Translate "busca não gera" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "busca não gera" from Portuguese to Polish

Translation of Portuguese to Polish of busca não gera

Portuguese
Polish

PT Palavras-chave são os termos que os usuários dos mecanismos de busca usam para encontrar seu site, páginas e produtos. Se não fossem as palavras-chave, não haveria necessidade de motores de busca em primeiro lugar!

PL Słowa kluczowe to terminy, których użytkownicy wyszukiwarek używają, aby znaleźć Twoją witrynę, strony i produkty. Gdyby nie słowa kluczowe, wyszukiwarki nie byłyby w ogóle potrzebne!

Portuguese Polish
usuários użytkownicy
e i
palavras słowa
encontrar znaleźć

PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa

PL Jako [persona]”: dla kogo tworzymy nasz produkt? Nie chodzi nam wyłącznie o stanowisko zajmowane przez daną osobę, ale reprezentację typowej osoby

PT “Uma página não indexada não gera tráfego nos mecanismos de pesquisa

PL „Niezindeksowana strona nie generuje ruchu w wyszukiwarce

PT Isto cria mais citações locais nos resultados de busca do Google, o que leva a uma maior visibilidade nos motores de busca para seus negócios e, em última análise, mais lucros para você.

PL Tworzy to więcej lokalnych cytowań w wynikach wyszukiwania Google, co prowadzi do lepszej widoczności w wyszukiwarkach dla Twoich firm, a ostatecznie do większych zysków dla Ciebie.

Portuguese Polish
cria tworzy
locais lokalnych
resultados wynikach
visibilidade widoczności
negócios firm
motores de busca wyszukiwarkach

PT Toda vez que você digita uma consulta em um mecanismo de busca como o Google, o mecanismo de busca percorre todas as páginas de seu índice para chegar aos resultados mais relevantes.

PL Za każdym razem, gdy wpisujesz zapytanie w wyszukiwarce, takiej jak Google, wyszukiwarka przegląda wszystkie strony w swoim indeksie, aby uzyskać najtrafniejsze wyniki.

Portuguese Polish
consulta zapytanie
páginas strony
índice indeksie
resultados wyniki

PT Isto cria mais citações locais nos resultados de busca do Google, o que leva a uma maior visibilidade nos motores de busca para seus negócios e, em última análise, mais lucros para você.

PL Tworzy to więcej lokalnych cytowań w wynikach wyszukiwania Google, co prowadzi do lepszej widoczności w wyszukiwarkach dla Twoich firm, a ostatecznie do większych zysków dla Ciebie.

Portuguese Polish
cria tworzy
locais lokalnych
resultados wynikach
visibilidade widoczności
negócios firm
motores de busca wyszukiwarkach

PT Embora o console de busca do Google (AKA o rastreador de ranking do Google) também possa lhe fornecer relatórios sobre suas palavras-chave e seus rankings de busca, ele também apresentará os dados de uma forma difícil de digerir.

PL Chociaż konsola wyszukiwania Google (AKA narzędzie do śledzenia rankingów Google) może dostarczyć Ci raportów na temat Twoich słów kluczowych i rankingów wyszukiwania, przedstawi te dane w sposób trudny do przyswojenia.

Portuguese Polish
possa może
e i
forma sposób
embora chociaż
fornecer dostarczyć
palavras słów
chave kluczowych

PT As melhores ferramentas de busca por palavras-chave lhe mostrarão todos os últimos dados que você precisa saber para escolher os melhores termos de busca que você quer que sua página seja classificada.

PL Najlepsze narzędzia do wyszukiwania słów kluczowych pokażą Ci wszystkie najnowsze dane, które musisz znać, aby wybrać najlepsze hasła wyszukiwania, na które chcesz, aby Twoja strona zajęła miejsce w rankingu.

Portuguese Polish
melhores najlepsze
ferramentas narzędzia
busca wyszukiwania
dados dane
página strona
palavras słów
chave kluczowych
escolher wybrać

PT A principal razão pela qual você pode desejar usar uma ferramenta de verificação SERP gratuita em vez do próprio mecanismo de busca é que você terá muito mais opções sobre como a busca é conduzida

PL Głównym powodem, dla którego możesz chcieć skorzystać z darmowego narzędzia do sprawdzania SERP zamiast z samej wyszukiwarki, jest to, że będziesz mieć o wiele więcej opcji dotyczących sposobu przeprowadzania wyszukiwania

Portuguese Polish
ferramenta narzędzia
verificação sprawdzania
serp serp
gratuita darmowego
usar skorzystać

PT Além de mudar o país a partir do qual você está realizando sua busca, um verificador SERP também lhe permitirá modificar outros parâmetros de sua busca

PL Oprócz zmiany kraju, z którego prowadzisz wyszukiwanie, SERP checker pozwoli Ci także na modyfikację innych parametrów wyszukiwania

Portuguese Polish
de w
país kraju
do z
verificador checker
serp serp
permitirá pozwoli
outros innych
parâmetros parametrów

PT Ao alternar sua busca para o formato de dispositivo móvel, uma ferramenta de verificação SERP lhe mostrará os resultados de uma busca específica sem que você tenha que usar um navegador móvel em primeiro lugar

PL Po przełączeniu wyszukiwania na format urządzenia mobilnego, narzędzie SERP checker pokaże Ci wyniki konkretnego wyszukiwania bez konieczności korzystania z przeglądarki mobilnej

Portuguese Polish
busca wyszukiwania
formato format
dispositivo urządzenia
ferramenta narzędzie
serp serp
resultados wyniki
sem bez
usar korzystania
navegador przeglądarki

PT Você mesmo pode fazer isso realizando uma busca idêntica manualmente usando um mecanismo de busca como o Google

PL Można to zrobić, przeprowadzając identyczne wyszukiwanie ręcznie za pomocą wyszukiwarki takiej jak Google

Portuguese Polish
isso to
manualmente ręcznie

PT SERP significa Página de Resultados do Motor de Busca. Esta é a página que aparece depois de procurar uma palavra-chave no motor de busca da sua escolha.

PL SERP to skrót od angielskiej nazwy Search Engine Results Page. Jest to strona, która pojawia się po wyszukaniu słowa kluczowego w wybranej wyszukiwarce.

Portuguese Polish
serp serp
busca search
aparece pojawia
palavra słowa
chave kluczowego

PT Toda vez que você digita uma consulta em um mecanismo de busca como o Google, o mecanismo de busca percorre todas as páginas de seu índice para chegar aos resultados mais relevantes.

PL Za każdym razem, gdy wpisujesz zapytanie w wyszukiwarce, takiej jak Google, wyszukiwarka przegląda wszystkie strony w swoim indeksie, aby uzyskać najtrafniejsze wyniki.

Portuguese Polish
consulta zapytanie
páginas strony
índice indeksie
resultados wyniki

PT Após busca de liquidez por parte das instituições e criado um OB com Imbalance, espera se uma busca de liquidez até ao OB para fechar o desiquilibrio de mercado e assim continuar a sua tendencia de baixa atingindo um target de 1:5

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

PT Após busca de liquidez por parte das instituições e criado um OB com Imbalance, espera se uma busca de liquidez até ao OB para fechar o desiquilibrio de mercado e assim continuar a sua tendencia de baixa atingindo um target de 1:5

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

PT Após busca de liquidez por parte das instituições e criado um OB com Imbalance, espera se uma busca de liquidez até ao OB para fechar o desiquilibrio de mercado e assim continuar a sua tendencia de baixa atingindo um target de 1:5

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

PT Após busca de liquidez por parte das instituições e criado um OB com Imbalance, espera se uma busca de liquidez até ao OB para fechar o desiquilibrio de mercado e assim continuar a sua tendencia de baixa atingindo um target de 1:5

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

PT Após busca de liquidez por parte das instituições e criado um OB com Imbalance, espera se uma busca de liquidez até ao OB para fechar o desiquilibrio de mercado e assim continuar a sua tendencia de baixa atingindo um target de 1:5

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

PT Após busca de liquidez por parte das instituições e criado um OB com Imbalance, espera se uma busca de liquidez até ao OB para fechar o desiquilibrio de mercado e assim continuar a sua tendencia de baixa atingindo um target de 1:5

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

PT Após busca de liquidez por parte das instituições e criado um OB com Imbalance, espera se uma busca de liquidez até ao OB para fechar o desiquilibrio de mercado e assim continuar a sua tendencia de baixa atingindo um target de 1:5

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

PT Após busca de liquidez por parte das instituições e criado um OB com Imbalance, espera se uma busca de liquidez até ao OB para fechar o desiquilibrio de mercado e assim continuar a sua tendencia de baixa atingindo um target de 1:5

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

PT Veja a quantidade de tráfego de pesquisa orgânico um website alvo gera e quais as palavras chave que são classificadas nas pesquisas.

PL Zobacz jak dużo wybrana strona generuje ruchu organicznego z wyszukiwarki i na jakie słowa kluczowe się wyświetla w wynikach wyszukiwania.

Portuguese Polish
veja zobacz
website strona
gera generuje
palavras słowa

PT O Auditor de Sites automaticamente agrupa os problemas por tipo e gera relatórios imprimíveis – todos completamente visualizáveis com gráficos coloridos.

PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.

Portuguese Polish
sites site
automaticamente automatycznie
problemas problemy
tipo typ
e i
relatórios raporty
completamente w pełni

PT Quando o Majestic gera gráficos e relatórios individuais, eles normalmente podem ser usados com nosso consentimento implícito, desde que:

PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:

Portuguese Polish
gráficos graficznych
individuais indywidualnych
consentimento zgody

PT Com base na criptografia de chave pública, que gera duas chaves (pública e privada) usando algoritmos criptográficos, as assinaturas digitais protegem documentos assinados e permitem verificar a autenticidade de um registro assinado

PL W oparciu o kryptografię klucza publicznego, która generuje dwa klucze (publiczny i prywatny) przy użyciu algorytmów kryptograficznych, podpisy cyfrowe zabezpieczają podpisane dokumenty i pozwalają na weryfikację autentyczności podpisanego zapisu

Portuguese Polish
chave klucza
pública publicznego
que która
gera generuje
duas dwa
chaves klucze
e i
assinaturas podpisy
documentos dokumenty
autenticidade autentyczności
permitem pozwalają

PT Isto pode ser como um PIN único, ou seu smartphone com um aplicativo autenticador como o dispositivo que gera um código de acesso único nos bastidores.

PL Może to być jednorazowy kod PIN lub smartfon z aplikacją uwierzytelniającą jako urządzenie, które generuje jednorazowy kod dostępu za kulisami.

Portuguese Polish
ou lub
smartphone smartfon
dispositivo urządzenie
gera generuje
código kod
acesso dostępu
pin pin

PT Esta ferramenta gera um registo DMARC que pode publicar no seu DNS

PL To narzędzie generuje rekord DMARC, który możesz opublikować w swoim DNS

Portuguese Polish
ferramenta narzędzie
gera generuje
registo rekord
dmarc dmarc
pode możesz
no w
seu swoim
dns dns
publicar opublikować

PT Para autenticação por SMS usando um processo 3DS, ainda precisamos incluir detalhes de pagamento quando um ACS gera o OTP e o distribui para o número de celular registrado?

PL W przypadku uwierzytelniania opartego na wiadomości SMS, w przypadku gdy wykorzystywany jest proces 3DS, gdy ACS generuje OTP i rozsyła do zarejestrowanego numeru telefonu komórkowego posiadacza karty, czy nadal musimy podawać szczegóły płatności

Portuguese Polish
autenticação uwierzytelniania
sms sms
processo proces
ainda nadal
detalhes szczegóły
pagamento płatności
gera generuje
otp otp
e i
celular telefonu

PT Algo que você tem: A maioria das pessoas usa seu smartphone com um aplicativo autenticador como o dispositivo que gera esses códigos ou que lhes permite responder de volta a um servidor com um código de acesso único nos bastidores.

PL Coś, co masz: Większość ludzi używa swojego smartfona z aplikacją uwierzytelniającą jako urządzenia, które generuje te kody lub pozwala im odpowiadać na serwer z jednorazowym kodem dostępu za kulisami.

Portuguese Polish
pessoas ludzi
usa używa
smartphone smartfona
dispositivo urządzenia
gera generuje
códigos kody
ou lub
permite pozwala
servidor serwer
código kodem
acesso dostępu
algo coś

PT Enquanto o sistema de prevenção de fraude gera a pontuação de risco da transação, a autenticação baseada em risco oferece a capacidade de ajustar os métodos de autenticação em tempo real, de acordo com o nível de risco

PL Podczas gdy system zapobiegania oszustwom generuje wynik ryzyka transakcji, uwierzytelnianie oparte na ryzyku daje możliwość dostosowania metod uwierzytelniania na bieżąco, w zależności od poziomu ryzyka

Portuguese Polish
prevenção zapobiegania
fraude oszustwom
gera generuje
pontuação wynik
transação transakcji
baseada oparte
métodos metod
nível poziomu
capacidade możliwość

PT Autenticação baseada no conhecimento (KBA): Gera perguntas "fora da carteira" com base nas informações do arquivo de crédito pessoal do candidato.

PL Uwierzytelnianie oparte na wiedzy (KBA): Generuje pytania "z portfela" na podstawie informacji zawartych w osobistej kartotece kredytowej wnioskodawcy.

Portuguese Polish
autenticação uwierzytelnianie
baseada oparte
gera generuje
perguntas pytania
base podstawie
crédito kredytowej

PT Qualquer pagamento encomendado fisicamente numa filial do banco gera taxas adicionais e pode custar até 30 GBP por transferência de dinheiro, então é mais barato lidar com suas transações online.

PL Wszelkie płatności zamawiane fizycznie w oddziale banku generują dodatkowe opłaty i mogą kosztować nawet do 30 GBP za przelew, więc tańsze i wygodniejsze jest obsługiwanie swoich płatności online.

Portuguese Polish
qualquer wszelkie
banco banku
taxas opłaty
e i
transferência przelew
online online
pode mogą
gbp gbp

PT Pagar pela transação com cartão de crédito ou débito sempre gera taxas extras.

PL Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.

Portuguese Polish
transação transakcji
ou lub
sempre zawsze
gera generuje
taxas opłaty
crédito kredytową

PT A transferência do resfriamento para os radiadores fora das zonas de calor comuns também gera uma capacidade de overclocking muito maior.

PL Przeniesienie chłodzenia na radiatory poza typowymi strefami gorąca znacznie zwiększa też możliwości przetaktowywania.

Portuguese Polish
capacidade możliwości

PT Durável. Confiável. Inovação que gera eficiência no local de trabalho. Há mais de 90 anos atestada por profissionais do mundo inteiro.

PL Wytrzymałość. Niezawodność. Innowacja zwiększająca efektywność pracy. Narzędzia, które cieszą się uznaniem profesjonalistów już od ponad 90 lat.

Portuguese Polish
anos lat
eficiência efektywność

PT MaCoque.com é uma loja PrestaShop que gera mais de um milhão de dólares em vendas exclusivamente através de dropshipping!

PL MaCoque.com jest sklepem PrestaShop, który generuje ponad milion dolarów sprzedaży wyłącznie w ramach dropshippingu!

Portuguese Polish
loja sklepem
prestashop prestashop
gera generuje
dólares dolarów
dropshipping dropshippingu

PT Emparelhado com o protocolo IPSec, ele gera algoritmos e chaves criptográficas poderosas

PL W połączeniu z protokołem IPSec generuje potężne algorytmy i klucze kryptograficzne

Portuguese Polish
gera generuje
algoritmos algorytmy
e i
chaves klucze
com z

PT No entanto, por causa do tamanho enorme do Historic Index, pode levar alguns dias de processamento constante para gerá-lo

PL Jednakże, z powodu masowej skali Indeksu Historycznego, proces wygenerowania może zająć nawet kilka dni ciągłego przetwarzania

Portuguese Polish
causa powodu
index indeksu
pode może
dias dni
constante ciągłego
no entanto jednakże

PT O KeeperFill gera senhas aleatórias complexas e preenche-as automaticamente em seus sites e aplicativos.

PL KeeperFill generuje silne losowe hasła i wpisuje je w pola logowania na wszystkich stronach internetowych i aplikacjach, z których korzystasz.

Portuguese Polish
gera generuje
senhas hasła
e i
aplicativos aplikacjach

PT Mantendo os inscritos informados sobre suas novidades, você gera tráfego, fideliza os clientes e garante o sucesso das suas promoções e do lançamento de novos produtos!

PL Informując subskrybentów na bieżąco o wszelkich nowościach, zwiększasz ruch na stronie, zyskujesz lojalność klientów i gwarancję sukcesu akcji promocyjnych oraz premier nowych produktów.

Portuguese Polish
tráfego ruch
clientes klientów
sucesso sukcesu
novos nowych
produtos produktów

PT Em seguida, verá como trabalhar e modificar um texto em qualquer formato. Primeiro, você criará um texto de forma linear e em uma caixa para, depois, gerá-los dentro e ao redor de figuras.

PL Zobaczysz, jak pracować z tekstem i jak dopasować go do dowolnego kształtu. Najpierw stworzysz tekst w ramce, a następnie umieścisz go wewnątrz i dookoła kształtów.

Portuguese Polish
verá zobaczysz
texto tekst
qualquer dowolnego
forma kształt
trabalhar pracować

PT Quando o Majestic gera gráficos e relatórios individuais, eles normalmente podem ser usados com nosso consentimento implícito, desde que:

PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:

Portuguese Polish
gráficos graficznych
individuais indywidualnych
consentimento zgody

PT No entanto, por causa do tamanho enorme do Historic Index, pode levar alguns dias de processamento constante para gerá-lo

PL Jednakże, z powodu masowej skali Indeksu Historycznego, proces wygenerowania może zająć nawet kilka dni ciągłego przetwarzania

Portuguese Polish
causa powodu
index indeksu
pode może
dias dni
constante ciągłego
no entanto jednakże

PT Para autenticação por SMS usando um processo 3DS, ainda precisamos incluir detalhes de pagamento quando um ACS gera o OTP e o distribui para o número de celular registrado?

PL W przypadku uwierzytelniania opartego na wiadomości SMS, w przypadku gdy wykorzystywany jest proces 3DS, gdy ACS generuje OTP i rozsyła do zarejestrowanego numeru telefonu komórkowego posiadacza karty, czy nadal musimy podawać szczegóły płatności

Portuguese Polish
autenticação uwierzytelniania
sms sms
processo proces
ainda nadal
detalhes szczegóły
pagamento płatności
gera generuje
otp otp
e i
celular telefonu

PT Com base na criptografia de chave pública, que gera duas chaves (pública e privada) usando algoritmos criptográficos, as assinaturas digitais protegem documentos assinados e permitem verificar a autenticidade de um registro assinado

PL W oparciu o kryptografię klucza publicznego, która generuje dwa klucze (publiczny i prywatny) przy użyciu algorytmów kryptograficznych, podpisy cyfrowe zabezpieczają podpisane dokumenty i pozwalają na weryfikację autentyczności podpisanego zapisu

Portuguese Polish
chave klucza
pública publicznego
que która
gera generuje
duas dwa
chaves klucze
e i
assinaturas podpisy
documentos dokumenty
autenticidade autentyczności
permitem pozwalają

PT Autenticação baseada no conhecimento (KBA): Gera perguntas "fora da carteira" com base nas informações do arquivo de crédito pessoal do candidato.

PL Uwierzytelnianie oparte na wiedzy (KBA): Generuje pytania "z portfela" na podstawie informacji zawartych w osobistej kartotece kredytowej wnioskodawcy.

Portuguese Polish
autenticação uwierzytelnianie
baseada oparte
gera generuje
perguntas pytania
base podstawie
crédito kredytowej

PT Isto pode ser como um PIN único, ou seu smartphone com um aplicativo autenticador como o dispositivo que gera um código de acesso único nos bastidores.

PL Może to być jednorazowy kod PIN lub smartfon z aplikacją uwierzytelniającą jako urządzenie, które generuje jednorazowy kod dostępu za kulisami.

Portuguese Polish
ou lub
smartphone smartfon
dispositivo urządzenie
gera generuje
código kod
acesso dostępu
pin pin

PT O OneSpan Sign gera um PIN de uso único enviado ao celular do signatário. O signatário o insere em uma página de login e o acesso aos documentos que precisam ser assinados é liberado. ​

PL OneSpan Sign generuje jednorazowy kod PIN, który jest wysyłany na telefon podpisującego. Podpisujący wpisuje kod na stronie logowania i uzyskuje dostęp do dokumentów wymagających podpisu. ​

Portuguese Polish
sign sign
gera generuje
celular telefon
e i
documentos dokumentów
pin pin

PT MaCoque.com é uma loja PrestaShop que gera mais de um milhão de dólares em vendas exclusivamente através de dropshipping!

PL MaCoque.com jest sklepem PrestaShop, który generuje ponad milion dolarów sprzedaży wyłącznie w ramach dropshippingu!

Portuguese Polish
loja sklepem
prestashop prestashop
gera generuje
dólares dolarów
dropshipping dropshippingu

Showing 50 of 50 translations