SV Det är inte så att det inte kan svara på de flesta frågor, det är bara det när det gör det, det låter fortfarande otroligt klumpigt
"det är" in Swedish can be translated into the following Italian words/phrases:
SV Det är inte så att det inte kan svara på de flesta frågor, det är bara det när det gör det, det låter fortfarande otroligt klumpigt
IT Non è che non possa rispondere alla maggior parte delle domande, è solo che quando lo fa, suona ancora incredibilmente goffo
Swedish | Italian |
---|---|
kan | possa |
svara | rispondere |
bara | solo |
gör | fa |
otroligt | incredibilmente |
SV Det bästa alternativet kan mycket väl vara Apples billigare modell. Du får ungefär samma upplevelse, men det är billigare eftersom det inte har hela hårdvaruutbudet. Vad det gör är att leverera det väsentliga - och det gör det med stor glädje.
IT La migliore alternativa potrebbe essere il modello più economico di Apple. Ottieni più o meno la stessa esperienza, ma è più economico perché non include lintera gamma di hardware. Quello che fa è fornire lessenziale - e lo fa con disinvoltura.
Swedish | Italian |
---|---|
alternativet | alternativa |
billigare | più economico |
modell | modello |
upplevelse | esperienza |
SV Det är inte så att det inte kan svara på de flesta frågor, det är bara det när det gör det, det låter fortfarande otroligt klumpigt
IT Non è che non possa rispondere alla maggior parte delle domande, è solo che quando lo fa, suona ancora incredibilmente goffo
Swedish | Italian |
---|---|
kan | possa |
svara | rispondere |
bara | solo |
gör | fa |
otroligt | incredibilmente |
SV Det bästa alternativet kan mycket väl vara Apples billigare modell. Du får ungefär samma upplevelse, men det är billigare eftersom det inte har hela hårdvaruutbudet. Vad det gör är att leverera det väsentliga - och det gör det med stor glädje.
IT La migliore alternativa potrebbe essere il modello più economico di Apple. Ottieni più o meno la stessa esperienza, ma è più economico perché non include lintera gamma di hardware. Quello che fa è fornire lessenziale - e lo fa con disinvoltura.
Swedish | Italian |
---|---|
alternativet | alternativa |
billigare | più economico |
modell | modello |
upplevelse | esperienza |
SV Det finns ingen tvekan om att det här är en fantastisk spelmaskin som vi kommer in på senare, men M16 har tillräckligt med det när det gäller hårdvara för att göra det bra för nästan allt. Det inkluderar mediekonsumtion.
IT Anche se non cè dubbio che questa sia una fantastica macchina da gioco, di cui parleremo più avanti, lM16 ne ha abbastanza in termini di hardware per renderlo perfetto per quasi tutto. Ciò include il consumo dei media.
Swedish | Italian |
---|---|
en | una |
hårdvara | hardware |
nästan | quasi |
SV Det finns ingen tvekan om att det här är en fantastisk spelmaskin som vi kommer in på senare, men M16 har tillräckligt med det när det gäller hårdvara för att göra det bra för nästan allt. Det inkluderar mediekonsumtion.
IT Anche se non cè dubbio che questa sia una fantastica macchina da gioco, di cui parleremo più avanti, lM16 ne ha abbastanza in termini di hardware per renderlo perfetto per quasi tutto. Ciò include il consumo dei media.
Swedish | Italian |
---|---|
en | una |
hårdvara | hardware |
nästan | quasi |
SV Det finns också tillgång till Google Lens , men det alternativet är integrerat över hela kameran, så om du pekar det mot en QR -kod kommer det att erbjuda länken; om du pekar det på en rad nummer, kommer det att erbjuda dem.
IT Cè anche laccesso a Google Lens , ma quellopzione è integrata nella fotocamera, quindi se la punti su un codice QR, offrirà il collegamento; se lo indichi su una serie di numeri, li offrirà.
Swedish | Italian |
---|---|
kameran | fotocamera |
länken | collegamento |
rad | serie |
SV Det betyder att när du närmar dig det lägsta kugghjulet på det stora kedjedrevet, kommer det att sjunka till det mindre kedjehjulet och kompensera på baksidan, utan att du behöver tänka på det - du fortsätter bara att ändra.
IT Ciò significa che quando ti avvicini alla marcia più bassa sulla corona grande, questa scenderà alla corona più piccola e si compenserà sul retro, senza che tu debba pensarci - continui a cambiare marcia.
Swedish | Italian |
---|---|
baksidan | retro |
fortsätter | continui |
ändra | cambiare |
SV För det mest känns det smidigt, trevligt och förfriskande att använda det ? med en eller två brasklappar. Låt oss ta en titt på det bra och det dåliga.
IT L’esperienza generale è fluida, piacevole, una boccata d’aria fresca? ma con giusto un paio di avvertimenti. Diamo un’occhiata.
Swedish | Italian |
---|---|
trevligt | piacevole |
en | una |
SV Det kanske mest imponerande är prissättningen. Även om det kan gå head-to-head med de bästa hundarna när det gäller prestanda, gör det det till ett betydligt lägre pris.
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
Swedish | Italian |
---|---|
kanske | forse |
imponerande | impressionante |
prestanda | prestazioni |
gör | fa |
betydligt | significativamente |
lägre | inferiore |
pris | prezzo |
SV Det finns alltid många knep också - proffslägen som du aldrig kommer att använda, inspelningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir peka-och-skjut-prestandan, eftersom det är det du kommer att använda för det mesta.
IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità pro che non userai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai. La cosa più importante rimane la performance point-and-shoot, poiché è ciò che utilizzerai la maggior parte del tempo.
Swedish | Italian |
---|---|
viktigaste | più importante |
förblir | rimane |
SV iTop VPN är helt förvånande. Det finns ingen internethastighetsbegränsning. Det är som att använda en normal anslutning. Det är mycket bekvämt eftersom det ger en mängd olika län att välja från. Sammantaget är det verkligen ett bra VPN.
IT iTop VPN è assolutamente incredibile. Non diminuisce per niente la velocità, è come usare una connessione normale. È veramente utile perché hai la possibilità di scegliere tra molti Paesi diversi. In generale, è veramente una grande VPN.
Swedish | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
helt | assolutamente |
normal | normale |
anslutning | connessione |
verkligen | veramente |
bra | grande |
SV Visst, AR-läget är roligt eftersom det ger det till verkligheten, men det använder batteri och det gör spelet svårare - det fungerar inte heller på vissa telefoner med lägre effekt.
IT Certo, la modalità AR è divertente perché la porta alla vita reale, ma utilizza la batteria e rende il gioco più difficile, inoltre non funziona su alcuni telefoni a bassa potenza.
Swedish | Italian |
---|---|
ger | porta |
batteri | batteria |
gör | rende |
svårare | difficile |
telefoner | telefoni |
lägre | bassa |
SV Medan appen är det dominerande sättet att styra Philips Hue är det inte det enda sättet. När allt kommer omkring kommer inte alla att ha tillgång till din telefon. För det finns det fysiska brytare och dimmerar som kan installeras också.
IT Sebbene lapp sia il modo predominante per controllare Philips Hue, non è lunico modo. Dopotutto, non tutti avranno accesso al tuo telefono. Per questo, ci sono anche interruttori fisici e dimmer che possono essere installati.
Swedish | Italian |
---|---|
styra | controllare |
philips | philips |
tillgång | accesso |
telefon | telefono |
fysiska | fisici |
installeras | installati |
SV Det finns andra skärmproblem: det är väldigt glansigt och därmed finns det gott om reflektioner; det är inte heller det ljusaste
IT Ci sono altri problemi di visualizzazione: è molto lucido e quindi ci sono molti riflessi; non è nemmeno il più brillante
SV Det är inte det största spelet, men det är absolut inte något att missa. Det är också regelbundet till rea för fyndpriser i källaren också, så ta tag i det.
IT Non è il gioco più importante, ma di certo non è uno da perdere. È anche regolarmente in vendita a prezzi stracciati nel seminterrato, quindi acquistalo.
Swedish | Italian |
---|---|
spelet | gioco |
missa | perdere |
regelbundet | regolarmente |
SV Om Two Point Hospital ser bekant ut så är det för att det är det. Detta spel är en underbar modern omformning av 1997 års klassiska Theme Hospital. Det är till och med byggt av några av samma utvecklare, så det är verkligen en korkare.
IT Se Two Point Hospital sembra familiare, è perché lo è. Questo gioco è una meravigliosa rivisitazione moderna del classico Theme Hospital del 1997. È persino costruito da alcuni degli stessi sviluppatori, quindi è davvero un tappo.
Swedish | Italian |
---|---|
ser | sembra |
bekant | familiare |
spel | gioco |
underbar | meravigliosa |
modern | moderna |
klassiska | classico |
theme | theme |
byggt | costruito |
utvecklare | sviluppatori |
verkligen | davvero |
SV Det är tyst, okomplicerat och vänligt - VW Beetle till Series X: s Golf GTi - och även om det kanske inte är allas idé om ett generationshopp, ger det en viktig bro mellan det gamla och det nya.
IT È silenziosa, senza lamentarsi e amichevole – dal Maggiolino VW alla Golf GTi della Serie X – e sebbene questa potrebbe non essere lidea di un salto generazionale di tutti, fornisce un importante ponte tra il vecchio e il nuovo.
Swedish | Italian |
---|---|
tyst | silenziosa |
series | serie |
x | x |
golf | golf |
kanske | potrebbe |
ger | fornisce |
viktig | importante |
bro | ponte |
gamla | vecchio |
nya | nuovo |
SV Det råder ingen tvekan om att PS5 ser udda ut - men vi gillar det. Det är unikt och så långt borta från PS4 och PS4 Pro att det verkligen känns att vi går i en ny riktning. Är det inte vad nästa generation handlar om?
IT Non cè dubbio che la PS5 abbia un aspetto strano, ma ci piace. È unico e così lontano da PS4 e PS4 Pro che sembra davvero che stiamo andando in una nuova direzione. Non è questo ciò che riguarda la prossima generazione?
Swedish | Italian |
---|---|
gillar | piace |
unikt | unico |
ny | nuova |
riktning | direzione |
generation | generazione |
SV Det kan vara äldre, men det är en massa pengar mindre än Bose, låter fortfarande massivt, plus det finns full vattentät för att sätta det ett snitt ovan. Det är dock med design där Bose tar extra poäng.
IT Potrebbe essere più vecchio, ma è un pezzo di denaro in meno rispetto al Bose, suona ancora enorme, inoltre cè limpermeabilizzazione completa per metterlo una spanna sopra. Tuttavia, è con il design che il Bose prende punti extra.
Swedish | Italian |
---|---|
äldre | più vecchio |
pengar | denaro |
bose | bose |
full | completa |
design | design |
tar | prende |
poäng | punti |
SV Nej, det är inte sant surround, det kan inte vara i detta arrangemang, men det är ändå anständigt - eftersom det är hela poängen med MultiBeam-tekniken och varför det naturligtvis presenteras stolt i produktens fullständiga namn.
IT No, non è vero surround, non potrebbe essere in questa disposizione, ma è comunque decente - poiché è lintero punto della tecnologia MultiBeam e perché, ovviamente, è presentato con orgoglio nel nome completo del prodotto.
Swedish | Italian |
---|---|
sant | vero |
arrangemang | disposizione |
naturligtvis | ovviamente |
presenteras | presentato |
namn | nome |
SV Om det tillbringar större delen av sin tid på ditt skrivbord, är det inte ett problem, men förvara det i en ficka så hittar du det samla partiklar av damm och ludd - och måste torkas regelbundet för att hålla det rent.
IT Se trascorre la maggior parte del suo tempo sulla scrivania, non è un problema, ma tienilo in tasca e lo troverai raccogliendo particelle di polvere e lanugine e dovrà essere pulito regolarmente per tenerlo pulito.
Swedish | Italian |
---|---|
tid | tempo |
skrivbord | scrivania |
problem | problema |
samla | raccogliendo |
damm | polvere |
regelbundet | regolarmente |
SV Det finns ingen trådlös laddning här - vilket är en mindre förlust - men det finns stöd för 25W trådbunden laddning. Även om det inte är det snabbaste, är det snabbt nog.
IT Non cè la ricarica wireless qui, che è una piccola perdita, ma cè il supporto per la ricarica cablata da 25 W. Anche se non è il più veloce in circolazione, è abbastanza veloce.
Swedish | Italian |
---|---|
trådlös | wireless |
laddning | ricarica |
en | una |
mindre | piccola |
förlust | perdita |
stöd | supporto |
nog | abbastanza |
SV Det här är det längsta du rimligen kan förvänta dig att det håller i alla realistiska användningsscenarier, men det betyder att det finns gott om utrymme för att hålla dig över åtta timmars användning hela dagen.
IT Questo è il più lungo che puoi ragionevolmente aspettarti che duri in qualsiasi scenario di utilizzo realistico, ma significa che cè molto spazio per rimanere al di sopra delle otto ore di utilizzo tutto il giorno.
Swedish | Italian |
---|---|
kan | puoi |
utrymme | spazio |
åtta | otto |
användning | utilizzo |
SV Det går inte att komma runt det faktum att BT TV: s löpande kostnader inte är små. Men det är mer eller mindre i linje med Sky Q i det avseendet - och om du vill ha kvalitet måste du i slutändan betala för det.
IT Non cè modo di aggirare il fatto che il costo corrente di BT TV non è piccolo. Ma è più o meno in linea con Sky Q in questo senso - e se vuoi la qualità, alla fine, devi pagarla.
Swedish | Italian |
---|---|
faktum | fatto |
tv | tv |
kostnader | costo |
linje | linea |
måste | devi |
SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig
IT Ci sono alcune cose che devi sapere qui: in primo luogo, deve essere focalizzato sulla parte superiore del tuo corpo e, in secondo luogo, deve essere allincirca allo stesso livello di te
Swedish | Italian |
---|---|
nivå | livello |
SV Om det är för lågt kommer det inte att kunna upptäcka någonting eftersom det tittar på sängens sida, så det är inte bra att lägga det på golvet eller på en bokhylla en meter högre än du.
IT Se è troppo basso, non sarà in grado di rilevare nulla perché sta guardando a lato del letto, quindi non va bene metterlo per terra o su una libreria un metro più in alto di te.
Swedish | Italian |
---|---|
lågt | basso |
kunna | in grado di |
upptäcka | rilevare |
tittar | guardando |
sida | lato |
en | una |
meter | metro |
SV Det finns en svart ram som sitter runt den, men i allmänhet är det svårt att märka det - och det är ett bevis på att Xiaomi gjorde ett bra jobb med att dölja det.
IT Cè una cornice nera che si trova intorno ad essa, ma generalmente è difficile notarla - e questa è la testimonianza di Xiaomi per aver fatto un buon lavoro nel nasconderla.
Swedish | Italian |
---|---|
svart | nera |
ram | cornice |
svårt | difficile |
xiaomi | xiaomi |
gjorde | fatto |
bra | buon |
jobb | lavoro |
SV Det här är det - den sista kassettspelaren på vår lista (även om det inte är den sista Sony gjorde). Det är en liten enhet, men vi har valt den för att det är något med den grå matta designen som vi bara älskar.
IT Eccolo: lultimo lettore di cassette sulla nostra lista (anche se non è lultimo prodotto da Sony). È un dispositivo minuscolo, ma labbiamo scelto perché cè qualcosa in quel design grigio opaco che adoriamo.
Swedish | Italian |
---|---|
lista | lista |
sony | sony |
enhet | dispositivo |
valt | scelto |
grå | grigio |
designen | design |
bara | un |
SV Det finns en hel del alternativ när det kommer till spelmonitorer. När man överväger ett köp kan det vara svårt att ta reda på vilket som är det bästa valet. Det finns några saker som är värda att tänka på:
IT Ci sono alcune opzioni quando si tratta di monitor da gioco. Quando si considera un acquisto, può essere difficile capire quale sia la scelta migliore. Ci sono alcune cose che vale la pena considerare:
Swedish | Italian |
---|---|
köp | acquisto |
svårt | difficile |
valet | la scelta |
tänka | considerare |
SV Det är tur att det inte är i kontakt med någonting när det är stängt, men det är inte ett förseglat paket när det är stängt och vi har ingen aning om vad som skulle hända om något som sand fastnar inuti när du stänger telefonen.
IT È una fortuna che non sia in contatto con nulla quando è chiuso, ma non è un pacchetto sigillato quando è chiuso e non abbiamo idea di cosa accadrebbe se qualcosa come la sabbia rimanesse intrappolata allinterno quando chiudi il telefono.
Swedish | Italian |
---|---|
tur | fortuna |
kontakt | contatto |
paket | pacchetto |
aning | idea |
sand | sabbia |
SV Det som verkligen gör det till det bästa valet är att det roterar och svänger, så att du kan placera det mycket exakt.
IT Ciò che lo rende davvero la scelta migliore è che ruota e fa perno, permettendo di posizionarlo in modo molto preciso.
Swedish | Italian |
---|---|
valet | la scelta |
exakt | preciso |
SV Det kan vara äldre, men det är en massa pengar mindre än Bose, låter fortfarande massivt, plus det finns full vattentät för att sätta det ett snitt ovan. Det är dock med design där Bose tar extra poäng.
IT Potrebbe essere più vecchio, ma è un pezzo di denaro in meno rispetto al Bose, suona ancora enorme, inoltre cè limpermeabilizzazione completa per metterlo una spanna sopra. Tuttavia, è con il design che il Bose prende punti extra.
Swedish | Italian |
---|---|
äldre | più vecchio |
pengar | denaro |
bose | bose |
full | completa |
design | design |
tar | prende |
poäng | punti |
SV Nej, det är inte sant surround, det kan inte vara i detta arrangemang, men det är ändå anständigt - eftersom det är hela poängen med MultiBeam-tekniken och varför det naturligtvis presenteras stolt i produktens fullständiga namn.
IT No, non è vero surround, non potrebbe essere in questa disposizione, ma è comunque decente - poiché è lintero punto della tecnologia MultiBeam e perché, ovviamente, è presentato con orgoglio nel nome completo del prodotto.
Swedish | Italian |
---|---|
sant | vero |
arrangemang | disposizione |
naturligtvis | ovviamente |
presenteras | presentato |
namn | nome |
SV Om det tillbringar större delen av sin tid på ditt skrivbord, är det inte ett problem, men förvara det i en ficka så hittar du det samla partiklar av damm och ludd - och måste torkas regelbundet för att hålla det rent.
IT Se trascorre la maggior parte del suo tempo sulla scrivania, non è un problema, ma tienilo in tasca e lo troverai raccogliendo particelle di polvere e lanugine e dovrà essere pulito regolarmente per tenerlo pulito.
Swedish | Italian |
---|---|
tid | tempo |
skrivbord | scrivania |
problem | problema |
samla | raccogliendo |
damm | polvere |
regelbundet | regolarmente |
SV Det finns ingen trådlös laddning här - vilket är en mindre förlust - men det finns stöd för 25W trådbunden laddning. Även om det inte är det snabbaste, är det snabbt nog.
IT Non cè la ricarica wireless qui, che è una piccola perdita, ma cè il supporto per la ricarica cablata da 25 W. Anche se non è il più veloce in circolazione, è abbastanza veloce.
Swedish | Italian |
---|---|
trådlös | wireless |
laddning | ricarica |
en | una |
mindre | piccola |
förlust | perdita |
stöd | supporto |
nog | abbastanza |
SV Det här är det längsta du rimligen kan förvänta dig att det håller i alla realistiska användningsscenarier, men det betyder att det finns gott om utrymme för att hålla dig över åtta timmars användning hela dagen.
IT Questo è il più lungo che puoi ragionevolmente aspettarti che duri in qualsiasi scenario di utilizzo realistico, ma significa che cè molto spazio per rimanere al di sopra delle otto ore di utilizzo tutto il giorno.
Swedish | Italian |
---|---|
kan | puoi |
utrymme | spazio |
åtta | otto |
användning | utilizzo |
SV Det går inte att komma runt det faktum att BT TV: s löpande kostnader inte är små. Men det är mer eller mindre i linje med Sky Q i det avseendet - och om du vill ha kvalitet måste du i slutändan betala för det.
IT Non cè modo di aggirare il fatto che il costo corrente di BT TV non è piccolo. Ma è più o meno in linea con Sky Q in questo senso - e se vuoi la qualità, alla fine, devi pagarla.
Swedish | Italian |
---|---|
faktum | fatto |
tv | tv |
kostnader | costo |
linje | linea |
måste | devi |
SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig
IT Ci sono alcune cose che devi sapere qui: in primo luogo, deve essere focalizzato sulla parte superiore del tuo corpo e, in secondo luogo, deve essere allincirca allo stesso livello di te
Swedish | Italian |
---|---|
nivå | livello |
SV Om det är för lågt kommer det inte att kunna upptäcka någonting eftersom det tittar på sängens sida, så det är inte bra att lägga det på golvet eller på en bokhylla en meter högre än du.
IT Se è troppo basso, non sarà in grado di rilevare nulla perché sta guardando a lato del letto, quindi non va bene metterlo per terra o su una libreria un metro più in alto di te.
Swedish | Italian |
---|---|
lågt | basso |
kunna | in grado di |
upptäcka | rilevare |
tittar | guardando |
sida | lato |
en | una |
meter | metro |
SV Medan appen är det dominerande sättet att styra Philips Hue är det inte det enda sättet. När allt kommer omkring kommer inte alla att ha tillgång till din telefon. För det finns det fysiska brytare och dimmerar som kan installeras också.
IT Sebbene lapp sia il modo predominante per controllare Philips Hue, non è lunico modo. Dopotutto, non tutti avranno accesso al tuo telefono. Per questo, ci sono anche interruttori fisici e dimmer che possono essere installati.
Swedish | Italian |
---|---|
styra | controllare |
philips | philips |
tillgång | accesso |
telefon | telefono |
fysiska | fisici |
installeras | installati |
SV Det råder ingen tvekan om att PS5 ser udda ut - men vi gillar det. Det är unikt och så långt borta från PS4 och PS4 Pro att det verkligen känns att vi går i en ny riktning. Är det inte vad nästa generation handlar om?
IT Non cè dubbio che la PS5 abbia un aspetto strano, ma ci piace. È unico e così lontano da PS4 e PS4 Pro che sembra davvero che stiamo andando in una nuova direzione. Non è questo ciò che riguarda la prossima generazione?
Swedish | Italian |
---|---|
gillar | piace |
unikt | unico |
ny | nuova |
riktning | direzione |
generation | generazione |
SV Det finns en svart ram som sitter runt den, men i allmänhet är det svårt att märka det - och det är ett bevis på att Xiaomi gjorde ett bra jobb med att dölja det.
IT Cè una cornice nera che si trova intorno ad essa, ma generalmente è difficile notarla - e questa è la testimonianza di Xiaomi per aver fatto un buon lavoro nel nasconderla.
Swedish | Italian |
---|---|
svart | nera |
ram | cornice |
svårt | difficile |
xiaomi | xiaomi |
gjorde | fatto |
bra | buon |
jobb | lavoro |
SV Men vi förstår det inte alls: det här är en kamera som ständigt tittar på som ständigt tar bilder av dig och vem som helst i ditt hem. Skulle du verkligen vilja det? Det kostar också £450/$500 , så det är riktigt dyrt.
IT Ma anche noi non capiamo affatto: questa è una fotocamera sempre a guardare che scatta costantemente foto di te e di chiunque sia intorno a casa tua. Lo vorresti davvero? Costa anche £ 450/$ 500 , quindi è davvero costoso.
Swedish | Italian |
---|---|
en | una |
kamera | fotocamera |
tittar | guardare |
bilder | foto |
dyrt | costoso |
SV Det kanske mest imponerande är prissättningen. Även om det kan gå head-to-head med de bästa hundarna när det gäller prestanda, gör det det till ett betydligt lägre pris.
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
Swedish | Italian |
---|---|
kanske | forse |
imponerande | impressionante |
prestanda | prestazioni |
gör | fa |
betydligt | significativamente |
lägre | inferiore |
pris | prezzo |
SV Det är mindre som ett resultat av att det inte har något batteri, men det ger också HDR för bättre kvalitet och det kan utnyttja AI eftersom det finns mer kraft
IT È più piccolo perché non ha la batteria, ma offre anche lHDR per video di migliore qualità e può sfruttare lintelligenza artificiale perché cè più potenza
Swedish | Italian |
---|---|
batteri | batteria |
bättre | migliore |
utnyttja | sfruttare |
kraft | potenza |
SV Det innebär också att företaget har förlorat lite av det som gjorde det speciellt eftersom det blir en del av den maskin som det ursprungligen kämpade mot.
IT Significa anche che ha perso un po' di ciò che lo rendeva speciale, poiché diventa parte della macchina contro cui stava originariamente combattendo.
Swedish | Italian |
---|---|
innebär | significa |
förlorat | perso |
speciellt | speciale |
blir | diventa |
ursprungligen | originariamente |
SV Det fungerar, men det är inte en lapp på Pixel 4s Night Sight - och det faktum att du fortfarande måste gå och välja det manuellt i Samsung betyder att det bara är mindre effektivt totalt sett.
IT Funziona, ma non è una patch sul Night Sight di Pixel 4 e il fatto che dovresti comunque selezionarlo manualmente nel Samsung significa che è solo meno efficace nel complesso.
Swedish | Italian |
---|---|
en | una |
pixel | pixel |
night | night |
faktum | fatto |
manuellt | manualmente |
samsung | samsung |
betyder | significa |
bara | solo |
mindre | meno |
effektivt | efficace |
SV Det första är det första: Till skillnad från Pro har standard OnePlus-modellen ingen optisk zoom. Det ger en 2x digital zoom i programvaran, men det är det.
IT Per prima cosa: a differenza del Pro, il modello OnePlus standard non ha uno zoom ottico. Fornisce uno zoom digitale 2x allinterno del software, ma questo è tutto.
Swedish | Italian |
---|---|
skillnad | differenza |
optisk | ottico |
ger | fornisce |
digital | digitale |
programvaran | software |
SV Det är lite krångligt att komma runt menyerna och gränssnittet, så det krävs lite tålamod för att få ut det bästa av det, men du kommer att tycka att ansträngningen är väl värd det.
IT È un po' complicato aggirare i menu e l'interfaccia, quindi ci vuole un po' di pazienza per ottenere il meglio, ma scoprirai che ne vale la pena.
Swedish | Italian |
---|---|
komma | ottenere |
tålamod | pazienza |
Showing 50 of 50 translations