SV Som med alla andra videoklipp är det en serie stillbilder som spelas upp, men spelas i följd mycket snabbt. En skärmuppdateringsfrekvens är helt enkelt den hastighet som den uppdateras för att visa dig nästa stillbild.
"musik ska spelas" in Swedish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
SV Som med alla andra videoklipp är det en serie stillbilder som spelas upp, men spelas i följd mycket snabbt. En skärmuppdateringsfrekvens är helt enkelt den hastighet som den uppdateras för att visa dig nästa stillbild.
PT Como acontece com qualquer vídeo, o que ele realmente mostra é uma sequência de fotos, mas reproduzidas consecutivamente, muito rapidamente. A taxa de atualização da tela é simplesmente a taxa na qual ela é atualizada para mostrar a próxima foto.
Swedish | Portuguese |
---|---|
videoklipp | vídeo |
snabbt | rapidamente |
uppdateras | atualizada |
SV Så även till exempel icke-HDR-innehåll som spelas på Disney + spelas genom din TV: s nuvarande HDR-läge.
PT Portanto, até mesmo o conteúdo não HDR reproduzido no Disney +, por exemplo, é reproduzido no modo HDR atual da sua TV.
Swedish | Portuguese |
---|---|
disney | disney |
nuvarande | atual |
SV Så även till exempel icke-HDR-innehåll som spelas på Disney + spelas genom din TV: s nuvarande HDR-läge.
PT Portanto, até mesmo o conteúdo não HDR reproduzido no Disney +, por exemplo, é reproduzido no modo HDR atual da sua TV.
Swedish | Portuguese |
---|---|
disney | disney |
nuvarande | atual |
SV Som med alla andra videoklipp är det en serie stillbilder som spelas upp, men spelas i följd mycket snabbt. En skärmuppdateringsfrekvens är helt enkelt den hastighet som den uppdateras för att visa dig nästa stillbild.
PT Como acontece com qualquer vídeo, o que ele realmente mostra é uma sequência de fotos, mas reproduzidas consecutivamente, muito rapidamente. A taxa de atualização da tela é simplesmente a taxa na qual ela é atualizada para mostrar a próxima foto.
Swedish | Portuguese |
---|---|
videoklipp | vídeo |
snabbt | rapidamente |
uppdateras | atualizada |
Swedish | Portuguese |
---|---|
elektronisk | eletrônica |
musik | música |
läs | leia |
Swedish | Portuguese |
---|---|
elektronisk | eletrônica |
musik | música |
läs | leia |
Swedish | Portuguese |
---|---|
musik | musical |
oftast | geralmente |
SV Du kan tala om för henne vilka högtalare du vill att musik ska spelas på vilken högtalare du än har placerat i ditt hem, och du kan till och med be henne spela olika låtar på olika högtalare.
PT Você pode dizer a ela quais alto-falantes você quer que a música toque em qualquer alto-falante que você tenha espalhado pela sua casa, e você pode até pedir a ela para tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes.
Swedish | Portuguese |
---|---|
hem | casa |
olika | diferentes |
SV Välj en produkt (texten går från vit till grön) och sedan ska din musik börja spelas på den enheten.
PT Selecione um produto (o texto passará de branco para verde) e sua música deve começar a tocar nesse dispositivo.
Swedish | Portuguese |
---|---|
välj | selecione |
produkt | produto |
texten | texto |
vit | branco |
grön | verde |
ska | deve |
musik | música |
börja | começar |
enheten | dispositivo |
SV För att spela olika musik på olika Sonos-högtalare behöver du bara välja vad du vill att varje högtalare ska spela och gruppera högtalarna du vill ska spela samma musik tillsammans
PT Para tocar músicas diferentes em diferentes alto-falantes Sonos, você só precisa selecionar o que deseja que cada alto-falante toque e agrupar os alto-falantes para os quais deseja tocar a mesma música
Swedish | Portuguese |
---|---|
olika | diferentes |
välja | selecionar |
vill | deseja |
gruppera | agrupar |
SV Om du trycker på hjärtat bredvid ett spår när det spelas, sparar Peloton din musik på en dedikerad plats, som du sedan kan se från din profilskärm.
PT Se você tocar no coração ao lado de uma faixa durante a reprodução, o Peloton salva sua música em um local dedicado, que você pode ver na tela de seu perfil.
Swedish | Portuguese |
---|---|
hjärtat | coração |
spår | faixa |
sparar | salva |
musik | música |
dedikerad | dedicado |
plats | local |
se | ver |
SV Bär dem på ett upptaget tåg, nära en väg eller till och med hemma, jobbar med barn på sommarlovet, och du kommer att upptäcka att de slipper det värsta av bullret när musik spelas.
PT Use-os em um trem movimentado, perto de uma estrada ou até mesmo em casa, trabalhando com crianças nas férias de verão, e você descobrirá que eles cortam o pior do barulho quando a música está tocando.
Swedish | Portuguese |
---|---|
tåg | trem |
väg | estrada |
eller | ou |
barn | crianças |
upptäcka | descobrir |
musik | música |
SV Det finns möjligheten att kontrollera musik som spelas på din telefon, vilket fungerar bra, plus en hälsosam samling av klockor att välja mellan
PT Existe a capacidade de controlar a reprodução da música em seu telefone, que funciona bem, além de uma coleção saudável de mostradores de relógio para escolher
Swedish | Portuguese |
---|---|
musik | música |
telefon | telefone |
fungerar | funciona |
bra | bem |
en | uma |
hälsosam | saudável |
samling | coleção |
SV Upplev livlig uppspelning - All video och ljud spelas upp i högupplöst på din iPad. Spela Adobe Flash-innehåll, iTunes-musik, DVD-skivor, CD-skivor osv. Eftersom de var tänkta att åtnjutas men utan smärtsamma synkroniseringssessioner.
PT Uma reprodução realista: Todos os vídeos e áudios são reproduzidos em alta definição no iPad. Reproduza conteúdo Adobe Flash, músicas do iTunes, DVDs e CDs de uma maneira perfeita, sem dolorosas sessões de sincronização.
Swedish | Portuguese |
---|---|
uppspelning | reprodução |
video | vídeos |
ljud | são |
ipad | ipad |
adobe | adobe |
utan | sem |
SV På gratisplanen kan musik spelas i slumpmässigt läge och du kan hoppa upp till sex gånger per timme, varje timme
PT No plano gratuito, a música pode ser reproduzida no modo aleatório e você pode pular até seis vezes por hora, a cada hora
Swedish | Portuguese |
---|---|
musik | música |
läge | modo |
hoppa | pular |
sex | seis |
timme | hora |
gå | você |
upp till | até |
SV Med högre, vanligtvis djupare manliga röster verkade det höra nästan varje gång, även med musik som spelas genom flera högtalare inom samma utrymme.
PT Com vozes masculinas mais altas e tipicamente mais profundas, parecia ouvir quase sempre, mesmo com música tocando em vários alto-falantes no mesmo espaço.
Swedish | Portuguese |
---|---|
vanligtvis | tipicamente |
röster | vozes |
nästan | quase |
utrymme | espaço |
SV Om olika musik spelas i olika rum, tryck och håll ned play på högtalaren du vill gruppera tills du hör det ljud du vill ha.
PT Se uma música diferente estiver tocando em salas diferentes, pressione e segure reproduzir no alto-falante que deseja agrupar até ouvir o som desejado.
Swedish | Portuguese |
---|---|
i | no |
rum | salas |
tryck | pressione |
gruppera | agrupar |
SV Bär dem på ett upptaget tåg, nära en väg eller till och med hemma, jobbar med barn på sommarlovet, och du kommer att upptäcka att de slipper det värsta av bullret när musik spelas.
PT Use-os em um trem movimentado, perto de uma estrada ou até mesmo em casa, trabalhando com crianças nas férias de verão, e você descobrirá que eles cortam o pior do barulho quando a música está tocando.
Swedish | Portuguese |
---|---|
tåg | trem |
väg | estrada |
eller | ou |
barn | crianças |
upptäcka | descobrir |
musik | música |
SV Det finns möjligheten att kontrollera musik som spelas på din telefon, vilket fungerar bra, plus en hälsosam samling av klockor att välja mellan
PT Existe a capacidade de controlar a reprodução da música em seu telefone, que funciona bem, além de uma coleção saudável de mostradores de relógio para escolher
Swedish | Portuguese |
---|---|
musik | música |
telefon | telefone |
fungerar | funciona |
bra | bem |
en | uma |
hälsosam | saudável |
samling | coleção |
SV Med högre, vanligtvis djupare manliga röster verkade det höra nästan varje gång, även med musik som spelas genom flera högtalare inom samma utrymme.
PT Com vozes masculinas mais altas e tipicamente mais profundas, parecia ouvir quase sempre, mesmo com música tocando em vários alto-falantes no mesmo espaço.
Swedish | Portuguese |
---|---|
vanligtvis | tipicamente |
röster | vozes |
nästan | quase |
utrymme | espaço |
SV Om du trycker på hjärtat bredvid ett spår när det spelas, sparar Peloton din musik på en dedikerad plats, som du sedan kan se från din profilskärm.
PT Se você tocar no coração ao lado de uma faixa durante a reprodução, o Peloton salva sua música em um local dedicado, que você pode ver na tela de seu perfil.
Swedish | Portuguese |
---|---|
hjärtat | coração |
spår | faixa |
sparar | salva |
musik | música |
dedikerad | dedicado |
plats | local |
se | ver |
SV Din musik kommer att spelas från Spotifys servrar till din anslutna ljudprodukt, så att du kan använda din smartphone för andra uppgifter
PT Sua música será reproduzida dos servidores do Spotify para o seu produto de áudio conectado, permitindo que você use seu smartphone para outras tarefas
Swedish | Portuguese |
---|---|
musik | música |
spotifys | spotify |
servrar | servidores |
anslutna | conectado |
använda | use |
smartphone | smartphone |
uppgifter | tarefas |
SV Alla sex konton får reklamfri musik, möjlighet att ladda ner musik för att spela offline och det finns också en Family Mix-spellista som uppdateras regelbundet med musik du alla gillar.
PT Todas as seis contas têm música sem anúncios, a capacidade de baixar músicas para tocar offline e também há uma lista de reprodução Family Mix que é regularmente atualizada com músicas de que todos gostam.
Swedish | Portuguese |
---|---|
konton | contas |
möjlighet | capacidade |
spela | tocar |
offline | offline |
family | family |
uppdateras | atualizada |
regelbundet | regularmente |
SV Som med Apple Music och Spotify kan du lägga till din egen musik till YouTube Music, samt överföra din musik från Google Play Musik ( läs mer här ), som båda kommer att visas i biblioteksdelen i appen.
PT Assim como no Apple Music e no Spotify, você pode adicionar sua própria música ao YouTube Music, bem como transferir sua música do Google Play Music ( saiba como aqui ), ambos aparecerão na seção Biblioteca do aplicativo.
Swedish | Portuguese |
---|---|
spotify | spotify |
youtube | youtube |
överföra | transferir |
play | play |
visas | aparecer |
appen | aplicativo |
SV Fliken Bibliotek visar spellistor och all importerad musik som du hämtat från Google Play Musik och all musik du har på din mobila enhet
PT A guia Biblioteca oferece listas de reprodução, bem como qualquer música importada que você trouxe do Google Play Música e qualquer música que você tenha em seu dispositivo móvel
Swedish | Portuguese |
---|---|
fliken | guia |
bibliotek | biblioteca |
spellistor | listas de reprodução |
musik | música |
play | play |
enhet | dispositivo |
SV Google har tillhandahållit en metod för att flytta över dina tidigare Play Musik-köp till YouTube Music istället, så om du har en katalog med köpt (eller importerad) musik i Play Musik, kommer du att kunna komma till det i YouTube Music.
PT O Google forneceu um método para mover suas compras anteriores do Play Music para o YouTube Music, portanto, se você tiver um catálogo de músicas compradas (ou importadas) no Play Music, poderá acessá-lo no YouTube Music.
Swedish | Portuguese |
---|---|
metod | método |
tidigare | anteriores |
play | play |
youtube | youtube |
katalog | catálogo |
eller | ou |
SV Alla sex konton får annonsfri musik, möjligheten att ladda ner musik för att spela offline och det finns även en Family Mix-spellista som uppdateras regelbundet med musik som ni alla gillar.
PT Todas as seis contas têm música sem anúncios, a capacidade de baixar músicas para tocar offline e também há uma lista de reprodução Family Mix que é regularmente atualizada com músicas de que você gosta.
Swedish | Portuguese |
---|---|
konton | contas |
spela | tocar |
offline | offline |
family | family |
uppdateras | atualizada |
regelbundet | regularmente |
SV Precis som med Apple Music och Spotify kan du lägga till din egen musik till YouTube Music, samt överföra din musik från Google Play Musik ( läs mer här ), som båda kommer att visas i biblioteksdelen av appen.
PT Assim como acontece com o Apple Music e o Spotify, você pode adicionar sua própria música ao YouTube Music, bem como transferir sua música do Google Play Music ( saiba como aqui ), ambos aparecerão na seção Biblioteca do aplicativo.
Swedish | Portuguese |
---|---|
spotify | spotify |
youtube | youtube |
överföra | transferir |
play | play |
visas | aparecer |
appen | aplicativo |
SV Alla sex konton får annonsfri musik, möjligheten att ladda ner musik för att spela offline och det finns också en Family Mix-spellista som uppdateras regelbundet med musik som ni alla gillar.
PT Todas as seis contas recebem músicas sem anúncios, a capacidade de baixar músicas para reproduzir offline e também há uma lista de reprodução Family Mix que é atualizada regularmente com músicas que você gosta.
Swedish | Portuguese |
---|---|
konton | contas |
musik | músicas |
spela | reproduzir |
offline | offline |
family | family |
uppdateras | atualizada |
regelbundet | regularmente |
SV Precis som med Apple Music och Spotify kan du lägga till din egen musik till YouTube Music, samt överföra din musik från Google Play Musik ( läs mer här ), som båda kommer att visas i biblioteksdelen av appen.
PT Assim como no Apple Music e no Spotify, você pode adicionar suas próprias músicas ao YouTube Music, bem como transferir suas músicas do Google Play Music ( saiba como aqui ), ambos aparecerão na seção Biblioteca do aplicativo.
Swedish | Portuguese |
---|---|
spotify | spotify |
youtube | youtube |
överföra | transferir |
play | play |
visas | aparecer |
appen | aplicativo |
SV Du kan välja hur länge du vill att alarmet ska spelas och aktivera eller inaktivera Snooze Alerts i Alternativ
PT Você pode escolher por quanto tempo deseja que o alarme toque e ativar ou desativar Alertas de soneca em Opções
Swedish | Portuguese |
---|---|
vill | deseja |
aktivera | ativar |
eller | ou |
inaktivera | desativar |
SV Den första refererar till om du vill att rörelse ska spelas in, vilket vi bara ställer in när ingen är hemma för att spara utrymme på microSD-kortet (men du kan välja aldrig eller alltid)
PT O primeiro refere-se a que você deseja que o movimento seja gravado, que definimos apenas quando ninguém está em casa para economizar espaço no cartão microSD (mas você pode escolher nunca ou sempre)
Swedish | Portuguese |
---|---|
första | primeiro |
vill | deseja |
rörelse | movimento |
bara | apenas |
utrymme | espaço |
välja | escolher |
SV Disco Elysium är ett rollspel som är så uppfinningsrikt att det måste spelas för att man ska tro det, och det slår sönder dina förväntningar genom att låta dig verkligen gå överstyr i samtal och i dina beslut
PT Um RPG tão inventivo que tem que ser jogado para se acreditar, Disco Elysium rasga suas expectativas ao deixá-lo verdadeiramente fora dos trilhos em suas conversas e em suas decisões
Swedish | Portuguese |
---|---|
tro | acreditar |
förväntningar | expectativas |
verkligen | verdadeiramente |
samtal | conversas |
beslut | decisões |
SV Med Spotify Premium kan du ställa in att musik ska vara tillgänglig "offline" men det är inte detsamma som att ladda ner musik i traditionell mening
PT Com o Spotify Premium, você pode definir a disponibilidade de música "offline", mas não é o mesmo que baixar música no sentido tradicional
Swedish | Portuguese |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
ställa | definir |
musik | música |
offline | offline |
traditionell | tradicional |
Swedish | Portuguese |
---|---|
gruppens | banda |
läs | leia |
Swedish | Portuguese |
---|---|
gruppens | banda |
läs | leia |
Swedish | Portuguese |
---|---|
gruppens | banda |
läs | leia |
Swedish | Portuguese |
---|---|
gruppens | banda |
läs | leia |
SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas
Swedish | Portuguese |
---|---|
villkor | termos |
lag | lei |
SV Det är möjligt att se en spellista för ett träningspass innan du startar den för att se om musiken är lite av dig, och under varje träningspass kommer varje spår att visas på vänster sida av skärmen medan det spelas
PT É possível ver uma playlist de um treino antes de iniciá-lo para ver se a música é um pouco de você, e durante qualquer treino, cada faixa aparecerá no lado esquerdo da tela enquanto é reproduzida
Swedish | Portuguese |
---|---|
möjligt | possível |
träningspass | treino |
spår | faixa |
vänster | esquerdo |
SV Enkelt uttryckt är Nintendo Switch OLED och Switch hybridkonsoler som kan spelas i både handhållna och dockade-till-tv-lägen
PT Simplificando, o Nintendo Switch OLED e o Switch são consoles híbridos que podem ser reproduzidos nos modos portátil e acoplado à TV
Swedish | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
oled | oled |
SV Det spelas upp som ett spel där du går igenom en liten mytisk värld, strider och framkallar trolldom - allt medan du samarbetar med vänner via Twitter
PT É apresentado como um jogo em que você atravessa um pequeno reino mítico, batalha e evoca feitiçaria - tudo isso enquanto coopera com amigos via Twitter
Swedish | Portuguese |
---|---|
liten | pequeno |
SV Dina 4K -inspelningar spelas helt enkelt inte genom en Sky Q Mini -låda.
PT Suas gravações em 4K simplesmente não serão reproduzidas em uma caixa Sky Q Mini.
Swedish | Portuguese |
---|---|
genom | em |
q | q |
mini | mini |
SV The Day Before spelas upp som en tredjepersons, överlevande, zombie-överlevnadsskytt
PT The Day Before é apresentado como um atirador de sobrevivência de zumbis em terceira pessoa, de mundo aberto
SV Med varje Battlefield-spel kommer en nyckelfråga - när och var spelas det? Med tanke på att tidigare bidrag har haft mycket olika inställningar, är det mycket i luften på denna front
PT Com cada jogo de Battlefield surge uma questão chave - quando e onde é definido? Dado que as entradas anteriores tiveram configurações seriamente diversas, muita coisa está em jogo nesta frente
Swedish | Portuguese |
---|---|
spelas | jogo |
tidigare | anteriores |
olika | diversas |
inställningar | configurações |
SV Det spelas upp som ett helt nytt Lego-videospel till skillnad från alla andra med roliga äventyr och mycket humor också.
PT Ele está sendo apresentado como um videogame Lego totalmente novo, diferente de qualquer outro, com aventuras repletas de diversão e muito humor também.
Swedish | Portuguese |
---|---|
roliga | diversão |
äventyr | aventuras |
humor | humor |
SV Erfarenheten i mobilspel kan vara lite inkonsekvent, men från vad vi har spelat på Xbox Cloud Gaming är det mycket mer konsekvent eftersom många av spelen var utformade för att spelas med en controller.
PT A experiência em jogos móveis pode ser um pouco inconsistente, mas pelo que jogamos no Xbox Cloud Gaming, é muito mais consistente porque muitos dos jogos foram projetados para serem jogados com um controle.
Swedish | Portuguese |
---|---|
xbox | xbox |
cloud | cloud |
konsekvent | consistente |
utformade | projetados |
SV Krafton bekräftade att det kommer att kunna spelas på Android -enheter med 2 GB RAM och högre - vilket ger exempel på Samsung Galaxy S7 eller senare.
PT Krafton confirmou que será jogável em dispositivos Android com 2 GB de RAM e superior - dando o exemplo do Samsung Galaxy S7 ou posterior.
Swedish | Portuguese |
---|---|
android | android |
högre | superior |
ger | dando |
exempel | exemplo |
samsung | samsung |
SV För dem på iOS kommer den att kunna spelas på iPhone 6S och senare enheter.
PT Para aqueles com iOS, ele pode ser reproduzido no iPhone 6S e em dispositivos posteriores.
Swedish | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
kunna | pode |
enheter | dispositivos |
Showing 50 of 50 translations