Hire a translator I am translator

Translate "kan vara" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kan vara" from Swedish to Portuguese

Translations of kan vara

"kan vara" in Swedish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

kan a abaixo acesso agora ainda ajudar algo algumas alguns antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim assim como através até até mesmo bem cada capaz casa caso coisa coisas com com a como consegue conseguir contato conteúdo controlar controle criar da dados dar das de de que dentro depois deve disso dizer do do que dois dos durante e e pode ela elas ele eles eles podem em em casa em seguida embora empresa encontrar enquanto entre então escolher essa essas esse esses esta estar este estiver está estão exemplo faz fazer fazer isso ficar for forma funcionários fácil google home há identificar informações isso isto já lo los mais manter mas mensagem mensagens mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso não não pode não é nós número o o que o seu obter oferecer onde opções os ou padrão para para a para entender para o para que para você pela pelo permite permitir pessoa pessoas pode pode fazer pode ser podem podemos poderia poderá pois políticas por por exemplo porque portanto possa possam possível precisa primeiro pro produtos puder quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos saber se seguida segurança seja sem sempre ser serviço será seu seus simples simplesmente sobre som sua suas suporte são só talvez também tem tempo tenha ter texto tiver todas todo todos todos os tornar totalmente trabalhar trabalho tudo um um pouco uma uma vez usando usar uso ver vez vezes você você está você pode você pode fazer você poderia voz vídeo à às é é um
vara a abaixo acesso agora ainda algumas alguns ao aos apenas aqui as até bem cada com como conteúdo da das de de que deve deve ser do do que dos e ela ele eles eles podem em embora enquanto entanto então essas esse esses estamos estar este está estão exemplo fazer foi for fácil grande há isso já lo maioria mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu oferecer os ou para para a para os para que pela permanecer pessoas pode pode ser podem poderia poderia ser poderão por porque possa possam possível precisa produtos qualquer quando quanto que que é quer queremos respostas se segundo seja sem sempre ser seria serviço serviços será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter termos todos todos os totalmente um um pouco uma usar vez vezes você você deve você pode vários à área é é um é uma

Translation of Swedish to Portuguese of kan vara

Swedish
Portuguese

SV Våra nyheter och funktioner är utformade för att vara användbara och djupgående, våra köparguider , hjälpsamma och kunniga och våra recensioner grundliga, men inte alltför nördiga.

PT Nossas notícias e recursos foram projetados para serem úteis e detalhados, os guias de nossos compradores , úteis e conhecedores, e nossas análises completas, mas não excessivamente nerds.

Swedish Portuguese
nyheter notícias
utformade projetados
recensioner análises
inte não

SV Våra nyheter och funktioner är utformade för att vara användbara och djupgående, våra köparguider , hjälpsamma och kunniga och våra recensioner grundliga, men inte alltför nördiga.

PT Nossas notícias e recursos foram projetados para serem úteis e detalhados, os guias de nossos compradores , úteis e conhecedores, e nossas análises completas, mas não excessivamente nerds.

Swedish Portuguese
nyheter notícias
utformade projetados
recensioner análises
inte não

SV Våra nyheter och reportage är utformade för att vara användbara och djupgående, våra köpguider, hjälpsamma och kunniga, och våra recensioner grundliga, men inte överdrivet nördiga.

PT Nossas notícias e características são projetadas para serem úteis e profundas, nossos guias de compras, úteis e conhecedores, e nossas revisões minuciosas, mas não excessivamente nerds.

Swedish Portuguese
nyheter notícias
recensioner revisões
men mas
inte não

SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

SV När du väljer ett VPN kan det vara bra att vara medveten om några viktiga aspekter av VPN:er. När vi bestämde våra 3 bästa Android VPN:er såg vi på följande aspekter:

PT Ao escolher uma VPN, é bom considerar alguns aspectos importantes. Quando escolhemos as 3 melhores VPNs atentamos para os seguintes aspectos:

Swedish Portuguese
viktiga importantes
aspekter aspectos

SV Om du upptäcker det aktivt ibland när det inte känns som att det behöver vara aktivt, är det värt att uppmärksamma. Det kan vara så att appen fångar ljud när det inte behöver vara det.

PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.

Swedish Portuguese
aktivt ativo
behöver precisa
appen aplicativo

SV Även om våra användare kanske inte är baserade i EU, kan deras kandidater vara, så det är viktigt att Adaface blir GDPR-kompatibel för att alla våra kunder är täckta.

PT Mesmo que nossos usuários possam não se basear na UE, seus candidatos podem ser, portanto, é importante que o Adaface se torne compatível com GDPR para garantir que todos os nossos clientes sejam cobertos.

Swedish Portuguese
kandidater candidatos
viktigt importante
adaface adaface

SV Även om våra användare kanske inte är baserade i EU, kan deras kandidater vara, så det är viktigt att Adaface blir GDPR-kompatibel för att alla våra kunder är täckta

PT Mesmo que nossos usuários possam não se basear na UE, seus candidatos podem ser, portanto, é importante que o Adaface se torne compatível com GDPR para garantir que todos os nossos clientes sejam cobertos

Swedish Portuguese
kandidater candidatos
viktigt importante
adaface adaface

SV Våra domar är kortfattade, men det är för att vara kortfattade - du kan vara säker på att alla saker på den här listan har testats till fullo

PT Nossos veredictos são concisos, mas isto é no interesse da brevidade - fique certo de que todas as coisas desta lista foram totalmente testadas

SV Alla våra community-riktlinjer gäller för kommentarer på pins. Kommentarer bör dessutom vara relevanta. Vi kan ta bort kommentarer som bryter mot våra riktlinjer, inklusive de som innehåller:

PT Todas as nossas Diretrizes para a comunidade aplicam-se a comentários publicados em Pins. Além disso, os comentários devem ser relevantes. Poderemos remover comentários que violem as nossas diretrizes, incluindo comentários que contenham:

SV Det här kan vara den typen av saker du kan använda för din garageport, din trädgårdsport eller kanske din skjuldörr, så du kan få en varning om något inte är som det ska vara.

PT Esse pode ser o tipo de coisa que você pode usar para a porta da garagem, o portão do jardim ou talvez a porta do galpão, então você poderá receber um alerta se algo não estiver como deveria.

Swedish Portuguese
använda usar
varning alerta

SV Det kan vara lätt nog om du redan vet exakt vad du letar efter och helt enkelt kan söka efter det, men det är en bra idé att bläddra igenom tillägg/plugins och se vilka som kan vara till hjälp

PT Pode ser bastante fácil se você já sabe exatamente o que está procurando e pode simplesmente procurar por ele, mas é uma boa idéia navegar por extensões/plugins e ver quais deles podem ser úteis

Swedish Portuguese
vet sabe
exakt exatamente
bra boa
idé idéia
bläddra navegar

SV GIF står för Graphics Interchange Format och stöder 256 färger och transparens. GIF:er kan också vara animerade. GIF:er kan vara små, men de kan också resultera i större filer om de innehåller komplexa animationer. 

PT GIF significa Graphics Interchange Format e suporta 256 cores e transparência. Os GIFs também podem ser animados. Os GIF podem ser pequenos, mas também podem resultar em ficheiros maiores se contiverem animações complexas. 

Swedish Portuguese
gif gif
stöder suporta
färger cores
transparens transparência
animerade animados
små pequenos
resultera resultar
filer ficheiros
om se
komplexa complexas
animationer animações

SV Där saker och ting blir intressanta är att tunneln kan se ut att vara någonstans som den inte är, så du kan till exempel vara i Storbritannien men du kan tycka att du ansluter från USA.

PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.

Swedish Portuguese
intressanta interessantes

SV Den 10,1-tums skärmen är ganska tunn, mer tablettlik den här gången och kan också lutas manuellt hur du vill. Även om det kan vara vertikalt kan det inte vara helt platt. Och det är inte avtagbart på något sätt.

PT A tela de 10,1 polegadas é razoavelmente fina, mais parecida com um tablet desta vez, e também pode ser inclinada manualmente como você quiser. Embora possa ser vertical, não pode ser totalmente plano. E não é destacável de forma alguma.

Swedish Portuguese
skärmen tela
manuellt manualmente
vill quiser
vertikalt vertical
helt totalmente
platt plano
sätt forma

SV Vi har hittat några möss som erbjuder knappar på båda sidor av ramen, men det kan vara problematiskt eftersom du av misstag kan aktivera dessa knappar när du inte menar det, vilket kan vara riktigt jobbigt

PT Descobrimos que alguns mouses oferecem botões em ambos os lados do quadro, mas isso pode ser problemático, pois você pode ativar acidentalmente esses botões sem sua intenção, o que pode ser uma verdadeira dor

Swedish Portuguese
erbjuder oferecem
knappar botões
aktivera ativar

SV Vi har hittat några möss som erbjuder knappar på båda sidor av ramen, men det kan vara problematiskt eftersom du av misstag kan aktivera dessa knappar när du inte menar det, vilket kan vara riktigt jobbigt

PT Descobrimos que alguns mouses oferecem botões nos dois lados do quadro, mas isso pode ser problemático, pois você pode ativar acidentalmente esses botões quando não quer, o que pode ser uma dor real

Swedish Portuguese
erbjuder oferecem
knappar botões
aktivera ativar

SV Vi har upptäckt att vissa möss har knappar på båda sidor av ramen, men det kan vara problematiskt eftersom du kan råka aktivera dessa knappar när du inte vill, vilket kan vara riktigt jobbigt

PT Encontramos alguns ratos oferecendo botões em ambos os lados da moldura, mas isso pode ser problemático, pois você pode acidentalmente ativar esses botões quando não tem intenção de fazê-lo, o que pode ser uma verdadeira dor

Swedish Portuguese
vissa alguns
knappar botões
aktivera ativar

SV Det här kan vara den typen av saker du kan använda för din garageport, din trädgårdsport eller kanske din skjuldörr, så du kan få en varning om något inte är som det ska vara.

PT Esse pode ser o tipo de coisa que você pode usar para a porta da garagem, o portão do jardim ou talvez a porta do galpão, então você poderá receber um alerta se algo não estiver como deveria.

Swedish Portuguese
använda usar
varning alerta

SV Vi anser att dessa riktlinjer är ett "levande dokument" som vi kontinuerligt kommer att ändra och uppdatera om vår feedback, från våra läsare och från våra uppfattningar om våra förändrade behov.

PT Consideramos essas diretrizes um "documento vivo" que modificaremos e atualizaremos continuamente em nosso feedback, de nossos leitores e em nossas percepções de nossas necessidades em constante mudança.

Swedish Portuguese
riktlinjer diretrizes
levande vivo
dokument documento
kontinuerligt continuamente
feedback feedback
läsare leitores
behov necessidades

SV Följ oss i sociala medier Gå med i våra communityforum Möt våra ambassadörer Lär dig av våra Zen Masters

PT Siga-nos no Twitter Participe dos fóruns da comunidade Conheça nossos embaixadores Aprenda com os Mestres Zen do Tableau

Swedish Portuguese
följ siga
dig os
zen zen

SV Att vara billig och vara bra brukar dock inte gå hand i hand. Det krävs inte mycket sökning för att hitta det populära Venn-diagrammet som diskuterar att vara bra, snabb och billig.

PT Ser barato e ser bom não costuma andar de mãos dadas. Não é preciso muita pesquisa para encontrar o popular diagrama Venn que discute a verdadeira natureza do bom, rápido e barato.

Swedish Portuguese
billig barato
bra bom
hand mãos
krävs preciso
mycket muita
populära popular
snabb rápido

SV Dess marknadsföringskampanj kring Pixel 6 har handlat om att vara unik, vara cool, vara dig

PT Sua campanha de marketing em torno do Pixel 6 tem como foco ser único, ser legal, ser você

Swedish Portuguese
pixel pixel
cool legal

SV Vi litar på att media och våra medlemmar hjälper till att sprida information om våra hjälpinsatser och inspirerar våra samhällen att omvandla vänlighet till handling

PT Contamos com os membros da mídia e os Leões para divulgarmos nossas histórias sobre vidas que foram transformadas e inspirar as comunidades a colocar a bondade em ação

Swedish Portuguese
media mídia
våra nossas
medlemmar membros
samhällen comunidades
handling ação

SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder så att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.

PT A transparência é o fio condutor por trás dos nossos princípios de segurança e privacidade. Compartilhamos todas as políticas com os nossos clientes para que você sempre saiba como mantemos as suas informações protegidas.

Swedish Portuguese
transparens transparência
policyer políticas
kunder clientes
alltid sempre
vet saiba
skyddar segurança
uppgifter informações

SV Vi anser att dessa riktlinjer är ett "levande dokument" som vi kontinuerligt kommer att ändra och uppdatera om vår feedback, från våra läsare och från våra uppfattningar om våra förändrade behov.

PT Consideramos essas diretrizes um "documento vivo" que modificaremos e atualizaremos continuamente em nosso feedback, de nossos leitores e em nossas percepções de nossas necessidades em constante mudança.

Swedish Portuguese
riktlinjer diretrizes
levande vivo
dokument documento
kontinuerligt continuamente
feedback feedback
läsare leitores
behov necessidades

SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder så att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.

PT A transparência é o fio condutor por trás dos nossos princípios de segurança e privacidade. Compartilhamos todas as políticas com os nossos clientes para que você sempre saiba como mantemos as suas informações protegidas.

Swedish Portuguese
transparens transparência
policyer políticas
kunder clientes
alltid sempre
vet saiba
skyddar segurança
uppgifter informações

SV Dess marknadsföringskampanj kring Pixel 6 har handlat om att vara unik, vara cool, vara dig

PT Sua campanha de marketing em torno do Pixel 6 tem como foco ser único, ser legal, ser você

Swedish Portuguese
pixel pixel
cool legal

SV Men han visste att det inte kunde vara precis som tyskarna - en "jag också" Audi skulle inte klippa den. Det måste vara svenskt; det måste vara annorlunda. Och XC90 är en mästarklass är skandinavisk framgång. Här är varför.

PT Mas ele sabia que não poderia ser como os alemães - um Audi "eu também" não aceitaria. Tinha que ser sueco; tinha que ser diferente. E o XC90 é uma master class é o sucesso escandinavo. Aqui está o porquê.

Swedish Portuguese
visste sabia
en uma
audi audi
annorlunda diferente
framgång sucesso

SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder så att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.

PT A transparência é o fio condutor por trás dos nossos princípios de segurança e privacidade. Compartilhamos todas as políticas com os nossos clientes para que você sempre saiba como mantemos as suas informações protegidas.

Swedish Portuguese
transparens transparência
policyer políticas
kunder clientes
alltid sempre
vet saiba
skyddar segurança
uppgifter informações

SV Vi betraktar dessa riktlinjer som ett "levande dokument" som vi kontinuerligt kommer att ändra och uppdatera på grundval av vår feedback, från våra läsare och från våra uppfattningar om våra förändrade behov.

PT Consideramos estas diretrizes como um "documento vivo" que modificamos e atualizamos continuamente sobre nosso feedback, de nossos leitores e de nossas percepções sobre nossas necessidades em mudança.

Swedish Portuguese
riktlinjer diretrizes
levande vivo
dokument documento
kontinuerligt continuamente
feedback feedback
läsare leitores
behov necessidades

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vi använder information beträffande hur du använder våra tjänster för att förbättra våra tjänster för dig och alla användare och för att ge dig och din organisation rekommendationer om våra övriga tjänster.

PT Utilizamos informações sobre o uso que você faz de nossos serviços a fim de melhorá-los para você e todos os usuários, além de recomendar nossos outros serviços a você e à sua organização.

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vi använder information beträffande hur du använder våra tjänster för att förbättra våra tjänster för dig och alla användare och för att ge dig och din organisation rekommendationer om våra övriga tjänster.

PT Utilizamos informações sobre o uso que você faz de nossos serviços a fim de melhorá-los para você e todos os usuários, além de recomendar nossos outros serviços a você e à sua organização.

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vi använder information beträffande hur du använder våra tjänster för att förbättra våra tjänster för dig och alla användare och för att ge dig och din organisation rekommendationer om våra övriga tjänster.

PT Utilizamos informações sobre o uso que você faz de nossos serviços a fim de melhorá-los para você e todos os usuários, além de recomendar nossos outros serviços a você e à sua organização.

SV Vi använder information beträffande hur du använder våra tjänster för att förbättra våra tjänster för dig och alla användare och för att ge dig och din organisation rekommendationer om våra övriga tjänster.

PT Utilizamos informações sobre o uso que você faz de nossos serviços a fim de melhorá-los para você e todos os usuários, além de recomendar nossos outros serviços a você e à sua organização.

Showing 50 of 50 translations