Translate regulador to Dutch - Translator from Portuguese to Dutch

PT A experiência MF Global mostrou como era importante para um regulador para avaliar constantemente as empresas em busca de sinais de alerta precoce de problemas de saúde financeira, que é onde o papel regulador prudencial de chutes FCA em

brokernotes.co Copy Text

NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
experiência	ervaring
importante	belangrijk
avaliar	beoordelen
constantemente	constant
empresas	bedrijven
saúde	gezondheid
financeira	financiële
papel	rol
global	global

PT A experiência MF Global mostrou como era importante para um regulador para avaliar constantemente as empresas em busca de sinais de alerta precoce de problemas de saúde financeira, que é onde o papel regulador prudencial de chutes FCA em

brokernotes.co Copy Text

NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
experiência	ervaring
importante	belangrijk
avaliar	beoordelen
constantemente	constant
empresas	bedrijven
saúde	gezondheid
financeira	financiële
papel	rol
global	global

PT Regulador principal e secundário - O regulador principal tem uma mangueira de dois metros/sete pés para compartilhar gás com um companheiro de equipe em caso de emergência

padi.com Copy Text

NL Primaire en secundaire ademautomaat - De primaire ademautomaat heeft een slang van twee meter (zeven voet) lengte om gas in een noodsituatie met een teammaatje te delen

padi.com Copy Text

PT O regulador secundário é independente para uso em caso de mau funcionamento no regulador primário

padi.com Copy Text

NL De tweede (secundaire) trap kan zelfstandig worden gebruikt als de primaire automaat niet meer functioneert

padi.com Copy Text

PT Regulamentos de segurança cibernética do Departamento de Serviços Financeiros de Nova York (NYDFS): O maior regulador estadual do estado de Nova York é o NYDFS

onespan.com Copy Text

NL Cyberbeveiligingsvoorschriften van het New York Department of Financial Services (NYDFS): De grootste toezichthouder van de staat New York is de NYDFS

onespan.com Copy Text

Portuguese	Dutch
serviços	services
financeiros	financial
nova	new
york	york
estado	staat
é	is

PT Como regra geral, os corretores que um reguladas por um órgão regulador confiável indicará claramente este fato em seu site

brokernotes.co Copy Text

NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
regra	regel
geral	algemene
corretores	makelaars
confiável	vertrouwde
claramente	duidelijk
site	website

PT Em Espanha, XTB estão autorizados e registados com órgão regulador espanhol, a Comissão Nacional do Mercado de Valores (CNMV)

brokernotes.co Copy Text

NL In Spanje, XTB zijn toegestaan ??en geregistreerd bij de Spaanse regelgevende instantie, de Nationale Commissie Securities Market (CNMV)

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
xtb	xtb
e	en
comissão	commissie
nacional	nationale
mercado	market

PT Aumente o desempenho do download com um regulador de intensidade no aplicativo. Ajuste a velocidade às possibilidades de sua conexão com a Internet. Baixe conteúdo com segurança, mesmo quando sua conexão estiver lenta.

4kdownload.com Copy Text

NL Verbeter de downloadprestaties met een intensiteitsregulator in de app. Pas de snelheid aan aan de mogelijkheden van uw internetverbinding. Download veilig content, zelfs wanneer uw verbinding langzaam is.

4kdownload.com Copy Text

Portuguese	Dutch
aumente	verbeter
ajuste	pas
velocidade	snelheid
possibilidades	mogelijkheden
sua	uw
conteúdo	content
mesmo	zelfs

PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo

pocket-lint.com Copy Text

NL Het geschil tussen FIFA en EA Sports over licentieovereenkomsten heeft een nieuw niveau bereikt, waarbij het bestuursorgaan een nieuwe verklaring

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
disputa	geschil
fifa	fifa
e	en
atingiu	bereikt
nível	niveau

PT Será mais fácil de verificar a história de um corretor regulamentada (olhar através dos registros FCA), os corretores são mantidos a um padrão mais elevado de serviço e requisitos postas em prática pelo regulador.

brokernotes.co Copy Text

NL Het zal gemakkelijker zijn om de geschiedenis van een gereglementeerde makelaar (kijk door de FCA filings) te controleren, worden de brokers gehouden om een hogere kwaliteit van de dienstverlening en eisen in te voeren door de toezichthouder.

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
verificar	controleren
história	geschiedenis
e	en
requisitos	eisen
mantidos	gehouden

PT Funcionando como um regulador prudencial, o FCA também realiza supervisão regulatória de 24.000 dessas empresas de serviços financeiros.

brokernotes.co Copy Text

NL Functioneren als prudentieel toezichthouder, de FCA voert ook regelgevend toezicht van 24.000 van deze financiële dienstverleners.

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
realiza	voert
supervisão	toezicht
financeiros	financiële

PT A FCA atua como uma conduta e um regulador prudencial. FCA adota uma abordagem baseada no mercado em sua supervisão regulamentar das empresas.

brokernotes.co Copy Text

NL De FCA fungeert als een gedrag en een prudentiële toezichthouder. FCA neemt een marktgerichte aanpak in haar regelgevende toezicht van de ondernemingen.

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
e	en
abordagem	aanpak
supervisão	toezicht
empresas	ondernemingen

PT Depois que a notícia de que o Facebook poderia ser desmembrado pelo regulador dos EUA foi divulgada ontem, a rede social respondeu em uma postagem de

pocket-lint.com Copy Text

NL Nadat gisteren het nieuws brak dat Facebook zou kunnen worden opgebroken door de Amerikaanse toezichthouder, heeft het sociale netwerk teruggeslagen

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
notícia	nieuws
ontem	gisteren

PT Um relatório do regulador de comunicações do Reino Unido, Ofcom, afirma que mais de oito milhões de residências no Reino Unido agora podem

pocket-lint.com Copy Text

NL Een rapport van de Britse communicatieregulator Ofcom stelt dat meer dan acht miljoen Britse huizen nu toegang hebben tot volledig glasvezelbreedband.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
relatório	rapport
agora	nu

PT Por quanto precificação de um corretor MM pode diferir do mercado subjacente é determinada pelo seu regulador financeiro.

brokernotes.co Copy Text

NL Met hoeveel de prijzen van een MM makelaar kan afwijken van de onderliggende markt wordt bepaald door de financiële toezichthouder.

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
corretor	makelaar
pode	kan
mercado	markt
subjacente	onderliggende
determinada	bepaald
financeiro	financiële

PT Este é um pouco de um equívoco e a maioria dos corretores MM, particularmente aqueles sob o regime de regulamentação de um regulador h2 como o do Financial Conduct Authority (FCA) Reino Unido, oferecer um mercado justo preço

brokernotes.co Copy Text

NL Dit is een beetje een misverstand en meest MM brokers, met name die in het kader van de regelgeving van een h2 regulator, zoals het Verenigd Koninkrijk Financial Conduct Authority (FCA), bieden een eerlijke marktprijs prijs

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
é	is
corretores	brokers
reino	koninkrijk
oferecer	bieden
justo	eerlijke
preço	prijs

PT Um corretor regulado por um regulador bem conhecido e respeitado é recomendado como os regulamentos são projetados para proteger os interesses e fundos de comerciantes

brokernotes.co Copy Text

NL Een makelaar geregeld door een bekende en gerespecteerde regulator wordt aanbevolen als de regels bedoeld zijn om de belangen en fondsen van de handelaren te beschermen

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
corretor	makelaar
conhecido	bekende
e	en
recomendado	aanbevolen
regulamentos	regels
proteger	beschermen
interesses	belangen
fundos	fondsen
comerciantes	handelaren

PT Por exemplo, os corretores não regulamentados não tem um regulador financeiro controlar a forma como a empresa opera e proteger os fundos dos clientes mantidos em conta

brokernotes.co Copy Text

NL Bijvoorbeeld, ongereguleerde brokers geen financiële regulator regelen van de manier waarop het bedrijf actief is en de bescherming van de klant middelen die zij namens

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
corretores	brokers
financeiro	financiële
forma	manier
e	en
proteger	bescherming
fundos	middelen
controlar	regelen
clientes	klant

PT corretores regulamentados também são obrigados a manter as melhores práticas em suas operações de negócios e cotações de preços e taxas de derrapagem estão sujeitas à supervisão do regulador

brokernotes.co Copy Text

NL Gereglementeerde makelaars zijn ook verplicht om best practices te behouden in hun bedrijfsvoering en offertes en slippen tarieven zijn onderworpen aan het toezicht van de toezichthouder

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
corretores	makelaars
manter	behouden
melhores	best
práticas	practices
negócios	bedrijfsvoering
e	en
supervisão	toezicht

PT Mesmo se o dinheiro fosse para ser perdido, muito do que seria posteriormente compensada pelo sistema regulatório, dependendo da jurisdição e regulador

brokernotes.co Copy Text

NL Zelfs als het geld verloren zou gaan, zou veel van het later worden gecompenseerd door de regelgeving, afhankelijk van de rechtsmacht en de regulator

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
perdido	verloren
e	en

PT Ao usar dados licenciados pelo S.W.I.F.T SCRL, o regulador oficial dos códigos BIC, nossos clientes podem confiar nos dados atualizados e precisos retornados pelo serviço.

pt.iban.com Copy Text

NL Door gegevens te gebruiken die erkend zijn door S.W.I.F.T SCRL, de officiele regulator van BIC codes, kunnen onze klanten vertrouwen erop dat de service up-to-date en accurate gegevens terugstuurd.

nl.iban.com Copy Text

Portuguese	Dutch
usar	gebruiken
dados	gegevens
s	s
i	i
t	t
códigos	codes
clientes	klanten
podem	kunnen
confiar	vertrouwen
atualizados	up-to-date
e	en
f	f

PT Como regra geral, os corretores que um reguladas por um órgão regulador confiável indicará claramente este fato em seu site

brokernotes.co Copy Text

NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
regra	regel
geral	algemene
corretores	makelaars
confiável	vertrouwde
claramente	duidelijk
site	website

PT Será mais fácil de verificar a história de um corretor regulamentada (olhar através dos registros FCA), os corretores são mantidos a um padrão mais elevado de serviço e requisitos postas em prática pelo regulador.

brokernotes.co Copy Text

NL Het zal gemakkelijker zijn om de geschiedenis van een gereglementeerde makelaar (kijk door de FCA filings) te controleren, worden de brokers gehouden om een hogere kwaliteit van de dienstverlening en eisen in te voeren door de toezichthouder.

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
verificar	controleren
história	geschiedenis
e	en
requisitos	eisen
mantidos	gehouden

PT Funcionando como um regulador prudencial, o FCA também realiza supervisão regulatória de 24.000 dessas empresas de serviços financeiros.

brokernotes.co Copy Text

NL Functioneren als prudentieel toezichthouder, de FCA voert ook regelgevend toezicht van 24.000 van deze financiële dienstverleners.

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
realiza	voert
supervisão	toezicht
financeiros	financiële

PT A FCA atua como uma conduta e um regulador prudencial. FCA adota uma abordagem baseada no mercado em sua supervisão regulamentar das empresas.

brokernotes.co Copy Text

NL De FCA fungeert als een gedrag en een prudentiële toezichthouder. FCA neemt een marktgerichte aanpak in haar regelgevende toezicht van de ondernemingen.

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
e	en
abordagem	aanpak
supervisão	toezicht
empresas	ondernemingen

PT Em Espanha, XTB estão autorizados e registados com órgão regulador espanhol, a Comissão Nacional do Mercado de Valores (CNMV)

brokernotes.co Copy Text

NL In Spanje, XTB zijn toegestaan ??en geregistreerd bij de Spaanse regelgevende instantie, de Nationale Commissie Securities Market (CNMV)

brokernotes.co Copy Text

Portuguese	Dutch
xtb	xtb
e	en
comissão	commissie
nacional	nationale
mercado	market

PT Agora você mesmo poderá corrigi-lo deslizando o regulador, o que significa que pode remover aqueles tons amarelos errôneos em ambientes internos. Uma admissão de derrota, talvez?

pocket-lint.com Copy Text

NL Nu kun je het zelf corrigeren door de versteller te verschuiven, wat betekent dat je die foutieve gele tinten binnenshuis kunt verwijderen. Een bekentenis van een nederlaag misschien?

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
agora	nu
significa	betekent
remover	verwijderen

PT Imagens de desporto e arquivo que mostram o surf profissional, do principal órgão regulador do desporto, incluindo imagens que remontam a 1999 com cobertura dos melhores surfistas femininos e masculinos do mundo.

gettyimages.pt Copy Text

NL Sportfoto’s en archiefbeelden van professioneel surfen, gemaakt door de meest vooraanstaande surfvereniging. Bevat onder meer beelden die teruggaan tot 1999 met foto’s van de beste surfers, zowel mannen als vrouwen, ter wereld.

gettyimages.nl Copy Text

Portuguese	Dutch
e	en
surf	surfen
profissional	professioneel
surfistas	surfers
mundo	wereld

PT O regulador de comunicações do Reino Unido Ofcom está examinando o impacto de serviços como o WhatsApp, Zoom e FaceTime nas chamadas e mensagens

pocket-lint.com Copy Text

NL De Britse communicatietoezichthouder Ofcom onderzoekt het effect van diensten als WhatsApp, Zoom en FaceTime op het traditionele bellen en

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
impacto	effect
serviços	diensten
zoom	zoom
e	en
nas	op
chamadas	bellen

PT Se não formos capazes de resolver problemas de comunicação ou outros problemas, Splashtop pode trazer um terceiro neutro (tal como CERT/CC, ICS-CERT, ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.

splashtop.com Copy Text

NL Als we communicatieproblemen of andere problemen niet kunnen oplossen, kan Splashtop een neutrale derde partij inschakelen (zoals CERT/CC, ICS-CERT of de relevante toezichthouder) om te helpen bepalen hoe de kwetsbaarheid het best kan worden aangepakt.

splashtop.com Copy Text

Portuguese	Dutch
resolver	oplossen
outros	andere
splashtop	splashtop
terceiro	derde
neutro	neutrale
relevante	relevante
ajudar	helpen
determinar	bepalen
melhor	best
vulnerabilidade	kwetsbaarheid

PT O equipamento básico de mergulho, incluindo um regulador, colete equilibrador (CE), computador de mergulho e cilindro, pode ou não ser incluído no custo do treinamento na água.