Hire a translator I am translator

Translate "separados" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "separados" from Portuguese to Swedish

Translations of separados

"separados" in Portuguese can be translated into the following Swedish words/phrases:

separados av med separata till

Translation of Portuguese to Swedish of separados

Portuguese
Swedish

PT Por Que Você Deve Manter seu E-mail e a Hospedagem Separados

SV Monorepo vs Multi-Repo: Fördelar och nackdelar med olika kodförrådsstrategier

PT Há várias razões pelas quais é uma boa idéia manter o e-mail e a hospedagem separados um do outro. Saiba mais sobre eles aqui.

SV Monorepo vs multi-repo - vilket är bäst? Det finns fördelar och nackdelar för dem båda. Lär dig fördelarna och nackdelarna med respektive tillvägag...

PT Na verdade, há quatro processos separados rodando ao mesmo tempo:

SV Det finns faktiskt fyra separata processer som körs samtidigt:

Portuguese Swedish
quatro fyra
processos processer
separados separata
ao som

PT A bateria tem um componente chamado trifenil fosfato, comumente usado como retardante de chamas em eletrônicos, adicionado às fibras plásticas para ajudar a manter os eletrodos positivo e negativo separados

SV Batteriet har en komponent som kallas trifenylfosfat, som vanligtvis används som ett flamskyddsmedel i elektronik, tillsatt till plastfibrerna för att hålla de positiva och negativa elektroderna isär

Portuguese Swedish
componente komponent
chamado kallas
usado används
eletrônicos elektronik
positivo positiva

PT Você pode ler nossas primeiras impressões do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro em nossos recursos separados.

SV Du kan läsa våra första intryck av både Pixel 6 och Pixel 6 Pro i våra separata funktioner.

Portuguese Swedish
ler läsa
primeiras första
impressões intryck
pixel pixel
recursos funktioner
separados separata

PT Também sabemos que novos conteúdos chegarão ao Portal com o tempo, separados das gotas de conteúdo do jogo principal, o que significa que veremos mapas ainda mais famosos chegarem ao modo (Wake Island, alguém?).

SV Vi vet också att nytt innehåll kommer att komma till Portal med tiden, separat från huvudspelets innehåll, vilket betyder att vi förhoppningsvis kommer att se ännu fler kända kartor ta sig till läget (Wake Island, någon?).

Portuguese Swedish
sabemos vi vet
novos nytt
portal portal
mapas kartor
alguém någon
tempo tiden
separados separat

PT Eles podem ser usados quando presos em qualquer lado da tela, para jogos portáteis solo, como controladores separados para dois jogadores ou mais, ou como controladores de movimento para certos jogos.

SV Dessa kan användas när de klipps till vardera sidan av skärmen, för bärbara solo-spel, som separata kontroller för två spelare eller mer, eller som rörelsekontroller för vissa spel.

Portuguese Swedish
usados användas
controladores kontroller
separados separata

PT (Pocket-lint) - Uma das coisas que os laptops têm a seu favor, além de sua portabilidade, é a simplicidade - você obtém tudo em um pacote e não precisa se preocupar em comprar uma tela ou alto-falantes separados.

SV (Pocket-lint) - En av de saker som

Portuguese Swedish
uma en

PT Basicamente, ele garante que o tráfego que sai do seu dispositivo seja criptografado - para que ninguém possa interceptá-lo e lê-lo - e coloca todas as suas solicitações por meio de dois retransmissores de Internet separados

SV Det säkerställer i princip att trafiken som lämnar din enhet är krypterad - så att ingen kan fånga upp och läsa den - och den skickar alla dina förfrågningar genom två separata internetreläer

Portuguese Swedish
garante säkerställer
tráfego trafiken
sai lämnar
dispositivo enhet
criptografado krypterad
separados separata

PT Ele garante que o tráfego que sai do seu dispositivo seja criptografado - para que ninguém possa interceptá-lo e lê-lo - e coloca todas as suas solicitações por meio de dois retransmissores de Internet separados

SV Det säkerställer att trafiken som lämnar din enhet är krypterad - så att ingen kan fånga upp och läsa den - och den skickar alla dina förfrågningar genom två separata internetreläer

Portuguese Swedish
garante säkerställer
tráfego trafiken
sai lämnar
dispositivo enhet
criptografado krypterad
separados separata

PT Este novo aplicativo inteligente pode ser uma resposta para você se - como nós - houver uma grande caixa ou pilha de tijolos Lego não separados em

SV Den här smarta appen kan vara ett svar för dig om - som vi - finns en stor låda eller hög med osorterade Lego-tegelstenar i ditt hem.

Portuguese Swedish
aplicativo appen
inteligente smarta
caixa låda
lego lego

PT Há um carregador na caixa que oferece duas conexões USB também, então você não precisa de dois carregadores separados (embora isso também funcione)

SV Det finns en laddare i lådan som ger dig två USB-anslutningar, så du behöver inte två separata laddare (även om det också fungerar)

Portuguese Swedish
carregador laddare
conexões anslutningar
usb usb
separados separata
funcione fungerar

PT O carregador é muito menor do que a maioria também, em forma de adaptador de telefone em vez de usar um adaptador de energia e um plugue separados.

SV Laddaren är mycket mindre än de flesta också, formad som en telefonadapter snarare än att använda en separat strömsten och plugg.

Portuguese Swedish
o carregador laddaren
separados separat

PT Na faixa de frequência média, como o baixo é tão estreito e os agudos tão separados, há espaço para permitir que os vocais quase flutuem em torno de seu headspace

SV I mitten av frekvensområdet, eftersom basen är så tät och high-end så separerad, finns det utrymme att låta sång nästan sväva runt ditt utrymme

Portuguese Swedish
tão så
espaço utrymme
permitir låta
quase nästan
em torno de runt

PT O ótimo é que, ao usar o Chromecast com o Google TV, você não precisa usar controles remotos separados, portanto, ele preenche muitos requisitos.

SV Det fantastiska är att när du använder Chromecast med Google TV behöver du inte använda separata fjärrkontroller, så det kryssar för många lådor.

Portuguese Swedish
chromecast chromecast
tv tv
precisa behöver
separados separata
muitos många

PT Mas isso indica a primeira coisa que você precisa descobrir: o fio neutro (azul) e qualquer fio de controle sobressalente precisarão ser alojados em canais de bloco de terminais separados (que não são fornecidos - mas são baratos e fácil de obter).

SV Men det påpekar dock det första du behöver sussa ut: den neutrala ledningen (blå) och eventuella reservkontrolltrådar måste placeras i separata terminalblockkanaler (som inte tillhandahålls - men de är billiga och lätt att källa).

Portuguese Swedish
separados separata
fornecidos tillhandahålls
fácil lätt
azul blå

PT Como um exemplo em uma corrida longa e fácil, mais de 11 km, os dois relógios estavam separados por apenas 50 m de distância

SV Som ett exempel på en lång lätt körning, över 11 km, var de två klockorna bara cirka 50 meter ifrån varandra

Portuguese Swedish
exemplo exempel
longa lång
km km
mais varandra

PT Para aqueles com alto-falantes separados tradicionais - como um sistema de som de home theater - isso pode significar apenas a adição de módulos de upfiring

SV För de med traditionella separata högtalare - som ett hemmabioljudsystem - kan detta bara betyda tillägget av upfiring-moduler

Portuguese Swedish
separados separata
tradicionais traditionella
pode kan
apenas bara
módulos moduler
significar betyda

PT Para o ouvinte comum, o layout do aplicativo é bastante amigável, com recursos bem separados, indicados com visuais e rótulos claros

SV För den genomsnittliga lyssnaren är appens layout ganska användarvänlig, med väl åtskilda funktioner indikerade med tydliga bilder och etiketter

Portuguese Swedish
layout layout
visuais bilder
rótulos etiketter
claros tydliga

PT Parte do desafio de colocar esses filmes do Guardião da Galáxia na Linha do Tempo MCU é que eles parecem separados e todos acontecem no espaço sideral.

SV En del av utmaningen med att placera dessa Guardian of the Galaxy -filmer i MCU: s tidslinje är att de verkar separata och alla äger rum i yttre rymden.

Portuguese Swedish
colocar placera
filmes filmer
galáxia galaxy
mcu mcu
parecem verkar
separados separata
espaço rymden
linha do tempo tidslinje

PT Com limites de uso separados, você pode ter uma regra que diz que um dispositivo só pode ser usado por, digamos, 2 horas por dia.

SV Med separata användningsgränser kan du ha en regel som säger att en enhet endast kan användas till exempelvis 2 timmar om dagen.

Portuguese Swedish
separados separata
você du
diz säger
dispositivo enhet
dia dagen

PT Observe que isso não restringe o conteúdo de um aplicativo - então, se você permitir o Netflix, terá que envolver controles separados para limitar o conteúdo, por exemplo.

SV Observera att det inte begränsar innehållet i en app - så om du tillåter Netflix måste du till exempel engagera separata kontroller för att begränsa innehållet.

Portuguese Swedish
conteúdo innehållet
aplicativo app
permitir tillåter
netflix netflix
envolver engagera
controles kontroller
separados separata
limitar begränsa

PT Em sua opinião, os agudos e os graves estavam perfeitamente separados e ele achou que isso realçava o baixo da faixa de forma positiva.

SV Enligt hans uppfattning var höjder och nedgångar helt separerade och han tyckte att det förbättrade spårets bas på ett positivt sätt.

Portuguese Swedish
forma sätt

PT Por enquanto, nada está confirmado, mas você pode acompanhar todos os rumores do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro em nossos recursos separados. Também temos um recurso que compara as especificações dos dois dispositivos entre si.

SV För närvarande är inget bekräftat, men du kan följa alla rykten om Pixel 6 och Pixel 6 Pro i våra separata funktioner. Vi har också en funktion som jämför de två enheterna ryktade specifikationer mot varandra.

Portuguese Swedish
confirmado bekräftat
acompanhar följa
pixel pixel
separados separata
recurso funktion
compara jämför

PT Você pode ler todos os rumores em torno dos dois dispositivos em nossos recursos separados do Pixel 6 e Pixel 6 Pro . Você também pode ler como se espera que eles se comparem em outro recurso .

SV Du kan läsa alla rykten kring de två enheterna i våra separata Pixel 6 och Pixel 6 Pro- funktioner. Du kan också läsa hur de förväntas jämföra med varandra i en annan funktion .

Portuguese Swedish
ler läsa
rumores rykten
recursos funktioner
separados separata
pixel pixel
espera förväntas
recurso funktion

PT Por enquanto, nada está oficialmente confirmado, mas você pode ler todos os rumores em torno do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro em nossos recursos separados

SV För närvarande är inget officiellt bekräftat, men du kan läsa alla rykten kring Pixel 6 och Pixel 6 Pro i våra separata funktioner

Portuguese Swedish
oficialmente officiellt
confirmado bekräftat
ler läsa
rumores rykten
pixel pixel
separados separata

PT Se você está interessado apenas em smartwatches Wear OS ou opções de Apple Watch , temos recursos separados que você pode ler para encontrar o smartwatch perfeito para você.

SV Om du bara är intresserad av Wear OS smartwatches eller Apple Watch -alternativ har vi separata funktioner som du kan läsa för att hitta den perfekta smartwatchen för dig.

Portuguese Swedish
interessado intresserad
apenas bara
ou eller
opções alternativ
separados separata
ler läsa
perfeito perfekta

PT Dessa forma, você não precisa gastar muito além dos seus planos regulares para o processamento de fornecedores separados.

SV Då behöver du inte betala särskilt mycket extra utöver ditt nuvarande abonnemang, jämfört med om du väljer en annan leverantör.

Portuguese Swedish
precisa behöver
muito mycket
planos abonnemang

PT Além disso, o nosso portal disponibiliza na plataforma Cadenas desenhos separados 2D para todas as válvulas de mangote e muito mais.

SV I vår portal på Cadenas hittar du bland annat separata 2D-ritningar med detaljerade vyer för varje slangventil och mycket mer.

Portuguese Swedish
portal portal
desenhos ritningar
separados separata

PT IP significa Protocolo de Internet e é um endereço que consiste em números, separados por pontos, que lhe é atribuído pelo seu Fornecedor de Serviços de Internet (ISP)

SV IP står för internetprotokoll och är en adress som består av nummer, avgränsade med punkter, som tilldelas dig av din Internet-leverantör( ISP)

Portuguese Swedish
ip ip
internet internet
endereço adress
números en
pontos punkter
fornecedor leverantör

PT O Pocket-lint tem guias separados, abaixo, que se aprofundam em cada uma dessas atualizações

SV Pocket-lint har separata guider nedan, som fördjupar sig i var och en av dessa uppdateringar

Portuguese Swedish
guias guider
separados separata
abaixo nedan
cada var och en
atualizações uppdateringar

PT Introduzir um espaço válido endereços IPv4 separados

SV Ange giltiga blankstegsavgränsade IPv4-adresser

Portuguese Swedish
endereços adresser

PT Introduzir um espaço válido endereços IPv6 separados

SV Ange giltiga blankstegsavgränsade IPv6-adresser

Portuguese Swedish
endereços adresser

PT Para ouvir em seus fones de ouvido separados, você precisa acessar Ajustes> Música> Dolby Atmos e mudar para "Sempre Ligado"

SV För att lyssna på dina separata hörlurar måste du gå till Inställningar> Musik> Dolby Atmos och byta till "Alltid på"

Portuguese Swedish
separados separata
ajustes inställningar
música musik
mudar byta
sempre alltid

PT Espere começar de onde os eventos da primeira temporada pararam, com Loki e Sylvie separados e a linha do tempo destruída

SV Räkna med att det fortsätter där händelserna under den första säsongen slutade, med Loki och Sylvie delade upp och tidslinjen förstördes

Portuguese Swedish
loki loki
linha do tempo tidslinjen

PT Obtenha um plano e design de página de preços separados e crie o melhor site

SV Få en separat plan och prissida design och skapa den bästa webbplatsen

Portuguese Swedish
separados separat

PT O case do Venu 2 agora parece ser uma peça, enquanto os modelos anteriores tinham uma placa traseira e corpo separados, não que isso faça uma grande diferença

SV Fallet med Venu 2 verkar nu vara ett stycke, medan tidigare modeller hade en separat bakplatta och kropp, inte det som gör stor skillnad

Portuguese Swedish
venu venu
agora nu
modelos modeller
anteriores tidigare
corpo kropp
grande stor
diferença skillnad
separados separat

PT Estes são dispositivos de arrumação de cabos que são essencialmente pentes divididos em três partes que podem ser separados e deslizados entre os cabos

SV Dessa är kabelrengöringsanordningar som i huvudsak är kammar uppdelade i tre delar som kan dras isär och skjutas mellan kablarna

Portuguese Swedish
três tre
partes delar
cabos kablarna

PT Para aqueles com alto-falantes separados tradicionais - como um sistema de som de cinema em casa - isso pode significar apenas a adição de módulos de upfiring

SV För dem med traditionella separata högtalare - som ett hemmabioljudsystem - kan detta bara innebära tillägg av upphetsande moduler

Portuguese Swedish
separados separata
tradicionais traditionella
pode kan
apenas bara
adição tillägg
módulos moduler

PT Esses agudos ficam bem e separados na mixagem, mas certos gêneros perdem sua influência de nível médio

SV Den diskanten sitter snyggt och separat i mixen, men vissa genrer tappar sedan sin mellannivå

Portuguese Swedish
bem snyggt
certos vissa
separados separat

PT Cirurgias em que os gânglios linfáticos tiveram de ser removidos ou os circuitos linfáticos tiveram de ser separados (p. ex., cirurgia do cancro da mama)

SV Operationer där lymfknutor har tagits bort eller lymfbanor har skurits av (t.ex. vid bröstcanceroperation)

PT Além disso, o nosso portal disponibiliza na plataforma Cadenas desenhos separados 2D para todas as válvulas de mangote e muito mais.

SV I vår portal på Cadenas hittar du bland annat separata 2D-ritningar med detaljerade vyer för varje slangventil och mycket mer.

Portuguese Swedish
portal portal
desenhos ritningar
separados separata

PT Além disso, o nosso portal disponibiliza na plataforma Cadenas desenhos separados 2D para todas as válvulas de mangote e muito mais.

SV I vår portal på Cadenas hittar du bland annat separata 2D-ritningar med detaljerade vyer för varje slangventil och mycket mer.

Portuguese Swedish
portal portal
desenhos ritningar
separados separata

PT Além disso, o nosso portal disponibiliza na plataforma Cadenas desenhos separados 2D para todas as válvulas de mangote e muito mais.

SV I vår portal på Cadenas hittar du bland annat separata 2D-ritningar med detaljerade vyer för varje slangventil och mycket mer.

Portuguese Swedish
portal portal
desenhos ritningar
separados separata

PT Além disso, o nosso portal disponibiliza na plataforma Cadenas desenhos separados 2D para todas as válvulas de mangote e muito mais.

SV I vår portal på Cadenas hittar du bland annat separata 2D-ritningar med detaljerade vyer för varje slangventil och mycket mer.

Portuguese Swedish
portal portal
desenhos ritningar
separados separata

PT Além disso, o nosso portal disponibiliza na plataforma Cadenas desenhos separados 2D para todas as válvulas de mangote e muito mais.

SV I vår portal på Cadenas hittar du bland annat separata 2D-ritningar med detaljerade vyer för varje slangventil och mycket mer.

Portuguese Swedish
portal portal
desenhos ritningar
separados separata

PT Além disso, o nosso portal disponibiliza na plataforma Cadenas desenhos separados 2D para todas as válvulas de mangote e muito mais.

SV I vår portal på Cadenas hittar du bland annat separata 2D-ritningar med detaljerade vyer för varje slangventil och mycket mer.

Portuguese Swedish
portal portal
desenhos ritningar
separados separata

PT Além disso, o nosso portal disponibiliza na plataforma Cadenas desenhos separados 2D para todas as válvulas de mangote e muito mais.

SV I vår portal på Cadenas hittar du bland annat separata 2D-ritningar med detaljerade vyer för varje slangventil och mycket mer.

Portuguese Swedish
portal portal
desenhos ritningar
separados separata

PT Além disso, o nosso portal disponibiliza na plataforma Cadenas desenhos separados 2D para todas as válvulas de mangote e muito mais.

SV I vår portal på Cadenas hittar du bland annat separata 2D-ritningar med detaljerade vyer för varje slangventil och mycket mer.

Portuguese Swedish
portal portal
desenhos ritningar
separados separata

PT Além disso, o nosso portal disponibiliza na plataforma Cadenas desenhos separados 2D para todas as válvulas de mangote e muito mais.

SV I vår portal på Cadenas hittar du bland annat separata 2D-ritningar med detaljerade vyer för varje slangventil och mycket mer.

Portuguese Swedish
portal portal
desenhos ritningar
separados separata

Showing 50 of 50 translations