SV Genom att vägleda IT-industrin till bättre och säkrare alternativ kan vi undvika omvägen via ett antal dåliga alternativ och öka takten i den hållbara utvecklingen
Translate "undvika omvägen via" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "undvika omvägen via" from Swedish to English
Translations of undvika omvägen via
"undvika omvägen via" in Swedish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Swedish to English of undvika omvägen via
Swedish
English
EN By guiding the IT industry to better and safer alternatives, we can avoid the detour via a number of bad alternatives, and increase the pace of sustainable development
SV För att undvika en sådan situation kan därför en karantän eller avslagspolicy förhindra ett brett spektrum av säkerhetsöverträdelser via e-post.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| Swedish | English |
|---|---|
| situation | situation |
| karantän | quarantine |
| förhindra | prevent |
| brett | wide |
| spektrum | range |
| e-post |
SV Genom att göra detta kan vi tillhandahålla företagsbesökare relevant innehåll via e-post som, för att undvika missförstånd, endast skickas om företagsbesökaren ger sitt medgivande
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
| Swedish | English |
|---|---|
| vi | we |
| företags | business |
| relevant | relevant |
| innehåll | content |
SV Genom att göra detta kan vi tillhandahålla företagsbesökare relevant innehåll via e-post som, för att undvika missförstånd, endast skickas om företagsbesökaren ger sitt medgivande
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
| Swedish | English |
|---|---|
| vi | we |
| företags | business |
| relevant | relevant |
| innehåll | content |
SV Genom att göra detta kan vi tillhandahålla företagsbesökare relevant innehåll via e-post som, för att undvika missförstånd, endast skickas om företagsbesökaren ger sitt medgivande
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
| Swedish | English |
|---|---|
| vi | we |
| företags | business |
| relevant | relevant |
| innehåll | content |
SV De som marknadsför material anser att ökade konversationer är utmärkt, men det blir faktiskt mycket svårare att undvika bruset och nå målgrupperna via sociala medier, blogginlägg och digitala PR-kampanjer.
EN Content marketers believe that increased conversation is a great thing, but really, it?s becoming so much harder to cut through the noise and reach target audiences with social media, blog posts and digital PR campaigns.
| Swedish | English |
|---|---|
| material | content |
| anser | believe |
| ökade | increased |
| utmärkt | great |
| svårare | harder |
| sociala | social |
| digitala | digital |
| pr | pr |
SV För att undvika en sådan situation kan därför en karantän eller avslagspolicy förhindra ett brett spektrum av säkerhetsöverträdelser via e-post.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| Swedish | English |
|---|---|
| situation | situation |
| karantän | quarantine |
| förhindra | prevent |
| brett | wide |
| spektrum | range |
| e-post |
SV Fem e-postmarknadsföringsmisstag du bör undvika
EN 12 ways to stop churn immediately
SV Med den här knappen kan du undvika farliga situationer direkt
EN With this one button, you?ll be able to avoid dangerous situations right away
| Swedish | English |
|---|---|
| knappen | button |
| farliga | dangerous |
| situationer | situations |
SV Gå till den officiella webbplatsen för din föredragna VPN-leverantör. Se till att du alltid använder rätt webbplats för att undvika att oavsiktligt ladda ner någon farlig, knäckt VPN.
EN Go to the official website of your preferred VPN provider. Make sure you always use the right website to avoid accidentally downloading a dangerous cracked VPN.
| Swedish | English |
|---|---|
| officiella | official |
| föredragna | preferred |
| alltid | always |
| använder | use |
| rätt | right |
| vpn | vpn |
SV Du kan till exempel säkert och anonymt ladda ner torrent, även om vi starkt rekommenderar att du följer lagarna när du laddar ner för att undvika nedladdningsböter.
EN You can, for example, safely and anonymously download torrents, although we strongly recommend you adhere to your local laws when downloading to avoid download fines.
| Swedish | English |
|---|---|
| säkert | safely |
| anonymt | anonymously |
| starkt | strongly |
| rekommenderar | recommend |
SV Du bör också undvika att ange namnet på din arbetsplats eller skola på Facebook. Undvik dessutom att ange länkar till Instagram eller dina användarnamn på sociala medier i din Tinder-profil.
EN You should also avoid putting the name of your workplace or school on Facebook. In addition, avoid putting links to Instagram or your social media handles on your Tinder profile.
| Swedish | English |
|---|---|
| arbetsplats | workplace |
| skola | school |
| länkar | links |
| sociala | social |
SV Kryptobrytningsskript är vanligtvis dolda i annonser på webbplatser, så om du använder en annonsblockerare, kan du undvika vissa former av kryptokapning
EN Cryptomining scripts are usually hidden in ads on websites so if you use an ad-blocker you can avoid some forms of cryptojacking
| Swedish | English |
|---|---|
| vanligtvis | usually |
| dolda | hidden |
| i | in |
| webbplatser | websites |
| om | if |
| du | you |
| en | an |
| undvika | avoid |
| vissa | some |
| former | forms |
| av | of |
| kryptokapning | cryptojacking |
SV Hur undvika restriktioner vid hasardspel online | VPNOverview
EN How to avoid restrictions when gambling online | VPNOverview
| Swedish | English |
|---|---|
| restriktioner | restrictions |
| hasardspel | gambling |
| online | online |
SV Hur undvika restriktioner vid hasardspel online: en kort sammanfattning
EN How to avoid restrictions when gambling online: a short summary
| Swedish | English |
|---|---|
| restriktioner | restrictions |
| hasardspel | gambling |
| online | online |
| kort | short |
| sammanfattning | summary |
SV Utifrån dessa faktorer är det dessa VPN-tjänster som vi skulle föreslå att du överväger för att undvika begränsningar när du spelar online i ett annat land.
EN With these aspects in mind, these are the VPN services that we would suggest if you are looking to avoid restrictions when gambling online in another country.
| Swedish | English |
|---|---|
| föreslå | suggest |
| begränsningar | restrictions |
| online | online |
| land | country |
SV Med hjälp av Obfsproxy för att undvika Deep Packet Inspection och genom att föra en icke-loggningspolicy gör NordVPN att du kan komma åt allt innehåll du vill
EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want
| Swedish | English |
|---|---|
| deep | deep |
| nordvpn | nordvpn |
| innehåll | content |
SV Denna programvara hjälper UPS-förare att undvika vänstersvängar, som är dyrare, mer slösaktiga och farligare än högersvängar
EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns
| Swedish | English |
|---|---|
| programvara | software |
| hjälper | helps |
SV Vill du också undvika att bli en del av otaliga big data-uppsättningar? Det finns flera tips och tricks som hjälper dig på vägen.
EN Do you want to avoid becoming part of countless big data-sets as well? There are several tips and tricks to help you on your way.
| Swedish | English |
|---|---|
| otaliga | countless |
| big | big |
| flera | several |
| tips | tips |
| tricks | tricks |
SV Se därför alltid till att följa våra instruktioner för att undvika större problem.
EN Therefore, always make sure to follow our instructions to avoid any major issues.
| Swedish | English |
|---|---|
| därför | therefore |
| alltid | always |
| våra | our |
| instruktioner | instructions |
| större | major |
| problem | issues |
SV Men att hålla din datatrafik privat är lika viktigt för att undvika obehagliga överraskningar, eller ännu värre
EN But keeping your data traffic private is equally important to avoid unpleasant surprises, or worse
| Swedish | English |
|---|---|
| hålla | keeping |
| din | your |
| datatrafik | data traffic |
| privat | private |
| lika | equally |
| viktigt | important |
| överraskningar | surprises |
| eller | or |
| värre | worse |
SV Sony vill undvika framtida chipbrist genom att bygga en egen fabrik
EN Sony looks to avoid future chip shortage by building own factory
| Swedish | English |
|---|---|
| sony | sony |
| framtida | future |
| Swedish | English |
|---|---|
| vi | we |
| koppla | link |
| valutor | currencies |
SV Säker och snabb inloggning med lösenordsvalv och autofyll av inloggningsuppgifter samt notiser i realtid om dataintrång, som hjälper dig att undvika identitetsstöld
EN Secure and fast sign-in with password vault and credential autofill, real-time data breach alerts that help you avoid identity theft
| Swedish | English |
|---|---|
| säker | secure |
| snabb | fast |
| real | real |
| tid | time |
| data | data |
| hjälper | help |
| dig | you |
| identitets | identity |
| stöld | theft |
SV Med identitetsskydd får du en notis när dina personuppgifter kan ha läckt från dina onlinekonton, så att du kan skydda dina data och undvika identitetsstöld.
EN Identity protection alerts you when your personal details might have been stolen from your online accounts, so you can secure your data and avoid identity theft.
| Swedish | English |
|---|---|
| identitets | identity |
| undvika | avoid |
| stöld | theft |
SV Hjälper dig att undvika identitetsstöld online
EN Helps you avoid online identity theft
| Swedish | English |
|---|---|
| hjälper | helps |
| dig | you |
| identitets | identity |
| stöld | theft |
| online | online |
SV Det ger dig dyrbar tid till att skydda dina uppgifter och undvika identitetsstöld.
EN This gives you precious time to secure your information and avoid identity theft.
| Swedish | English |
|---|---|
| ger | gives |
| uppgifter | information |
| undvika | avoid |
| identitets | identity |
| stöld | theft |
SV Hur undvika rovtidskrifter? | Ansvarsfull forskning
EN How to avoid predatory publications? | Responsible Research
| Swedish | English |
|---|---|
| ansvarsfull | responsible |
| forskning | research |
| Swedish | English |
|---|---|
| rockband | rock band |
| new | new |
| york | york |
| bandet | band |
SV Med professionell navigering kan dina förare undvika trafik och få exakta beräknade ankomsttider.
EN Professional navigation helps your drivers avoid traffic and provides accurate ETAs.
| Swedish | English |
|---|---|
| navigering | navigation |
| förare | drivers |
| undvika | avoid |
| trafik | traffic |
| exakta | accurate |
SV TomTom Traffic varnar förare om trafikstockningar så att de kan undvika plötsliga inbromsningar.
EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.
| Swedish | English |
|---|---|
| varnar | alerts |
| förare | drivers |
SV Professionell navigering hjälper dig att undvika mer än bara trafik. TomTom PRO 8275 identifierar avstängda vägar och planerar rutten runt dem.
EN Traffic is not the only obstacle Professional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.
| Swedish | English |
|---|---|
| navigering | navigation |
| hjälper | helps |
| bara | only |
| trafik | traffic |
| planerar | plans |
SV Om du vill undvika trassliga, röriga ledningar är det en bra lösning att använda en kabelhylsa. Vi sammanfattar några av de bästa valen i den
EN If you want to avoid tangled, messy wires, employing a cable management sleeve is a great solution. We round up some of the best picks in this guide.
| Swedish | English |
|---|---|
| lösning | solution |
SV QA-verktygen gör det möjligt för oss att undvika följande potentiella fel:
EN These QA tools allow us to avoid the following potential issues:
| Swedish | English |
|---|---|
| potentiella | potential |
SV Korrekturläsning är viktigt för att undvika onödiga kostnader och upprätthålla företagets rykte
EN Proofreading is vital to avoid unnecessary costs and maintain brand reputation
| Swedish | English |
|---|---|
| viktigt | vital |
| onödiga | unnecessary |
| kostnader | costs |
| upprätthålla | maintain |
| rykte | reputation |
SV Undvika irriterande kopieringsfel
EN Avoid annoying copy-paste errors
| Swedish | English |
|---|---|
| undvika | avoid |
| irriterande | annoying |
SV Trots noggrann projektledning var det svårt att helt undvika fel.
EN Even with rigorous project management, it was still hard to make sure that no errors were made.
| Swedish | English |
|---|---|
| projektledning | project management |
| svårt | hard |
| helt | sure |
| fel | errors |
SV Du kan förhandsgranska och publicera översättningar direkt i Drupal och därmed undvika irriterande kopieringsfel.
EN You can preview and publish translations directly in Drupal, eliminating annoying copy-paste errors.
| Swedish | English |
|---|---|
| förhandsgranska | preview |
| publicera | publish |
| översättningar | translations |
| irriterande | annoying |
| Swedish | English |
|---|---|
| automatiskt | automatically |
| manuella | manual |
| eller | or |
| integrationer | integrations |
| Swedish | English |
|---|---|
| bygg | build |
| ideala | ideal |
| dubbletter | duplicates |
| addera | add |
| nya | new |
| konton | accounts |
SV Felaktig bildstorlek kan också störa layouten på din sida eller ditt blogginlägg och orsaka onödig sidoscrollning. Den goda nyheten är att WordPress har en inbyggd inställning som hjälper dig att undvika dessa problem.
EN Here’s the good news — WordPress has a built-in setting that helps you avoid these problems.
| Swedish | English |
|---|---|
| goda | good |
| wordpress | wordpress |
| inställning | setting |
| hjälper | helps |
| problem | problems |
SV iRobot har tillkännagivit sina senaste robotdammsugare i J7 och J7+, som kan identifiera hinder och undvika faror som kablar och husdjursavfall.
EN The best way to see how useful the Omni Cook can be is to watch real chefs test it out.
SV Denna elektroniska låda suger in ditt hems luft för att extrahera fukt för att undvika fukt, kondens och till och med hjälper till att torka
EN This electronic box sucks in your home's air to extract moisture to avoid damp, condensation and even aid with drying your washing.
| Swedish | English |
|---|---|
| elektroniska | electronic |
| låda | box |
| ditt | your |
| luft | air |
| extrahera | extract |
| fukt | moisture |
SV Alla kläder synas både före och efter tillskärning och genomgår minst tre kvalitetskontroller innan de skickas. Allt för att säkerställa kvaliteten och undvika onödiga frakter samt produktion.
EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.
| Swedish | English |
|---|---|
| kvaliteten | quality |
| onödiga | unnecessary |
SV Som för alla andra klädkoder finns det några saker du bör undvika när du klär dig business casual.
EN As with any other dress code, there are do's and don'ts when dressing business casual. Let's run through what you should avoid if you're looking to ace the business casual style:
| Swedish | English |
|---|---|
| andra | other |
| undvika | avoid |
| business | business |
SV Fläckiga eller ostrukna kläder är överlag något du bör undvika när du klär dig för kontoret.
EN Stained or wrinkled clothing or clothing with holes (distressed jeans and business casual is a no-go).
| Swedish | English |
|---|---|
| kläder | clothing |
SV För att undvika detta, vänligen använd vår vanliga inloggningsfunktion istället.
EN To avoid having these cookies set, please use our regular log-in functions instead.
| Swedish | English |
|---|---|
| vänligen | please |
| använd | use |
| vår | our |
| vanliga | regular |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
undvika omvägen via undvika undvika kollisioner undvika varningar undvika intrång undvika problem undvika vanliga fallgropar undvika onödig försöka undvika kollisionen undvika att bearbeta undvika irriterande undvika dåligt resursutnyttjande undvika att bjuda undvika konflikter i undvika följande potentiella undvika eller minska undvika att framtida undvika kollisionen undvika kraschen undvika manuella dataprojekt undvika fukt undvika timmars undvika rovtidskrifter undvika den känslan undvika störningar i undvika eller mildra proaktivt undvika risker undvika intervjuare bias försöker undvika vanlig undvika they i undvika en krasch undvika sådana problem undvika större kunna undvika dåligt bör också undvika bäst att undvika undvika obehagliga överraskningar undvika en pinsamt därmed undvika irriterande undvika onödiga kostnader förmodligen försöka undvika undvika trassliga skulle försöka undvika undvika att oavsiktligt undvika att skapa undvika att ta undvika huvudvärk vid undvika en sådan undvika administrativt arbete sony vill undvika
Chinese
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish