Hire a translator I am translator

Translate "padrões" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "padrões" from Portuguese to Swedish

Translations of padrões

"padrões" in Portuguese can be translated into the following Swedish words/phrases:

padrões alla av bestämmelser de dem det detta din du ett finns från få företag har i med måste mönster något några och om på se standard standarder till uppgifter varje vissa är är det

Translation of Portuguese to Swedish of padrões

Portuguese
Swedish

PT O Tableau aproveita a habilidade natural das pessoas para detectar padrões visuais com rapidez, revelando oportunidades no seu dia a dia e possibilitando momentos “eureca”.

SV Tableau tar vara på människors naturliga förmåga att se visuella mönster snabbt och kan avslöja både mindre vardagsmöjligheter och stora upptäckter.

Portuguese Swedish
habilidade förmåga
natural naturliga
pessoas människors
padrões mönster
visuais visuella
rapidez snabbt

PT Com a possibilidade de monitorar padrões e tendências de vendas com facilidade, bem como de incorporar a análise de dados em nossos processos diários, pudemos oferecer uma solução exclusiva aos nossos clientes.”

SV Möjligheten att enkelt kunna spåra mönster och trender inom försäljning och integrera analys i sina dagliga processer gav våra kunder en unik lösning.”

Portuguese Swedish
monitorar spåra
padrões mönster
tendências trender
vendas försäljning
incorporar integrera
análise analys
processos processer
solução lösning
exclusiva unik
clientes kunder

PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.

SV Våra ögon dras till färger och mönster. Vi kan snabbt skilja rött från blått eller en kvadrat från en cirkel. Vår kultur är visuell med allt ifrån konst och reklam till tv och filmer.

Portuguese Swedish
padrões mönster
cultura kultur
visual visuell
arte konst
publicidade reklam
tv tv
cinema filmer
olhos ögon

PT The Trust Project , liderado pela jornalista Sally Lehrman , é um consórcio de empresas de notícias que criam padrões de transparência que permitem aos leitores avaliar facilmente a qualidade e a credibilidade do jornalismo online.

SV The Trust Project , som leds av journalisten Sally Lehrman , är ett konsortium av nyhetsföretag som bygger transparensstandarder som gör att läsarna enkelt kan bedöma journalistikens kvalitet och trovärdighet online.

Portuguese Swedish
project project
leitores läsarna
avaliar bedöma
qualidade kvalitet
online online

PT Aqui, a Philips suporta todos os padrões mais recentes - Dolby Vision IQ, HDR10 + - enquanto oferece uma tela de 120 Hz com suporte para jogadores também com VRR, ALLM e FreeSycn / G-Sync.

SV Philips stöder här alla de senaste standarderna - Dolby Vision IQ, HDR10+ - samtidigt som den erbjuder en 120Hz -skärm med stöd för spelare också med VRR, ALLM och FreeSycn/G -Sync.

Portuguese Swedish
aqui här
philips philips
vision vision
uma en
tela skärm
jogadores spelare
vrr vrr
iq iq

PT A qualidade da imagem é ótima e a Panasonic suporta uma ampla gama de padrões nesta TV, mas não se estende a oferecer suporte para jogadores e é apenas um painel de 100Hz.

SV Bildkvaliteten är fantastisk och Panasonic stöder ett brett spektrum av standarder på denna TV, men det sträcker sig inte till att erbjuda stöd för spelare och det är bara en 100Hz -panel.

Portuguese Swedish
panasonic panasonic
ampla brett
gama spektrum
padrões standarder
tv tv
jogadores spelare
apenas bara
painel panel

PT O risco não termina com a compra, e trabalhamos para ajudar nossos fornecedores a atenderem as necessidades dos seus clientes, garantindo a conformidade com padrões e fortalecendo seus relacionamentos.

SV Risker upphör inte med upphandlingen - vi arbetar för att hjälpa våra leverantörer att uppfylla kundernas behov, uppfylla standarder och stärka sina affärsförhållanden.

Portuguese Swedish
risco risker
não inte
trabalhamos vi arbetar
fornecedores leverantörer
necessidades behov
clientes kundernas
padrões standarder

PT Trabalhando em colaboração com as principais organizações compradoras do setor, esta comunidade as auxilia a alcançar os mais altos padrões de garantia da cadeia de fornecimento.

SV Nätverket har ett nära samarbete med viktiga inköpsorganisationer inom sektorn och hjälper dem att uppnå de högsta standarderna för säkring av leverantörskedjor.

Portuguese Swedish
colaboração samarbete
principais viktiga
setor sektorn
auxilia hjälper
altos högsta

PT O Sleep Cycle é um despertador inteligente que rastreia seus padrões de sono e decide quando acordá-lo em um sono leve - a maneira natural.

SV Sleep Cycle är en intelligent väckarklocka som spårar dina sömnmönster och bestämmer när du ska väcka dig i lätt sömn - det naturliga sättet.

Portuguese Swedish
inteligente intelligent
rastreia spårar
sono sömn
leve lätt
maneira sättet
natural naturliga
decide bestämmer

PT Você tem que seguir as políticas de conteúdo do Google News, que abrangem padrões de redação, responsabilidade, autoridade, legibilidade, diretrizes técnicas e diretrizes de qualidade de notícias.

SV Du måste följa google News innehålls-policies, som omfattar standarder för att skriva, ta ansvar, auktoritet, läsbarhet, tekniska riktlinjer och riktlinjer när det gäller nyheternas kvalitet.

Portuguese Swedish
google google
padrões standarder
responsabilidade ansvar
diretrizes riktlinjer
qualidade kvalitet

PT O RoboForm for Business é altamente personalizável e pode ser ajustado com diversas políticas exclusivas, configuradas pelos administradores de acordo com as necessidades e os padrões de segurança específicos de sua empresa

SV RoboForm för företag är väldigt anpassningsbart och kan skräddarsys med ett antal anpassningspolicyer som administratörer ställer in för att uppfylla din organisations specifika behov och säkerhetsstandarden

Portuguese Swedish
roboform roboform
administradores administratörer
necessidades behov
específicos specifika

PT Ao vincular o endereço IP de um visitante ao nosso banco de dados exclusivo, nosso software pode fornecer uma visão geral de cada usuário, desde onde trabalham até seus padrões de navegação.

SV Genom att länka en besökares IP-adress till vår unika databas kan vår programvara ge dig en översikt över varje användare, från var de arbetar till sina navigeringsmönster.

Portuguese Swedish
vincular länka
endereço adress
ip ip
nosso vår
exclusivo unika
software programvara
pode kan
fornecer ge
usuário användare
trabalham arbetar
banco de dados databas
visão geral översikt

PT Pesquisas médicas, padrões de ensino, eficiência industrial, atendimento aos pacientes, gasto eficiente de recursos do governo – as oportunidades são infinitas.

SV Sjukdomsforskning, utbildningsmönster, branscheffektivitet, patientvård, myndighetskostnader – möjligheterna är oändliga.

Portuguese Swedish
infinitas oändliga

PT Ele acrescenta: “O relatório mensal era preparado por uma pessoa e, no mês seguinte, por outra com parâmetros totalmente diferentes, o que nos impedia de examinar tendências e padrões

SV Han fortsätter, ”Månadsrapporter gjordes först av en person och månaden efter av någon annan som använde andra parametrar, vilket ledde till att vi inte kunde utforska trender eller mönster

Portuguese Swedish
pessoa person
parâmetros parametrar
tendências trender
padrões mönster

PT Mais do que nunca, as empresas estão em busca de sinais que as ajudem a definir novos padrões de comércio, socialização e segurança.

SV Mer än någonsin söker företag efter signaler som kan hjälpa dem att upprätta nya normer för affärer, social interaktion och säkerhet.

Portuguese Swedish
nunca någonsin
busca söker
sinais signaler
novos nya
segurança säkerhet

PT Estamos seguindo práticas recomendadas de análise e, em caso negativo, que padrões organizacionais deveriam ser instituídos para garantir que práticas consistentes sejam seguidas?

SV Följer vi bästa praxis för analys? Om inte, vilka organisatoriska standarder bör vi upprätta för att se till att vi följer konsekventa praxis?

Portuguese Swedish
práticas praxis
análise analys
padrões standarder
consistentes konsekventa

PT Veja como está o seu projeto quanto às metas de energia, à iluminação natural e ao conforto, baseando-se no ASHRAE e em outros padrões do setor.

SV Se hur ditt projekt presterar när det kommer till energi, dagsljus och komfort med hjälp av ASHRAE och andra branschstandarder som guider.

Portuguese Swedish
projeto projekt
energia energi
conforto komfort
outros andra

PT Sefaira: calcule as cargas energéticas no início do seu projeto. Avalie o desempenho do seu edifício de acordo com padrões de referência como ASHRAE e Part L. Acesse e exporte os projetos em unidades métricas e imperiais.

SV Sefaira: Beräkna energilast tidigt i designprocessen. Utvärdera byggnadens effektivitet jämfört med riktmärken såsom ASHRAE och Part L. Få åtkomst till och exportera data i metriska och brittiska enheter.

Portuguese Swedish
exporte exportera
acesse åtkomst

PT Padrões Azulejo 125982 Vetor no Vecteezy

SV Azulejo mönster 125982 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

Portuguese Swedish
padrões mönster
no ner

PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações 2422502 Vetor no Vecteezy

SV en uppsättning enkla minimalistiska sommar vår sömlösa mönster milda ornament med linjer droppar hjärtan former 2422502 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

Portuguese Swedish
padrões mönster
verão sommar
primavera vår
linhas linjer
formas former
corações hjärtan
sem costura sömlösa

PT padrões de azulejos antigos design sem costura antigo 2407050 Vetor no Vecteezy

SV vintage kakel mönster antik sömlös design 2407050 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

Portuguese Swedish
sem costura sömlös
no ner
de och

PT Padrões bonitos Buho sem emenda 139382 Vetor no Vecteezy

SV Söt Buho Seamless Patterns 139382 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

Portuguese Swedish
no ner

PT Conjunto de padrões de coral e cinza macios 158687 Vetor no Vecteezy

SV Mjuk korall och gråmönsteruppsättning 158687 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

Portuguese Swedish
cinza grå
no ner

PT Coleção de padrões de textura sem costura 131388 Vetor no Vecteezy

SV Sömlös textur mönster samling 131388 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

Portuguese Swedish
coleção samling
padrões mönster
textura textur
sem costura sömlös
no ner

PT Ao usar lasers para queimar padrões de eletrodos em folhas de plástico, os custos e os esforços diminuem enormemente

SV Genom att använda lasrar för att bränna elektrodmönster i ark av plasttillverkningskostnader och ansträngning minskar massivt

PT Você verá informações sobre pools de genes e padrões de migração familiar e muito mais

SV Du ser information om genpooler och familjemigrationsmönster med mera

Portuguese Swedish
você du
informações information
ver ser
mais mera

PT O aplicativo Graham & Brown Decorating é a resposta às suas orações se você está pensando em mudar as cores ou padrões em suas paredes, mas não sabe o que vai servir.

SV Graham & Brown Decorating -appen är svaret på dina böner om du funderar på att ändra färger eller mönster på dina väggar men inte vet vad som passar.

Portuguese Swedish
aplicativo appen
amp amp
pensando funderar
cores färger
ou eller
padrões mönster
paredes väggar
sabe vet
mudar ändra

PT Seu design é atenuado pelos padrões da Razer, e o ajuste e a sensação são ambos realmente sólidos, criando um pacote geral que vale a pena considerar.

SV Dess design är underskattad av Razers standarder, och passformen och känslan är båda riktigt solida, vilket ger ett övergripande paket som är väl värt att överväga.

Portuguese Swedish
design design
padrões standarder
ambos båda
pacote paket
geral övergripande
considerar överväga

PT Os modelos CX mantêm a resolução 4K, suportando uma ampla gama de padrões HDR, incluindo Dolby Vision IQ, que ajusta a imagem com base no sensor de luz ambiente da TV

SV CX -modellerna behåller 4K -upplösningen och stöder ett brett spektrum av HDR -standarder, inklusive Dolby Vision IQ, som justerar bilden baserat på TV: ns omgivande ljussensor

Portuguese Swedish
modelos modellerna
uma ett
ampla brett
gama spektrum
padrões standarder
hdr hdr
incluindo inklusive
vision vision
ambiente omgivande
tv tv
iq iq

PT Algumas tecnologias proprietárias de carregamento, como Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging, são desenvolvidas com base nos padrões USB-C / 3.1 para fornecer recarga ainda mais rápida.

SV Vissa patenterade laddningstekniker som Qualcomm Quick Charge och Samsung Adaptive Fast Charging är byggda ovanpå USB-C / 3.1-standarderna för att ge ännu snabbare laddning.

Portuguese Swedish
algumas vissa
qualcomm qualcomm
samsung samsung
fornecer ge

PT Certos laptops USB-C também são compatíveis com Thunderbolt 3 e Thunderbolt 4 - esses padrões usam o mesmo conector que USB-C e têm recursos adicionais em termos de velocidades de transferência de dados ainda mais rápidas

SV Vissa USB-C-bärbara datorer är också kompatibla med Thunderbolt 3 och Thunderbolt 4 - dessa standarder använder samma kontakt som USB-C och har ytterligare funktioner när det gäller ännu snabbare dataöverföringshastigheter

Portuguese Swedish
certos vissa
laptops bärbara datorer
compatíveis kompatibla
padrões standarder
usam använder
recursos funktioner
dados data

PT Em termos de narrativa, ele simplesmente estabelece novos padrões para videogames de ação, com uma estrutura em várias camadas que é altamente complexa, mas nunca parece remotamente planejada

SV Narrativt sätter det helt enkelt nya standarder för actionspel, med en flerskiktad struktur som är mycket komplex, men aldrig känns fjärrstyrd

Portuguese Swedish
novos nya
padrões standarder
estrutura struktur
complexa komplex
nunca aldrig

PT Mas não há dúvida de que o R1 Mk4 é um pouco restrito pelos padrões de seus concorrentes mais óbvios

SV Men det finns inga två sätt på det, R1 Mk4 är lite begränsad av standarderna för de mest uppenbara konkurrenterna

Portuguese Swedish
restrito begränsad

PT Isso é básico para os padrões da Yamaha, é claro - qualquer marca bem conceituada venderá uma barra de som por um pouco menos do que isso

SV Det är startnivå enligt Yamahas standarder, naturligtvis - valfritt antal ganska välkända varumärken kommer att sälja dig en soundbar för en hel del mindre än detta

Portuguese Swedish
padrões standarder
claro naturligtvis
marca varumärken
bem ganska
vender sälja
barra de som soundbar

PT O que deve significar que pelos padrões da Yamaha, o SR-C20A é microscópico e uma pechincha absoluta.

SV Vilket måste innebära att enligt Yamahas standard är SR-C20A både mikroskopisk och ett absolut fynd.

Portuguese Swedish
padrões standard
absoluta absolut

PT Esperamos isso dos laptops topo de linha da Acer (se não, surpreendentemente, são os baratos onde se aplicam os padrões mais baixos)

SV Vi har förväntat oss detta från Acers avancerade bärbara datorer (om inte, överraskande nog, dess billiga där lägre standarder gäller)

Portuguese Swedish
padrões standarder
baixos lägre

PT É marketing, mas não marketing inútil, pois significa que você sabe que tem padrões como Thunderbolt 4 , um processador de 11ª geração, e pelo menos nove horas de duração da bateria (se a tela for 1080p).

SV Det är marknadsföring, men inte värdelös marknadsföring, eftersom det betyder att du vet att du får standarder som Thunderbolt 4 , en 11: e generationens processor och minst nio timmars batteritid (om skärmen är 1080p).

Portuguese Swedish
marketing marknadsföring
padrões standarder
processador processor
geração generationens
tela skärmen

PT Mas, acima de tudo, é apenas uma parte do laptop que não parece feita de acordo com padrões inflexíveis.

SV Men mest av allt är det bara den ena delen av den bärbara datorn som inte verkar vara kompromisslös standard.

Portuguese Swedish
apenas bara
parece verkar
padrões standard
uma ena

PT Fizemos um esforço para ajustar isso aos padrões de alta qualidade e pro-grade - e mostra.

SV Det har gjort ansträngningar för att ställa in detta på avancerade standarder - och det visar.

Portuguese Swedish
padrões standarder
mostra visar

PT O touchpad novamente está em conformidade com os padrões de laptops criativos ao invés de para jogos, para melhor

SV Pekplattan överensstämmer igen med standarderna för kreativa bärbara datorer snarare än spel, till det bättre

Portuguese Swedish
novamente igen
criativos kreativa
jogos spel

PT Há também uma impressionante variedade de controles de toque em cada fone de ouvido, que têm padrões normais como reprodução / pausa e controle de volume - mas podem ser totalmente personalizados no aplicativo da JBL, o que é um toque bem-vindo

SV Det finns också ett imponerande utbud av touchkontroller på varje öronsnäckor, som har normala standardinställningar som play / pause och volymkontroll - men kan anpassas helt i JBLs app, vilket är en välkommen touch

Portuguese Swedish
impressionante imponerande
toque touch
normais normala
totalmente helt
aplicativo app
bem-vindo välkommen
variedade utbud

PT No entanto, os padrões geralmente são decentes também, se você não quiser se prender a minúcias.

SV Standardvärdena är dock vanligtvis också anständiga, om du inte vill fastna i minutiae.

Portuguese Swedish
no i
geralmente vanligtvis
quiser vill
também också

PT Pode não ser o sistema inteligente mais bonito e chamativo para os padrões atuais, mas faz o trabalho perfeitamente.

SV Det kanske inte är det vackraste, snabbaste smarta systemet som finns i dagens standard, men det får jobbet gjort perfekt.

Portuguese Swedish
inteligente smarta
padrões standard
faz gjort
trabalho jobbet
perfeitamente perfekt

PT Do lado da imagem, ele suporta todos os principais padrões de alta faixa dinâmica: HDR10, HDR10 +, Dolby Vision IQ, HLG e até mesmo IMAX Enhanced. O áudio é controlado por um sistema de som de 2.1.2 canais que suporta Dolby Atmos.

SV På bildens sida stöder det alla de stora höga dynamiska intervallstandarderna: HDR10, HDR10 +, Dolby Vision IQ, HLG och till och med IMAX Enhanced. Ljud hanteras av ett 2.1.2-kanals ljudsystem som stöder Dolby Atmos.

Portuguese Swedish
lado sida
suporta stöder
dinâmica dynamiska
vision vision
iq iq

PT Ele usa configurações de brilho e cor para corresponder aos padrões da indústria e desativa qualquer processamento desnecessário ou interpolação de quadros.

SV Den använder ljusstyrka och färginställningar för att matcha branschstandarderna och stänger av onödig bearbetning eller raminterpolering.

Portuguese Swedish
usa använder
brilho ljusstyrka
corresponder matcha
processamento bearbetning

PT Em 2021, ambas as empresas aparentemente perceberam que seus respectivos sistemas de software não estavam de acordo com os padrões do líder de mercado da Apple

SV År 2021 insåg båda företagen att deras respektive mjukvarusystem inte har varit marknadsledande Apples standarder

Portuguese Swedish
ambas båda
respectivos respektive
não inte
padrões standarder
apple apples

PT É bom, porque é mais rápido do que os padrões sem fio típicos

SV Det är bra, för det är snabbare än vanliga trådlösa standarder

Portuguese Swedish
bom bra
padrões standarder
sem fio trådlösa

PT Não podemos falar do 60, pois não o dirigimos, mas afirma-se que o 80 entrega até 333 milhas (que são 535 km) de acordo com os padrões WLTP

SV Vi kan inte tala om de 60, utan att ha kört den, men 80 påstås leverera upp till 333 miles (det är 535 km) enligt WLTP-standarder

Portuguese Swedish
entrega leverera
milhas miles
km km
padrões standarder

PT Realmente, pensamos, os padrões WLTP deveriam ser alterados para refletir melhor as condições do mundo real

SV Vi tror verkligen att WLTP-standarder bör ändras för att bättre återspegla verkliga förhållanden

Portuguese Swedish
pensamos vi tror
padrões standarder
melhor bättre

PT Também é provável que os modelos do iPhone 14 funcionem com o chip A16 Bionic, assumindo que a Apple continue com seus padrões de nomenclatura em termos de chipsets

SV Det är också troligt att iPhone 14 -modellerna kommer att köras på A16 Bionic -chipet, förutsatt att Apple fortsätter med sina namnmönster när det gäller chipset

Portuguese Swedish
provável troligt
modelos modellerna
iphone iphone

Showing 50 of 50 translations