SV Med strömningstjänster är det ännu svårare att åtala, för det finns inga filer kvar på någons dator efter att man har tittat en på ström online.
Translate "svårare att åtala" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "svårare att åtala" from Swedish to English
Translations of svårare att åtala
"svårare att åtala" in Swedish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Swedish to English of svårare att åtala
Swedish
English
EN With streaming services, it?s even harder to prosecute because there are no files left on someone?s computer after watching a stream online.
| Swedish | English |
|---|---|
| strömningstjänster | streaming services |
| svårare | harder |
| filer | files |
| kvar | left |
| dator | computer |
| ström | stream |
| online | online |
SV Med strömningstjänster såsom 123Movies är det ännu svårare att åtala personer, eftersom det inte finns några filer kvar på någons dator efter att ha sett en ström, även om du enkelt kan spåras av din IP-adress.
EN With streaming services such as 123Movies, it?s even harder to prosecute, because there are no files left on someone?s computer after watching a stream, although you can easily be tracked by your IP address.
| Swedish | English |
|---|---|
| strömningstjänster | streaming services |
| svårare | harder |
| filer | files |
| kvar | left |
| dator | computer |
| ström | stream |
| enkelt | easily |
| spåras | tracked |
SV När du inte har de nödvändiga verktygen tillgängliga utan är beroende av dina designers blir det svårare och svårare att bemöta den snabba och flexibla marknaden. Med en solid mallteknik till hands kan du vara lugn.
EN When you don’t have the necessary tools available without depending on your designers, securing fast and agile market response slows down. With a solid template technology at hand, your heart rate will be at ease.
| Swedish | English |
|---|---|
| nödvändiga | necessary |
| verktygen | tools |
| tillgängliga | available |
| designers | designers |
| snabba | fast |
| marknaden | market |
| solid | solid |
SV I många länder kommer de inte att åtala den enskilda nedladdaren eller strömtittaren
EN In a lot of countries, they won?t prosecute the individual downloader or stream-watcher
| Swedish | English |
|---|---|
| länder | countries |
| enskilda | individual |
SV Det innebär att det är svårare att skala och fatta faktabaserade beslut och att säkerställa att data hanteras på rätt sätt.
EN This means that it is harder to scale and make fact-based decisions, or ensure data is handled the way it should be.
| Swedish | English |
|---|---|
| svårare | harder |
| skala | scale |
| beslut | decisions |
| säkerställa | ensure |
| data | data |
| hanteras | handled |
SV Observera att om du bestämmer dig för att betala för tjänsten med Bitcoin eller anonym kryptovaluta kan det vara svårare att få tillbaka dina pengar
EN Please note that if you decide to pay for the service using Bitcoin or anonymous crypto, it might be more difficult to get your money back
| Swedish | English |
|---|---|
| observera | note |
| bestämmer | decide |
| bitcoin | bitcoin |
| anonym | anonymous |
| pengar | money |
SV Många kryptovalutor är avsedda att hålla dig mer anonym, vilket dock gör det svårare att få tillbaka dina pengar eftersom det blir svårt att verifiera var pengarna kom ifrån från början.
EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.
| Swedish | English |
|---|---|
| anonym | anonymous |
| svårare | harder |
| svårt | hard |
| kom | came |
| början | first |
SV Att träna är tufft – vi vill inte göra det ännu svårare. Därför är det gratis att börja med ClassPass. Vi påminner dig två dagar innan din provperiod går ut så att du kan göra ändringar eller avbryta om det inte passar dig.
EN Working out is hard — we’re not about to make it harder. That’s why starting with ClassPass is free. We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.
| Swedish | English |
|---|---|
| svårare | harder |
| gratis | free |
| classpass | classpass |
| ändringar | changes |
| avbryta | cancel |
SV Att träna är tufft – vi vill inte göra det ännu svårare. Därför är det gratis att börja med ClassPass. Vi påminner dig två dagar innan din provperiod går ut så att du kan göra ändringar eller avbryta om det inte passar dig.
EN Working out is hard — we’re not about to make it harder. That’s why starting with ClassPass is free. We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.
| Swedish | English |
|---|---|
| svårare | harder |
| gratis | free |
| classpass | classpass |
| ändringar | changes |
| avbryta | cancel |
SV Att träna är tufft – vi vill inte göra det ännu svårare. Därför är det gratis att börja med ClassPass. Vi påminner dig två dagar innan din provperiod går ut så att du kan göra ändringar eller avbryta om det inte passar dig.
EN Working out is hard — we’re not about to make it harder. That’s why starting with ClassPass is free. We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.
| Swedish | English |
|---|---|
| svårare | harder |
| gratis | free |
| classpass | classpass |
| ändringar | changes |
| avbryta | cancel |
SV Att träna är tufft – vi vill inte göra det ännu svårare. Därför är det gratis att börja med ClassPass. Vi påminner dig två dagar innan din provperiod går ut så att du kan göra ändringar eller avbryta om det inte passar dig.
EN Working out is hard — we’re not about to make it harder. That’s why starting with ClassPass is free. We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.
| Swedish | English |
|---|---|
| svårare | harder |
| gratis | free |
| classpass | classpass |
| ändringar | changes |
| avbryta | cancel |
SV Om du är alltför besatt av vad ranktrackern visar dig kommer det att bli svårare att göra de framsteg som du behöver för att lyckas
EN If you’re too obsessed with what the rank tracker shows you, then it will be more challenging to make the progress that you need to succeed
| Swedish | English |
|---|---|
| visar | shows |
| framsteg | progress |
| lyckas | succeed |
SV En grundnivå för en bra SEO-poäng är mellan 61 och 70. Poäng mellan 71 och 90 är mycket bättre, men vi anser att de ligger närmare utmärkt eller enastående i stället för bara bra. Tänk på att högre poäng är svårare att uppnå.
EN A baseline level for a good SEO score is between 61 and 70. While scores of 71 to 90 are far better, we’d argue that they’re closer to excellent or outstanding instead of just good. Keep in mind that higher scores are harder to reach.
| Swedish | English |
|---|---|
| närmare | closer |
| tänk | mind |
| svårare | harder |
SV Att leda ett team på distans kan verka utmanande eftersom medarbetarna inte träffar varandra regelbundet och det blir svårare att skapa en stark företagskultur, vilket kan göra det lättare för folk att säga upp sig
EN Managing a remote team might seem challenging because the coworkers don’t see each other on a regular basis and creating a strong company culture becomes harder, which could make it easier for people to resign
| Swedish | English |
|---|---|
| team | team |
| distans | remote |
| verka | seem |
| utmanande | challenging |
| inte | don’t |
| regelbundet | regular |
| svårare | harder |
| stark | strong |
| lättare | easier |
| folk | people |
SV Du kommer också att kunna få dina produktsidor att sticka ut från konkurrenterna, något som är mycket svårare att göra när du arbetar inom ramen för webbplatser som Amazon och eBay
EN You’ll also be able to make your product pages stand out from the competition, something that’s a lot harder to do when you’re working within the framework of sites like Amazon and eBay
SV Det blir mycket svårare att få återbetalning om du väljer att betala med Bitcoin
EN Getting your refund will be a lot harder if you choose to pay with Bitcoin
| Swedish | English |
|---|---|
| svårare | harder |
| återbetalning | refund |
| bitcoin | bitcoin |
SV Även om du kan använda Bitcoin för att betala för abonnemanget så lär det blir svårare att få återbetalning med den här betalningsmetoden
EN While you can use Bitcoin to pay for your account, it?ll likely be harder to get a refund with this payment method
| Swedish | English |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| svårare | harder |
| återbetalning | refund |
SV Därför rekommenderar vi att du använder en lämplig VPN för din iPhone, eftersom den krypterar din nätverkstrafik, vilket gör det mycket svårare för tredje part att komma över din information eller bryta sig in på din enhet.
EN Therefore, we recommend using a suitable VPN for your iPhone, because it?ll encrypt your network traffic, making it much more difficult for third parties to obtain your information or break into your device.
| Swedish | English |
|---|---|
| därför | therefore |
| lämplig | suitable |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| information | information |
| bryta | break |
| enhet | device |
SV Genom att vidta dessa försiktighetsåtgärder kan du göra det svårare för någon du precis träffat på Tinder att hitta dig online.
EN By taking these precautions, you can to make it more difficult for someone you just met on Tinder to find you online.
| Swedish | English |
|---|---|
| vidta | taking |
| någon | someone |
| tinder | tinder |
| online | online |
SV Konto: VyprVPN kan be dig att dela personuppgifter, inklusive ditt namn, e-postadress, telefonnummer, betalningsinformation och adress. De erbjuder kreditkort och PayPal som betalningsalternativ, så det kan vara svårare att vara helt anonym.
EN Account: VyprVPN might ask you to share personal data, including your name, email address, phone number, payment information, and address. They offer credit cards and Paypal as payment options, so it might be harder to stay completely anonymous.
| Swedish | English |
|---|---|
| konto | account |
| vyprvpn | vyprvpn |
| be | ask |
| personuppgifter | personal data |
| inklusive | including |
| namn | name |
| betalningsinformation | payment information |
| adress | address |
| paypal | paypal |
| svårare | harder |
| helt | completely |
| anonym | anonymous |
SV Företaget sa att även om det gör vissa saker svårare, som att hantera kundservicebiljetter, skicka utgående e-postmeddelanden och hantera missbruk, är dess icke-loggningspolicy så ger de kundernas anonymitet och säkerhet högsta prioritet.
EN The company said that, while it makes some things more difficult, like handling support tickets, sending outbound emails and dealing with abuse, its no logging policy makes customers? anonymity and safety a top priority.
| Swedish | English |
|---|---|
| skicka | sending |
| utgående | outbound |
| e-postmeddelanden | emails |
| missbruk | abuse |
| kundernas | customers |
| anonymitet | anonymity |
| säkerhet | safety |
| högsta | top |
| prioritet | priority |
| Swedish | English |
|---|---|
| funktioner | functionalities |
| plattformen | platform |
| tillägg | extension |
| webbläsaren | browser |
SV Och enligt cybersäkerhetsfirman Symantec har de metoder som används för att komma in på någon annans enheter blivit mer varierande och svårare att följa
EN And according to cybersecurity firm Symantec, the number of methods used to enter someone else’s devices have become more diversified and harder to follow
| Swedish | English |
|---|---|
| metoder | methods |
| används | used |
| någon | someone |
| enheter | devices |
| svårare | harder |
SV Att marknadsföra ett modernt rese- eller hotellföretag är svårare än någonsin, och det innebär att man måste prioritera branding
EN Marketing a modern travel or hospitality company is harder than ever, and that means a priority must be made on branding
| Swedish | English |
|---|---|
| marknadsföra | marketing |
| ett | a |
| modernt | modern |
| svårare | harder |
| någonsin | ever |
| branding | branding |
SV av företagen uppger att det är allt svårare att hantera integritetsfrågor
EN of businesses say it’s getting increasingly difficult to manage privacy
| Swedish | English |
|---|---|
| svårare | difficult |
SV Att lära sig koda kan knappast vara svårare än att lära sig läsa och skriva
EN Learning how to code cannot be harder than learning how to read and write
| Swedish | English |
|---|---|
| koda | code |
| svårare | harder |
SV Du försöker bygga en färdighets- och datadriven anställningsprocess för att se till att de bästa kandidaterna går med i ditt företag men det blir svårare på ditt lag.
EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.
| Swedish | English |
|---|---|
| försöker | trying |
| bästa | top |
| kandidaterna | candidates |
| svårare | harder |
SV Om din arbetsbeskrivning är dåligt skrivet eller vag, riskerar du att inbjuda för många okvalificerade kandidater att ansöka, vilket kan göra screeningsprocessen betydligt längre och svårare för dig
EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you
| Swedish | English |
|---|---|
| arbetsbeskrivning | job description |
| riskerar | risk |
| kandidater | candidates |
| ansöka | apply |
| betydligt | significantly |
| längre | longer |
| svårare | harder |
SV Att marknadsföra ett modernt rese- eller hotellföretag är svårare än någonsin, och det innebär att man måste prioritera branding
EN Marketing a modern travel or hospitality company is harder than ever, and that means a priority must be made on branding
| Swedish | English |
|---|---|
| marknadsföra | marketing |
| ett | a |
| modernt | modern |
| svårare | harder |
| någonsin | ever |
| branding | branding |
SV av företagen uppger att det är allt svårare att hantera integritetsfrågor
EN of businesses say it’s getting increasingly difficult to manage privacy
| Swedish | English |
|---|---|
| svårare | difficult |
SV De som marknadsför material anser att ökade konversationer är utmärkt, men det blir faktiskt mycket svårare att undvika bruset och nå målgrupperna via sociala medier, blogginlägg och digitala PR-kampanjer.
EN Content marketers believe that increased conversation is a great thing, but really, it?s becoming so much harder to cut through the noise and reach target audiences with social media, blog posts and digital PR campaigns.
| Swedish | English |
|---|---|
| material | content |
| anser | believe |
| ökade | increased |
| utmärkt | great |
| svårare | harder |
| sociala | social |
| digitala | digital |
| pr | pr |
SV Ju mer konkurrensutsatt ett nyckelord är, desto svårare blir det att ranka för det begreppet och desto mer innehåll måste du skapa för att ranka för det.
EN The more competitive a keyword is, the harder it's going to be to rank for that term, and the more content you'll have to create to rank for it.
| Swedish | English |
|---|---|
| svårare | harder |
| ranka | rank |
SV Om du inte kan identifiera ett problem från början blir det svårare att hjälpa till att höja din webbplats betygsättning.
EN If you can’t identify an issue in the first place, then it will be more challenging to help boost your site’s rating.
| Swedish | English |
|---|---|
| identifiera | identify |
| Swedish | English |
|---|---|
| funktioner | functionalities |
| plattformen | platform |
| tillägg | extension |
| webbläsaren | browser |
SV Material som innehåller osäkra eller okända kemikalier är också svårare att återvinna, återanvända och återvinna, vilket är viktigt för att spara naturresurser.
EN Materials that contain unsafe or unknown chemicals are also more difficult to recover, reuse and recycle, which is important to save natural resources
SV Med de leverantörer som anges här får du surfa (mestadels) anonymt: det blir iallafall mycket svårare att ta reda på vilka webbplatser du har besökt.
EN Using any of the providers listed here, you’ll get to browse (mostly) anonymously: it?ll be much harder for anyone to find out which websites you’ve visited.
| Swedish | English |
|---|---|
| leverantörer | providers |
| surfa | browse |
| mestadels | mostly |
| anonymt | anonymously |
| svårare | harder |
| reda | find out |
| webbplatser | websites |
SV Detta gör det svårare att skilja skadlig trafik från vanlig trafik
EN This makes it more difficult to distinguish the malicious traffic from regular traffic
| Swedish | English |
|---|---|
| gör | makes |
| skadlig | malicious |
| trafik | traffic |
| vanlig | regular |
SV YouTube utövar också själv censur. Kanaler som enligt YouTube innehåller ?skadligt? innehåll görs svårare att hitta på plattformen. YouTube tar också bort reklam för sådana videor.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| Swedish | English |
|---|---|
| youtube | youtube |
| själv | itself |
| censur | censorship |
| kanaler | channels |
| innehåller | contain |
| innehåll | content |
| videor | videos |
SV Detta gjorde det svårare för saudiska invånare att kommunicera med omvärlden
EN This made it more difficult for Saudi residents to communicate with the outside world
| Swedish | English |
|---|---|
| gjorde | made |
SV Den erbjuder också ett antal speciella funktioner såsom ”stealthmode”, vilket gör det svårare för andra att upptäcka din enhet
EN It also offers a number of special options such as stealth mode, which makes it more difficult for others to detect your device
| Swedish | English |
|---|---|
| gör | makes |
| enhet | device |
SV Även om det finns mycket insikt i det tekniska problemet, är det svårare att förstå affärsrisken med ransomware.
EN While there’s been a lot of insight into the technical problem, it’s more difficult to understand the business risk ransomware presents.
| Swedish | English |
|---|---|
| insikt | insight |
| tekniska | technical |
| ransomware | ransomware |
SV Ett starkt lösenord bör vara långt eftersom de är svårare att gissa
EN A strong password is a long one because they are more difficult to guess
| Swedish | English |
|---|---|
| starkt | strong |
| långt | long |
SV Eftersom mobila enheter används överallt blir det svårare för användarna att känna igen hot och bedrägerier.
EN Because mobile devices are used on the go, detecting threats and scams are harder for mobile users.
| Swedish | English |
|---|---|
| enheter | devices |
| används | used |
| svårare | harder |
| användarna | users |
| hot | threats |
| bedrägerier | scams |
SV Metallnätet är platt vid leverans och det går bra att böja det i en riktning, men när det måste böjas på ett annat sätt blir det direkt svårare
EN The metal mesh is flat at delivery and when you bend it in one direction it goes well, but when it has to be bent another way it becomes more difficult
| Swedish | English |
|---|---|
| platt | flat |
| leverans | delivery |
| sätt | way |
SV När strategier förändras blir det ännu svårare att omfördela finansieringen, omprioritera snabbt och omorganisera team.
EN When strategies change, it becomes even harder to reallocate funding, rapidly reprioritize, and realign teams.
| Swedish | English |
|---|---|
| strategier | strategies |
| förändras | change |
| blir | becomes |
| svårare | harder |
| snabbt | rapidly |
| team | teams |
SV När fler applikationer flyttar till molnet blir integrering och hantering av information i flera datasilor svårare, medan behovet av att utnyttja den informationen för nya tjänster och konkurrensdifferentiering blir allt viktigare.
EN As more applications move to the cloud, integrating and managing information across multiple data silos grows more cumbersome, while the need to leverage that information for new services and competitive differentiation grows more important.
| Swedish | English |
|---|---|
| hantering | managing |
| utnyttja | leverage |
| nya | new |
SV Den nya normaliteten har dock en bieffekt som du säkert känner till: Det blir allt svårare att organisera allt
EN However, the new normality has a side effect surely everyone has felt by now
| Swedish | English |
|---|---|
| nya | new |
| har | has |
SV MX-posterna, som MTA frågar över DNS, jämförs med de poster som lagras i MTA-STS-principfilen, som hämtas via HTTPS. MTAAs cachelagrar också MTA-STS-principfiler, vilket gör en DNS-förfalskningsattack mycket svårare att dra av.
EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS. MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.
| Swedish | English |
|---|---|
| mta | mta |
| dns | dns |
| https | https |
| svårare | harder |
| dra | pull |
| mx | mx |
SV När antalet språk ökar blir det svårare att behålla en konsekvent layout och innehållsdesign
EN With an increase in the volume of languages you cater to, comes complexity in maintaining consistency in the purpose and layout of your content?s design
| Swedish | English |
|---|---|
| språk | languages |
| ökar | increase |
| layout | layout |
SV De flesta kodande tester är onödigt svåra. Vår analys av resultat från tiotusentals kodningstest visar att svårare frågor om kodningstest är mindre effektiva vid screening av kandidater för tekniska roller.
EN Most coding tests are needlessly difficult. Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.
| Swedish | English |
|---|---|
| tester | tests |
| vår | our |
| analys | analysis |
| resultat | results |
| visar | shows |
| frågor | questions |
| mindre | less |
| effektiva | effective |
| kandidater | candidates |
| tekniska | technical |
| roller | roles |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
svårare att åtala åtala svårare att bryta svårare att förstå svårare att skilja svårare att gissa svårare att organisera svårare att koda svårare att skala svårare att hantera svårare att göra svårare att förutsäga svårare att behålla svårare att bemöta vara svårare svårare blir svårare flera datasilor svårare faktiskt mycket svårare anställning är svårare iallafall mycket svårare poäng är svårare svårare och rekommenderas knappast vara svårare svårare för robotar svårare för saudiska blir mycket svårare desto svårare blir svårare för tredje vissa saker svårare göra det svårare varierande och svårare svårare livssituation blir det svårare blir allt svårare situationen svårare medarbetarna hanterar svårare innehåll görs svårare att minska smittspridning att engagera att tid att hyra registrerade att specificera viktigt att installera rad att erbjuda flexibiliteten att utbyta upplever att han faktum att honey faktum att programvaran enkel att installera
Chinese
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish