SV ”Jag tycker att det är både viktigt och roligt att visa vad du kan göra som ingenjör, vare sig det handlar om programmering, mekanik eller något annat”, säger hon
"mekanik eller något" in Swedish can be translated into the following English words/phrases:
Swedish | English |
---|---|
viktigt | important |
roligt | fun |
ingenjör | engineer |
programmering | programming |
Swedish | English |
---|---|
viktigt | important |
roligt | fun |
ingenjör | engineer |
programmering | programming |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: färg, sport, mekanik
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: color, sport, mechanics
Swedish | English |
---|---|
nyckelord | keywords |
färg | color |
sport | sport |
Swedish | English |
---|---|
främsta | main |
analys | analysis |
statistik | statistics |
SV Jag växte upp som en riktig hemmafixare och grejade med mekanik, elektronik, programmerade datorer och mikrokontroller hela vägen till masterprogrammet i intelligent systemdesign på Chalmers i Göteborg
EN Growing up as a DIY:er I played around a lot with mechanics, electronics, programming computers and microcontrollers all the way up to a Master’s program in Intelligent System Design at Chalmers University in Gothenburg
Swedish | English |
---|---|
elektronik | electronics |
datorer | computers |
intelligent | intelligent |
chalmers | chalmers |
göteborg | gothenburg |
SV De möjliggör koordination mellan hand och öga för att förenkla robotarnas mekanik och programmering, minska felen och kunna hantera det oväntade
EN They enable hand-eye coordination to simplify the mechanics and programming of the robots, reduce errors and enable handling of the unexpected
Swedish | English |
---|---|
möjliggör | enable |
hand | hand |
öga | eye |
förenkla | simplify |
programmering | programming |
minska | reduce |
Swedish | English |
---|---|
främsta | main |
analys | analysis |
statistik | statistics |
SV Cirka 18 år efter att spelet släpptes uppdaterar DE -versionen grafik, karaktärer, mekanik och mer. Det är en kärleksfullt omarbetad maffia.
EN Some 18 years after the game was released, the 'DE' version updates graphics, characters, mechanics and more. It's a lovingly crafted Mafia rework.
Swedish | English |
---|---|
släpptes | was released |
uppdaterar | updates |
grafik | graphics |
SV Det mest livliga F1-spelet någonsin, med uppdaterad rollspel, mekanik, multiplayer och alla exakta bilar, förare och lag som representeras.
EN The most life-like F1 game ever, with updated role-play, mechanics, multiplayer and all the accurate cars, drivers and teams represented.
Swedish | English |
---|---|
någonsin | ever |
uppdaterad | updated |
exakta | accurate |
bilar | cars |
förare | drivers |
lag | teams |
SV Annotera över NÅGOT - Använd gester för att rita, markera eller skriva över något innehåll.
EN Annotate over ANYTHING – Use gestures to draw, highlight, or write over any content.
Swedish | English |
---|---|
använd | use |
markera | highlight |
eller | or |
innehåll | content |
SV Varje dag på Adyen är unik. Ser du något du vill ändra eller förbättra? Ta initiativet och gör något åt det! På Adyen får du mer frihet än du trodde var möjligt.
EN Every day at Adyen is different. See something you want to change or improve? Reach out and seize the opportunity. At Adyen, you have more freedom than you ever thought possible.
Swedish | English |
---|---|
ser | see |
förbättra | improve |
frihet | freedom |
trodde | thought |
ta | reach |
SV Om något saknas eller om det är något du inte förstår kan du kontakta oss.
EN If something is missing or you don't understand anything, please contact us.
Swedish | English |
---|---|
saknas | missing |
eller | or |
kontakta | contact |
SV I en enda Adaface-bedömning kan du inkludera något antal 700+ färdigheter I MCQ eller kodningsfråga format för något erfarenhetsintervall för att göra testet perfekt för din arbetsbeskrivning.
EN In a single Adaface assessment, you can include any number of 700+ skills in MCQ or coding question formats for any experience range to make the test perfectly fit for your job description.
Swedish | English |
---|---|
inkludera | include |
färdigheter | skills |
format | formats |
perfekt | perfectly |
arbetsbeskrivning | job description |
SV Du vill inte spela in något i en timme bara för att inse att något inte var påslaget eller att det var ett högt surr hela tiden.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
Swedish | English |
---|---|
timme | hour |
högt | loud |
hela | whole |
SV Varje dag på Adyen är unik. Ser du något du vill ändra eller förbättra? Ta initiativet och gör något åt det! På Adyen får du mer frihet än du trodde var möjligt.
EN Every day at Adyen is different. See something you want to change or improve? Reach out and seize the opportunity. At Adyen, you have more freedom than you ever thought possible.
Swedish | English |
---|---|
ser | see |
förbättra | improve |
frihet | freedom |
trodde | thought |
ta | reach |
SV Du samtycker till dessa avstängnings- och uppsägningsrättigheter och bekräftar och godkänner att Zendesk inte har något ansvar gentemot dig av något slag med avseende på sådana avstängningar eller uppsägningar
EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination
SV Du samtycker till dessa avstängnings- och uppsägningsrättigheter och bekräftar och godkänner att Zendesk inte har något ansvar gentemot dig av något slag med avseende på sådana avstängningar eller uppsägningar
EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination
SV Vill du lära dig något nytt, få inspiration eller helt enkelt koppla av? Här är det alltid något på gång. Här är våra senaste evenemang:
EN Whether you’re seeking knowledge, inspiration or just a good time, there’s always something worthwhile happening here. Check out our latest events:
SV Personlig information som samlas in på webbplatserna eller inom tjänsterna kan lagras och behandlas i USA eller i något annat land där Splashtop eller dess dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
EN Personal information collected on the Websites or within the Services may be stored and processed in the United States or any other country in which Splashtop or its affiliates, subsidiaries or service providers maintain facilities
Swedish | English |
---|---|
information | information |
webbplatserna | the websites |
land | country |
splashtop | splashtop |
dotterbolag | subsidiaries |
tjänsteleverantörer | service providers |
SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
Swedish | English |
---|---|
typ | type |
där | where |
användare | user |
vet | knows |
SV Oavsett om du är den typ av person som tittar på något av funktionslängderna varje kväll, är dessa projektorer något för dig.
EN Whether you're the sort of person that watches something feature length every evening, these projectors are for you.
Swedish | English |
---|---|
kväll | evening |
SV ”Framöver hittade vi andra fördelar: Övervakning, rapportering. Synlighet är något mycket viktigt för oss och det har varit något vi har kunnat hitta genom Active Documents. ”
EN ?Going forward, we found other benefits: Monitoring, reporting. Visibility is something very important for us and that’s been something we’ve been able to find through Active Documents.?
Swedish | English |
---|---|
fördelar | benefits |
rapportering | reporting |
synlighet | visibility |
mycket | very |
viktigt | important |
kunnat | able |
active | active |
SV Har du någonsin kollat upp något på Wikipedia och sedan kommit på dig själv med att läsa om något helt annat en timme senare? Då är du precis som jag. Jag har alltid varit nyfiken på allt runt omkring mig, oavsett ämne.
EN Have you ever looked something up on Wikipedia, and then found yourself reading about something completely unrelated an hour later? Then you are just like me. I have always been curious about everything around me, no matter the subject.
Swedish | English |
---|---|
timme | hour |
nyfiken | curious |
oavsett | no matter |
SV Om de senaste 100 åren har lärt oss något är det att när vi utför hjälpinsatser lär vi oss något och tanken är att vi aldrig ska sluta.
EN If the past 100 years have taught us anything, it’s that as we serve, we grow. And we were never meant to stop.
Swedish | English |
---|---|
åren | years |
SV Det här är ett sätt att hantera något efter att något annat har slutförts
EN These are a way to handle something after something else has been completed
Swedish | English |
---|---|
sätt | way |
hantera | handle |
SV Det är okej om du inte har något av detta ännu - men det är något att sträva efter. Kom bara ihåg att lägga till det senare!
EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!
Swedish | English |
---|---|
ihåg | remember |
SV SEO:s resultat är inte heller lika beroende av platsen som något som en reklamskylt, även om de fortfarande är något platsberoende i en mindre strikt bemärkelse.
EN SEO’s results are also not as dependent on location as something like a billboard, though they are still somewhat location-dependent in a less strict sense.
Swedish | English |
---|---|
seo | seo |
resultat | results |
beroende | dependent |
platsen | location |
de | they |
mindre | less |
SV Denna otroliga artist har lyckats skapa något ganska speciellt. Bilder på kändisar tagna på något sätt med sina yngre jag.
EN This incredible artist has managed to create something pretty special. Photos of celebrities somehow taken with their younger selves.
Swedish | English |
---|---|
otroliga | incredible |
artist | artist |
ganska | pretty |
speciellt | special |
bilder | photos |
kändisar | celebrities |
yngre | younger |
SV Oavsett vilka dina sökkriterier är så har vi något för dig. Hitta ett lämpligt byråteam i något av dessa särskilda kategorier.
EN Whatever your search criteria are, we’ve got you covered. Find a suitable agency team in one of these dedicated galleries.
SV Det betyder att det inte finns något behov av att gå ut och installera något som WordPress på en värd.
EN This means there's no need to go out and install something like WordPress on a host.
SV Lappland Media svarar inte i något fall för ekonomiska anspråk med anledning av rättigheter eller restriktioner knutna till personer, varumärken eller andra motiv på utlånade eller använda bilder
EN Lapland Media is not responsible in any case for financial claims due to rights or restrictions attached to persons, trademarks or other motives on loaned or used images
Swedish | English |
---|---|
lappland | lapland |
media | media |
fall | case |
ekonomiska | financial |
rättigheter | rights |
restriktioner | restrictions |
personer | persons |
varumärken | trademarks |
andra | other |
bilder | images |
SV Eller så kan du få (eller skapa) ditt flöde från din egen webbplats om du använder något i stil med Squarespace eller PowerPress-plugin för WordPress.
EN Or you can get (or create) your feed from your own website if you use something like Squarespace or the PowerPress plugin for WordPress.
Swedish | English |
---|---|
webbplats | website |
om | if |
wordpress | wordpress |
EN Remove or alter any copyright or other proprietary notices on or in connection with any content on the Website;
SV Du får inte bryta mot eller kringgå våra säkerhetsåtgärder eller på något annat sätt testa sårbarheten i våra system eller nätverk, förutom som en del av ett auktoriserat Pinterest bug bounty program.
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
SV De kan använda en Pinterest-tagg på sin webbplats, eller skicka oss information från deras app, för att hjälpa oss att förstå vem som har besökt eller köpt något på webbplatsen eller appen
EN They can use a Pinterest tag on their website, or send us information from their mobile app, to help us understand who’s visited or made purchases on their site or app
SV Om du vid något tillfälle inte efterlever detta avtal förbehåller sig Kobo rätten att omedelbart avbryta eller spärra din åtkomst till tjänsten (eller någon del därav) och/eller ditt kundkonto, om sådant finns
EN If you do not comply with this Agreement at any time, Kobo reserves the right to immediately cancel or terminate your access to the Service (or any part thereof) and/or your Customer account, if any
SV Utan Kobos uttryckliga tidigare godkännande får du inte lägga upp eller överföra via tjänsten något material som innehåller marknadsföring eller värvning relaterad till produkter eller tjänster
EN Without Kobo's express prior approval, you shall not post or transmit through the Service any material that contains advertising or any solicitation with respect to products or services
SV (d) åtgärder som orsakar en orimligt eller oproportionellt stor belastning på tjänstens infrastruktur eller Kobos system eller nätverk, eller andra system eller nätverk som är anslutna till tjänsten eller Kobo;
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
SV Perfekt för individer (eller företag) som INTE vill att staten (eller annan icke-statlig aktör) ska ha tillgång till all deras e-post vid något tillfälle
EN Perfect for an individual (or corporation) that does NOT want the government (or other non-state actors) to have access to all of their emails at any time
Swedish | English |
---|---|
perfekt | perfect |
annan | other |
tillgång | access |
e-post | emails |
Swedish | English |
---|---|
hjälper | help |
säkert | safely |
effektivt | efficiently |
fordons | vehicle |
kraft | power |
SV Oavsett om du är på marknaden för en Dyson -dammsugare eller något från företagets fläkt- eller hårvårdssortiment, har du det här
EN Whether you're in the market for a Dyson vacuum cleaner or something from the company's fan or haircare range, this deals hub has you covered.
Swedish | English |
---|---|
dyson | dyson |
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
Swedish | English |
---|---|
faktum | fact |
känna | feel |
potentiellt | potentially |
SV Webbplatser som visar eller på något sätt gynnar användning av alkoholhaltiga drycker, rökning eller tobaksprodukter. Till exempel webbplatser för barer och nattklubbar.
EN Websites that display or promote any alcoholic beverages or smoking and tobacco products. For example, websites of bars and nightclubs.
Swedish | English |
---|---|
webbplatser | websites |
drycker | beverages |
rökning | smoking |
barer | bars |
SV För de gånger du inte behöver – eller vill – äga ett projekt. Vi är en partner som kan testa något nytt eller ta hand om icke-grundläggande funktioner åt er. Vi hjälper er att hålla koll på allt.
EN For times you don’t need—or want—to own a project. We’re a partner to pilot something new or take noncore functions off your hands. We help you juggle it all.
Swedish | English |
---|---|
inte | don’t |
projekt | project |
vi | we |
partner | partner |
nytt | new |
funktioner | functions |
hjälper | help |
SV Testa konstnären Christine Hoels spännande stil och ge barnrummet något extra med hennes populära posters. Eller varför inte låta en tavla från Schmooks Limited Edition Collection pryda väggarna hos din pojke eller flicka?
EN Try the artist Christine Hoel's exciting style and give the children's room something extra with her popular posters. Or why not let a painting from the Schmooks Limited Edition Collection adorn the walls of your boy or girl?
Swedish | English |
---|---|
testa | try |
konstnären | the artist |
spännande | exciting |
stil | style |
extra | extra |
hennes | her |
populära | popular |
posters | posters |
limited | limited |
edition | edition |
collection | collection |
pojke | boy |
flicka | girl |
SV Oavsett om du letar efter en Dyson-dammsugare eller något ur företagets fläkt- eller hårvårdssortiment, har detta erbjudandecentrum dig täckt.
EN Whether you're in the market for a Dyson vacuum cleaner or something from the company's fan or haircare range, this deals hub has you covered.
Swedish | English |
---|---|
täckt | covered |
SV använda materialen för något kommersiellt syfte eller för någon offentlig visning (kommersiell eller icke-kommersiell);
EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
Swedish | English |
---|---|
materialen | materials |
syfte | purpose |
offentlig | public |
kommersiell | commercial |
SV När du väljer en nisch, bransch eller ämne för din blogg (eller podcast) vill du välja något som är tillräckligt specifikt så att det kommer att resonera med din publik.
EN When choosing a niche, industry, or topic for your blog (or podcast), you?ll want to pick something that specific enough so it will resonate with your audience.
Swedish | English |
---|---|
nisch | niche |
bransch | industry |
ämne | topic |
blogg | blog |
podcast | podcast |
tillräckligt | enough |
specifikt | specific |
publik | audience |
SV Eftersom du aldrig vill ändra detta ska du inte använda datum eller något som indikerar att din artikel är gammal om ett år eller två.
EN Because you never want to change this, don?t use dates or anything that will indicate your article is old in a year or two.
Swedish | English |
---|---|
använda | use |
datum | dates |
eller | or |
gammal | old |
Showing 50 of 50 translations