Hire a translator I am translator

Translate "sob as exigentes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sob as exigentes" from Portuguese to Dutch

Translations of sob as exigentes

"sob as exigentes" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

sob 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als bepaalde bij buiten dan dat de deze die dit door door de dus echter een een aantal eigen elk elke en gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hij hoe hun in in de in overeenstemming in overeenstemming met is jouw krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meerdere met moment na naar niet nog nog steeds of om om te omdat onder ons ook op op de over overeenstemming plaats platform pro samen samen met slechts steeds te team tegen terwijl toe tot twee uit uw van van de van een veel verschillende via volgens voor voor de vragen waar wanneer wat wij worden ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder één

Translation of Portuguese to Dutch of sob as exigentes

Portuguese
Dutch

PT Nossos produtos exigem manutenção mínima e mantêm seu processo em perfeito funcionamento, mesmo sob as exigentes condições da indústria.

NL Onze producten vereisen minimaal onderhoud en zorgen ervoor dat uw proces soepel blijft verlopen, zelfs onder zware werkomstandigheden.

Portuguese Dutch
exigem vereisen
manutenção onderhoud
mínima minimaal
e en
processo proces
mesmo zelfs
sob onder

PT Os servidores Scale foram especialmente concebidos para suportar utilizações de produção intensivas e exigentes em termos de recursos, oferecendo uma alta disponibilidade de serviço.

NL Elke Scale-server is ontworpen om intensief en resource-intensief productiegebruik aan te kunnen en toch een hoge servicebeschikbaarheid te leveren.

Portuguese Dutch
foram is
e en
oferecendo leveren
alta hoge

PT Entre estas utilizações, contam-se o big data, o machine learning, a inteligência artificial de maneira geral, mas também algumas aplicações muito exigentes em recursos.

NL Tot deze toepassingen behoren big data, machine learning, artificiële intelligentie in het algemeen, maar ook enkele zeer resource-intensieve applicaties.

Portuguese Dutch
machine machine
learning learning
inteligência intelligentie
artificial artificiële
geral algemeen
algumas enkele

PT Porque os dados de saúde são particularmente sensíveis, o OVHcloud Healthcare oferece-lhe uma solução de alojamento de sistemas de informação de saúde, que respeita os padrões de segurança mais exigentes do mercado.

NL Omdat medische gegevens bijzonder gevoelig zijn, biedt OVHcloud Healthcare u een product voor hosting van medische IT-systemen dat aan de strengste beveiligingsnormen op de markt voldoet.

Portuguese Dutch
particularmente bijzonder
ovhcloud ovhcloud
alojamento hosting
sistemas systemen
mercado markt
oferece biedt

PT Oferecemos-lhes igualmente serviços certificados de acordo com as normas europeias e internacionais mais exigentes

NL We bieden ook services die volgens de meest veeleisende Europese en internationale normen zijn gecertificeerd

Portuguese Dutch
serviços services
certificados gecertificeerd
normas normen
e en
internacionais internationale

PT Este padrão de segurança é um dos mais exigentes em matéria de proteção da confidencialidade da informação.

NL Deze beveiligingsstandaard is een van de strengste bij het beschermen van de vertrouwelijkheid van deze informatie.

Portuguese Dutch
é is
confidencialidade vertrouwelijkheid
informação informatie

PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.

Portuguese Dutch
atualmente tegenwoordig
tempo tijd
livre vrije
principalmente vooral
filhos kinderen
mas maar
adora houdt
viajar reizen
comida eten
e en
sapatos schoenen

PT Neste sentido, encontramo-nos numa fase de certificação das nossas soluções, de acordo com as normas de segurança mais exigentes.

NL Daarom streven we ernaar onze oplossingen te certificeren volgens de meest veeleisende beveiligingsstandaarden.

Portuguese Dutch
soluções oplossingen

PT As nossas bases de dados foram concebidas para responder às aplicações mais exigentes. Acompanhamo-lo na perenização das suas atividades críticas, disponibilizando uma solução com altos desempenhos e altamente disponível.

NL Onze databases zijn ontworpen om de meest veeleisende applicaties te kunnen gebruiken. We begeleiden u bij het veiligstellen van uw kritieke activiteiten door u een oplossing te leveren die hogere beschikbaarheid en prestaties biedt.

Portuguese Dutch
atividades activiteiten
solução oplossing
e en
disponível beschikbaarheid

PT Todos os sistemas empresariais, tanto no caso de start-ups como de grandes empresas internacionais, são intrinsecamente exigentes em recursos

NL Alle systemen op enterprise-niveau zijn inherent resource-intensief, of ze nu door een groeiende start-up of een grote, wereldwijde organisatie gebruikt worden

Portuguese Dutch
grandes grote

PT Os nossos servidores usufruem de IOPS muito elevadas para responder a necessidades de análise massiva, de tratamentos de vídeo exigentes em recursos ou para fornecer bases de dados que requerem um acesso rápido à informação.

NL Onze HG servers hebben zeer hoge IOPS zodat ze passen bij uiterst omvangrijke analyses, resource-intensieve videobewerkingen en databases die snelle toegang tot data nodig hebben.

Portuguese Dutch
servidores servers
elevadas hoge
necessidades nodig hebben
análise analyses
dados data
acesso toegang
rápido snelle

PT Esta plataforma, baseada num processador AMD EPYC™, está disponível com numerosas opções de memória (até 1 TB) e de armazenamento (SSD, híbrido e Hard Raid) para responder às aplicações mais exigentes em recursos.

NL Dit platform, dat gebaseerd is op een AMD EPYC™-processor, is verkrijgbaar met een groot aantal geheugenopties (tot 1 TB) en opslagopties (SSD, hybride en Hard-RAID) om aan de meest veeleisende toepassingen te voldoen.

Portuguese Dutch
plataforma platform
baseada gebaseerd
processador processor
disponível verkrijgbaar
e en
ssd ssd
híbrido hybride
hard hard
amd amd

PT Este servidor dispõe de um processador de 24 cores de alta frequência, especificamente concebido para as infraestruturas que enfrentam cargas de trabalho exigentes

NL Deze server heeft een 24-core processor met hoge frequentie die speciaal is ontworpen voor infrastructuren met veeleisende workloads

Portuguese Dutch
servidor server
processador processor
alta hoge
frequência frequentie
especificamente speciaal
concebido ontworpen
infraestruturas infrastructuren

PT O registo automático permite um rastreamento total para cumprir os requisitos mais exigentes.

NL Geautomatiseerde logboekregistratie biedt volledige traceerbaarheid, om zelfs aan de strengste nalevingsvereisten te voldoen

Portuguese Dutch
automático geautomatiseerde
cumprir voldoen

PT Solução adaptada às necessidades mais exigentes para as quais o armazenamento deve ser acompanhado de um alto desempenho de leitura e escrita.

NL Oplossing voor de meest veeleisende opslagbehoeften waarvoor hoge lees- en schrijfprestaties vereist zijn.

Portuguese Dutch
solução oplossing
leitura lees
e en

PT Em função dos seus conhecimentos e exigências, pode simplesmente injetar os seus dados nos clusters que concebemos para satisfazer os requisitos mais exigentes, ou pode adaptá-los e ampliá-los consoante as suas necessidades específicas.

NL Afhankelijk van uw expertise en wat u nodig heeft, kunt u simpel uw data in clusters injecteren die we voor de hoogste eisen hebben ontworpen of ze anders gaan gebruiken en ze voor uw specifieke behoeften verder uitbreiden.

Portuguese Dutch
conhecimentos expertise
e en
clusters clusters
ou of
específicas specifieke

PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.

NL In 2021 kregen we het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

Portuguese Dutch
agência agentschap
francesa franse
private private
cloud cloud
europa europa

PT Em nosso uso até agora, a vida da bateria é boa, com os culpados usuais como 5G, 4K de vídeo, jogos e aplicativos de mídia social continuando a ser os mais exigentes

NL Bij ons gebruik is de levensduur van de batterij tot nu toe goed, waarbij de gebruikelijke boosdoeners zoals 5G, 4K video, games en apps voor sociale media de meest veeleisende blijven

Portuguese Dutch
nosso ons
vida levensduur
usuais gebruikelijke
vídeo video
jogos games
mídia media

PT Parte do poder deste portátil não seria mostrado adequadamente por uma tela padrão de 60 Hz, porque pode renderizar alguns jogos bastante exigentes bem acima de 60 fps.

NL Een deel van de kracht van deze laptop zou niet goed tot uiting komen in een standaard 60Hz-scherm, omdat het een aantal behoorlijk veeleisende games kan weergeven met een snelheid van ruim boven 60fps.

Portuguese Dutch
portátil laptop
tela scherm
padrão standaard
fps fps

PT Sala do Conselho Histórico e um grande salão de baile são locais ideais para exigentes banquetes , conferências bem sucedidas e eventos exclusivos.

NL Historische Boardroom en een grandioze balzaal; ideale oorden voor pretentieuze banketten, succesvolle conferenties en exclusieve evenementen.

Portuguese Dutch
histórico historische
e en
conferências conferenties
sucedidas succesvolle
eventos evenementen
exclusivos exclusieve

PT Pratos sazonais preparados com criatividade e paixão para satisfazer os mais exigentes paladares

NL Seizoensgebonden gerechten, creatief en met passie klaargemaakt, verwennen veeleisende fijnproevers

Portuguese Dutch
pratos gerechten
sazonais seizoensgebonden
e en
paixão passie

PT Resumindo: este telefone é realmente rápido, pode acompanhar você mesmo nos dias mais exigentes e o carregamento é super rápido.

NL Kortom: deze telefoon is erg snel, kan je zelfs op de meest veeleisende dagen bijhouden en het opladen gaat supersnel.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
é is
rápido snel
acompanhar bijhouden
dias dagen
e en
carregamento opladen

PT Os setores de aviação e aeroespacial são um dos maiores e mais exigentes setores das indústrias de transformação do mundo. Fornecemos fontes confiáveis de ar e gás, seja no solo ou a 30.000 pés.

NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

Portuguese Dutch
e en
aeroespacial ruimtevaart
mundo wereld
fornecemos leveren
fontes bronnen
confiáveis betrouwbare
gás gas
solo grond
ar lucht

PT Essencialmente, o fabricante tornou as câmaras de vapor maiores e adicionou mais camadas de grafite e cobre para dissipar o calor quando você está energizando seus jogos mais exigentes.

NL In wezen heeft de fabrikant de dampkamers groter gemaakt en meer lagen grafiet en koper toegevoegd om warmte af te voeren wanneer je je meest veeleisende games van stroom voorziet.

Portuguese Dutch
fabricante fabrikant
e en
camadas lagen
cobre koper
calor warmte
quando wanneer
está heeft
jogos games

PT Além disso, um chipset da série 700 é mais do que bom o suficiente para executar seus favoritos mais exigentes também

NL Trouwens, een chipset uit de 700-serie is meer dan goed genoeg om ook je veeleisende favorieten te gebruiken

Portuguese Dutch
bom goed
executar gebruiken
seus je
favoritos favorieten

PT Cada aspecto do design Rival 710 atende às exigentes exigências de conforto dos jogadores. Seja você segurando o mouse com dedos em garra ou com a palma da mão, seu formato fornecerá o conforto perfeito para longas e intensas sessões de jogos.

NL Elk aspect van het design van de Rival 710 voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt perfect comfort voor lange en intense gamesessies.

Portuguese Dutch
aspecto aspect
exigências eisen
conforto comfort
perfeito perfect
longas lange
e en

PT Enterprise: serviço de suporte com especialistas dedicados para responder às necessidades mais exigentes do seu negócio.

NL Enterprise: Supportservice met gespecialiseerde ervaren medewerkers om aan de meest veeleisende bedrijfsbehoeften te voldoen.

Portuguese Dutch
enterprise enterprise

PT Este é um problema inerente ao fabricante chinês - Xiaomi faz isso, Oppo faz isso - tornando os aplicativos mais exigentes limitados em quanto tempo eles podem rodar em segundo plano

NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien

Portuguese Dutch
problema probleem
xiaomi xiaomi
faz doet
oppo oppo
aplicativos apps
podem mogen
rodar draaien

PT Os fundamentos deste telefone são perfeitos: há potência para uma experiência tranquila, mesmo em tarefas exigentes; há boa duração da bateria; e uma ótima tela - aqui aprimorada com aquela taxa de atualização mais rápida

NL De basisprincipes van deze telefoon zijn precies goed: er is kracht voor een soepele ervaring, zelfs bij veeleisende taken; er is een goede batterijduur; en een geweldig scherm - hier versterkt met die snellere verversingssnelheid

Portuguese Dutch
fundamentos basisprincipes
telefone telefoon
potência kracht
experiência ervaring
tarefas taken
e en
tela scherm

PT Todo esse poder torna este tablet rápido o suficiente para carregar aplicativos e jogos rapidamente, mas ainda assim administrar muito trabalho pesado com alguns dos aplicativos mais exigentes na App Store.

NL Al die kracht maakt deze tablet snel genoeg om apps en games snel te laden, maar toch veel zwaar werk aan te kunnen met enkele van de meer veeleisende apps in de App Store.

Portuguese Dutch
tablet tablet
carregar laden
e en
jogos games
pesado zwaar
store store

PT Todo esse poder e você pode pensar que o Reverb G2 requer uma verdadeira besta de uma máquina para funcionar. Mas, na verdade, os requisitos básicos não são tão exigentes e

NL Al deze kracht en je zou kunnen denken dat de Reverb G2 een echt beest van een machine nodig heeft om te draaien. Maar eigenlijk zijn de basisvereisten niet zo belastend en

Portuguese Dutch
e en
pensar denken
requer nodig
máquina machine
tão zo

PT Somente os fotógrafos de esportes e vida selvagem mais exigentes precisarão da A9, enquanto os fotógrafos de paisagem e estúdio terão dificuldade para encontrar uma melhor câmera full-frame.Ler veredito completo

NL Alleen de meer veeleisende sport- en natuurfotografen hebben de A9 nodig, terwijl landschaps- en studiofotografen moeite zullen hebben om een betere full-frame camera te vinden.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
esportes sport
e en
enquanto terwijl
terão zullen
encontrar vinden
câmera camera
dificuldade moeite

PT Com 42,4 milhões de pixels de resolução, os fotógrafos de paisagem e estúdio mais exigentes apreciarão o grande nível de detalhes nítidos.

NL Met een resolutie van 42,4 miljoen pixels zullen de meest veeleisende landschaps- en studiofotografen het hoge niveau van scherpe details waarderen.

Portuguese Dutch
pixels pixels
resolução resolutie
e en
grande hoge
nível niveau
detalhes details
apreciar waarderen

PT Somente os fotógrafos de esportes e vida selvagem mais exigentes precisarão da A9, enquanto os fotógrafos de paisagem e estúdio terão dificuldade para encontrar uma melhor câmera full-frame.

NL Alleen de meer veeleisende sport- en natuurfotografen hebben de A9 nodig, terwijl landschaps- en studiofotografen moeite zullen hebben om een betere full-frame camera te vinden.

Portuguese Dutch
esportes sport
e en
enquanto terwijl
terão zullen
encontrar vinden
câmera camera
dificuldade moeite

PT Desenvolvemos um portfólio de tecnologia para controle de fluxos adaptado a esses ambientes exigentes, fornecendo fontes confiáveis de ar e gás, seja no solo ou a 30.000 pés.

NL Wij leveren verschillende flow control-technologieën die afgestemd zijn op deze veeleisende toepassing. Ook leveren we betrouwbare pompen voor lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
controle control
fornecendo leveren
confiáveis betrouwbare
e en
gás gas
solo grond
fluxos flow
ar lucht

PT A Garo é líder mundial em tecnologia de anéis líquidos e fornece produtos e soluções personalizadas para as aplicações mais exigentes nas indústrias Química e Petroquímica

NL Garo is de wereldleider op het gebied van vloeistofringtechnologie en levert op maat gemaakte producten en oplossingen voor de meest veeleisende toepassingen in de chemische en petrochemische industrie

Portuguese Dutch
é is
e en
fornece levert
soluções oplossingen
aplicações toepassingen
química chemische

PT A Ziflow é a única empresa voltada exclusivamente para fornecer provas corporativas on-line prontas para as agências e marcas mais exigentes do mundo. Compatível com mais de 1.200 tipos de

NL Workamajig Platinum is een volledig geïntegreerd softwaresysteem van Creative Agency dat alles omvat van projectmanagement, resource management en beheer van bureaus tot creatieve samenwerking, CRM

Portuguese Dutch
é is
agências bureaus
e en

PT Os servidores Scale foram especialmente concebidos para suportar utilizações de produção intensivas e exigentes em termos de recursos, oferecendo uma alta disponibilidade de serviço.

NL Elke Scale-server is ontworpen om intensief en resource-intensief productiegebruik aan te kunnen en toch een hoge servicebeschikbaarheid te leveren.

Portuguese Dutch
foram is
e en
oferecendo leveren
alta hoge

PT Entre estas utilizações, contam-se o big data, o machine learning, a inteligência artificial de maneira geral, mas também algumas aplicações muito exigentes em recursos.

NL Tot deze toepassingen behoren big data, machine learning, artificiële intelligentie in het algemeen, maar ook enkele zeer resource-intensieve applicaties.

Portuguese Dutch
machine machine
learning learning
inteligência intelligentie
artificial artificiële
geral algemeen
algumas enkele

PT Porque os dados de saúde são particularmente sensíveis, o OVHcloud Healthcare oferece-lhe uma solução de alojamento de sistemas de informação de saúde, que respeita os padrões de segurança mais exigentes do mercado.

NL Omdat medische gegevens bijzonder gevoelig zijn, biedt OVHcloud Healthcare u een product voor hosting van medische IT-systemen dat aan de strengste beveiligingsnormen op de markt voldoet.

Portuguese Dutch
particularmente bijzonder
ovhcloud ovhcloud
alojamento hosting
sistemas systemen
mercado markt
oferece biedt

PT Oferecemos-lhes igualmente serviços certificados de acordo com as normas europeias e internacionais mais exigentes

NL We bieden ook services die volgens de meest veeleisende Europese en internationale normen zijn gecertificeerd

Portuguese Dutch
serviços services
certificados gecertificeerd
normas normen
e en
internacionais internationale

PT Este padrão de segurança é um dos mais exigentes em matéria de proteção da confidencialidade da informação.

NL Deze beveiligingsstandaard is een van de strengste bij het beschermen van de vertrouwelijkheid van deze informatie.

Portuguese Dutch
é is
confidencialidade vertrouwelijkheid
informação informatie

PT Enterprise: serviço de suporte com especialistas dedicados para responder às necessidades mais exigentes do seu negócio.

NL Enterprise: Supportservice met gespecialiseerde ervaren medewerkers om aan de meest veeleisende bedrijfsbehoeften te voldoen.

Portuguese Dutch
enterprise enterprise

PT Em nosso uso até agora, a vida da bateria é boa, com os culpados usuais como 5G, 4K de vídeo, jogos e aplicativos de mídia social continuando a ser os mais exigentes

NL Bij ons gebruik is de levensduur van de batterij tot nu toe goed, waarbij de gebruikelijke boosdoeners zoals 5G, 4K video, games en apps voor sociale media de meest veeleisende blijven

Portuguese Dutch
nosso ons
vida levensduur
usuais gebruikelijke
vídeo video
jogos games
mídia media

PT Este é um problema inerente ao fabricante chinês - Xiaomi faz isso, Oppo faz isso - tornando os aplicativos mais exigentes limitados em quanto tempo eles podem rodar em segundo plano

NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien

Portuguese Dutch
problema probleem
xiaomi xiaomi
faz doet
oppo oppo
aplicativos apps
podem mogen
rodar draaien

PT Além disso, um chipset da série 700 é mais do que bom o suficiente para executar seus favoritos mais exigentes também

NL Trouwens, een chipset uit de 700-serie is meer dan goed genoeg om ook je veeleisende favorieten te gebruiken

Portuguese Dutch
bom goed
executar gebruiken
seus je
favoritos favorieten

PT Os fundamentos deste telefone são perfeitos: há potência para uma experiência tranquila, mesmo em tarefas exigentes; há boa duração da bateria; e uma ótima tela - aqui aprimorada com aquela taxa de atualização mais rápida

NL De basisprincipes van deze telefoon zijn precies goed: er is kracht voor een soepele ervaring, zelfs bij veeleisende taken; er is een goede batterijduur; en een geweldig scherm - hier versterkt met die snellere verversingssnelheid

Portuguese Dutch
fundamentos basisprincipes
telefone telefoon
potência kracht
experiência ervaring
tarefas taken
e en
tela scherm

PT Todo esse poder torna este tablet rápido o suficiente para carregar aplicativos e jogos rapidamente, mas ainda assim administrar muito trabalho pesado com alguns dos aplicativos mais exigentes na App Store.

NL Al die kracht maakt deze tablet snel genoeg om apps en games snel te laden, maar toch veel zwaar werk aan te kunnen met enkele van de meer veeleisende apps in de App Store.

Portuguese Dutch
tablet tablet
carregar laden
e en
jogos games
pesado zwaar
store store

PT Todo esse poder e você pode pensar que o Reverb G2 requer uma verdadeira besta de uma máquina para funcionar. Mas, na verdade, os requisitos básicos não são tão exigentes e

NL Al deze kracht en je zou kunnen denken dat de Reverb G2 een echt beest van een machine nodig heeft om te draaien. Maar eigenlijk zijn de basisvereisten niet zo belastend en

Portuguese Dutch
e en
pensar denken
requer nodig
máquina machine
tão zo

PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.

Portuguese Dutch
atualmente tegenwoordig
tempo tijd
livre vrije
principalmente vooral
filhos kinderen
mas maar
adora houdt
viajar reizen
comida eten
e en
sapatos schoenen

Showing 50 of 50 translations