PT Além dos relógios, queijos e chocolate, a Suíça é conhecida por suas montanhas e paisagens alpinas. No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
PT Além dos relógios, queijos e chocolate, a Suíça é conhecida por suas montanhas e paisagens alpinas. No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
RU Наслаждайтесь потрясающими видами в царстве гор и ледников.
Transliteration Naslaždajtesʹ potrâsaûŝimi vidami v carstve gor i lednikov.
Portuguese | Russian |
---|---|
e | и |
PT Eleni Debo é uma ilustradora belga que vive atualmente nas montanhas alpinas da Itália
RU Элени Дебо — бельгийская художница-иллюстратор, которая в настоящее время живет в итальянских Альпах
Transliteration Éleni Debo — belʹgijskaâ hudožnica-illûstrator, kotoraâ v nastoâŝee vremâ živet v italʹânskih Alʹpah
PT Além dos relógios, queijos e chocolate, a Suíça é conhecida por suas montanhas e paisagens alpinas. No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
RU Наслаждайтесь потрясающими видами в царстве гор и ледников.
Transliteration Naslaždajtesʹ potrâsaûŝimi vidami v carstve gor i lednikov.
Portuguese | Russian |
---|---|
e | и |
PT Eleni Debo é uma ilustradora belga que vive atualmente nas montanhas alpinas da Itália
RU Элени Дебо — бельгийская художница-иллюстратор, которая в настоящее время живет в итальянских Альпах
Transliteration Éleni Debo — belʹgijskaâ hudožnica-illûstrator, kotoraâ v nastoâŝee vremâ živet v italʹânskih Alʹpah
PT Em trilhas alpinas, a caminhada pode atravessar campos cobertos de neve, geleiras, taludes de pedras soltas e pode até incluir curtos trajetos de escalada em rochas
RU Пешие маршруты в Альпах могут проходить по заснеженным полям, ледникам и осыпным склонам и иногда предполагают короткие подъемы в гору
Transliteration Pešie maršruty v Alʹpah mogut prohoditʹ po zasnežennym polâm, lednikam i osypnym sklonam i inogda predpolagaût korotkie podʺemy v goru
Portuguese | Russian |
---|---|
pode | могут |
e | и |
PT Vista superior da sopa de macarrão de arroz vietnamita pho bo com ervas e molho
RU Вид сверху вьетнамского рисового супа с лапшой pho bo с травами и соусом
Transliteration Vid sverhu vʹetnamskogo risovogo supa s lapšoj pho bo s travami i sousom
Portuguese | Russian |
---|---|
e | и |
PT Sopa de macarrão de arroz com carne e ervas, cozinha vietnamita
RU Суп из рисовой лапши с говядиной и травами, вьетнамская кухня
Transliteration Sup iz risovoj lapši s govâdinoj i travami, vʹetnamskaâ kuhnâ
Portuguese | Russian |
---|---|
com | с |
e | и |
cozinha | кухня |
PT Pho bo com tonque de carne, ervas, molho picante e limão
RU Фо бо с говяжьим тонком, травами, острым соусом и лаймом
Transliteration Fo bo s govâžʹim tonkom, travami, ostrym sousom i lajmom
Portuguese | Russian |
---|---|
com | с |
e | и |
PT Sopa de macarrão de arroz com carne e ervas ou pho bo vietnamita, vista de perto
RU Суп из рисовой лапши с говядиной и травами или вьетнамское фо бо, вид близко
Transliteration Sup iz risovoj lapši s govâdinoj i travami ili vʹetnamskoe fo bo, vid blizko
Portuguese | Russian |
---|---|
com | с |
e | и |
ou | или |
vista | вид |
perto | близко |
PT Ervas frescas e doces de manjericão Genovese crescendo em pote isolado no recorte de fundo branco. Plano, vista de cima.
RU Свежие сладкие Генуэзские травы базилика, растущие в горшочке, изолированные на белом фоне вырез Квартира, вид сверху.
Transliteration Svežie sladkie Genuézskie travy bazilika, rastuŝie v goršočke, izolirovannye na belom fone vyrez Kvartira, vid sverhu.
Portuguese | Russian |
---|---|
branco | белом |
fundo | фоне |
vista | вид |
PT Carne de porco Osso Buco, canela Pernas de porco com ervas aromáticas frescas na placa de marmol branco
RU Пустое грязное блюдо после корейских кимчи с палочкой для еды
Transliteration Pustoe grâznoe blûdo posle korejskih kimči s paločkoj dlâ edy
PT Surpreenda com uma nova geração de bebidas autênticas à base de chá e ervas
RU Встречайте новое поколение оригинальных чайных и травяных напитков
Transliteration Vstrečajte novoe pokolenie originalʹnyh čajnyh i travânyh napitkov
Portuguese | Russian |
---|---|
nova | новое |
geração | поколение |
e | и |
bebidas | напитков |
PT Das águas tranquilas do Oceano Índico às ervas aromáticas dos jardins das Maldivas
RU Здесь вы сможете насладиться спокойными водами Индийского океана и ароматами трав мальдивских садов
Transliteration Zdesʹ vy smožete nasladitʹsâ spokojnymi vodami Indijskogo okeana i aromatami trav malʹdivskih sadov
PT Nós temos o Suco de um limão fresco usado e ainda 2 colheres de sopa de vinagre de ervas é adicionado
RU У нас есть Сок свежего лимона используется и до сих пор 2 столовые ложки травяного уксуса добавляется
Transliteration U nas estʹ Sok svežego limona ispolʹzuetsâ i do sih por 2 stolovye ložki travânogo uksusa dobavlâetsâ
Portuguese | Russian |
---|---|
fresco | свежего |
usado | используется |
e | и |
PT Legumes de forno com requeijão de ervas
Portuguese | Russian |
---|---|
de | в |
com | с |
PT Das águas tranquilas do Oceano Índico às ervas aromáticas dos jardins das Maldivas
RU Здесь вы сможете насладиться спокойными водами Индийского океана и ароматами трав мальдивских садов
Transliteration Zdesʹ vy smožete nasladitʹsâ spokojnymi vodami Indijskogo okeana i aromatami trav malʹdivskih sadov
PT Surpreenda com uma nova geração de bebidas autênticas à base de chá e ervas
RU Встречайте новое поколение оригинальных чайных и травяных напитков
Transliteration Vstrečajte novoe pokolenie originalʹnyh čajnyh i travânyh napitkov
Portuguese | Russian |
---|---|
nova | новое |
geração | поколение |
e | и |
bebidas | напитков |
PT Há uma grande variedade de ervas e plantas aromáticas aqui no alto. Irène Kramer
RU Дикие травы в горах довольно разнообразны Ирэн Крамер
Transliteration Dikie travy v gorah dovolʹno raznoobrazny Irén Kramer
Portuguese | Russian |
---|---|
grande | довольно |
PT O jardim de ervas da Ricola em Zermatt está aberto de junho a setembro. O ingresso é gratuito. Contato e informações de acesso:
RU Сад лекарственных трав Ricola в Церматте открыт с июня по сентябрь. Вход свободный. Контакты и информация для туристов:
Transliteration Sad lekarstvennyh trav Ricola v Cermatte otkryt s iûnâ po sentâbrʹ. Vhod svobodnyj. Kontakty i informaciâ dlâ turistov:
Portuguese | Russian |
---|---|
aberto | открыт |
junho | июня |
setembro | сентябрь |
e | и |
informações | информация |
PT A oferta diversificada engloba sauna com ervas, piscina biológica, piscina interior, acesso direto ao lago
RU Среди прочего: травяная сауна, плавательный пруд, крытый бассейн, прямой доступ к озеру
Transliteration Sredi pročego: travânaâ sauna, plavatelʹnyj prud, krytyj bassejn, prâmoj dostup k ozeru
Portuguese | Russian |
---|---|
piscina | бассейн |
direto | прямой |
acesso | доступ |
ao | к |
PT Experimente massagens cambojanas, esfoliações com ervas, arroz, banho de lama e tratamentos com óleos ayurvédicos no So Spa.
RU В So Spa Вас ждет кхмерский массаж, травяные и рисовые скрабы для тела, грязевые обертывания и процедуры на основе аюрведических аромамасел.
Transliteration V So Spa Vas ždet khmerskij massaž, travânye i risovye skraby dlâ tela, grâzevye obertyvaniâ i procedury na osnove aûrvedičeskih aromamasel.
Showing 21 of 21 translations