PT Veja um histórico visual de cada iPod já lançado! O último modelo, o iPod Touch de 7ª geração (2019), só estará disponível enquanto durarem
PT Veja um histórico visual de cada iPod já lançado! O último modelo, o iPod Touch de 7ª geração (2019), só estará disponível enquanto durarem
SV Se en visuell historik över varje iPod som någonsin släppts! Den senaste modellen, 7:e generationen iPod Touch (2019), finns bara så länge lagret
Portuguese | Swedish |
---|---|
histórico | historik |
ipod | ipod |
último | senaste |
modelo | modellen |
geração | generationen |
PT Documentos, mídia e pastas que você armazena no iCloud Drive ficam atualizados em todos os seus dispositivos Apple, para que você possa acessá-los em seu iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC e em iCloud.com
SV Dokument, media och mappar som du lagrar på iCloud Drive håller dig uppdaterad på alla dina Apple-enheter så att du kan komma åt dem från din iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller PC och på iCloud.com
Portuguese | Swedish |
---|---|
documentos | dokument |
mídia | media |
pastas | mappar |
armazena | lagrar |
icloud | icloud |
dispositivos | enheter |
possa | kan |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
ou | eller |
PT Você pode assinar o plano Apple Music Family de um iPhone, iPad, iPod touch, Mac, PC ou dispositivo Android
SV Du kan prenumerera på Apple Music Family-planen från en iPhone, iPad, iPod touch, Mac, PC eller en Android-enhet
Portuguese | Swedish |
---|---|
você | du |
assinar | prenumerera |
plano | planen |
music | music |
family | family |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
ou | eller |
dispositivo | enhet |
android | android |
PT Detalhamos como se inscrever no plano Apple Music Family no iPhone , iPad e iPod touch imediatamente abaixo. Role um pouco mais para baixo para obter instruções sobre como se inscrever no plano Família Apple Music em um dispositivo Android .
SV Vi har detaljerat hur du registrerar dig för Apple Music Family-planen på iPhone , iPad och iPod touch direkt nedan. Bläddra lite längre ner för instruktioner om hur du registrerar dig för Apple Music Family-plan på en Android-enhet .
Portuguese | Swedish |
---|---|
inscrever | registrerar |
music | music |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
imediatamente | direkt |
instruções | instruktioner |
dispositivo | enhet |
android | android |
PT Por fim, a Apple oferece a quem compra um novo iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou Apple TV um ano de Apple TV + gratuitamente.
SV Slutligen ger Apple alla som köper en ny iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller Apple TV ett års Apple TV + gratis.
Portuguese | Swedish |
---|---|
oferece | ger |
novo | ny |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
mac | mac |
ou | eller |
tv | tv |
gratuitamente | gratis |
por fim | slutligen |
compra | köper |
PT Qualquer novo iPhone, iPad, iPod Touch, Apple TV ou Mac adquirido após 10 de setembro de 2019 está qualificado para ativar uma assinatura gratuita de um ano.
SV Alla nya iPhone, iPad, iPod Touch, Apple TV eller Mac som köps efter 10 september 2019 är berättigade att aktivera ett års gratis prenumeration.
Portuguese | Swedish |
---|---|
novo | nya |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
tv | tv |
mac | mac |
setembro | september |
ativar | aktivera |
assinatura | prenumeration |
gratuita | gratis |
PT Os telefones (Android ou iPhone) ou dispositivos iPod touch se conectam à rede Wi-Fi pop-up. Facilmente, ele não precisa de uma conexão com a Internet, para que você possa jogar em qualquer lugar.
SV Telefonerna (Android eller iPhone) eller iPod touch-enheter ansluts sedan till popup-Wi-Fi-nätverket. Det behöver inte vara en internetanslutning i sig, så du kan spela var som helst.
Portuguese | Swedish |
---|---|
android | android |
iphone | iphone |
dispositivos | enheter |
ipod | ipod |
jogar | spela |
PT Para aqueles que ainda desejam um player de música e vídeo diminuto de alta capacidade e que não seja um iPhone, o iPod touch oferece uma opção
SV För dem som fortfarande vill ha en hög kapacitet, liten musik- och videospelare som inte är en iPhone, erbjuder iPod touch ett övertygande val.
Portuguese | Swedish |
---|---|
desejam | vill |
música | musik |
alta | hög |
capacidade | kapacitet |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
oferece | erbjuder |
opção | val |
PT Novo Apple TV Gen X e iPod Touch são vistos no vazamento de estoque da Target
SV Det ser ut som att Apple TV-lådor får ett barnläge - uppgraderad hårdvara kommer också in?
Portuguese | Swedish |
---|---|
tv | tv |
e | som |
PT A Apple poderá lançar em breve uma Apple TV "Gen X", iPod Touch e até um par de AirPods sobre a orelha - caso se acredite em listagens de
SV Det ser ut som om Apple TV-lådor kommer att få ett dedikerat barnläge och det kan också finnas en uppgraderad låda som lanseras med 128 GB lagringsutr...
Portuguese | Swedish |
---|---|
poderá | kan |
tv | tv |
PT mas o Siri também está disponível no iPad, iPod touch, Apple Watch , AirPods , HomePod e Mac (
SV men Siri är också tillgänglig på iPad, iPod touch, Apple Watch , AirPods, HomePod och Mac (
Portuguese | Swedish |
---|---|
mas | men |
disponível | tillgänglig |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
watch | watch |
airpods | airpods |
homepod | homepod |
mac | mac |
siri | siri |
também | också |
PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa
SV Siri är designad för att erbjuda dig ett sömlöst sätt att interagera med din iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod eller Mac genom att du pratar med henne och hon pratar tillbaka till dig för att hitta eller göra det du behöver
Portuguese | Swedish |
---|---|
projetado | designad |
maneira | sätt |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
homepod | homepod |
ou | eller |
mac | mac |
siri | siri |
PT O AirPlay também funciona com dispositivos tão antigos como o Apple iPod Touch 2015 e o HomePod e HomePod Mini originais.
SV AirPlay fungerar också med så gamla enheter som Apple iPod Touch 2015 och den ursprungliga HomePod och HomePod Mini.
Portuguese | Swedish |
---|---|
funciona | fungerar |
dispositivos | enheter |
antigos | gamla |
ipod | ipod |
homepod | homepod |
mini | mini |
originais | ursprungliga |
PT Também funciona com o Apple iPod Touch 2015 (sexta geração) e com o HomePod e o HomePod Mini.
SV Det fungerar också med Apple iPod Touch 2015 (sjätte generationen) och både HomePod och HomePod Mini.
Portuguese | Swedish |
---|---|
ipod | ipod |
sexta | sjätte |
geração | generationen |
homepod | homepod |
mini | mini |
também | också |
PT Requisitos de sistema do iOS 13: O iOS 13 será executado no seu iPhone ou iPod touch?
SV Systemkrav för iOS 13: Kommer iOS 13 att köras på din iPhone eller iPod touch?
Portuguese | Swedish |
---|---|
ios | ios |
executado | köras |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
PT O iOS 13 estará disponível para usuários do iPhone e iPod Touch para download via rádio em 19 de setembro
SV iOS 13 kommer att vara tillgänglig för iPhone- och iPod Touch-användare att ladda ner över luft den 19 september
Portuguese | Swedish |
---|---|
ios | ios |
disponível | tillgänglig |
usuários | användare |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
setembro | september |
PT Melhor áudio portátil 2012: iPod Touch 5ª geração
SV Bästa bärbara ljudet 2012: iPod Touch 5:e generationen
Portuguese | Swedish |
---|---|
melhor | bästa |
áudio | ljudet |
portátil | bärbara |
ipod | ipod |
geração | generationen |
PT iOS é o sistema operacional móvel da Apple para iPhone, iPad e iPod touch
SV iOS är Apples mobila operativsystem för iPhone, iPad och iPod touch
Portuguese | Swedish |
---|---|
ios | ios |
móvel | mobila |
apple | apples |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
sistema operacional | operativsystem |
PT mas o Siri também está disponível no iPad, iPod touch, Apple Watch , AirPods , HomePod e Mac (
SV men Siri är också tillgänglig på iPad, iPod touch, Apple Watch , AirPods, HomePod och Mac (
Portuguese | Swedish |
---|---|
mas | men |
disponível | tillgänglig |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
watch | watch |
airpods | airpods |
homepod | homepod |
mac | mac |
siri | siri |
também | också |
PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa
SV Siri är designad för att erbjuda dig ett sömlöst sätt att interagera med din iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod eller Mac genom att du pratar med henne och hon pratar tillbaka till dig för att hitta eller göra det du behöver
Portuguese | Swedish |
---|---|
projetado | designad |
maneira | sätt |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
homepod | homepod |
ou | eller |
mac | mac |
siri | siri |
PT Aqui lhe dizemos como você pode conectar um controlador Xbox ou PS4 ao seu iPhone, iPad, iPod touch ou Apple TV.
SV Här berättar vi hur du ansluter en Xbox- eller PS4-controller till din iPhone, iPad, iPod touch eller Apple TV.
Portuguese | Swedish |
---|---|
aqui | här |
conectar | ansluter |
controlador | controller |
xbox | xbox |
ou | eller |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
tv | tv |
PT Documentos, mídia e pastas que você armazena no iCloud Drive ficam atualizados em todos os seus dispositivos Apple, para que você possa acessá-los em seu iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC e em iCloud.com
SV Dokument, media och mappar som du lagrar på iCloud Drive håller dig uppdaterad på alla dina Apple-enheter så att du kan komma åt dem från din iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller PC och på iCloud.com
Portuguese | Swedish |
---|---|
documentos | dokument |
mídia | media |
pastas | mappar |
armazena | lagrar |
icloud | icloud |
dispositivos | enheter |
possa | kan |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
ou | eller |
PT Pode ser um iPad, iPhone ou iPod Touch e você só precisa dele por alguns minutos que mencionamos anteriormente para fazer a configuração
SV Det kan vara en iPad, iPhone eller en iPod Touch och du behöver den bara under de par minuter som vi nämnde tidigare för att göra installationen
Portuguese | Swedish |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
precisa | behöver |
minutos | minuter |
anteriormente | tidigare |
configuração | installationen |
PT Os telefones (Android ou iPhone) ou dispositivos iPod touch se conectam à rede Wi-Fi pop-up. Facilmente, ele não precisa de uma conexão com a Internet, para que você possa jogar em qualquer lugar.
SV Telefonerna (Android eller iPhone) eller iPod touch-enheter ansluts sedan till popup-Wi-Fi-nätverket. Det behöver inte vara en internetanslutning i sig, så du kan spela var som helst.
Portuguese | Swedish |
---|---|
android | android |
iphone | iphone |
dispositivos | enheter |
ipod | ipod |
jogar | spela |
PT Para aqueles que ainda desejam um player de música e vídeo diminuto de alta capacidade e que não seja um iPhone, o iPod touch oferece uma opção
SV För dem som fortfarande vill ha en hög kapacitet, liten musik- och videospelare som inte är en iPhone, erbjuder iPod touch ett övertygande val.
Portuguese | Swedish |
---|---|
desejam | vill |
música | musik |
alta | hög |
capacidade | kapacitet |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
oferece | erbjuder |
opção | val |
PT True Tone e Haptic Touch (não 3D Touch)
SV True Tone och Haptic Touch (inte 3D Touch)
Portuguese | Swedish |
---|---|
não | inte |
PT Embora diferente do 3D Touch, o Haptic Touch ainda oferece muitas das mesmas funcionalidades, como atalhos de um ícone de aplicativo quando você pressiona e segura, é apenas uma tecnologia ligeiramente diferente.
SV Medan det skiljer sig från 3D Touch, erbjuder Haptic Touch fortfarande mycket av samma funktionalitet, till exempel genvägar från en appikon när du håller ned, det är bara en lite annan teknik.
Portuguese | Swedish |
---|---|
funcionalidades | funktionalitet |
atalhos | genvägar |
apenas | bara |
tecnologia | teknik |
PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.
SV Istället får du Touch ID på de senaste MacBook -proffsen, som vi har sett i ett antal år, även om Apple har valt att släppa Touch Bar den här gången och ta tillbaka de traditionella funktionstangenterna.
Portuguese | Swedish |
---|---|
id | id |
macbook | macbook |
vimos | sett |
bar | bar |
trazer | ta |
tradicionais | traditionella |
em vez disso | istället |
PT Conforme detalhado em um relatório da DSCC, a empresa observa como a Touch Bar é atualmente o terceiro maior usuário de telas OLED, com suas fontes indicando que a Apple irá "cancelar a Touch Bar" em um MacBook Pro futuro.
SV Som beskrivs i en rapport från DSCC noterar företaget hur Touch Bar för närvarande är den tredje största användaren av OLED-skärmar, med sina källor som indikerar att Apple kommer att "avbryta Touch Bar" i en kommande MacBook Pro.
Portuguese | Swedish |
---|---|
detalhado | beskrivs |
relatório | rapport |
bar | bar |
atualmente | för närvarande |
terceiro | tredje |
maior | största |
telas | skärmar |
oled | oled |
fontes | källor |
cancelar | avbryta |
PT Para aqueles com um iPhone 6S ou mais recente, ou um iPhone XR ou mais recente, o aplicativo Sonos funciona com 3D Touch e Haptic Touch respectivamente, ambos apresentando um menu de atalho quando você pressiona longamente o aplicativo Sonos.
SV För de med en iPhone 6S eller nyare, eller en iPhone XR eller nyare, fungerar Sonos-appen med 3D Touch respektive Haptic Touch , som båda presenterar en genvägsmeny när du länge trycker på Sonos-appen.
Portuguese | Swedish |
---|---|
aplicativo | appen |
funciona | fungerar |
mais recente | nyare |
PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.
SV Istället får du Touch ID på de senaste MacBook -proffsen, som vi har sett i ett antal år, även om Apple har valt att släppa Touch Bar den här gången och ta tillbaka de traditionella funktionstangenterna.
Portuguese | Swedish |
---|---|
id | id |
macbook | macbook |
vimos | sett |
bar | bar |
trazer | ta |
tradicionais | traditionella |
em vez disso | istället |
PT Conforme detalhado em um relatório da DSCC, a empresa observa como a Touch Bar é atualmente o terceiro maior usuário de telas OLED, com suas fontes indicando que a Apple irá "cancelar a Touch Bar" em um MacBook Pro futuro.
SV Som beskrivs i en rapport från DSCC noterar företaget hur Touch Bar för närvarande är den tredje största användaren av OLED-skärmar, med sina källor som indikerar att Apple kommer att "avbryta Touch Bar" i en kommande MacBook Pro.
Portuguese | Swedish |
---|---|
detalhado | beskrivs |
relatório | rapport |
bar | bar |
atualmente | för närvarande |
terceiro | tredje |
maior | största |
telas | skärmar |
oled | oled |
fontes | källor |
cancelar | avbryta |
PT Swiping ainda está disponível, mas agora é através de um d-pad de botão de toque físico circular com uma opção de rolagem dedicada para passar por shows - uma reminiscência de usar um iPod de tempos passados
SV Swiping är fortfarande tillgängligt, men det är nu via en cirkulär fysisk peksknapp-d-pad med ett dedikerat rullalternativ för att skrubba igenom shower - påminner om att använda en iPod från förflutna dagar
Portuguese | Swedish |
---|---|
disponível | tillgängligt |
físico | fysisk |
circular | cirkulär |
dedicada | dedikerat |
shows | shower |
ipod | ipod |
PT Revisão do Apple iPod (7ª geração): Ainda aqui para os não-streamers
SV Apple iPod (7: e generationens) recension: Fortfarande här för icke-streamers
Portuguese | Swedish |
---|---|
revisão | recension |
ipod | ipod |
geração | generationens |
aqui | här |
PT Seis anos atrás, a Apple decidiu que entraria no negócio de alto-falantes pela segunda vez. A primeira tentativa, o iPod Hi-Fi , foi lançado em 2006
SV För sex år sedan bestämde Apple sig för att gå in i högtalarbranschen för andra gången. Det första försöket, iPod Hi-Fi , lanserades 2006 till
Portuguese | Swedish |
---|---|
decidiu | bestämde |
ipod | ipod |
lançado | lanserades |
PT Swiping ainda está disponível, mas agora é através de um d-pad de botão de toque físico circular com uma opção de rolagem dedicada para passar por shows - uma reminiscência de usar um iPod de tempos passados
SV Swiping är fortfarande tillgängligt, men det är nu via en cirkulär fysisk peksknapp-d-pad med ett dedikerat rullalternativ för att skrubba igenom shower - påminner om att använda en iPod från förflutna dagar
Portuguese | Swedish |
---|---|
disponível | tillgängligt |
físico | fysisk |
circular | cirkulär |
dedicada | dedikerat |
shows | shower |
ipod | ipod |
PT Dicas e truques do Apple iMessage: Dominar o iMessage no iPhone, iPad, Mac e iPod
SV Apple iMessage tips och tricks: Bemästra iMessage på iPhone, iPad, Mac och iPod
Portuguese | Swedish |
---|---|
dicas | tips |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
ipod | ipod |
truques | tricks |
Portuguese | Swedish |
---|---|
ipod | ipod |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
PT Seis anos atrás, a Apple decidiu que entraria no negócio de alto-falantes pela segunda vez. A primeira tentativa, o iPod Hi-Fi , foi lançado em 2006
SV För sex år sedan bestämde Apple sig för att gå in i högtalarbranschen för andra gången. Det första försöket, iPod Hi-Fi , lanserades 2006 till
Portuguese | Swedish |
---|---|
decidiu | bestämde |
ipod | ipod |
lançado | lanserades |
PT Revisão do Apple iPod (7ª geração): Ainda aqui para os não-streamers
SV Apple iPod (7: e generationens) recension: Fortfarande här för icke-streamers
Portuguese | Swedish |
---|---|
revisão | recension |
ipod | ipod |
geração | generationens |
aqui | här |
PT Apple revela novo MacBook Pro: HDMI, cartão SD, sem Touch Bar e mais mudanças
SV Apple avslöjar nya MacBook Pro: HDMI, SD -kort, ingen Touch Bar och fler ändringar
Portuguese | Swedish |
---|---|
revela | avslöjar |
novo | nya |
hdmi | hdmi |
cartão | kort |
sd | sd |
bar | bar |
mais | fler |
sem | ingen |
mudanças | ändringar |
PT Isso é tudo que você precisa saber sobre a tecnologia de feedback tátil Force Touch da Apple.
SV Detta är allt du behöver veta om Apples Force Touch haptisk feedback -teknik.
Portuguese | Swedish |
---|---|
você | du |
tecnologia | teknik |
feedback | feedback |
apple | apples |
PT Integração dp Windows e dos aplicativos populares com o Mac Touch Bar no Parallels Desktop. Você obtém acesso instantâneo a ações relevantes e pode personalizá-las de acordo com suas necessidades.
SV Windows och integrering av den populära applikationsfunktionen Mac Touch Bar i Parallels Desktop. Du får omedelbar tillgång till relevanta åtgärder och kan anpassa till dina behov.
Portuguese | Swedish |
---|---|
integração | integrering |
windows | windows |
populares | populära |
mac | mac |
bar | bar |
desktop | desktop |
acesso | tillgång |
instantâneo | omedelbar |
relevantes | relevanta |
necessidades | behov |
PT Use o Trackpad com Force Touch e Pressure Sensitivity no Windows.
SV Använd styrplattan med Force Touch och Tryckkänslighet i Windows.
Portuguese | Swedish |
---|---|
windows | windows |
PT Eles também têm painéis de tela OLED impressionantes com True Tone e Haptic Touch - embora suas resoluções sejam diferentes - e todos vêm com a mesma câmera frontal, sendo todos IP68 resistentes à água e poeira.
SV De har också alla fantastiska kraftfulla OLED-skärmar med True Tone och Haptic Touch - även om deras upplösningar skiljer sig åt - och de kommer alla med samma framåtvända kamera, samtidigt som de alla är IP68 vatten- och dammtåliga.
Portuguese | Swedish |
---|---|
oled | oled |
resoluções | upplösningar |
câmera | kamera |
frontal | fram |
água | vatten |
PT Todos os quatro modelos possuem Face ID , diferenciando-os do modelo do iPhone SE, que utiliza Touch ID. Você pode ler mais sobre o iPhone SE em nossa análise .
SV Alla fyra modellerna har Face ID , vilket skiljer dem från iPhone SE-modellen, som använder Touch ID. Du kan läsa mer om iPhone SE i vår recension .
Portuguese | Swedish |
---|---|
id | id |
iphone | iphone |
utiliza | använder |
mais | mer |
análise | recension |
face | face |
PT O iPhone 11 é o modelo básico para os iPhones com Face ID com um design frontal totalmente em tela e Face ID sobre Touch ID
SV IPhone 11 är instegsmodellen i Face ID iPhones med en helskärmsdesign och Face ID via Touch ID
Portuguese | Swedish |
---|---|
básico | en |
id | id |
face | face |
PT O iPhone SE (2020) carrega o design do iPhone 8 com Touch ID sobre Face ID, então a tela não é tão impressionante quanto os outros modelos do portfólio da empresa
SV IPhone SE (2020) överför designen från iPhone 8 med Touch ID över Face ID, så skärmen är inte lika imponerande som de andra modellerna i företagets portfölj
Portuguese | Swedish |
---|---|
id | id |
tela | skärmen |
impressionante | imponerande |
outros | andra |
portfólio | portfölj |
face | face |
PT Ele oferece Face ID sobre Touch ID e há modo noturno nas câmeras frontal e traseira, bem como alguns recursos extras da câmera, como estilos fotográficos e estabilização de imagem por deslocamento de sensor.
SV Det erbjuder Face ID över Touch ID och det finns nattläge på kamerorna fram och bak, samt ett par extra kamerafunktioner, som fotografiska stilar och bildstabilisering med sensorskift.
Portuguese | Swedish |
---|---|
id | id |
câmeras | kamerorna |
estilos | stilar |
face | face |
PT Uma tela OLED domina a frente com Haptic Touch, True Tone e compatibilidade com HDR móvel
SV En OLED -skärm dominerar fronten med Haptic Touch, True Tone och mobil HDR -kompatibilitet
Portuguese | Swedish |
---|---|
uma | en |
tela | skärm |
oled | oled |
frente | fronten |
compatibilidade | kompatibilitet |
hdr | hdr |
móvel | mobil |
Showing 50 of 50 translations