Hire a translator I am translator

Translate "processen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "processen" from Swedish to Spanish

Translations of processen

"processen" in Swedish can be translated into the following Spanish words/phrases:

processen a aplicación crear cualquier datos del desde el el proceso es este forma hacer información mejor más no o para paso por proceso si sin software tiempo todo trabajo tu tus una usar

Translation of Swedish to Spanish of processen

Swedish
Spanish

SV Medarbetaren guidar dig genom processen. De kan fråga efter ditt konto eller betalningsinformation.

ES El agente te guiará a través del proceso. Tal vez te pida la información de tu cuenta o de pago.

Swedish Spanish
processen proceso
konto cuenta
eller o

SV Att lämna Google är inte lätt, men kunskap om tillgängliga alternativ hjälper till att göra processen enklare. I den här artikeln tillhandahåller vi alternativ till Googles mest populära tjänster, inklusive:

ES Dejar atrás Google no es sencillo, pero conocer las alternativas disponibles ayuda a que el proceso sea más fácil. En este artículo te damos alternativas a los servicios más populares de Google, incluyendo:

Swedish Spanish
tillgängliga disponibles
alternativ alternativas
populära populares
inklusive incluyendo

SV För att installera ett VPN på din nya firmware måste du logga in på din router och aktivera den VPN du registrerade dig för. Den processen är enkel:

ES Para instalar una VPN en tu nuevo firmware, necesitas iniciar sesión en tu router y activar la VPN a la que te has suscrito. Este proceso es sencillo:

Swedish Spanish
vpn vpn
nya nuevo
firmware firmware
logga iniciar sesión
router router
processen proceso
enkel sencillo

SV Att installera en VPN på Roku är en komplicerad process. Våra steg-för-steg-instruktioner i kompletta artikeln ovan guidar dig genom processen. Om du fortfarande har frågor så kanske svaren nedan hjälper.

ES Instalar una VPN en Roku es un proceso complicado. Nuestras instrucciones paso a paso de este artículo te guiarán a través del proceso. Si continúas teniendo preguntas, tal vez las respuestas de abajo te ayuden.

Swedish Spanish
vpn vpn
roku roku
komplicerad complicado
våra nuestras
fortfarande vez
frågor preguntas
kanske tal vez
svaren las respuestas
nedan abajo

SV Våra migrerings-experter tar hand om processen och sparar tid och pengar

ES Nuestros expertos en migración se encargarán del proceso, ahorrándole tiempo y dinero

Swedish Spanish
processen proceso
tid tiempo
pengar dinero

SV En annan aspekt av prestanda är cachelagring, vilket är processen av att förvara tillgångar från en begäran och återanvända de tillgångarna för efterföljande begäran

ES Otro aspecto del rendimiento es la caching, que es el proceso de almacenar recursos de una solicitud y reutilizar esos recursos para solicitudes posteriores

Swedish Spanish
annan otro
aspekt aspecto
prestanda rendimiento

SV Vi strävar efter att ge designers de fotoresurser de behöver för att göra sitt bästa, var de än befinner sig i den kreativa processen

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos fotográficos que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo

Swedish Spanish
designers diseñadores
behöver necesitan
bästa mejor
kreativa creativo

SV Vi strävar efter att ge designers de videoresurser som de behöver för att göra sitt bästa, oavsett var de befinner sig i den kreativa processen

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos de video que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo

Swedish Spanish
designers diseñadores
behöver necesitan
bästa mejor
kreativa creativo

SV Vi strävar efter att ge designers de resurser de behöver för att göra sitt bästa, var de än befinner sig i den kreativa processen

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo

Swedish Spanish
designers diseñadores
resurser recursos
behöver necesitan
bästa mejor
kreativa creativo

SV Att inspirera och förenkla den kreativa processen.

ES Inspirar y simplificar el proceso creativo.

Swedish Spanish
förenkla simplificar
kreativa creativo

SV Vår granskningsprocess börjar med en första titt på ett lanseringshändelse eller en mässa, och sedan går vi till nästa steg i processen tills produkten är fullständigt granskad.

ES Nuestro proceso de revisión comienza con un primer vistazo a un evento de lanzamiento o una feria comercial, y luego pasamos a la siguiente etapa del proceso hasta que el producto esté completamente revisado.

Swedish Spanish
börjar comienza
steg etapa
processen proceso
produkten producto
fullständigt completamente

SV "Inom 48 timmar efter att man meddelat att personalen kan välja att arbeta hemifrån var processen så smidig och sömlös som någon någonsin kunde ha hoppats på."

ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."

Swedish Spanish
timmar horas
personalen personal
välja elegir
arbeta trabajar
smidig suave

SV På så sätt kan du bryta ner processen i handlingsbara delar och spåra dem på ett enkelt sätt

ES Le permite desglosar todo su embudo de ventas en tareas ejecutables y seguirlas forma sencilla

Swedish Spanish
sätt forma
kan su
enkelt sencilla

SV Om din säljprocess inkluderar skräddarsydda aktiviteter kan du använda rapporterna för att fatta beslut och optimera processen

ES Si su proceso de ventas implica actividades personalizadas, puede usar estos informes y tomar decisiones para optimizar el proceso

Swedish Spanish
om si
skräddarsydda personalizadas
aktiviteter actividades
använda usar
beslut decisiones
optimera optimizar

SV Eftersom vi hämtar 10 minuter av data tar hela processen kanske 100 millisekunder och gör ytterligare utvalda förfrågningar mycket effektivare.

ES Ya que estamos agarrando 10 minutos de datos, el proceso completo toma por lo menos 100 milisegundos y hace que la selección de consultas futuras sea mucho más eficiente.

Swedish Spanish
minuter minutos
data datos
tar toma
förfrågningar consultas
effektivare más eficiente

SV Den kostnadsfria plattformen effektiviserar processen för att skapa formulär. Du kan välja mellan en mängd olika färdiga mallar eller skapa egna mallar och spara dem för senare användning:

ES La plataforma gratuita agiliza el proceso de creación de formularios. Puede elegir entre una variedad de plantillas preconstruidas o crear sus propias plantillas y guardarlas para su uso posterior:

Swedish Spanish
kostnadsfria gratuita
effektiviserar agiliza
formulär formularios
användning uso

SV Även om processen är inte riktigt så enkelt som att installera ett plugin, kan du bädda in Google Formulär på din webbplats på bara tre enkla steg.

ES Aunque el proceso no es tan sencillo como la instalación de un plugin, puede incrustar formularios de Google en su sitio en sólo tres sencillos pasos.

Swedish Spanish
plugin plugin
google google
formulär formularios
webbplats sitio

SV Sist behöver du komma på ett namn för din podcast. Processen att välja en podcasttitel är annorlunda för varje värd.

ES Por último, está llegando el nombre del podcast. El proceso de elección de un título de podcast es diferente para cada presentador.

Swedish Spanish
namn nombre
podcast podcast
annorlunda diferente

SV Lägre bandbreddshastigheter skapar en dålig lyssningsupplevelse, vilket sannolikt kommer kosta dig följare i processen

ES Las velocidades de ancho de banda más bajas crean una experiencia auditiva pobre, lo que probablemente le cueste a sus seguidores en el proceso

Swedish Spanish
lägre bajas
skapar crean
sannolikt probablemente
följare seguidores
i en

SV Processen är olika för var och ett, så se till att kontrollera plugindokumentationen för rätt instruktioner.

ES El proceso es diferente para cada uno, así que asegúrate de comprobar la documentación del plugin para ver las instrucciones correctas.

Swedish Spanish
rätt correctas
instruktioner instrucciones

SV Processen är något annorlunda för Google Podcasts eftersom verktyget arbetar för att automatiskt indexera varje podcast om den känner igen ett giltigt RSS-flöde på en webbplats.

ES El proceso es ligeramente diferente para los podcasts de Google, ya que la herramienta funciona para indexar automáticamente cada podcast si reconoce una fuente RSS válida en un sitio web.

Swedish Spanish
annorlunda diferente
google google
automatiskt automáticamente
giltigt válida

SV Politiskt motiverade DDoS-attacker blir allt vanligare i och med att cyberhot i allt högre grad används för att störa den politiska processen.

ES Los ataques DDoS por motivos políticos son cada vez más comunes, ya que las ciberamenazas se utilizan cada vez más para perturbar el proceso político.

Swedish Spanish
används utilizan

SV Om din webbplats är hostad på Kinsta behöver du inte gå igenom processen att konfigurera ditt eget Cloudflare-konto. Alla webbplatser på vår infrastruktur skyddas av vår kostnadsfria Cloudflare-integrering.

ES Si tu sitio está alojado en Kinsta, no necesitas pasar por el proceso de configurar tu propia cuenta de Cloudflare. Todos los sitios en nuestra infraestructura están protegidos por nuestra integración gratuita de Cloudflare.

Swedish Spanish
om si
kinsta kinsta
behöver necesitas
konfigurera configurar
infrastruktur infraestructura
skyddas protegidos
kostnadsfria gratuita
över pasar

SV Jag sa ju att det inte skulle ta lång tid att skicka in din webbplats (om du ignorerar översyns-processen som tar 2 – 4 veckor).

ES Te dije que no tardaría mucho en enviar tu sitio (si ignoras el proceso de revisión que toma de 2 a 4 semanas).

Swedish Spanish
webbplats sitio
tar toma
veckor semanas

SV Även om du skulle kunna vänta på att Google News väljer din webbplats, är det aldrig en dum idé att snabba på processen genom att skicka in en korrekt skapad webbplatskarta.

ES Aunque puedes esperar a que Google News elija tu sitio, nunca es una mala idea suavizar el proceso enviando un mapa del sitio de Google News creado adecuadamente.

Swedish Spanish
vänta esperar
google google
väljer elija
webbplats sitio
idé idea
skapad creado

SV Processen är okomplicerad och snabb och tar bara några minuter … så varför inte ge det ett försök?

ES El proceso es tan sencillo y rápido, que te llevará sólo unos minutos… así que ¿por qué no lo intentas?

Swedish Spanish
snabb rápido
minuter minutos

SV Med XAMPP är processen anmärkningsvärt enkel eftersom du får tillgång till en kontrollpanel istället för att bara behöva förlita dig på kommandoraden.

ES Con XAMPP, el proceso es notablemente sencillo, ya que tienes acceso a un panel de control en lugar de tener que depender únicamente de la línea de comandos.

Swedish Spanish
xampp xampp
tillgång acceso
istället en lugar de
dig tienes

SV För Kinsta-användare som inte vill gå igenom processen att konfigurera en extern lagringsleverantör som Google Cloud Storage, erbjuder vi extra diskutrymme-tillägg med ett klick.

ES Para los usuarios de Kinsta que no quieran pasar por el proceso de configurar un proveedor de almacenamiento externo como Google Cloud Storage, ofrecemos un complemento de espacio en disco con un solo clic.

Swedish Spanish
inte no
vill quieran
konfigurera configurar
extern externo
google google
cloud cloud
storage almacenamiento
erbjuder ofrecemos
klick clic

SV Beroende på din DNS-leverantör kan den här processen ta ett tag på grund av DNS-spridning

ES Dependiendo de tu proveedor de DNS, este proceso puede tardar un poco debido a la propagación del DNS

Swedish Spanish
din tu
kan puede
processen proceso

SV Om du inte hittar ditt användarnamn och lösenord rekommenderar vi att du kontaktar värdens support för hjälp eftersom processen för att hitta den informationen varierar mellan värdarna.

ES Si no encuentra su nombre de usuario y contraseña, le recomendamos que se ponga en contacto con el soporte de su host para obtener ayuda, ya que el proceso para encontrar esa información varía entre los hosts.

Swedish Spanish
lösenord contraseña
rekommenderar recomendamos
kontaktar contacto
informationen información
varierar varía

SV Kämpar du med hur du lägger till en A-post med GoDaddy? Vi visar dig hela processen från början till slut med massor av skärmdumpar.

ES ¿Es git lo mismo que GitHub? ¿Necesita ambos para el desarrollo? Revise esta guía sobre las diferencias clave entre git y GitHub y aprenda cómo emp?

SV Boken går igenom processen att bygga en verklig app som heter Roast, en applikation för sökande av caféer

ES El libro pasa por el proceso de construcción de una aplicación del mundo real llamada Roast, una aplicación para encontrar casas de café

Swedish Spanish
boken libro
verklig real
heter llamada

SV Detta innebär att pluginet kan göra processen enklare, men det lägger till mycket mer kod till din webbplats (och data till din databas) än om du kodade inläggstypen själv.

ES Esto significa que el plugin puede hacer el proceso más fácil, pero añade mucho más código a su sitio (y datos a su base de datos) que si usted mismo codificara el tipo de mensaje.

Swedish Spanish
pluginet plugin
kod código
webbplats sitio
data datos
databas base de datos

SV Om du inte vill installera ett plugin för att hantera processen med att registrera din inläggstyp, kan du istället koda det själv.

ES Alternativamente, si prefiere no instalar un plugin para gestionar el proceso de registro de su tipo de post, puede codificarlo usted mismo.

Swedish Spanish
installera instalar
plugin plugin
registrera registro

SV Läs om den repeterbara processen

ES Más información de los procesos repetibles

SV Processen är sällan sekventiell

ES El proceso no suele ser secuencial

SV WFP använde Tableau Blueprint för att guida dem genom processen att bygga funktioner som kunde få datakulturen att frodas i hela organisationen

ES Para ampliar, profundizar y adaptar el uso de los datos, el Programa Mundial de Alimentos aprovechó el Blueprint (modelo) de Tableau

SV Därför har processen på ett sätt varit mycket cirkulär

ES En cierto sentido, el proceso ha sido realmente circular

Swedish Spanish
cirkulär circular

SV Demokratisering av data – processen att driva insikter och data genom hela organisationen till medarbetarna i frontlinjen – är en bra målsättning, men det räcker inte alltid

ES La democratización de datos, el proceso de expandir el uso de los datos y la información a toda la organización y ponerlos en manos de los empleados de primera línea, es un objetivo valioso, pero no siempre suficiente

Swedish Spanish
organisationen organización
medarbetarna empleados
räcker suficiente

SV Låt oss ta bort det komplicerade från processen.

ES Deja que simplifiquemos el proceso.

Swedish Spanish
låt deja

SV För att påskynda processen använder de program som kan testa tio­tals miljarder lösen­ord på bara en sekund

ES Para acelerar el proceso, utilizan programas que pueden probar decenas de millones de contraseñas en un segundo

Swedish Spanish
använder utilizan
program programas
miljarder millones
bara un

SV Med HTCs One-märke som går vilse 2012 upprepade det processen 2013 och lanserade en telefon som faktiskt hette HTC One

ES Con la marca HTC One perdiéndose en 2012, repitió el proceso en 2013, lanzando un teléfono que en realidad se llamaba HTC One

Swedish Spanish
telefon teléfono
faktiskt en realidad
htc htc
one un

SV Det innebär också att färre kandidater avbryter sin karriär under processen

ES También significa un menor abandono de los candidatos durante el proceso

Swedish Spanish
innebär significa
kandidater candidatos

SV Ju snabbare processen är, desto större är sannolikheten att dina kandidater fullföljer den

ES Cuanto más rápido sea el proceso, más probable será que sus candidatos lo lleven a cabo

Swedish Spanish
kandidater candidatos

SV WordPress slutför en automatisk uppdatering av dina databasadresser och förenklar en stor del av processen åt dig.

ES WordPress realiza una actualización automática de las URL de tu base de datos, eliminando gran parte del proceso.

Swedish Spanish
wordpress wordpress
automatisk automática
uppdatering actualización
stor gran
processen proceso

SV Du kan klicka på säkerhetskopiera din databas och dina filer-länken för mer information om processen från WordPress.

ES Puedes hacer clic en el enlace de haz copia de seguridad de la base de datos y ficheros para obtener más información sobre el proceso de WordPress.

Swedish Spanish
säkerhetskopiera copia de seguridad
databas base de datos
wordpress wordpress

SV Du kommer att se meddelanden om hur WordPress arbetar med processen, med omnämnanden om att verifiera uppackade filer, aktivera underhållsläge och uppgradera databasen.

ES Verás mensajes sobre el trabajo de WordPress en el proceso, con menciones sobre la verificación de los archivos desempaquetados, la activación del modo de mantenimiento y la actualización de la base de datos.

Swedish Spanish
meddelanden mensajes
wordpress wordpress
arbetar trabajo
filer archivos
aktivera activación
uppgradera actualización

SV FTP-klienten försöker ladda upp alla filer från datorn till fjärrwebbplatsservern. Processen ersätter de gamla filerna, så du bör välja Skriv över och använd alltid den här åtgärden innan du klickar på OK.

ES Tu cliente FTP intenta subir todos los archivos del ordenador al servidor de tu sitio web remoto. El proceso reemplaza los archivos antiguos, por lo que debes seleccionar Sobrescribir y Usar siempre esta acción antes de hacer clic en Aceptar.

Swedish Spanish
försöker intenta
datorn ordenador
ersätter reemplaza
gamla antiguos
använd usar

SV Det finns en god chans att detta avslutar processen. Du kan dock även behöva uppdatera databasen. Stäng därför FTP-klienten och gå till ditt WordPress-administratörsområde i instrumentpanelen.

ES Es muy probable que esto termine el proceso. Sin embargo, es posible que tengas que actualizar tu base de datos también. Por lo tanto, cierra el cliente FTP y dirígete a tu área de administración de WordPress en el Escritorio.

Swedish Spanish
uppdatera actualizar
databasen base de datos
ditt tu

SV Om du förlorar en enhet är processen ungefär densamma igen

ES Si pierde un dispositivo, el proceso vuelve a ser el mismo

Swedish Spanish
om si
enhet dispositivo

Showing 50 of 50 translations