PT Use uma das várias soluções de terceiros para produzir renderizações de cair o queixo. O SketchUp conversa com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
PT Use uma das várias soluções de terceiros para produzir renderizações de cair o queixo. O SketchUp conversa com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
SV Använd en av flera tredjepartslösningar för att producera häpnadsväckande renderingar. Speglingar och fotorealistiska texturer är enbart ett tillägg bort.
Portuguese | Swedish |
---|---|
use | använd |
produzir | producera |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, transparens och oberoende, bland annat från intressekonflikter.
Portuguese | Swedish |
---|---|
produzir | producera |
jornalismo | journalistik |
preciso | korrekt |
justo | rättvis |
completo | fullständig |
jornalistas | journalister |
transparência | transparens |
independência | oberoende |
compromisso | åtagande |
PT Suas responsabilidades na Pocket-lint incluem produzir e hospedar vídeos do YouTube em qualidade, personalizáveis e informativos em nosso crescente canal, além de escrever resenhas, recursos e gerenciar mídias sociais.
SV Hans ansvarsområden på Pocket-lint innefattar att producera och vara värd för, personliga och informativa YouTube-videor på vår växande kanal samt skriva recensioner, funktioner och hantera sociala medier.
Portuguese | Swedish |
---|---|
produzir | producera |
vídeos | videor |
crescente | växande |
canal | kanal |
gerenciar | hantera |
sociais | sociala |
PT A carreira de Rik na TV e no rádio o viu produzir e / ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky World, Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas Ads da TV do Canal 5.
SV Riks TV- och radiokarriär har sett honom producera och / eller presentera i många program, inklusive GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice och Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
Portuguese | Swedish |
---|---|
tv | tv |
produzir | producera |
ou | eller |
apresentar | presentera |
muitos | många |
programas | program |
incluindo | inklusive |
world | world |
news | news |
bbc | bbc |
canal | channel |
PT Com as fontes certas e, até certo ponto, as configurações certas, o OLED806 pode produzir imagens realmente lindas.
SV Med rätt källor och till viss del rätt inställningar kan OLED806 producera riktigt vackra bilder.
Portuguese | Swedish |
---|---|
fontes | källor |
configurações | inställningar |
pode | kan |
produzir | producera |
imagens | bilder |
realmente | riktigt |
PT Os fones de ouvido Ambeo possuem dois microfones omnidirecionais para produzir um efeito 360 em áudio gravado, o que significa que eles funcionam como um microfone para quando você estiver gravando vídeos em seu telefone
SV Ambeo-hörlurarna har två rundstrålande mikrofoner för att producera en 360-effekt i inspelat ljud, vilket innebär att de fungerar som en mikrofon för när du spelar in videor på din telefon
Portuguese | Swedish |
---|---|
microfones | mikrofoner |
produzir | producera |
efeito | effekt |
funcionam | fungerar |
vídeos | videor |
PT Se você vai tentar produzir um produto barato, você terá que sacrificar em algum lugar
SV Om du ska försöka producera en billig produkt måste du göra uppoffringar någonstans
Portuguese | Swedish |
---|---|
você | du |
tentar | försöka |
produzir | producera |
produto | produkt |
barato | billig |
PT Cientistas da Universidade da Califórnia em Riverside têm se concentrado no nano silício por um tempo, mas ele está se degradando muito rapidamente e é difícil de produzir em grandes quantidades
SV Forskare vid University of California Riverside har fokuserat på nanokisel ett tag, men det har förnedrats för snabbt och är svårt att producera i stora mängder
Portuguese | Swedish |
---|---|
universidade | university |
califórnia | california |
rapidamente | snabbt |
difícil | svårt |
produzir | producera |
grandes | stora |
PT As duas empresas descobriram dois líquidos à altura e serão usados em um sistema que pode produzir 1,4 Watts de potência por cm quadrado, com 1 Watt de potência reservado para alimentar a bateria.
SV De två företagen har upptäckt två vätskor som är upp till uppgiften och kommer att användas i ett system som kan producera 1,4 Watt per kvadrat cm, med 1 Watt effekt reserverad för att driva batteriet.
Portuguese | Swedish |
---|---|
empresas | driva |
usados | användas |
sistema | system |
produzir | producera |
PT O pacote de quatro do Teckin é despretensioso, mas isso não significa que ele não possa produzir todos os conectores básicos básicos de que você precisa.
SV Teckins fyra-pack är anspråkslöst, men det betyder inte att det fortfarande inte kan producera alla de smarta grunderna du behöver.
Portuguese | Swedish |
---|---|
quatro | fyra |
produzir | producera |
PT Sky Q é capaz de produzir até 4K HDR (por meio do formato HLG) para uma TV compatível. No entanto, você precisa de uma caixa Sky Q mais recente , pois os modelos anteriores não eram capazes de enviar sinais HDR.
SV Sky Q kan leverera upp till 4K HDR (via HLG -format) till en kompatibel TV. Du behöver dock en nyare Sky Q -låda , eftersom tidigare modeller inte kunde skicka HDR -signaler.
Portuguese | Swedish |
---|---|
hdr | hdr |
formato | format |
tv | tv |
compatível | kompatibel |
caixa | låda |
modelos | modeller |
anteriores | tidigare |
capazes | kan |
enviar | skicka |
sinais | signaler |
q | q |
mais recente | nyare |
PT Ele também pode produzir áudio Dolby Atmos em filmes e eventos esportivos. No entanto, você precisará de uma configuração de som surround ou barra de som compatível para aproveitá-lo ao máximo.
SV Det kan också mata ut Dolby Atmos -ljud på filmer och sportevenemang. Du behöver dock ett kompatibelt surroundljud eller en soundbar för att få ut det mesta av det.
Portuguese | Swedish |
---|---|
filmes | filmer |
ou | eller |
compatível | kompatibelt |
precisar | behöver |
barra de som | soundbar |
PT Mais uma prova surgiu de que o novo dock de TV que vem com o Nintendo Switch (modelo OLED) é capaz de produzir vídeo 4K Ultra HD.
SV Det smash-hit-spelet kan få Hollywood-behandling inom en snar framtid, säger rapporter.
Portuguese | Swedish |
---|---|
uma | en |
PT O Google está pesquisando e desenvolvendo planos para produzir seus próprios chipsets internos personalizados para futuros Chromebooks.
SV Google forskar och utvecklar planer för att producera egna anpassade chipset för framtida Chromebooks.
Portuguese | Swedish |
---|---|
planos | planer |
produzir | producera |
personalizados | anpassade |
futuros | framtida |
chromebooks | chromebooks |
PT (Pocket-lint) - O Philips Fidelio B97 é uma barra de som cinematográfica premium compatível com Dolby Atmos e fontes de áudio DTS: X para produzir surround baseado em objeto. Também é certificado IMAX Enhanced e compatível com Play-Fi.
SV (Pocket-lint) - Philips Fidelio B97 är en premiumfilm soundbar kompatibel med Dolby Atmos och DTS: X ljudkällor för att mata ut objektbaserad surround. Det är också IMAX Enhanced-certifierat och kompatibelt med Play-Fi.
Portuguese | Swedish |
---|---|
philips | philips |
uma | en |
dts | dts |
x | x |
barra de som | soundbar |
PT A Creative incluiu sua tecnologia proprietária SuperWide, projetada para expandir o palco sonoro do conteúdo estéreo para produzir uma experiência sonora que é muito maior do que as dimensões compactas da barra de som.
SV Creative har inkluderat sin egen SuperWide -teknik, utformad för att utöka ljudscenen i stereoinnehåll för att ge en ljudupplevelse som är mycket större än soundbarens kompakta mått.
Portuguese | Swedish |
---|---|
tecnologia | teknik |
projetada | utformad |
expandir | utöka |
dimensões | mått |
PT O S516H faz um ótimo trabalho em produzir uma presença sônica poderosa na frente da sala, tornando suas limitações de perdas com Dolby e DTS ainda mais decepcionantes.
SV S516H gör ett bra jobb med att producera en kraftfull ljudnärvaro på framsidan av rummet, vilket gör dess förlorade begränsningar med Dolby och DTS desto mer nedslående.
Portuguese | Swedish |
---|---|
ótimo | bra |
trabalho | jobb |
produzir | producera |
poderosa | kraftfull |
frente | framsidan |
limitações | begränsningar |
dolby | dolby |
dts | dts |
PT A capacidade do sistema de produzir um palco sonoro frontal sólido e presença surround abundante com certeza aprimorará sua experiência de visualização, esteja você assistindo TV, transmitindo seu programa favorito ou jogando.
SV Systemets förmåga att producera en solid frontljud och mycket surroundnärvaro kommer säkert att förbättra din tittarupplevelse, oavsett om du tittar på TV, streamer din favoritprogram eller spelar.
Portuguese | Swedish |
---|---|
capacidade | förmåga |
produzir | producera |
sólido | solid |
tv | tv |
ou | eller |
sistema | systemets |
aprimorar | förbättra |
jogando | spelar |
PT O Auto EQ garante uma configuração geral do sistema coesa, integrando o poderoso subwoofer para produzir uma base de graves.
SV Auto EQ säkerställer en sammanhängande övergripande systeminstallation och integrerar den kraftfulla subwoofern för att skapa en bas av bas.
Portuguese | Swedish |
---|---|
garante | säkerställer |
uma | en |
poderoso | kraftfulla |
produzir | skapa |
auto | auto |
geral | övergripande |
PT Todos os modelos do ROG Phone 5 possuem uma resolução Full HD e enquanto dispositivos como o Samsung Galaxy S21 Ultra podem produzir tecnicamente detalhes mais finos, em geral isso faz pouca diferença
SV ROG Phone 5-modellerna håller sig alla till en Full HD-upplösning och medan enheter som Samsung Galaxy S21 Ultra tekniskt kan producera finare detaljer, generellt sett gör det liten skillnad
Portuguese | Swedish |
---|---|
modelos | modellerna |
rog | rog |
resolução | upplösning |
full | full |
hd | hd |
dispositivos | enheter |
samsung | samsung |
ultra | ultra |
produzir | producera |
tecnicamente | tekniskt |
detalhes | detaljer |
geral | generellt |
pouca | liten |
diferença | skillnad |
PT A câmera principal é um sensor de 64 megapixels, usando combinação de pixels para produzir uma imagem de 16 megapixels como padrão
SV Huvudkameran är en 64-megapixelsensor som använder pixel som kombinerar en 16-megapixelbild som standard
Portuguese | Swedish |
---|---|
usando | använder |
pixels | pixel |
uma | en |
padrão | standard |
combina | kombinerar |
PT Ele pode produzir em vários monitores, mas também funciona bem por conta própria graças à tela de 17,3 polegadas.
SV Det kan matas ut till flera skärmar, men fungerar också bra på egen hand tack vare den 17,3-tums skärmen.
Portuguese | Swedish |
---|---|
vários | flera |
funciona | fungerar |
bem | bra |
própria | egen |
tela | skärmen |
polegadas | tums |
PT Faz mais sentido quando você olha para a capacidade da bateria. Com 99Wh, a bateria é tão grande quanto os fabricantes de laptop podem fazer, sem produzir algo que você legalmente não tem permissão para levar em voos.
SV Det är vettigare när man tittar på batterikapaciteten. Vid 99Wh är batteriet så stort som tillverkare av bärbara datorer kan göra, utan att producera något som du lagligen inte får ta med på flyg.
Portuguese | Swedish |
---|---|
fabricantes | tillverkare |
laptop | bärbara |
produzir | producera |
PT Sem dúvida, a experiência de projetar dispositivos como o Echo Dot teve um papel a desempenhar aqui, com todos os dispositivos da Amazon capazes de produzir um som decente apesar de seu tamanho, com graves suficientes para dar alguma riqueza ao áudio
SV Utan tvekan har erfarenheten av att designa enheter som Echo Dot haft en roll att spela här, med alla Amazon-enheter som kan producera anständigt ljud trots sin storlek, med tillräckligt med bas för att ge lite rikedom till ljudet
Portuguese | Swedish |
---|---|
sem | utan |
projetar | designa |
dispositivos | enheter |
papel | roll |
desempenhar | spela |
aqui | här |
amazon | amazon |
capazes | kan |
produzir | producera |
tamanho | storlek |
graves | bas |
suficientes | tillräckligt |
echo | echo |
apesar de | trots |
PT Para começar, ele pode produzir um brilho máximo de 540 nits - que é substancialmente mais alto do que os valores possíveis com a maioria das TVs LCD em sua faixa de preço
SV Till att börja med kan den producera en maximal ljusstyrka på 540 nits - det är betydligt högre än de siffror som är möjliga med de flesta LCD-TV-apparater i sitt prisklass
Portuguese | Swedish |
---|---|
produzir | producera |
brilho | ljusstyrka |
máximo | maximal |
valores | en |
possíveis | möjliga |
lcd | lcd |
PT O QN95A suporta Object Tracking Sound Plus (OTS +), que usa oito alto-falantes e 70 W de amplificação para produzir uma experiência de áudio mais envolvente
SV QN95A stöder Object Tracking Sound Plus (OTS +), som använder åtta högtalare och 70 W förstärkning för att producera en mer uppslukande ljudupplevelse
Portuguese | Swedish |
---|---|
suporta | stöder |
usa | använder |
produzir | producera |
envolvente | uppslukande |
PT Ele também usa a tecnologia Acoustic Surface para produzir o som, enquanto roda a Android TV e vem com recursos inteligentes.
SV Den använder också Acoustic Surface -tekniken för att producera ljudet, medan den kör Android TV och är full av smarta funktioner också.
Portuguese | Swedish |
---|---|
usa | använder |
tecnologia | tekniken |
produzir | producera |
android | android |
tv | tv |
inteligentes | smarta |
PT Ele tem um arranjo de alto-falantes 2.1 com um par de tweeters de 1 polegada e um woofer de 3 polegadas, então é como uma versão aprimorada do Echo - capaz de produzir áudio decente
SV Den har ett 2,1-arrangemang av högtalare med ett par 1-tums diskanthögtalare och en 3-tums woofer, så det är som en förstärkt version av Echo-som kan producera anständigt ljud
Portuguese | Swedish |
---|---|
produzir | producera |
PT Este conversor digital para analógico não é apenas capaz de produzir uma taxa de amostragem de até 32 bits 384 kHz, mas também pode fornecer 130 dB.
SV Inte bara är denna Digital-till-Analog-omvandlare kapabel att producera en samplingshastighet på upp till 32bit 384kHz, den kan också leverera 130dB.
Portuguese | Swedish |
---|---|
digital | digital |
apenas | bara |
produzir | producera |
pode | kan |
fornecer | leverera |
khz | khz |
PT O número de segundos disponíveis no controle deslizante depende de vários fatores, mas o iPhone 11 saberá quando você estiver usando um tripé, por exemplo, e dará a você uma exposição muito mais longa para produzir melhores resultados.
SV Antalet sekunder som är tillgängliga på skjutreglaget beror på olika faktorer, men iPhone 11 vet till exempel när du använder ett stativ och ger dig en mycket längre exponering för att ge bättre resultat.
Portuguese | Swedish |
---|---|
segundos | sekunder |
disponíveis | tillgängliga |
depende | beror |
fatores | faktorer |
iphone | iphone |
usando | använder |
exposição | exponering |
resultados | resultat |
saber | vet |
dar | ge |
PT No papel, porém, o hardware de sensor mais poderoso - que é conhecido por produzir autofoco mais rápido e melhor fotografia em pouca luz - combinado com as proezas da câmera do Google parece ser uma combinação letal.
SV På pappret verkar dock mer kraftfull sensorhårdvara - som är känd för att producera snabbare autofokus och bättre fotografering i svagt ljus - i kombination med Googles kamerakunnighet vara en dödlig kombination.
Portuguese | Swedish |
---|---|
poderoso | kraftfull |
conhecido | känd |
produzir | producera |
fotografia | fotografering |
luz | ljus |
googles |
PT Isso é de acordo com uma fonte da SamMobile , que sugere que a Apple irá convocar a LG e a Samsung para produzir esses painéis OLED híbridos para telas de iPad em 2022.
SV Detta är enligt en källa från SamMobile , som föreslår att Apple kommer att uppmana LG och Samsung att producera dessa hybrid OLED-paneler för iPad-skärmar 2022.
Portuguese | Swedish |
---|---|
uma | en |
fonte | källa |
sugere | föreslår |
lg | lg |
samsung | samsung |
produzir | producera |
painéis | paneler |
oled | oled |
telas | skärmar |
ipad | ipad |
PT Aqui está um resumo das melhores práticas para produzir uma página de produto altamente convertível.
SV Här är en genomgång av de bästa metoderna för att producera en högkonverterande produktsida.
Portuguese | Swedish |
---|---|
melhores | bästa |
produzir | producera |
uma | en |
PT Como um exemplo, Kinsta hospedagem tem uma lista de plugins banidos porque eles são conhecidos por produzir problemas em nossos servidores.
SV Som ett exempel har Kinsta hosting en lista över förbjudna plugins eftersom de är kända för att producera problem på våra servrar.
Portuguese | Swedish |
---|---|
exemplo | exempel |
kinsta | kinsta |
lista | lista |
plugins | plugins |
produzir | producera |
problemas | problem |
Portuguese | Swedish |
---|---|
ajuda | hjälper |
você | dig |
produzir | producera |
eficazes | effektiva |
sem | utan |
uma | en |
extensa | omfattande |
Portuguese | Swedish |
---|---|
produzir | producera |
pouca | liten |
ou | eller |
nenhuma | ingen |
Portuguese | Swedish |
---|---|
organização | organisation |
poder | makt |
produzir | producera |
conteúdo | innehåll |
público | publik |
pouco | liten |
ou | eller |
aumenta | ökar |
PT Ou use uma das várias extensões para produzir imagens fotorrealistas de cair o queixo.
SV Eller, använd ett av många tillägg för att skapa häpnadsväckande fotorealistiska bilder.
Portuguese | Swedish |
---|---|
ou | eller |
use | använd |
extensões | tillägg |
produzir | skapa |
imagens | bilder |
Portuguese | Swedish |
---|---|
s | s |
edition | edition |
vem | kommer |
sons | sounds |
produzir | skapa |
também | också |
Portuguese | Swedish |
---|---|
mais fácil | lättare |
PT OnePlus se uniu à Bandai Namco para produzir uma versão de edição especial do OnePlus Nord 2.
SV OnePlus har samarbetat med Bandai Namco för att producera en specialversion av OnePlus Nord 2.
Portuguese | Swedish |
---|---|
produzir | producera |
nord | nord |
PT Uma das grandes vitórias do PlayStation durante a era PS4 foi sua incrível habilidade de produzir streams de exclusivos cinco estrelas. É provável que isso continue com o PS5. No entanto, no lançamento, as coisas estarão um pouco mais silenciosas.
SV En av PlayStations stora vinster under hela PS4-eran var dess otroliga förmåga att krossa strömmar av femstjärniga exklusiva. Det kommer sannolikt att fortsätta med PS5. Men vid lanseringen blir sakerna lite mer dämpade.
Portuguese | Swedish |
---|---|
grandes | stora |
incrível | otroliga |
habilidade | förmåga |
streams | strömmar |
exclusivos | exklusiva |
provável | sannolikt |
lançamento | lanseringen |
playstation | playstations |
PT Mas esteja avisado, uma vez que você começa a construir e produzir, logo se torna incrivelmente viciante.
SV Var dock bara varnad, när du väl börjar bygga och producera blir det snart otroligt beroendeframkallande.
Portuguese | Swedish |
---|---|
começa | börjar |
construir | bygga |
produzir | producera |
incrivelmente | otroligt |
PT Os fones de ouvido Ambeo apresentam dois microfones omnidirecionais para produzir um efeito 360 em áudio gravado, o que significa que eles funcionam como um microfone para quando você estiver gravando vídeos em seu telefone
SV Ambeo-hörlurarna har två rundstrålande mikrofoner för att producera en 360-effekt i inspelat ljud, vilket innebär att de fungerar som en mikrofon när du spelar in videor på din telefon
Portuguese | Swedish |
---|---|
microfones | mikrofoner |
produzir | producera |
efeito | effekt |
funcionam | fungerar |
vídeos | videor |
PT O sensor principal de 64 megapixels usa processamento quatro em um para produzir fotos de 16 megapixels como padrão, que contêm cores e detalhes suficientes
SV Den huvudsakliga 64-megapixelsensorn använder fyra-i-ett-bearbetning för att mata ut 16-megapixelbilder som standard, som har tillräckligt med färg och detaljer
Portuguese | Swedish |
---|---|
principal | huvudsakliga |
usa | använder |
processamento | bearbetning |
padrão | standard |
cores | färg |
detalhes | detaljer |
suficientes | tillräckligt |
PT A Tesla é uma fabricante de veículos elétricos (EV) localizada em Palo Alto, Califórnia. Seu objetivo é produzir carros elétricos premium ou acessíveis para o consumidor comum. A empresa é dirigida pelo CEO e fundador Elon Musk.
SV Tesla är en tillverkare av elfordon (EV) i Palo Alto, Kalifornien. Målet är att producera elbilar som är antingen premium eller prisvärda för vardagliga konsumenter. Företaget drivs av VD och grundare Elon Musk.
Portuguese | Swedish |
---|---|
tesla | tesla |
uma | en |
fabricante | tillverkare |
califórnia | kalifornien |
produzir | producera |
premium | premium |
consumidor | konsumenter |
ceo | vd |
fundador | grundare |
PT Com essa ferramenta, todos podem colaborar, dedicar-se ao que é importante e produzir mais
SV Det gör det roligt och lätt för alla att samarbeta, fokusera på det som är viktigt och få mer gjort på jobbet
Portuguese | Swedish |
---|---|
importante | viktigt |
PT O monday.com é um software de gestão de redes sociais que sua equipe realmente gostará de usar. Com essa ferramenta, todos podem colaborar, dedicar-se ao que é importante e produzir mais. É um... Leia mais
SV monday.com är ett program för hantering av sociala medier som ditt team faktiskt kommer att gilla. Det gör det roligt och lätt för alla att samarbeta, fokusera på det som är viktigt och få mer gjort... Läs mer
Portuguese | Swedish |
---|---|
gestão | hantering |
equipe | team |
realmente | faktiskt |
importante | viktigt |
leia | läs |
gostar | gilla |
PT Podemos trabalhar com você para produzir itens e produtos impressos personalizados de acordo com suas especificações
SV Vi kan samarbeta med dig för att producera specialtryckta artiklar och produkter som passar dina specifikationer
Portuguese | Swedish |
---|---|
produzir | producera |
especificações | specifikationer |
Showing 50 of 50 translations