Translate "tela inteira" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tela inteira" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of tela inteira

Portuguese
Dutch

PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela inteira - e isso realmente significa tela inteira . Os aplicativos podem se estender além do furo até a borda externa da tela, para imersão total, especialmente em telas de 6,4 polegadas.

NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.

Portuguese Dutch
muitos veel
aplicativos apps
e en
realmente echt
significa betekent
imersão onderdompeling
especialmente vooral
polegadas inch

PT Tela inteira significa realmente tela inteira

NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm

Portuguese Dutch
tela scherm
inteira volledig
significa betekent
realmente echt

PT Ele também não interfere com vídeos em tela inteira e, se você optar por um papel de parede mais escuro ou trabalhar com aplicativos em tela inteira, é provável que você nem perceba.

NL Het interfereert ook niet met videos op volledig scherm, en als je kiest voor een donkerdere bureaubladachtergrond of werkt met apps op volledig scherm, is de kans groot dat je het niet eens merkt.

Portuguese Dutch
vídeos videos
tela scherm
inteira volledig
e en
optar kiest
trabalhar werkt
aplicativos apps

PT Ele oferece as mesmas especificações de tela que seu antecessor com uma tela externa de 6,23 polegadas e uma tela interna de 7,6 polegadas, embora a tela externa tenha uma taxa de atualização de 120Hz e a tela interna tenha uma câmera sob a tela

NL Het biedt dezelfde schermspecificaties als zijn voorganger met een 6,23-inch extern scherm en een 7,6-inch intern scherm, hoewel het externe scherm een verversingssnelheid van 120 Hz heeft en het interne scherm een camera onder het scherm heeft

Portuguese Dutch
tela scherm
antecessor voorganger
polegadas inch
e en
câmera camera

PT Combinado com a barra M-Fn e a tela sensível ao toque, é fácil alternar entre eles e utilizar qualquer uma das 5.655 posições na tela (literalmente a tela inteira, de ponta a ponta, de cima para baixo).

NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).

Portuguese Dutch
combinado gecombineerd
barra balk
e en
é is
fácil eenvoudig
alternar schakelen
utilizar gebruiken
posições posities
literalmente letterlijk
inteira volledige

PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível. Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).

NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.

Portuguese Dutch
precisa hoeft
ativar activeren
visível zichtbaar
série series
e en

PT Esta iteração da interface de usuário popular deixa cair a barra inicializadora familiar na parte inferior da tela, substituindo-a por uma página inicial de tela inteira com maior ênfase no conteúdo selecionado e nas recomendações do programa.

NL Deze herhaling van de populaire gebruikersinterface laat de bekende startbalk onderaan het scherm vallen en vervangt deze door een startpagina op volledig scherm met meer nadruk op samengestelde inhoud en programma-aanbevelingen.

Portuguese Dutch
popular populaire
deixa laat
cair vallen
familiar bekende
inferior onderaan
inteira volledig
maior meer
ênfase nadruk
conteúdo inhoud
e en
recomendações aanbevelingen
programa programma

PT Este gravador de tela oferece a opção de gravar a tela inteira ou uma seleção, uma janela e movimentos do mouse

NL Deze screenrecorder geeft je de keuze tussen opname van het volledige scherm of een selectie, een venster en muisbewegingen

Portuguese Dutch
oferece geeft
gravar opname
inteira volledige
ou of
e en

PT O layout de tela dividida consiste em componentes da web em tela inteira que são divididos em duas colunas verticais

NL De indeling met gesplitst scherm bestaat uit webcomponenten op volledig scherm die zijn verdeeld in twee verticale kolommen

Portuguese Dutch
layout indeling
tela scherm
inteira volledig
colunas kolommen
verticais verticale

PT O entalhe fica dentro da barra de menu na parte superior da tela e, embora você possa perder o ponteiro do mouse atrás dele, não pode colocar nenhuma janela atrás dele, mesmo se entrar no modo de tela inteira

NL De inkeping bevindt zich in de menubalk bovenaan het scherm en hoewel je de muisaanwijzer erachter kunt verliezen, kun je er geen venster achter plaatsen, zelfs niet als je naar de modus voor volledig scherm gaat

Portuguese Dutch
entalhe inkeping
e en
perder verliezen
colocar plaatsen
modo modus
inteira volledig

PT Este gravador de tela oferece a opção de gravar a tela inteira ou uma seleção, uma janela e movimentos do mouse

NL Deze screenrecorder geeft je de keuze tussen opname van het volledige scherm of een selectie, een venster en muisbewegingen

Portuguese Dutch
oferece geeft
gravar opname
inteira volledige
ou of
e en

PT Ambos ostentam um sensor de impressão digital sob a tela , junto com uma câmera centralizada perfurada na parte superior da tela, mas o Pixel 6 tem uma tela plana, enquanto o 6 Pro tem uma ligeira curva em sua tela.

NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.

Portuguese Dutch
tela scherm
câmera camera
centralizada gecentraliseerde
pixel pixel
plana plat

PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial

NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm

Portuguese Dutch
aparece verschijnt
toque tik

PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.

NL Met een hoofddisplay aan de binnenkant en een secundair display aan de buitenkant doet de Galaxy Fold meer om het hoofddisplay te beschermen dan een telefoon met het display om de buitenkant, zoals de Huawei Mate X.

Portuguese Dutch
tela display
exterior buitenkant
faz doet
proteger beschermen
telefone telefoon
huawei huawei
x x

PT Como mencionamos, ambas as unidades têm uma tela LCD de 1.280 x 720, mas o tamanho é diferente. Enquanto o Switch principal tem uma tela de 6,2 polegadas, o Switch Lite rebaixa esta tela para 5,5 polegadas, com engastes menores ao redor da tela.

NL Zoals we al zeiden, hebben beide units een 1.280 x 720 LCD-scherm, maar het formaat is verschillend. Terwijl de hoofd Switch een 6,2-inch scherm heeft, downgrade de Switch Lite dit naar 5,5-inch met kleinere bezels rond het display.

Portuguese Dutch
lcd lcd
x x
tamanho formaat
diferente verschillend
principal hoofd
polegadas inch

PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial

NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm

Portuguese Dutch
aparece verschijnt
toque tik

PT Use uma máquina virtual em modos de janela, tela inteira ou picture-in-picture.

NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.

Portuguese Dutch
use gebruik
máquina machine
virtual virtuele
modos modus
janela venster
tela scherm
inteira volledig
ou of

PT Permita que os aplicativos do Windows entrem na tela inteira automaticamente quando executados no modo Coerência.

NL Sta toe dat Windows-toepassingen automatisch het volledige scherm gebruiken wanneer ze in de Coherence-modus worden uitgevoerd.

Portuguese Dutch
windows windows
tela scherm
inteira volledige
automaticamente automatisch
executados uitgevoerd
modo modus

PT É a substituição direta do iPhone 12 Pro e possui uma estrutura de aço inoxidável, parte traseira de vidro fosco e um acabamento muito premium com um design de tela inteira.

NL Het is de directe vervanging voor de iPhone 12 Pro en heeft een roestvrijstalen frame, een achterkant van mat glas en een zeer hoogwaardige afwerking met een volledig schermontwerp.

Portuguese Dutch
substituição vervanging
direta directe
iphone iphone
e en
estrutura frame
traseira achterkant
vidro glas
fosco mat
acabamento afwerking
premium hoogwaardige
inteira volledig

PT Aplicativos, câmeras de alta especificação e designs de tela inteira não são para todos, então volte no tempo com um telefone flip de alta

NL Apps, hoogwaardige cameras en ontwerpen voor alle schermen zijn niet voor iedereen, dus draai de klok terug met een toptelefoon.

Portuguese Dutch
aplicativos apps
câmeras cameras
e en
designs ontwerpen
tela schermen
alta hoogwaardige
tempo klok
volte terug

PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. portanto, faz sentido ter a tela da melhor qualidade possível nesse ponto

NL Veel van onze huizen hebben een hele kamer rond een tv. dus het is logisch om op dat middelpunt de best mogelijke schermkwaliteit te hebben.

Portuguese Dutch
casas huizen
sala kamer
inteira hele
portanto dus
melhor best
possível mogelijke
em torno de rond

PT Os monitores em ambos são projetados para funcionar de forma independente, permitindo aplicativos lado a lado, mas com suporte a aplicativos aprimorados em ambos os monitores para usar a tela inteira

NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken

Portuguese Dutch
projetados ontworpen
funcionar werken
independente onafhankelijk
mas maar
suporte ondersteuning
inteira volledige

PT Isso oferece suporte mais amplo para aplicativos e serviços que não estão na plataforma - você pode transmitir conteúdo do Google Fotos, a tela inteira do telefone, guias do navegador do Chrome ou Chrome OS e assim por diante.

NL Dat geeft bredere ondersteuning voor apps en services die niet op het platform staan - u kunt inhoud casten vanuit Google Fotos, uw volledige telefoonscherm, browsertabbladen vanuit Chrome of Chrome OS, enzovoort.

Portuguese Dutch
oferece geeft
aplicativos apps
e en
conteúdo inhoud
google google
fotos fotos
inteira volledige

PT Há uma página inicial em tela inteira com todos os aplicativos, recursos e informações dispostos de uma forma que seja fácil de entender e navegar.

NL Er is een startpagina op volledig scherm met alle apps, functies en informatie op een manier die gemakkelijk te begrijpen en te navigeren is.

Portuguese Dutch
tela scherm
aplicativos apps
recursos functies
e en
forma manier
fácil gemakkelijk
navegar navigeren

PT A página inicial em tela inteira parece um pouco genérica, mas as mudanças são em grande parte cosméticas

NL De startpagina op volledig scherm voelt enigszins generiek aan, maar de veranderingen zijn grotendeels cosmetisch

Portuguese Dutch
tela scherm
inteira volledig
mudanças veranderingen
um pouco enigszins

PT A tela é realmente muito pequena para uma experiência de sala inteira - você vai querer o Show 8 ou Show 10 para isso.

NL Het scherm is echt te klein voor een volledige kamerervaring - daarvoor wil je de Show 8 of Show 10 .

Portuguese Dutch
tela scherm
pequena klein
inteira volledige
ou of

PT A interface de tela inteira da Android TV, no entanto, continua a parecer um pouco antiquada e desordenada - especialmente considerando as poucas opções de personalização que ela oferece

NL De Android TV-interface op volledig scherm blijft echter een beetje ouderwets en rommelig aanvoelen, vooral gezien de weinige aanpassingsmogelijkheden die het biedt

Portuguese Dutch
inteira volledig
android android
parecer aanvoelen
e en
especialmente vooral

PT O mapeamento em tela inteira continua sendo um dos favoritos - e alguns dos recursos nas opções de mapeamento são realmente excelentes

NL De weergave op volledig scherm blijft een favoriet - en sommige functies in de kaartopties zijn echt geweldig

Portuguese Dutch
inteira volledig
e en
recursos functies
realmente echt
excelentes geweldig

PT Claro, ainda é muito plataforma Wear OS, então deslizar para a esquerda no mostrador do relógio residencial vai para seus widgets de tela inteira para rastrear coisas como sua frequência cardíaca, atividade diária ou sono

NL Het is natuurlijk nog steeds erg veel Wear OS-platform, dus als je naar links veegt op de wijzerplaat van het huis, ga je naar je widgets op volledig scherm voor het volgen van dingen zoals je hartslag, dagelijkse activiteit of slaap

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
é is
plataforma platform
relógio wijzerplaat
widgets widgets
tela scherm
inteira volledig
rastrear volgen
coisas dingen
atividade activiteit
ou of
sono slaap
vai ga

PT Alguns dos gráficos parecem um pouco desatualizados, mas com suporte para Android Auto e Apple CarPlay , há bastante flexibilidade - mesmo se os sistemas baseados em smartphones não preencherem a tela inteira.

NL Sommige grafische afbeeldingen zien er een beetje gedateerd uit, maar met ondersteuning voor Android Auto en Apple CarPlay is er voldoende flexibiliteit - zelfs als die op smartphones gebaseerde systemen niet het hele scherm vullen.

Portuguese Dutch
android android
e en
apple apple
flexibilidade flexibiliteit
sistemas systemen
baseados gebaseerde
smartphones smartphones
tela scherm

PT É um recurso muito útil que usamos honestamente dezenas de vezes por dia, seja para capturar uma tela inteira ou talvez apenas uma janela ou parte de uma janela.

NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.

Portuguese Dutch
recurso functie
útil handige
usamos gebruiken
dezenas tientallen
capturar vastleggen
tela scherm
talvez misschien
janela raam
parte deel

PT Uma das desvantagens mais óbvias é o quão aparente o furo pode ser quando um aplicativo vai para tela inteira

NL Een van de meest voor de hand liggende nadelen is hoe duidelijk de perforator kan zijn wanneer een app op volledig scherm wordt weergegeven

Portuguese Dutch
desvantagens nadelen
aplicativo app
tela scherm
inteira volledig

PT Além disso, nem todos os aplicativos precisam ser executados no modo de tela inteira - é possível designar por aplicativo se você deseja uma faixa de black-out (tipo entalhe, suponhamos) para conter o aplicativo em um determinado espaço.

NL Bovendien hoeven niet alle apps op volledig scherm te draaien - het is mogelijk om per app aan te geven of je een black-outstrip (notch-stijl, veronderstellen we) wilt om de app binnen een bepaalde ruimte te bevatten.

Portuguese Dutch
precisam hoeven
tela scherm
possível mogelijk
conter bevatten
espaço ruimte
além disso bovendien

PT Uma tecnologia semelhante também foi usada pela Vivo em um de seus telefones conceito há pouco tempo. O telefone conceito Apex da Vivo para a tela inteira de 2019 era um sensor de impressão digital.

NL Een vergelijkbare technologie werd niet zo lang geleden ook door Vivo gebruikt in een van zijn concepttelefoons. Vivos Apex-concepttelefoon voor het volledige scherm van 2019 was een vingerafdruksensor.

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
semelhante vergelijkbare
usada gebruikt
apex apex
tela scherm

PT Ative a visualização em tela inteira para uma experiência envolvente

NL Schakel schermvullende weergave in voor een meeslepende ervaring

Portuguese Dutch
experiência ervaring

PT Costumávamos passar quase uma semana inteira entre as cargas com a tela sempre ligada desligada

NL We zouden regelmatig bijna een volledige week tussen de oplaadbeurten gaan met het altijd-aan-display uitgeschakeld

Portuguese Dutch
semana week
inteira volledige
tela display

PT 3 modos podem ser selecionados aqui: gravar tela inteira, gravar janela de programas e gravar aba do navegador.

NL Er zijn 3 opties: een volledig scherm recorder, een software venster recorder, en een browsertabblad recorder.

Portuguese Dutch
ser zijn
aqui er
inteira volledig
programas software
e en

PT Os web designers independentes criam um site HTML de grade de uma página mínimo que tem recursos de tela inteira de grade criativa semelhantes como Envato tuts +, ferramentas responsivas multiuso loom e modelos de movimento da apple

NL Onafhankelijke webontwerpers maken minimaal één pagina-raster HTML-website met vergelijkbare creatieve rasterelementen op volledig scherm als Envato tuts +, weefgetouw multifunctionele responsieve tools en Apple-bewegingssjablonen

Portuguese Dutch
independentes onafhankelijke
html html
grade raster
mínimo minimaal
tela scherm
inteira volledig
criativa creatieve
semelhantes vergelijkbare
e en
apple apple

PT Os Modelos de site da galeria são criados para um site de portfólio de fotografia, site de galeria de fotos em tela inteira, site de portfólio de agente imobiliário, portfólio de fotógrafo, site de fotografia, etc

NL De Galerij Website-sjablonen zijn gemaakt voor een fotografieportfoliowebsite, fotogalerijwebsite op volledig scherm, portfoliosite voor makelaars, fotografenportfolio, fotografiewebsite, enz

Portuguese Dutch
modelos sjablonen
site website
galeria galerij
criados gemaakt
tela scherm
inteira volledig
etc enz

PT Os modelos gratuitos de guias do Business WordPress têm grandes imagens de fundo em tela inteira

NL Zakelijke WordPress-tabvrije sjablonen hebben grote achtergrondafbeeldingen op volledig scherm

Portuguese Dutch
modelos sjablonen
business zakelijke
wordpress wordpress
têm hebben
grandes grote
tela scherm
inteira volledig

PT Há pouca moldura superior e inferior com que se preocupar, criando uma exibição de tela inteira razoavelmente interrompida por uma única câmera central perfurada

NL Er is weinig boven- en onderrand om je zorgen over te maken, wat zorgt voor een redelijk volledig scherm dat alleen wordt onderbroken door de enkele centrale camera met perforatiegaatje

Portuguese Dutch
pouca weinig
e en
preocupar zorgen
criando maken
inteira volledig
razoavelmente redelijk
câmera camera
central centrale

PT Em primeiro lugar, onde uma imagem HDR, como uma foto de um céu azul banhado pelo sol, apresenta brilho de tela quase inteira, há um nível ligeiramente mais alto de intensidade geral para a imagem do que os modelos LG de 2020 podem fornecer

NL Ten eerste, waar een HDR-afbeelding, zoals een opname van een zonovergoten blauwe lucht, bijna de volledige schermhelderheid heeft, is er een iets hoger niveau van algemene intensiteit van de foto dan de LG-modellen van 2020 kunnen bieden

Portuguese Dutch
hdr hdr
céu lucht
azul blauwe
nível niveau
intensidade intensiteit
geral algemene
modelos modellen
podem kunnen
fornecer bieden

PT Quer jogar principalmente em uma TV de tela inteira? Você obterá a mesma experiência a esse respeito, mas economizará algum dinheiro.

NL Wil je voornamelijk via een fullscreen TV spelen? Je krijgt in dat opzicht dezelfde ervaring, maar bespaar wat geld.

Portuguese Dutch
jogar spelen
principalmente voornamelijk
você je
experiência ervaring
dinheiro geld
obter krijgt
economizar bespaar

PT Então, a visão do futuro de tela inteira da Canon é uma mudança para melhor ou um passo longe demais? Com a Nikon , a Panasonic e outras agora no espaço de imagem completa, é um jogo difícil de defender.

NL Dus is de visie van Canons full-frame toekomst een positieve verandering of een stap te ver? Nu Nikon , Panasonic en anderen zich nu in de full-frame ruimte bevinden, is het een moeilijk spel om voor te staan.

Portuguese Dutch
visão visie
futuro toekomst
é is
mudança verandering
ou of
passo stap
longe ver
nikon nikon
panasonic panasonic
e en
outras anderen
agora nu
espaço ruimte
completa full
jogo spel
difícil moeilijk

PT Muitos desejam uma experiência ininterrupta de tela inteira, mas não renunciam à câmera selfie

NL Velen willen een ononderbroken ervaring op volledig scherm, maar zullen die selfiecamera niet missen

Portuguese Dutch
muitos velen
desejam willen
experiência ervaring
tela scherm
inteira volledig

PT Compartilhe a visualização em tela inteira do seu dispositivo móvel

NL Deel de volledige schermweergave van je mobiele apparaat

Portuguese Dutch
compartilhe deel
inteira volledige
seu je
dispositivo apparaat

PT Nosso modelo de controle deslizante de largura total gratuito é altamente personalizável e faz excelente uso de layouts de página de tela inteira com revolução do controle deslizante

NL Onze gratis schuifregelaar met volledige breedte is in hoge mate aanpasbaar en maakt uitstekend gebruik van paginalay-outs op volledig scherm met schuifregelaarrevolutie

Portuguese Dutch
largura breedte
gratuito gratis
é is
personalizável aanpasbaar
e en
faz maakt
uso gebruik
tela scherm

PT Os controles deslizantes do WordPress em tela inteira podem mostrar os mesmos recursos do construtor premium de wpbakery e do construtor Slider Revolution

NL WordPress-schuifregelaars op volledig scherm kunnen dezelfde functies laten zien als premium wpbakery-builder en Slider Revolution-builder

Portuguese Dutch
wordpress wordpress
inteira volledig
mesmos dezelfde
recursos functies
construtor builder
premium premium
e en

PT Configure um tema WordPress de tela inteira versátil gratuito ou um modelo de site de largura total com a página de arrastar e soltar e comece a vender imediatamente

NL Stel een gratis veelzijdig WordPress-thema op volledig scherm of websitesjabloon op volledige breedte in met een pagina met slepen en neerzetten en begin meteen met verkopen

Portuguese Dutch
configure stel
tema thema
wordpress wordpress
versátil veelzijdig
gratuito gratis
ou of
largura breedte
arrastar slepen
e en
comece begin
vender verkopen

PT Além do controle deslizante de tela inteira, você ainda pode empregar os melhores temas gratuitos do WordPress e plug-ins premium do WordPress para aprimorar ainda mais o seu site de uma ou várias páginas

NL Afgezien van de schuifregelaar op volledig scherm, kunt u nog steeds de beste gratis WordPress-thema's en premium WordPress-plug-ins gebruiken om uw website met één pagina of een website met meerdere pagina's te verbeteren

Portuguese Dutch
inteira volledig
gratuitos gratis
e en
plug-ins plug-ins
ou of

Showing 50 of 50 translations