PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.
"substituir" in Portuguese can be translated into the following Russian words/phrases:
substituir | заменить заменять |
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу.
Transliteration S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu.
Portuguese | Russian |
---|---|
pesquisar | поиска |
e | и |
planilha | таблице |
valores | значения |
substituir | заменять |
ou | или |
PT No campo Substituir por, digite o valor pelo qual deseja substituir o valor procurado.
RU Введите значение, которым хотите заменить искомое, в поле Чем заменить.
Transliteration Vvedite značenie, kotorym hotite zamenitʹ iskomoe, v pole Čem zamenitʹ.
Portuguese | Russian |
---|---|
valor | значение |
qual | которым |
deseja | хотите |
substituir | заменить |
no | в |
campo | поле |
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу....
Transliteration S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu....
Portuguese | Russian |
---|---|
pesquisar | поиска |
e | и |
planilha | таблице |
valores | значения |
substituir | заменять |
ou | или |
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу.
Transliteration S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu.
PT No campo Substituir por, digite o valor pelo qual deseja substituir o valor procurado.
RU Введите значение, которым хотите заменить искомое, в поле Чем заменить.
Transliteration Vvedite značenie, kotorym hotite zamenitʹ iskomoe, v pole Čem zamenitʹ.
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу....
Transliteration S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu....
PT Está pensando em substituir a VPN? Compare três abordagens de acesso remoto
RU Рассматриваете возможность замены VPN? Сравните три подхода к удаленному доступу
Transliteration Rassmatrivaete vozmožnostʹ zameny VPN? Sravnite tri podhoda k udalennomu dostupu
Portuguese | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
três | три |
PT Antes de fazer isso, verifique se o seu iPhone não irá substituir seu backup mais recente
RU Прежде чем сделать это, убедитесь, что ваш iPhone не перезапишет вашу последнюю резервную копию
Transliteration Prežde čem sdelatʹ éto, ubeditesʹ, čto vaš iPhone ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû
Portuguese | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
fazer | сделать |
PT O Smartsheet Data Uploader permite mesclar ou substituir dados de arquivos CSV, planilhas do Excel e planilhas do Google Sheets no Smartsheet.
RU Средство отправки данных Smartsheet позволяет объединять и заменять данные из файлов CSV, электронных таблиц Excel и Google Таблиц в Smartsheet.
Transliteration Sredstvo otpravki dannyh Smartsheet pozvolâet obʺedinâtʹ i zamenâtʹ dannye iz fajlov CSV, élektronnyh tablic Excel i Google Tablic v Smartsheet.
Portuguese | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
csv | csv |
permite | позволяет |
e | и |
substituir | заменять |
arquivos | файлов |
PT Depois disso, você poderá substituir um usuário por um novo
RU После этого вы сможете заменить пользователя на нового при необходимости
Transliteration Posle étogo vy smožete zamenitʹ polʹzovatelâ na novogo pri neobhodimosti
Portuguese | Russian |
---|---|
poder | сможете |
substituir | заменить |
usuário | пользователя |
novo | нового |
PT Etapa 3: Execute o seguinte comando para mencionar o tráfego da Internet vindo da VPN.Substituir \ com seu nome de host do servidor.Parece que "hwsrv \
RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \
Transliteration Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \
Portuguese | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
com | с |
seu | вашим |
PT Abra o terminal do seu computador local e digite o seguinte.Certifique-se de substituir \ Com o IPv4 dedicado do seu servidor:
RU Откройте терминал вашего локального компьютера и введите следующее.Убедитесь, что вы замените \ С выделенным IPv4 вашего сервера:
Transliteration Otkrojte terminal vašego lokalʹnogo kompʹûtera i vvedite sleduûŝee.Ubeditesʹ, čto vy zamenite \ S vydelennym IPv4 vašego servera:
Portuguese | Russian |
---|---|
terminal | терминал |
seu | вашего |
computador | компьютера |
e | и |
digite | введите |
servidor | сервера |
PT Podemos querer substituir esse conteúdo de fallback para exibir o primeiro nome do usuário, em vez do último, assim:
RU Может потребоваться заменить это содержимое по умолчанию, например, чтобы отобразить имя пользователя, а не фамилию:
Transliteration Možet potrebovatʹsâ zamenitʹ éto soderžimoe po umolčaniû, naprimer, čtoby otobrazitʹ imâ polʹzovatelâ, a ne familiû:
Portuguese | Russian |
---|---|
substituir | заменить |
conteúdo | содержимое |
exibir | отобразить |
nome | имя |
usuário | пользователя |
PT Caso contrário, o compilador do Vue irá substituir apenas o conteúdo do elemento por questões de eficiência
RU В противном случае компилятор Vue из соображений эффективности только поменяет содержимое элемента
Transliteration V protivnom slučae kompilâtor Vue iz soobraženij éffektivnosti tolʹko pomenâet soderžimoe élementa
Portuguese | Russian |
---|---|
caso | случае |
eficiência | эффективности |
apenas | только |
conteúdo | содержимое |
elemento | элемента |
PT A maioria pode ser atualizada com encontrar-e-substituir, mas outros podem demorar alguns minutos
RU Большинство может быть обновлено с помощью найти-и-заменить, на другие может уйти несколько минут
Transliteration Bolʹšinstvo možet bytʹ obnovleno s pomoŝʹû najti-i-zamenitʹ, na drugie možet ujti neskolʹko minut
Portuguese | Russian |
---|---|
atualizada | обновлено |
com | с |
outros | другие |
alguns | несколько |
minutos | минут |
PT Use uma verificação personalizada no DOM em outros gatilhos. Por exemplo, para substituir:
RU Используйте пользовательскую проверку DOM в других хуках. Например, чтобы заменить:
Transliteration Ispolʹzujte polʹzovatelʹskuû proverku DOM v drugih hukah. Naprimer, čtoby zamenitʹ:
Portuguese | Russian |
---|---|
dom | dom |
outros | других |
substituir | заменить |
PT Substituir o registo SPF actual pelo registo do domínio listado
RU Заменить текущую запись SPF на запись из перечисленного домена.
Transliteration Zamenitʹ tekuŝuû zapisʹ SPF na zapisʹ iz perečislennogo domena.
Portuguese | Russian |
---|---|
spf | spf |
registo | запись |
domínio | домена |
Portuguese | Russian |
---|---|
espaço | место |
chamadas | звонки |
real | реальном |
tempo | времени |
PT A próxima parte parecia simples: substituir um Apple Watch ... mas não era
RU Следующий шаг казался простым: замена Apple Watch ... но это не было
Transliteration Sleduûŝij šag kazalsâ prostym: zamena Apple Watch ... no éto ne bylo
Portuguese | Russian |
---|---|
simples | простым |
era | было |
PT Vá para a guia "Modo especialista" e navegue até Home Domain → Library → SMS → sms.db Clique com o botão direito em sms.db e escolha "Substituir"
RU Перейдите на вкладку «Экспертный режим» и перейдите в Home Domain → Library → SMS → sms.db Щелкните правой кнопкой мыши sms.db и выберите «Заменить»
Transliteration Perejdite na vkladku «Ékspertnyj režim» i perejdite v Home Domain → Library → SMS → sms.db Ŝelknite pravoj knopkoj myši sms.db i vyberite «Zamenitʹ»
Portuguese | Russian |
---|---|
home | home |
domain | domain |
sms | sms |
guia | вкладку |
modo | режим |
e | и |
direito | правой |
botão | кнопкой |
escolha | выберите |
PT Aqui, você também pode substituir senhas fracas por senhas mais fortes, geradas aleatoriamente, ajudando a aumentar sua pontuação.
RU Здесь Вы также сможете заменить слабые пароли более сильными случайно сгенерированными, что поможет улучшить Bашу безопасность.
Transliteration Zdesʹ Vy takže smožete zamenitʹ slabye paroli bolee silʹnymi slučajno sgenerirovannymi, čto pomožet ulučšitʹ Bašu bezopasnostʹ.
Portuguese | Russian |
---|---|
pode | сможете |
substituir | заменить |
senhas | пароли |
por | безопасность |
PT A configuração aqui não serve para substituir o processo de desenvolvimento que você usa atualmente
RU Представленная конфигурация не предназначена для замены процесса разработки, который вы используете в настоящее время
Transliteration Predstavlennaâ konfiguraciâ ne prednaznačena dlâ zameny processa razrabotki, kotoryj vy ispolʹzuete v nastoâŝee vremâ
Portuguese | Russian |
---|---|
configuração | конфигурация |
processo | процесса |
desenvolvimento | разработки |
Portuguese | Russian |
---|---|
para | в |
foi | был |
Portuguese | Russian |
---|---|
ip | ip |
servidor | сервер |
padrão | умолчанию |
Portuguese | Russian |
---|---|
espaço | место |
chamadas | звонки |
real | реальном |
tempo | времени |
PT Tive de encontrar uma maneira de substituir os aspectos de redução do estresse do uso da Internet por algo que não destruísse minha vida
RU Мне нужно было найти способ заменить аспекты использования Интернета, снижающие стресс, чем-то, что не разрушает мою жизнь
Transliteration Mne nužno bylo najti sposob zamenitʹ aspekty ispolʹzovaniâ Interneta, snižaûŝie stress, čem-to, čto ne razrušaet moû žiznʹ
Portuguese | Russian |
---|---|
encontrar | найти |
maneira | способ |
substituir | заменить |
aspectos | аспекты |
uso | использования |
estresse | стресс |
vida | жизнь |
PT Basta substituir o objeto inteligente pelo seu texto ou logotipo/forma, e está feito!
RU Просто замените смарт-объект своим текстом или логотипом/формой, и все готово!
Transliteration Prosto zamenite smart-obʺekt svoim tekstom ili logotipom/formoj, i vse gotovo!
Portuguese | Russian |
---|---|
texto | текстом |
e | и |
PT Basta substituir o objeto inteligente pelo seu texto ou logotipo/forma e está feito!
RU Просто замените смарт-объект своим текстом или логотипом/формой, и все готово!
Transliteration Prosto zamenite smart-obʺekt svoim tekstom ili logotipom/formoj, i vse gotovo!
Portuguese | Russian |
---|---|
texto | текстом |
e | и |
PT Você concorda em não substituir ou modificar de maneira alguma bibliotecas e recursos incluídos no Software.
RU Вы соглашаетесь не заменять и не изменять библиотеки и ресурсы, включенные в Программное обеспечение.
Transliteration Vy soglašaetesʹ ne zamenâtʹ i ne izmenâtʹ biblioteki i resursy, vklûčennye v Programmnoe obespečenie.
Portuguese | Russian |
---|---|
substituir | заменять |
e | и |
modificar | изменять |
bibliotecas | библиотеки |
recursos | ресурсы |
PT Ao fazer isso, você irá substituir a associação com o Predecessor e remover o valor de Predecessor da linha.
RU При этом будет перезаписана связь с предшественником и удалено значение предшественника из строки.
Transliteration Pri étom budet perezapisana svâzʹ s predšestvennikom i udaleno značenie predšestvennika iz stroki.
Portuguese | Russian |
---|---|
com | с |
e | и |
valor | значение |
linha | строки |
PT Para usar o recurso localizar e substituir em toda a planilha, certifique-se de que apenas uma célula (ou nenhuma célula) esteja selecionada antes de abrir a janela.
RU Чтобы использовать эту функцию на всём листе, перед открытием окна должна была выделена только одна ячейка (или не выделено ни одной).
Transliteration Čtoby ispolʹzovatʹ étu funkciû na vsëm liste, pered otkrytiem okna dolžna byla vydelena tolʹko odna âčejka (ili ne vydeleno ni odnoj).
Portuguese | Russian |
---|---|
usar | использовать |
janela | окна |
célula | ячейка |
PT Digite o valor que deseja substituir no campo Localizar.
RU Введите значение, которое требуется заменить, в поле Найти.
Transliteration Vvedite značenie, kotoroe trebuetsâ zamenitʹ, v pole Najti.
Portuguese | Russian |
---|---|
valor | значение |
que | которое |
substituir | заменить |
no | в |
campo | поле |
PT Exceções com comportamento de localizar e substituir
RU Исключения в работе функции поиска и замены
Transliteration Isklûčeniâ v rabote funkcii poiska i zameny
Portuguese | Russian |
---|---|
de | в |
e | и |
PT Você pode substituir os valores em qualquer célula para a qual tenha permissão para editar, exceto no seguinte:
RU Заменить можно значение в любой ячейке, на редактирование которой у вас есть разрешение, кроме следующих:
Transliteration Zamenitʹ možno značenie v lûboj âčejke, na redaktirovanie kotoroj u vas estʹ razrešenie, krome sleduûŝih:
Portuguese | Russian |
---|---|
qualquer | любой |
editar | редактирование |
qual | которой |
os | вас |
permissão | разрешение |
exceto | кроме |
seguinte | следующих |
PT Dicas e práticas recomendadas para localizar e substituir
RU Советы и рекомендации по поиску и замене
Transliteration Sovety i rekomendacii po poisku i zamene
Portuguese | Russian |
---|---|
e | и |
dicas | рекомендации |
PT SAML: Para substituir/renovar um certificado de IdP expirado
RU SAML: замена или продление просроченного сертификата поставщика удостоверений
Transliteration SAML: zamena ili prodlenie prosročennogo sertifikata postavŝika udostoverenij
Portuguese | Russian |
---|---|
saml | saml |
PT SAML: Para substituir/renovar um certificado de IdP expirado | Artigos de ajuda do Smartsheet
RU SAML: замена или продление просроченного сертификата поставщика удостоверений | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration SAML: zamena ili prodlenie prosročennogo sertifikata postavŝika udostoverenij | Spravočnye statʹi Smartsheet
Portuguese | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
saml | saml |
PT Para substituir um certificado de IdP expirado
RU Замена просроченного сертификата поставщика удостоверений
Transliteration Zamena prosročennogo sertifikata postavŝika udostoverenij
PT Restrições com o recurso Localizar/Substituir
RU Ограничения для поиска и замены
Transliteration Ograničeniâ dlâ poiska i zameny
Portuguese | Russian |
---|---|
com | для |
PT Alguns tipos de coluna estão indisponíveis no recurso Localizar/Substituir do SCC, ou estão disponíveis, mas com restrições. Esses tipos de coluna estão listados na tabela a seguir.
RU К некоторым типам столбцов это обновление не применяется или применяется с ограничениями:
Transliteration K nekotorym tipam stolbcov éto obnovlenie ne primenâetsâ ili primenâetsâ s ograničeniâmi:
Portuguese | Russian |
---|---|
com | с |
PT Ignorado pelo recurso Localizar/Substituir
RU Поиск и замена игнорируются?
Transliteration Poisk i zamena ignoriruûtsâ?
PT O recurso Localizar/Substituir não realiza nenhum tipo de conversão da duração.
RU Функция поиска и замены не конвертирует значения времени.
Transliteration Funkciâ poiska i zameny ne konvertiruet značeniâ vremeni.
Portuguese | Russian |
---|---|
não | значения |
PT Ao usar o recuso Localizar/Substituir com colunas de Lista de Contatos, use o endereço de e-mail em vez de um nome de contato.
RU При поиске и замене в столбцах со списками контактов указывайте адреса электронной почты, а не имена контактов.
Transliteration Pri poiske i zamene v stolbcah so spiskami kontaktov ukazyvajte adresa élektronnoj počty, a ne imena kontaktov.
Portuguese | Russian |
---|---|
e | и |
endereço | адреса |
nome | имена |
PT Uma boa alternativa para substituir a função ISERROR é a função IFERROR, que não requer aninhamento.
RU Хорошей альтернативой функции ISERROR является функция IFERROR, которая не требует вложения функций.
Transliteration Horošej alʹternativoj funkcii ISERROR âvlâetsâ funkciâ IFERROR, kotoraâ ne trebuet vloženiâ funkcij.
Portuguese | Russian |
---|---|
requer | требует |
PT A partir da esquerda, é a posição inicial do caractere (incluindo espaços) que você deseja substituir.
RU Отсчитываемая слева начальная позиция символов (включая пробелы), которые нужно заменить.
Transliteration Otsčityvaemaâ sleva načalʹnaâ poziciâ simvolov (vklûčaâ probely), kotorye nužno zamenitʹ.
Portuguese | Russian |
---|---|
esquerda | слева |
incluindo | включая |
substituir | заменить |
PT É necessário um soprador térmico para substituir o LCD.
RU Для замены LCD необходим фен.
Transliteration Dlâ zameny LCD neobhodim fen.
PT Substituir regexp - substitui partes do texto com determinada sequência correspondente. Expressões de grupo (por exemplo, $1) são permitidas.
RU Заменить регулярное выражение - заменяет соответствующие части текста с заданной строки. Группа выражений (например, 1 $) не допускается.
Transliteration Zamenitʹ regulârnoe vyraženie - zamenâet sootvetstvuûŝie časti teksta s zadannoj stroki. Gruppa vyraženij (naprimer, 1 $) ne dopuskaetsâ.
Portuguese | Russian |
---|---|
substitui | заменяет |
partes | части |
texto | текста |
PT Depois disso, você poderá substituir o usuário por um novo, se necessário
RU После этого при необходимости вы можете заменить одного пользователя другим
Transliteration Posle étogo pri neobhodimosti vy možete zamenitʹ odnogo polʹzovatelâ drugim
Portuguese | Russian |
---|---|
o | этого |
necessário | необходимости |
substituir | заменить |
usuário | пользователя |
PT Primeiro, se você for para http: // ipaddress: 8880 Substituir IPAddress pelo IP do seu servidor, isso permitirá que você faça login
RU Во-первых, если вы перейдете к http: // iPaddress: 8880 замена iPaddress с IP-адресом вашего сервера, это позволит вам войти в систему
Transliteration Vo-pervyh, esli vy perejdete k http: // iPaddress: 8880 zamena iPaddress s IP-adresom vašego servera, éto pozvolit vam vojti v sistemu
Portuguese | Russian |
---|---|
http | http |
ip | ip |
se | если |
seu | вашего |
servidor | сервера |
login | войти |
PT Você precisará substituir yourdomainname.com com o seu nome de domínio no exemplo citado acima.
RU Вам нужно заменить yourdomainname.com с вашим доменным именем в приведенном выше примере.
Transliteration Vam nužno zamenitʹ yourdomainname.com s vašim domennym imenem v privedennom vyše primere.
Portuguese | Russian |
---|---|
precisar | нужно |
substituir | заменить |
com | с |
seu | вашим |
acima | выше |
Showing 50 of 50 translations