PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
Translate "deu" to Chinese
Showing 47 of 47 translations of the phrase "deu" from Portuguese to Chinese
Translation of Portuguese to Chinese of deu
Portuguese
Chinese
ZH 收集有关以往错误与成功的经验。Trello 可以让您展示建设性的批评和荣誉，这样您的团队下次就能表现得更好。
Transliteration shōu jí yǒu guān yǐ wǎng cuò wù yǔ chéng gōng de jīng yàn。Trello kě yǐ ràng nín zhǎn shì jiàn shè xìng de pī píng hé róng yù， zhè yàng nín de tuán duì xià cì jiù néng biǎo xiàn dé gèng hǎo。
| Portuguese | Chinese |
|---|---|
| trello | trello |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
ZH 收集有关以往错误与成功的经验。Trello 可以让您展示建设性的批评和荣誉，这样您的团队下次就能表现得更好。
Transliteration shōu jí yǒu guān yǐ wǎng cuò wù yǔ chéng gōng de jīng yàn。Trello kě yǐ ràng nín zhǎn shì jiàn shè xìng de pī píng hé róng yù， zhè yàng nín de tuán duì xià cì jiù néng biǎo xiàn dé gèng hǎo。
| Portuguese | Chinese |
|---|---|
| trello | trello |
PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página. As páginas AMP têm maior priorização nos resultados de pesquisas em dispositivos móveis.
ZH Google 對行動網路效能的關注使行動裝置優先指數得以確定頁面的 SEO 排名。 AMP 頁面在行動搜尋結果中獲得更高的優先順序。
Transliteration Google duì xíng dòng wǎng lù xiào néng de guān zhù shǐ xíng dòng zhuāng zhì yōu xiān zhǐ shù dé yǐ què dìng yè miàn de SEO pái míng。 AMP yè miàn zài xíng dòng sōu xún jié guǒ zhōng huò dé gèng gāo de yōu xiān shùn xù。
| Portuguese | Chinese |
|---|---|
PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!
ZH 我原本担心如何为我的商店获取 logo，但多亏了 Hatchful，它为我带来了惊喜。
Transliteration wǒ yuán běn dān xīn rú hé wèi wǒ de shāng diàn huò qǔ logo， dàn duō kuī le Hatchful， tā wèi wǒ dài lái le jīng xǐ。
PT Algo deu errado, mas seu trabalho foi salvo. Clique no botão para concluir a inscrição da sua
ZH 出現錯誤，但您的工作已儲存。按下面的按鈕以完成
Transliteration chū xiàn cuò wù， dàn nín de gōng zuò yǐ chǔ cún。àn xià miàn de àn niǔ yǐ wán chéng
PT Deu um contributo importante para o desenvolvimento estratégico da Amplexor nos últimos anos. Jochen Kliemke lidera atualmente as equipas de vendas da Amplexor.
ZH 近年来，他为 Amplexor 的战略制定做出了巨大贡献。他主管 Amplexor 的全球销售团队。
Transliteration jìn nián lái， tā wèi Amplexor de zhàn lüè zhì dìng zuò chū le jù dà gòng xiàn。tā zhǔ guǎn Amplexor de quán qiú xiāo shòu tuán duì。
PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.
ZH 淘金促成了西港的繁荣，采煤让西港的繁荣得到持续。从这里出发，可以安排的活动有地下漂流、洞穴探险或乘坐喷射快艇。
Transliteration táo jīn cù chéng le xī gǎng de fán róng， cǎi méi ràng xī gǎng de fán róng dé dào chí xù。cóng zhè lǐ chū fā， kě yǐ ān pái de huó dòng yǒu de xià piào liú、 dòng xué tàn xiǎn huò chéng zuò pēn shè kuài tǐng。
PT 1. Aprenda sobre ‘história que deu início a tudo’ em Manea Footprints of Kupe
ZH 1.在库佩的马尼阿足迹了解“起源故事”
Transliteration 1. zài kù pèi de mǎ ní ā zú jī le jiě “qǐ yuán gù shì”
PT A Thoughtworks nos deu muito mais do que apenas um novo produto. Agora, existe uma compreensão clara na empresa do porquê inovamos e de como podemos testar hipóteses com agilidade para tomar decisões rápidas e robustas.
ZH Thoughtworks 不仅帮助我们推出了一款新产品。现在，我们已经清楚地认识到，我们为什么要创新，以及我们如何才能敏捷地检验假设，从而快速做出可靠的决策。
Transliteration Thoughtworks bù jǐn bāng zhù wǒ men tuī chū le yī kuǎn xīn chǎn pǐn。xiàn zài， wǒ men yǐ jīng qīng chǔ de rèn shì dào， wǒ men wèi shén me yào chuàng xīn， yǐ jí wǒ men rú hé cái néng mǐn jié de jiǎn yàn jiǎ shè， cóng ér kuài sù zuò chū kě kào de jué cè。
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
ZH 我的男朋友和我乘坐红眼航班前往纽约城，因为我们只在那里待了一天，所以我们选择了C3通行证。它是完美的。它给我们提供的景点选择对于我们在那里滞留的时间长短来说非常实惠。
Transliteration wǒ de nán péng yǒu hé wǒ chéng zuò hóng yǎn háng bān qián wǎng niǔ yuē chéng， yīn wèi wǒ men zhǐ zài nà lǐ dài le yī tiān， suǒ yǐ wǒ men xuǎn zé leC3tōng xíng zhèng。tā shì wán měi de。tā gěi wǒ men tí gōng de jǐng diǎn xuǎn zé duì yú wǒ men zài nà lǐ zhì liú de shí jiān zhǎng duǎn lái shuō fēi cháng shí huì。
PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico. Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.
ZH Troy 在辉瑞公司工作了 14 年，在后半段职业生涯中从事亚太地区的应用架构工作。 这段经历让 Troy 接触到了技术的各个方面以及多样文化。
Transliteration Troy zài huī ruì gōng sī gōng zuò le 14 nián， zài hòu bàn duàn zhí yè shēng yá zhōng cóng shì yà tài de qū de yīng yòng jià gòu gōng zuò。 zhè duàn jīng lì ràng Troy jiē chù dào le jì shù de gè gè fāng miàn yǐ jí duō yàng wén huà。
PT "O SolarWinds IP Address Manager nos deu melhores opções de pesquisa para endereços IP/Mac, além de uma Atualização dinâmica de escopos de IP."
ZH “SolarWinds IP Address Manager 为我们提供了更好的搜索选项，可用于搜索 IP/Mac 地址和 IP 作用域的动态更新。”
Transliteration “SolarWinds IP Address Manager wèi wǒ men tí gōng le gèng hǎo de sōu suǒ xuǎn xiàng， kě yòng yú sōu suǒ IP/Mac de zhǐ hé IP zuò yòng yù de dòng tài gèng xīn。”
| Portuguese | Chinese |
|---|---|
| mac | mac |
PT Conversei com a assistente pessoal sobre os avisos de adware. Eu não conseguia colocar os arquivos na quarentena nem apagá-los. A Julia deu um jeito nisso e em outras coisas também. Impecável, como sempre. Ken
ZH 只是与个人助手聊了聊广告软件警告的问题 — 我自己无法隔离或删除它们。Julia 便为我进行了修复并解决其他一些问题。一如既往地完美。Ken
Transliteration zhǐ shì yǔ gè rén zhù shǒu liáo le liáo guǎng gào ruǎn jiàn jǐng gào de wèn tí — wǒ zì jǐ wú fǎ gé lí huò shān chú tā men。Julia biàn wèi wǒ jìn xíng le xiū fù bìng jiě jué qí tā yī xiē wèn tí。yī rú jì wǎng de wán měi。Ken
PT O curso me deu uma compreensão aprofundada sobre gerenciamento e operações, além de certificar minhas habilidades, o que certamente gerará mais oportunidades de negócios para mim e para a empresa.
ZH 这门课程使我加深了对管理与运营的理解，并认证了我的能力，这将为我和公司带来更多的商业机遇。
Transliteration zhè mén kè chéng shǐ wǒ jiā shēn le duì guǎn lǐ yǔ yùn yíng de lǐ jiě， bìng rèn zhèng le wǒ de néng lì， zhè jiāng wèi wǒ hé gōng sī dài lái gèng duō de shāng yè jī yù。
PT “O PubSub+ deu à CargoSmart uma base da mais alta qualidade na qual eles podem implantar uma solução revolucionária que aproveita a Internet das Coisas para ajudar os remetentes inteligentes a se diferenciarem no mercado.”
ZH “PubSub+ 为 CargoSmart 提供了世界一流的基础，在此基础之上，他们可以使用物联网部署改变游戏规则的创新解决方案，以帮助智能托运人在市场中脱颖而出。”
Transliteration “PubSub+ wèi CargoSmart tí gōng le shì jiè yī liú de jī chǔ， zài cǐ jī chǔ zhī shàng， tā men kě yǐ shǐ yòng wù lián wǎng bù shǔ gǎi biàn yóu xì guī zé de chuàng xīn jiě jué fāng àn， yǐ bāng zhù zhì néng tuō yùn rén zài shì chǎng zhōng tuō yǐng ér chū。”
PT Sky Brown e Yungblud se encontraram em Venice Beach, CA, onde Sky mostrou suas proezas atléticas e deu a Yungblud lições básicas de Skate.
ZH 斯凯·布朗和永布卢德在加州的威尼斯沙滩碰面，在那里，斯凯展示了自己的运动天赋，并给永布卢德上了一堂滑板基础课。
Transliteration sī kǎi·bù lǎng hé yǒng bù lú dé zài jiā zhōu de wēi ní sī shā tān pèng miàn， zài nà lǐ， sī kǎi zhǎn shì le zì jǐ de yùn dòng tiān fù， bìng gěi yǒng bù lú dé shàng le yī táng huá bǎn jī chǔ kè。
PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.
ZH 發生問題了。請檢查您所輸入的電子郵件地址是否正確，或稍後再試一次。
Transliteration fā shēng wèn tí le。qǐng jiǎn chá nín suǒ shū rù de diàn zi yóu jiàn de zhǐ shì fǒu zhèng què， huò shāo hòu zài shì yī cì。
PT “Primeiramente, eu gostaria de dizer o quanto eu gostei do suporte durante o período de avaliação da Splashtop. Foi algo para o qual o TeamViewer nunca deu bola... mas vocês estão fazendo certinho.”
ZH “首先，我想告訴您，Splashtop在試用期間向我伸出了援助之手。這是TeamViewer員工從未做過的事情……但是你們做得對。”
Transliteration “shǒu xiān， wǒ xiǎng gào sù nín，Splashtop zài shì yòng qī jiān xiàng wǒ shēn chū le yuán zhù zhī shǒu。zhè shìTeamViewer yuán gōng cóng wèi zuò guò de shì qíng……dàn shì nǐ men zuò dé duì。”
PT O GoI deu um grande impulso à infraestrutura ao alocar cerca de US $ 1,4 Tn para a infraestrutura a ser investida até 2025.
ZH GoI大力推动了基础设施建设，为2025年之前投资约1.4亿美元的基础设施。
Transliteration GoI dà lì tuī dòng le jī chǔ shè shī jiàn shè， wèi2025nián zhī qián tóu zī yuē1.4yì měi yuán de jī chǔ shè shī。
PT Poppen deu o nome à invenção de "snurfer" e licenciou a ideia para um fabricante. Ele acabou vendendo mais de meio milhão de exemplares disso apenas em 1966.
ZH 波普将该器械命名为“Snurfer”，并授权制造商批量生产。尽在1966年，他就迈出了50套装备。
Transliteration bō pǔ jiāng gāi qì xiè mìng míng wèi “Snurfer”， bìng shòu quán zhì zào shāng pī liàng shēng chǎn。jǐn zài1966nián， tā jiù mài chū le50tào zhuāng bèi。
PT Não é necessário ter equipamentos especiais, apenas facas de qualidade e ingredientes saudáveis para uma refeição incrível. Nenad deu a receita e um vídeo sobre como preparar cada prato, então agora é com você. Tente isso em casa!
ZH 無需使用花巧的裝備，只要有優質刀具及健康食材，就可以煮出美食。Nenad 向我們提供了食譜和製作每款菜式的影片，然後是輪到您大顯身手的時候。不妨在家一試！
Transliteration wú xū shǐ yòng huā qiǎo de zhuāng bèi， zhǐ yào yǒu yōu zhì dāo jù jí jiàn kāng shí cái， jiù kě yǐ zhǔ chū měi shí。Nenad xiàng wǒ men tí gōng le shí pǔ hé zhì zuò měi kuǎn cài shì de yǐng piàn， rán hòu shì lún dào nín dà xiǎn shēn shǒu de shí hòu。bù fáng zài jiā yī shì！
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Muito boa automação que não foi em direção aleatória e inesperada e eu gostei que isso deu o tempo integral para pensar nos problemas e resolvê-los.
ZH ⭐⭐⭐⭐⭐ 相当良好的自动化，没有任何随机和意想不到的方向，我喜欢全心全意地思考问题并解决它们。
Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ xiāng dāng liáng hǎo de zì dòng huà， méi yǒu rèn hé suí jī hé yì xiǎng bù dào de fāng xiàng， wǒ xǐ huān quán xīn quán yì de sī kǎo wèn tí bìng jiě jué tā men。
PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!
ZH 我原本担心如何为我的商店获取 logo，但多亏了 Hatchful，它为我带来了惊喜。
Transliteration wǒ yuán běn dān xīn rú hé wèi wǒ de shāng diàn huò qǔ logo， dàn duō kuī le Hatchful， tā wèi wǒ dài lái le jīng xǐ。
PT Nome: O nome que você deu seu ISO.Por padrão, é o sistema operacional e o servidor combinado.
ZH 名称：您给出了ISO的名称。默认情况下，它是OS和服务器组合。
Transliteration míng chēng： nín gěi chū leISO de míng chēng。mò rèn qíng kuàng xià， tā shìOS hé fú wù qì zǔ hé。
PT A Thoughtworks nos deu muito mais do que apenas um novo produto. Agora, existe uma compreensão clara na empresa do porquê inovamos e de como podemos testar hipóteses com agilidade para tomar decisões rápidas e robustas.
ZH Thoughtworks 不仅帮助我们推出了一款新产品。现在，我们已经清楚地认识到，我们为什么要创新，以及我们如何才能敏捷地检验假设，从而快速做出可靠的决策。
Transliteration Thoughtworks bù jǐn bāng zhù wǒ men tuī chū le yī kuǎn xīn chǎn pǐn。xiàn zài， wǒ men yǐ jīng qīng chǔ de rèn shì dào， wǒ men wèi shén me yào chuàng xīn， yǐ jí wǒ men rú hé cái néng mǐn jié de jiǎn yàn jiǎ shè， cóng ér kuài sù zuò chū kě kào de jué cè。
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
ZH 我的男朋友和我乘坐红眼航班前往纽约城，因为我们只在那里待了一天，所以我们选择了C3通行证。它是完美的。它给我们提供的景点选择对于我们在那里滞留的时间长短来说非常实惠。
Transliteration wǒ de nán péng yǒu hé wǒ chéng zuò hóng yǎn háng bān qián wǎng niǔ yuē chéng， yīn wèi wǒ men zhǐ zài nà lǐ dài le yī tiān， suǒ yǐ wǒ men xuǎn zé leC3tōng xíng zhèng。tā shì wán měi de。tā gěi wǒ men tí gōng de jǐng diǎn xuǎn zé duì yú wǒ men zài nà lǐ zhì liú de shí jiān zhǎng duǎn lái shuō fēi cháng shí huì。
PT A engenharia não se limita apenas ao software, podendo também ser aplicada aos processos de desenvolvimento. Descubra como nossa parceria com a Lenovo deu vida ao ThinkReality A3 Enterprise XR para entender na prática o que queremos dizer.
ZH 专业的数字平台知识对于帮助企业实现转型至关重要。在我们与伍德麦肯兹的合作中，凭借快速的交付和最简化可实行的产品，帮助他们迅速打入市场，弥补时间上的损失。
Transliteration zhuān yè de shù zì píng tái zhī shì duì yú bāng zhù qǐ yè shí xiàn zhuǎn xíng zhì guān zhòng yào。zài wǒ men yǔ wǔ dé mài kěn zī de hé zuò zhōng， píng jiè kuài sù de jiāo fù hé zuì jiǎn huà kě shí xíng de chǎn pǐn， bāng zhù tā men xùn sù dǎ rù shì chǎng， mí bǔ shí jiān shàng de sǔn shī。
PT O curso me deu uma compreensão aprofundada sobre gerenciamento e operações, além de certificar minhas habilidades, o que certamente gerará mais oportunidades de negócios para mim e para a empresa.
ZH 这门课程使我加深了对管理与运营的理解，并认证了我的能力，这将为我和公司带来更多的商业机遇。
Transliteration zhè mén kè chéng shǐ wǒ jiā shēn le duì guǎn lǐ yǔ yùn yíng de lǐ jiě， bìng rèn zhèng le wǒ de néng lì， zhè jiāng wèi wǒ hé gōng sī dài lái gèng duō de shāng yè jī yù。
PT “Primeiramente, eu gostaria de dizer o quanto eu gostei do suporte durante o período de avaliação da Splashtop. Foi algo para o qual o TeamViewer nunca deu bola... mas vocês estão fazendo certinho.”
ZH “首先，我想告訴您，Splashtop在試用期間向我伸出了援助之手。這是TeamViewer員工從未做過的事情……但是你們做得對。”
Transliteration “shǒu xiān， wǒ xiǎng gào sù nín，Splashtop zài shì yòng qī jiān xiàng wǒ shēn chū le yuán zhù zhī shǒu。zhè shìTeamViewer yuán gōng cóng wèi zuò guò de shì qíng……dàn shì nǐ men zuò dé duì。”
PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.
ZH 發生問題了。請檢查您所輸入的電子郵件地址是否正確，或稍後再試一次。
Transliteration fā shēng wèn tí le。qǐng jiǎn chá nín suǒ shū rù de diàn zi yóu jiàn de zhǐ shì fǒu zhèng què， huò shāo hòu zài shì yī cì。
PT “A equipe de suporte foi muito prestativa e me deu mais de um modo de consertar o problema com o qual eu estava lidando!"
ZH “他们的技术支持对我非常有用，并为我提供了不止一种方法来解决我正在处理的问题！”
Transliteration “tā men de jì shù zhī chí duì wǒ fēi cháng yǒu yòng， bìng wèi wǒ tí gōng le bù zhǐ yī zhǒng fāng fǎ lái jiě jué wǒ zhèng zài chù lǐ de wèn tí！”
PT Não é necessário ter equipamentos especiais, apenas facas de qualidade e ingredientes saudáveis para uma refeição incrível. Nenad deu a receita e um vídeo sobre como preparar cada prato, então agora é com você. Tente isso em casa!
ZH 無需使用花巧的裝備，只要有優質刀具及健康食材，就可以煮出美食。Nenad 向我們提供了食譜和製作每款菜式的影片，然後是輪到您大顯身手的時候。不妨在家一試！
Transliteration wú xū shǐ yòng huā qiǎo de zhuāng bèi， zhǐ yào yǒu yōu zhì dāo jù jí jiàn kāng shí cái， jiù kě yǐ zhǔ chū měi shí。Nenad xiàng wǒ men tí gōng le shí pǔ hé zhì zuò měi kuǎn cài shì de yǐng piàn， rán hòu shì lún dào nín dà xiǎn shēn shǒu de shí hòu。bù fáng zài jiā yī shì！
PT Suíço-brasileiro formado em jornalismo e comunicação social pela Universidade de Friburgo, Suíça. Ex-colaborador da antiga Rádio Suíça Internacional (RSI), que deu origem à swissinfo.ch.
ZH 曾就读于伯尔尼大学经济系。来自中国北京，生活在瑞士多年，自2003年起在瑞士资讯工作。曾用名杨旭东。工作语言：中文、德文、英文。
Transliteration céng jiù dú yú bó ěr ní dà xué jīng jì xì。lái zì zhōng guó běi jīng， shēng huó zài ruì shì duō nián， zì2003nián qǐ zài ruì shì zī xùn gōng zuò。céng yòng míng yáng xù dōng。gōng zuò yǔ yán： zhōng wén、 dé wén、 yīng wén。
PT Na nova ilha dos contos de fadas, o final feliz de todos deu errado. Você pode salvar o dia?
ZH 在全新的童话岛上，每个人的幸福结局都出问题了。你能拯救这一天吗？
Transliteration zài quán xīn de tóng huà dǎo shàng， měi gè rén de xìng fú jié jú dōu chū wèn tí le。nǐ néng zhěng jiù zhè yī tiān ma？
PT A Solar Foods deu início a um projeto de pesquisa conjunto com o VTT e LUT chamado Neo-Carbon, onde o protótipo foi alojado em um contêiner de transporte, demonstrando o quão pouco espaço era necessário.
ZH Solar Foods是从VTT和LUT的一个名为Neo-Carbon的联合研究项目完成之后诞生出来的，该项目的原型被安装在一个海运集装箱中，展示了所需空间之小。
Transliteration Solar Foods shì cóngVTT héLUT de yī gè míng wèiNeo-Carbon de lián hé yán jiū xiàng mù wán chéng zhī hòu dàn shēng chū lái de， gāi xiàng mù de yuán xíng bèi ān zhuāng zài yī gè hǎi yùn jí zhuāng xiāng zhōng， zhǎn shì le suǒ xū kōng jiān zhī xiǎo。
| Portuguese | Chinese |
|---|---|
| e | 和 |
PT Algo deu errado, fazendo com que a imagem não seja exibida. Por exemplo, tente alterar deliberadamente o caminho dentro do atributo src para torná-lo incorreto. Se você salvar e recarregar a página, você deve ver algo assim no lugar da imagem:
ZH 就是有些東西出錯了。例如，你誤植了圖片來源的路徑，你可能就會看到類似以下的文字：
Transliteration jiù shì yǒu xiē dōng xī chū cuò le。lì rú， nǐ wù zhí le tú piàn lái yuán de lù jìng， nǐ kě néng jiù huì kàn dào lèi shì yǐ xià de wén zì：
PT "O SolarWinds IP Address Manager nos deu melhores opções de pesquisa para endereços IP/Mac, além de uma Atualização dinâmica de escopos de IP."
ZH “SolarWinds IP Address Manager 为我们提供了更好的搜索选项，可用于搜索 IP/Mac 地址和 IP 作用域的动态更新。”
Transliteration “SolarWinds IP Address Manager wèi wǒ men tí gōng le gèng hǎo de sōu suǒ xuǎn xiàng， kě yòng yú sōu suǒ IP/Mac de zhǐ hé IP zuò yòng yù de dòng tài gèng xīn。”
| Portuguese | Chinese |
|---|---|
| mac | mac |
PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico. Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.
ZH Troy 在辉瑞公司工作了 14 年，在后半段职业生涯中从事亚太地区的应用架构工作。 这段经历让 Troy 接触到了技术的各个方面以及多样文化。
Transliteration Troy zài huī ruì gōng sī gōng zuò le 14 nián， zài hòu bàn duàn zhí yè shēng yá zhōng cóng shì yà tài de qū de yīng yòng jià gòu gōng zuò。 zhè duàn jīng lì ràng Troy jiē chù dào le jì shù de gè gè fāng miàn yǐ jí duō yàng wén huà。
PT “O PubSub+ deu à CargoSmart uma base da mais alta qualidade na qual eles podem implantar uma solução revolucionária que aproveita a Internet das Coisas para ajudar os remetentes inteligentes a se diferenciarem no mercado.”
ZH “PubSub+ 为 CargoSmart 提供了世界一流的基础，在此基础之上，他们可以使用物联网部署改变游戏规则的创新解决方案，以帮助智能托运人在市场中脱颖而出。”
Transliteration “PubSub+ wèi CargoSmart tí gōng le shì jiè yī liú de jī chǔ， zài cǐ jī chǔ zhī shàng， tā men kě yǐ shǐ yòng wù lián wǎng bù shǔ gǎi biàn yóu xì guī zé de chuàng xīn jiě jué fāng àn， yǐ bāng zhù zhì néng tuō yùn rén zài shì chǎng zhōng tuō yǐng ér chū。”
PT Vamos seguir o caminho da placa de captura, já que ela deu os melhores resultados no meu teste frente a frente abaixo, o que significa obter o Cam Link 4K ($ 120) e um cabo HDMI ($ 8).
ZH 我们将采用采集卡的路线，因为这在我下面的头对头测试中给出了最好的结果，这意味着获得 Cam Link 4K（120 美元）和一根 HDMI 电缆（8 美元）。
Transliteration wǒ men jiāng cǎi yòng cǎi jí kǎ de lù xiàn， yīn wèi zhè zài wǒ xià miàn de tóu duì tóu cè shì zhōng gěi chū le zuì hǎo de jié guǒ， zhè yì wèi zhe huò dé Cam Link 4K （120 měi yuán） hé yī gēn HDMI diàn lǎn （8 měi yuán）。
PT Uma campanha divertida e educacional, criada através da nossa solução Consumer Engagement Solution, deu a uma empresa de laticínios na Europa acesso a várias informações sobre seus consumidores
ZH 我们的消费者参与解决方案通过趣味宣传促销活动，使欧洲的一家乳制品公司获得了大量客户信息
Transliteration wǒ men de xiāo fèi zhě cān yǔ jiě jué fāng àn tōng guò qù wèi xuān chuán cù xiāo huó dòng， shǐ ōu zhōu de yī jiā rǔ zhì pǐn gōng sī huò dé le dà liàng kè hù xìn xī
PT Sofia não queria se especializar. Ela fez Administração de Empresas e posteriormente abriu sua própria empresa. “O empreendedorismo me deu a oportunidade de criar o que eu tivesse em mente”, afirmou Sofia.
ZH 她并不想专攻某一个领域。她学了商科，后来开创了自己的公司。克鲁兹·德尔·里奥说：“创业给了我机会去创造我想做的一切。”
Transliteration tā bìng bù xiǎng zhuān gōng mǒu yī gè lǐng yù。tā xué le shāng kē， hòu lái kāi chuàng le zì jǐ de gōng sī。kè lǔ zī·dé ěr·lǐ ào shuō：“chuàng yè gěi le wǒ jī huì qù chuàng zào wǒ xiǎng zuò de yī qiè。”
PT A mudança para o Zoom Phone trouxe uma economia de mais de 50% nos custos tradicionais de telecomunicações e nos deu uma experiência de usuário melhorada em comparação com o sistema antigo.
ZH 遷移至 Zoom Phone 相較於傳統電話省下 50% 成本，並且與傳統系統相比，提供更好的使用者體驗。
Transliteration qiān yí zhì Zoom Phone xiāng jiào yú chuán tǒng diàn huà shěng xià 50% chéng běn， bìng qiě yǔ chuán tǒng xì tǒng xiāng bǐ， tí gōng gèng hǎo de shǐ yòng zhě tǐ yàn。
PT O Todoist realmente mudou a minha vida, e isso não é um exagero. Ele me deu espaço mental e diminuiu a minha ansiedade.
ZH Todoist真的真的改變了我的生活，一點也不誇張。它讓我有了更多心靈空間並且減少了我的焦慮。
Transliteration Todoist zhēn de zhēn de gǎi biàn le wǒ de shēng huó， yī diǎn yě bù kuā zhāng。tā ràng wǒ yǒu le gèng duō xīn líng kōng jiān bìng qiě jiǎn shǎo le wǒ de jiāo lǜ。
PT O Keeper Security permanecerá responsável sob a DPF se um agente processar dados pessoais cobertos pela DPF de maneira inconsistente com a DPF, exceto quando o Keeper Security não for responsável pelo evento que deu origem ao dano.
ZH 如果有代理以与 DPF 不一致的方式处理受 DPF 保护的个人数据，Keeper Security 仍将根据 DPF 负有责任，除非事件导致损害的责任不应归因于 Keeper Security。
Transliteration rú guǒ yǒu dài lǐ yǐ yǔ DPF bù yī zhì de fāng shì chù lǐ shòu DPF bǎo hù de gè rén shù jù，Keeper Security réng jiāng gēn jù DPF fù yǒu zé rèn， chú fēi shì jiàn dǎo zhì sǔn hài de zé rèn bù yīng guī yīn yú Keeper Security。
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese