PT Há um tempo atrás, Michelle Zauner havia acabado de fazer um show com seu projeto Japanese Breakfast, quando foi abordada sobre a possibilidade de lançar um single pela W Records.
Translate "já em havia" to Russian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "já em havia" from Portuguese to Russian
Translation of Portuguese to Russian of já em havia
Portuguese
Russian
RU Недавно, когда Мишель Заунер закончила выступление в рамках проекта Japanese Breakfast, ей предложили записать сингл для W Records.
Transliteration Nedavno, kogda Mišelʹ Zauner zakončila vystuplenie v ramkah proekta Japanese Breakfast, ej predložili zapisatʹ singl dlâ W Records.
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| projeto | проекта |
PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente
RU [...] что-то не так с манифестом, произошла базовая исключительная ситуация SQL
Transliteration [...] čto-to ne tak s manifestom, proizošla bazovaâ isklûčitelʹnaâ situaciâ SQL
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| sql | sql |
| algo | что-то |
PT Havia uma razão pela qual google, Microsoft, Yahoo e Yandex criaram Schema.org.
RU Недаром Google, Microsoft, Yahoo и Яндекс создали Schema.org.
Transliteration Nedarom Google, Microsoft, Yahoo i Ândeks sozdali Schema.org.
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| e | и |
PT Foi quando ouvi a notícia de que GoDaddy havia lançado seu plano de hospedagem em dólares
RU Именно тогда я услышал новости о том, что GoDaddy представила свой долларовый план хостинга
Transliteration Imenno togda â uslyšal novosti o tom, čto GoDaddy predstavila svoj dollarovyj plan hostinga
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| seu | свой |
| hospedagem | хостинга |
PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras
RU На мероприятии присутствовало около 40 человек, и четверо из них выступили с речами, которые были полезными и вдохновляющими
Transliteration Na meropriâtii prisutstvovalo okolo 40 čelovek, i četvero iz nih vystupili s rečami, kotorye byli poleznymi i vdohnovlâûŝimi
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| evento | мероприятии |
| pessoas | человек |
| e | и |
| delas | них |
PT Muito difícil, ao que parece, porque havia uma série de perguntas mais profundas sobre produtos que precisavam ser respondidas, incluindo:
RU Оказывается, это действительно сложно, потому что есть ряд более глубоких вопросов о продукте, на которые нужно было ответить, в том числе:
Transliteration Okazyvaetsâ, éto dejstvitelʹno složno, potomu čto estʹ râd bolee glubokih voprosov o produkte, na kotorye nužno bylo otvetitʹ, v tom čisle:
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| difícil | сложно |
| série | ряд |
| perguntas | вопросов |
| de | в |
| uma | числе |
PT Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.
RU В частности, был британский предприниматель, парень по имени Дэвид Летбридж, который основал компанию под названием Confetti.
Transliteration V častnosti, byl britanskij predprinimatelʹ, parenʹ po imeni Dévid Letbridž, kotoryj osnoval kompaniû pod nazvaniem Confetti.
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| particular | частности |
| que | который |
| empresa | компанию |
| em | под |
PT Ela era, havia vários outros membros da realeza ali, e foi ótimo vê-los
RU Она была, там было много других членов королевской семьи, и было здорово видеть их
Transliteration Ona byla, tam bylo mnogo drugih členov korolevskoj semʹi, i bylo zdorovo videtʹ ih
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| vários | много |
| outros | других |
| membros | членов |
| e | и |
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| e | и |
RU Эта команда из Сан-Франциско была создана в 1973 году бывшими участниками "Santana" Нилом Шоном (р. 27 февраля 1954; гитара) и Гр… подробнее
Transliteration Éta komanda iz San-Francisko byla sozdana v 1973 godu byvšimi učastnikami "Santana" Nilom Šonom (r. 27 fevralâ 1954; gitara) i Gr… podrobnee
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| anos | году |
| mais | подробнее |
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| seu | свою |
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| anos | года |
PT Quando os oficiais não tinham certeza se um esquiador havia perdido uma sinalização no slalom masculino, eles perguntaram à CBS-TV se poderiam ver uma gravação da corrida
RU Когда судьи не разобрались, проехал горнолыжник через ворота или нет, они обратились за видеозаписью гонки к телекомпании CBS
Transliteration Kogda sudʹi ne razobralisʹ, proehal gornolyžnik čerez vorota ili net, oni obratilisʹ za videozapisʹû gonki k telekompanii CBS
PT Com 35 anos, Veikko Hakulinen já havia conquistado duas medalhas de ouro, mas sua façanha Olímpica mais memorável ainda estava por vir
RU К 35 годам в активе Вейкко Хакулинена уже были два золота, но его главный олимпийский подвиг был еще впереди
Transliteration K 35 godam v aktive Vejkko Hakulinena uže byli dva zolota, no ego glavnyj olimpijskij podvig byl eŝe vperedi
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| de | в |
| ouro | золота |
| sua | его |
| estava | был |
PT No final do século 19, a popularidade do tênis de gramado havia ultrapassado o críquete na Inglaterra
RU К концу XIX века в Англии лаун-теннис (теннис на лужайке) превзошел по популярности крокет
Transliteration K koncu XIX veka v Anglii laun-tennis (tennis na lužajke) prevzošel po populârnosti kroket
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| tênis | теннис |
| popularidade | популярности |
PT No início, senti uma grande onda de excitação: havia uma sensação de liberdade e possibilidade
RU Сначала я почувствовал сильный прилив возбуждения: было ощущение свободы и возможностей
Transliteration Snačala â počuvstvoval silʹnyj priliv vozbuždeniâ: bylo oŝuŝenie svobody i vozmožnostej
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| sensação | ощущение |
| liberdade | свободы |
| e | и |
PT Felizmente, a equipe implementou elementos básicos que facilitariam a conversão rápida em um ambiente mais amigável ao trabalhador remoto; o estado há muito havia adotado um mandato de TI que priorizava a nuvem
RU К счастью, у команды имелись составные элементы, облегчающие быстрый переход на среду, более подходящую для удаленной работы
Transliteration K sčastʹû, u komandy imelisʹ sostavnye élementy, oblegčaûŝie bystryj perehod na sredu, bolee podhodâŝuû dlâ udalennoj raboty
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| equipe | команды |
| elementos | элементы |
| rápida | быстрый |
| ambiente | среду |
| remoto | удаленной |
PT A geladeira, no entanto, quase passou dos limites em termos de tempo e nervosismo! Havia um A1-Poster com 50 passos para a instalação, que seguimos o melhor que pudemos.
RU Холодильник, однако, почти переплюнул по времени и нервам! Был А1-Плакат с 50 шагами по установке, которому мы следовали, как могли.
Transliteration Holodilʹnik, odnako, počti pereplûnul po vremeni i nervam! Byl A1-Plakat s 50 šagami po ustanovke, kotoromu my sledovali, kak mogli.
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| quase | почти |
| tempo | времени |
| e | и |
| instalação | установке |
PT Em outubro de 2021, havia seis rovers no Planeta Vermelho
RU По состоянию на октябрь 2021 года на Красной планете находятся шесть марсоходов
Transliteration Po sostoâniû na oktâbrʹ 2021 goda na Krasnoj planete nahodâtsâ šestʹ marsohodov
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| outubro | октябрь |
| planeta | планете |
| seis | шесть |
PT Em 2014, havia apenas 2 Mega Food Parks no país
RU В 2014 году в стране было всего 2 мегафудпарка
Transliteration V 2014 godu v strane bylo vsego 2 megafudparka
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| país | стране |
PT Em 1º de agosto de 2021, havia 22 Mega Parques Alimentares em funcionamento no país
RU По состоянию на 1 августа 2021 года в стране действуют 22 мегафудпарка
Transliteration Po sostoâniû na 1 avgusta 2021 goda v strane dejstvuût 22 megafudparka
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| agosto | августа |
| país | стране |
PT Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.
RU Первоначально Бьюзен разрабатывал интеллект-карты для запоминания информации в университете.
Transliteration Pervonačalʹno Bʹûzen razrabatyval intellekt-karty dlâ zapominaniâ informacii v universitete.
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| informações | информации |
PT Havia uma razão pela qual google, Microsoft, Yahoo e Yandex criaram Schema.org.
RU Недаром Google, Microsoft, Yahoo и Яндекс создали Schema.org.
Transliteration Nedarom Google, Microsoft, Yahoo i Ândeks sozdali Schema.org.
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| e | и |
PT Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.
RU Первоначально Бьюзен разрабатывал интеллект-карты для запоминания информации в университете.
Transliteration Pervonačalʹno Bʹûzen razrabatyval intellekt-karty dlâ zapominaniâ informacii v universitete.
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| informações | информации |
PT Em outubro de 2021, havia seis rovers no Planeta Vermelho
RU По состоянию на октябрь 2021 года на Красной планете находятся шесть марсоходов
Transliteration Po sostoâniû na oktâbrʹ 2021 goda na Krasnoj planete nahodâtsâ šestʹ marsohodov
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| outubro | октябрь |
| planeta | планете |
| seis | шесть |
PT Quantas pessoas havia nesse departamento?
RU Сколько людей тогда было в департаменте?
Transliteration Skolʹko lûdej togda bylo v departamente?
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| pessoas | людей |
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| enquanto | время |
| nossas | наши |
| primeiras | первые |
| rede | сетевые |
| câmeras | камеры |
| mercado | рынка |
| processamento | обработки |
| imagem | изображений |
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| enquanto | время |
| nossas | наши |
| primeiras | первые |
| rede | сетевые |
| câmeras | камеры |
| mercado | рынка |
| processamento | обработки |
| imagem | изображений |
PT Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.
RU В частности, был британский предприниматель, парень по имени Дэвид Летбридж, который основал компанию под названием Confetti.
Transliteration V častnosti, byl britanskij predprinimatelʹ, parenʹ po imeni Dévid Letbridž, kotoryj osnoval kompaniû pod nazvaniem Confetti.
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| particular | частности |
| que | который |
| empresa | компанию |
| em | под |
PT Ela era, havia vários outros membros da realeza ali, e foi ótimo vê-los
RU Она была, там было много других членов королевской семьи, и было здорово видеть их
Transliteration Ona byla, tam bylo mnogo drugih členov korolevskoj semʹi, i bylo zdorovo videtʹ ih
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| vários | много |
| outros | других |
| membros | членов |
| e | и |
PT Muito difícil, ao que parece, porque havia uma série de perguntas mais profundas sobre produtos que precisavam ser respondidas, incluindo:
RU Оказывается, это действительно сложно, потому что есть ряд более глубоких вопросов о продукте, на которые нужно было ответить, в том числе:
Transliteration Okazyvaetsâ, éto dejstvitelʹno složno, potomu čto estʹ râd bolee glubokih voprosov o produkte, na kotorye nužno bylo otvetitʹ, v tom čisle:
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| difícil | сложно |
| série | ряд |
| perguntas | вопросов |
| de | в |
| uma | числе |
PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente
RU [...] что-то не так с манифестом, произошла базовая исключительная ситуация SQL
Transliteration [...] čto-to ne tak s manifestom, proizošla bazovaâ isklûčitelʹnaâ situaciâ SQL
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| sql | sql |
| algo | что-то |
PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras
RU На мероприятии присутствовало около 40 человек, и четверо из них выступили с речами, которые были полезными и вдохновляющими
Transliteration Na meropriâtii prisutstvovalo okolo 40 čelovek, i četvero iz nih vystupili s rečami, kotorye byli poleznymi i vdohnovlâûŝimi
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| evento | мероприятии |
| pessoas | человек |
| e | и |
| delas | них |
PT Aprendi sobre o Camo pela primeira vez através da minha esposa, ela me mostrou um artigo falando sobre esse novo aplicativo que havia sido lançado
RU Впервые я узнал о Camo от своей жены, она показала мне статью об этом новом приложении, которое было выпущено
Transliteration Vpervye â uznal o Camo ot svoej ženy, ona pokazala mne statʹû ob étom novom priloženii, kotoroe bylo vypuŝeno
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| artigo | статью |
| novo | новом |
| aplicativo | приложении |
PT No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.
RU В прошлом для этого использовались обходные пути, но известные эксплойты были исправлены на Mac.
Transliteration V prošlom dlâ étogo ispolʹzovalisʹ obhodnye puti, no izvestnye éksplojty byli ispravleny na Mac.
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| foram | были |
| macs | mac |
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| e | и |
RU Эта команда из Сан-Франциско была создана в 1973 году бывшими участниками "Santana" Нилом Шоном (р. 27 февраля 1954; гитара) и Гр… подробнее
Transliteration Éta komanda iz San-Francisko byla sozdana v 1973 godu byvšimi učastnikami "Santana" Nilom Šonom (r. 27 fevralâ 1954; gitara) i Gr… podrobnee
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| anos | году |
| mais | подробнее |
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| seu | свою |
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| anos | года |
PT No início, senti uma grande onda de excitação: havia uma sensação de liberdade e possibilidade
RU Сначала я почувствовал сильный прилив возбуждения: было ощущение свободы и возможностей
Transliteration Snačala â počuvstvoval silʹnyj priliv vozbuždeniâ: bylo oŝuŝenie svobody i vozmožnostej
| Portuguese | Russian |
|---|---|
| sensação | ощущение |
| liberdade | свободы |
| e | и |
PT Tínhamos acabado de começar a falar com a nossa representante quando havia algumas franjas barulhentas e um turbilhão de ar
RU Мы только начали разговор с нашим представителем, как раздалось несколько громких ударов и воздушный вихрь
Transliteration My tolʹko načali razgovor s našim predstavitelem, kak razdalosʹ neskolʹko gromkih udarov i vozdušnyj vihrʹ
PT Não há como voltar para um local de trabalho como o que havia antes da pandemia
RU Возвращения в рабочую среду, которая была до пандемии, не будет
Transliteration Vozvraŝeniâ v rabočuû sredu, kotoraâ byla do pandemii, ne budet
PT Eu havia usado uns anos atrás, mas não tinha curtido muito, agora é meu app favorito pra me organizar."
RU Все задачи разбиты на выполнимые шаги.»
Transliteration Vse zadači razbity na vypolnimye šagi.»
PT "Sabíamos que havia uma desconexão e AfterShip nos forneceu os dados para formular uma estratégia para abordar o problema."
RU «Мы знали, что произошло отключение, и AfterShip предоставил нам данные, чтобы сформулировать стратегию решения проблемы».
Transliteration «My znali, čto proizošlo otklûčenie, i AfterShip predostavil nam dannye, čtoby sformulirovatʹ strategiû rešeniâ problemy».
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese