 2021: När och var man kan få smygtoppar av Razer -utrustning
PT Como assistir ao RazerCon 2021: quando e onde obter uma amostra dos equipamentos Razer
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| ser | assistir |
| razer | razer |
SV Farkosten lade till med stationens Harmony -modul en dag senare och levererade förnödenheter och utrustning innan den togs ut och landade tillbaka på jorden den 8 mars med Ripley intakt
PT A nave atracou com o módulo Harmony da estação um dia depois, entregando suprimentos e equipamentos antes de desacoplar e pousar de volta na Terra em 8 de março com Ripley intacto
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| dag | dia |
| utrustning | equipamentos |
| jorden | terra |
| mars | março |
SV Vi har sammanställt en lista över de bästa spelkontroller som pengar kan köpa. Uppgradera din utrustning och uppgradera ditt spel.
PT Compilamos uma lista dos melhores controladores de jogos que o dinheiro pode comprar. Atualize seu equipamento e atualize seu jogo.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| en | uma |
| lista | lista |
| bästa | melhores |
| pengar | dinheiro |
| kan | pode |
| köpa | comprar |
| uppgradera | atualize |
| utrustning | equipamento |
SV Så här börjar du streama ditt spel: All utrustning du behöver
PT Como começar a fazer streaming do seu jogo: todo o equipamento de que você precisa
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| börjar | começar |
| streama | streaming |
| spel | jogo |
| all | todo |
| utrustning | equipamento |
SV Det ser också ut som att det kan låta spelare välja sin utrustning och sina vapen, att döma av ikonen längst ner till vänster.
PT Também parece que pode permitir que os jogadores escolham seu equipamento e suas armas, a julgar pelo ícone no canto inferior esquerdo.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| ser | parece |
| kan | pode |
| låta | permitir |
| spelare | jogadores |
| utrustning | equipamento |
| vapen | armas |
| vänster | esquerdo |
SV Fortfarande spännande nyheter för alla som har rätt utrustning för att testa det
PT Boas notícias para quem tem o equipamento certo para experimentá-lo
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| nyheter | notícias |
| rätt | certo |
| utrustning | equipamento |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
utrustning industriell utrustning utrustning och förbrukningsmaterial utrustning för tillverkning hade redan hade samsung hade hade gjort hade han jag hade webbplatsen hade hade inga problem spelet hade htc hade lanseringen hade sony exempel hade hade nio avsnitt hade data fortfarande hade gruppen hade hade blivit kinsta hade hade serien tidigare hade hade verkligen hade skickat honom snart hade xperia år hade iphone iphones hade knappar regelbundet hade problem gotomypc hade massor hade ett annat kandidater som hade hade haft tableau hade fortfarande haft htc hade sin ingen hade erbjudit hade amazon lite ingen hade varit bara hade öppnat okta hade han
Chinese
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish