Hire a translator I am translator

Translate "pré existente no banco" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pré existente no banco" from Portuguese to Dutch

Translations of pré existente no banco

"pré existente no banco" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

pré aan al alle als beste bij bij het dan dat de deze die door dus een eigen elk elke en ervoor gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt het het is hoe in in de is kunnen maken meer met met behulp van naar niet nog of om om te ons ook op op de over pre pro te tot uit van van de van een vanaf vanuit verschillende via voor voor de vooraf voordat wanneer wat website worden ze zelfs zien zijn zoals zodat zonder één
existente als andere bent bestaand bestaande beste biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit dit is dus een eenvoudig eigen elke en extra gebruiken heb hebben hebt heeft helpen het hier hij hoe huidige in is is het je kunt kan kun kun je kunnen kunt kunt u maar maken meer met moet moment nemen niet nieuwe nu of ons onze ook toegang tot u u kunt uw van van de van een voor wat wij wilt worden wordt zal zich zien zijn zoals
banco account bank bankieren een rekening

Translation of Portuguese to Dutch of pré existente no banco

Portuguese
Dutch

PT O painel 'Pré-visualização' permite pré-visualizar o gradiente atual como um gradiente vertical ou horizontal, e também permite pré-visualizar rapidamente como o gradiente de fallback do Internet Explorer ficará no IE.

NL Het 'Preview' paneel maakt het mogelijk om het huidige verloop als een verticaal of horizontaal verloop te bekijken, en stelt je ook in staat om snel te bekijken hoe het fallback verloop voor Internet Explorer eruit zal zien in IE.

PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente

NL Ik heb al een GMB account - Ik had al Google My Business vóór rankingCoach - Bestaand Google My Business account integreren in rankingCoach

Portuguese Dutch
conta account
existente bestaand
rankingcoach rankingcoach

PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente

NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode

Portuguese Dutch
o geen

PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

Portuguese Dutch
imagem beeld
público openbare
governo overheid
existente bestaande

PT Nesse caso de uso, a imagem ao vivo é comparada com uma imagem pré-existente no banco de dados privado do telefone

NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon

Portuguese Dutch
imagem beeld
vivo live
telefone telefoon
existente bestaand

PT É possível que nossos parceiros de distribuição tenham um relacionamento pré-existente com você ou, no caso de nossos serviços corporativos, com seu empregador

NL Onze distributiepartners hebben waarschijnlijk een bestaande klantrelatie met u of, in het geval van onze bedrijfsservices, met uw werkgever

Portuguese Dutch
ou of
empregador werkgever
existente bestaande

PT Em caso de dúvida, recomendamos o processo automático mostrado acima, pois não depende de um backup pré-existente.

NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.

Portuguese Dutch
dúvida twijfel
processo proces
automático automatische
mostrado weergegeven
backup back-up
existente bestaande

PT Reinstalando um VPS pré-existente com magento

NL Het opnieuw installeren van een reeds bestaande VPS met Magento

Portuguese Dutch
vps vps
existente bestaande

PT Nosso guia explicará como criar um novo servidor com o Magento e reinstalar um servidor pré-existente para ter Magento usando o portal de nuvem do Hostwinds.

NL Onze gids zal uitleggen hoe u een nieuwe server kunt maken met Magento en een re-bestaande server opnieuw installeert om Magento te hebben met behulp van de Hostwinds Cloud Portal.

Portuguese Dutch
guia gids
novo nieuwe
servidor server
e en
usando met behulp van
portal portal
nuvem cloud
explicar uitleggen
hostwinds hostwinds

PT Você pode apenas comprar o fone de ouvido se já tiver um sistema Vive e usar sua configuração pré-existente, ou você pode comprar o pacote completo, incluindo as estações base e controladores.

NL Je kunt de headset gewoon kopen als je al een Vive-systeem hebt en je bestaande setup gebruikt, of je kunt het volledige pakket kopen, inclusief de basisstations en controllers.

Portuguese Dutch
comprar kopen
e en
usar gebruikt
ou of
pacote pakket
fone de ouvido headset
existente bestaande

PT É possível que nossos parceiros de distribuição tenham um relacionamento pré-existente com você ou, no caso de nossos serviços corporativos, com seu empregador

NL Onze distributiepartners hebben waarschijnlijk een bestaande klantrelatie met u of, in het geval van onze bedrijfsservices, met uw werkgever

Portuguese Dutch
ou of
empregador werkgever
existente bestaande

PT Você pode apenas comprar o fone de ouvido se já tiver um sistema Vive e usar sua configuração pré-existente, ou você pode comprar o pacote completo, incluindo as estações base e controladores.

NL Je kunt de headset gewoon kopen als je al een Vive-systeem hebt en je bestaande setup gebruikt, of je kunt het volledige pakket kopen, inclusief de basisstations en controllers.

Portuguese Dutch
comprar kopen
e en
usar gebruikt
ou of
pacote pakket
fone de ouvido headset
existente bestaande

PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

Portuguese Dutch
imagem beeld
público openbare
governo overheid
existente bestaande

PT Nesse caso de uso, a imagem ao vivo é comparada com uma imagem pré-existente no banco de dados privado do telefone

NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon

Portuguese Dutch
imagem beeld
vivo live
telefone telefoon
existente bestaand

PT Todos os clientes também podem usar um cartão de crédito existente ou cartão pré-pago para entrar e sair

NL Alle klanten kunnen ook bestaande creditcards of prepaid-kaarten gebruiken voor het in- en uitrijden

Portuguese Dutch
clientes klanten
podem kunnen
usar gebruiken
cartão kaarten
existente bestaande
ou of
e en

PT Esteja ciente de que isso substituirá qualquer backup pré-existente do iPhone que você possa ter e todos os dados incluídos neles .

NL Houd er rekening mee dat dit een reeds bestaande iPhone-back-up die u mogelijk heeft en alle gegevens die erin zijn opgenomen , overschrijft.

Portuguese Dutch
backup back-up
iphone iphone
e en
incluídos opgenomen
existente bestaande

PT Em caso de dúvida, recomendamos o processo automático mostrado acima, pois não depende de um backup pré-existente.

NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.

Portuguese Dutch
dúvida twijfel
processo proces
automático automatische
mostrado weergegeven
backup back-up
existente bestaande

PT Reinstalando um VPS pré-existente com magento

NL Het opnieuw installeren van een reeds bestaande VPS met Magento

Portuguese Dutch
vps vps
existente bestaande

PT Nosso guia explicará como criar um novo servidor com o Magento e reinstalar um servidor pré-existente para ter Magento usando o portal de nuvem do Hostwinds.

NL Onze gids zal uitleggen hoe u een nieuwe server kunt maken met Magento en een re-bestaande server opnieuw installeert om Magento te hebben met behulp van de Hostwinds Cloud Portal.

Portuguese Dutch
guia gids
novo nieuwe
servidor server
e en
usando met behulp van
portal portal
nuvem cloud
explicar uitleggen
hostwinds hostwinds

PT Você também pode carregar sua própria lista de leads pré-existente na ferramenta, e ela listará as tecnologias que eles estão usando.

NL Je kunt ook je eigen reeds bestaande lijst met leads uploaden naar de tool, die vervolgens een lijst zal maken van de technologieën die ze gebruiken.

PT Como a Udemy coloca seu curso ao lado de outras oportunidades de aprendizado em um mercado pré-existente, não há necessidade de marketing ou construção de marca para ajudá-lo a chamar a atenção para seus serviços

NL Omdat Udemy uw cursus naast andere leermogelijkheden op een reeds bestaande marktplaats plaatst, is er geen marketing of merkopbouw vereist om u te helpen de aandacht te trekken voor uw diensten

PT O Orbi está disponível para pré-venda no site da Netgear nos EUA e estará disponível para pré-venda no Reino Unido "em breve".

NL De Orbi is beschikbaar voor pre-order op de website van Netgear in de VS, en zal "binnenkort" beschikbaar zijn voor pre-order in het VK.

Portuguese Dutch
disponível beschikbaar
site website
e en
estará zal
em breve binnenkort

PT 20% em todo o mundo sobre as tarifas pré-pagas e não pré-pagas.

NL 20% wereldwijd op de tarieven bij zowel vooruitbetaling als betaling bij ophalen.

Portuguese Dutch
tarifas tarieven

PT E então você pode escolher entre dezenas de temas para WordPress pré-desenhados (e pré-preenchidos com conteúdo de exemplo) e modelos de site para começar rapidamente

NL En dan kun je kiezen uit tientallen vooraf gemaakte (en met content gevulde) WordPress thema?s en site sjablonen om je snel op weg te helpen

Portuguese Dutch
e en
você je
escolher kiezen
dezenas tientallen
conteúdo content
modelos sjablonen
site site
rapidamente snel

PT É possível ocultar classes pré e pós-natais, mas isso só está disponível para classes On Demand. Você ainda verá aulas ao vivo pré e pós-natal.

NL Het is mogelijk om pre- en postnatale lessen te verbergen, maar dit is alleen beschikbaar voor lessen op aanvraag. Je zult nog steeds pre- en postnatale live lessen zien.

Portuguese Dutch
possível mogelijk
ocultar verbergen
e en
disponível beschikbaar
aulas lessen

PT Os testes de pré-emprego vieram sob fogo on-line e na comunidade de RH. Com este artigo, tentamos esclarecer a perspectiva de um candidato para testes pré-emprego.

NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.

Portuguese Dutch
fogo vuur
on-line online
comunidade gemeenschap
perspectiva perspectief
candidato kandidaat

PT Escritórios administrativos da pré-escola ao ensino médio: Instituições educacionais da pré-escola ao ensino médio apenas para uso administrativo

NL Administratiekantoren van basisscholen en het voortgezet onderwijs: Basisscholen en middelbare scholen uitsluitend voor gebruik door administratieve kantoren

Portuguese Dutch
escritórios kantoren
ensino onderwijs
apenas uitsluitend
uso gebruik

PT O trailer mais recente lança sua chance de pré-encomendar como pré-leme e dá uma visão hilariante da idiotice do jogo.

NL De nieuwste trailer werpt je kans om te pre-orderen als voorbode en geeft een hilarische kijk op de dwaasheid van het spel.

Portuguese Dutch
chance kans
e en
jogo spel

PT O kit completo já está disponível para pré-encomenda nos EUA por $ 1.399 e no Canadá por $ 1.849 . E a partir de 23 de setembro, você também poderá pré-encomendá-lo na Europa por £ 1.299 .

NL De volledige kit is al beschikbaar voor pre-order in de VS voor $ 1.399 en in Canada voor $ 1.849 . En vanaf 23 september kun je het ook in Europa pre-orderen voor £ 1.299 .

Portuguese Dutch
disponível beschikbaar
e en
canadá canada
setembro september
poderá kun
europa europa

PT Após o login, você poderá escolher e baixar qualquer arquivo de backup existente em sua conta

NL Nadat u bent ingelogd, kunt u elk back-upbestand kiezen en downloaden dat in uw account bestaat

Portuguese Dutch
após nadat
login ingelogd
poderá kunt
escolher kiezen
e en
baixar downloaden
qualquer elk
conta account

PT Integre tudo com sua infraestrutura existente

NL Met je huidige infrastructuur integreren

Portuguese Dutch
integre integreren
sua je
infraestrutura infrastructuur
existente huidige
com met

PT O nome de domínio é seu endereço exclusivo na web, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um já existente ao configurar seu web builder.

NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).

Portuguese Dutch
exclusivo unieke
visitantes bezoekers
escolher kiezen
ou of
conectar koppelen
existente bestaande
builder maker

PT S3 é o método padrão do setor para acessar o armazenamento de objetos. Basta usar nossos endpoints com o seu existente S3-Aplicativos habilitados e ferramentas de terceiros.

NL S3 is de standaardmethode van de industrie voor toegang tot objectopslag. Gebruik gewoon onze eindpunten met uw bestaande S3-Ingeschakelde toepassingen en gereedschappen van derden.

Portuguese Dutch
é is
acessar toegang
endpoints eindpunten
existente bestaande
e en

PT Carregue um manuscrito existente, crie seu próprio livro com as ferramentas de layout fáceis de usar ou contrate a ajuda de um expert.

NL Upload je bestaande manuscript, maak je eigen boek met behulp van onze handige tools, of laat een expert het werk doen.

Portuguese Dutch
manuscrito manuscript
existente bestaande
crie maak
livro boek
ferramentas tools
ou of
ajuda behulp
expert expert

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

NL Ben je een bestaande serverklant die naar cloud wil migreren? Bekijk dan onze persoonlijke calculator om een overzicht van de kosten te genereren op basis van de serverproducten die je hebt.

Portuguese Dutch
existente bestaande
migrar migreren
nuvem cloud
calculadora calculator
custos kosten
base basis

PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer (AT-XXXXXXX) op als je in aanmerking komt voor een vrijstelling van omzetbelasting met betrekking tot je bestaande bestelling

Portuguese Dutch
e en
existente bestaande

PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável

NL Om een facturerings- of technisch contact toe te voegen, kunnen bestaande facturerings- of technische contacten inloggen op my.atlassian.com, het betreffende product of abonnement selecteren en het e-mailadres van het nieuwe contact invoeren

Portuguese Dutch
existente bestaande
pode kunnen
atlassian atlassian
selecionar selecteren
produto product
assinatura abonnement
e en
e-mail mailadres
novo nieuwe

PT As nossas soluções de gestão de conteúdos industriais são ajustáveis ao seu contexto de negócios, desde restrições de planeamento até importação existente

NL Onze industriële contentbeheeroplossingen kunnen worden aangepast aan jouw businesscontext: van planningsbeperkingen tot de import van oude gegevens

Portuguese Dutch
industriais industriële

PT Controlo de documentos em qualquer CMS (existente ou implementado pela Amplexor)

NL Documentcontrole op elk CMS (bestaand of geïmplementeerd door Amplexor) 

Portuguese Dutch
cms cms
existente bestaand
implementado geïmplementeerd
amplexor amplexor

PT Se você já tiver um site existente, por favor informe aqui.

NL Als je al een website hebt, geef dan hier aan welke

Portuguese Dutch
se als
você je
tiver hebt
site website
aqui hier

PT Com o ONLYOFFICE Document Builder, você tem seu script simples criado para cada documento, e pode colocá-lo em um novo arquivo ou em um já existente que precise abrir e modificar

NL Met ONLYOFFICE Document Builder hebt u een eenvoudig script gemaakt voor elk document, of het nu een nieuw of een bestaand bestand is dat u wilt openen en wijzigen

Portuguese Dutch
builder builder
script script
simples eenvoudig
e en
novo nieuw
ou of
existente bestaand
abrir openen
modificar wijzigen
criado gemaakt
pode wilt

PT Conecte os editores do ONLYOFFICE para colaborar em documentos com sua equipe/voluntários distribuídos em sua infraestrutura existente.

NL Verbind ONLYOFFICE editors om samen te werken aan documenten met uw gedistribueerde team/vrijwilligers binnen uw bestaande infrastructuur..

Portuguese Dutch
conecte verbind
editores editors
documentos documenten
sua uw
equipe team
voluntários vrijwilligers
infraestrutura infrastructuur
existente bestaande

PT Nosso armazenamento de chaves permite que você gere um par de chaves, mas também importe seu par de chaves OpenPGP já existente

NL Met onze keystore genereert u eenvoudig een nieuw sleutelpaar, maar u kunt ook uw reeds bestaande OpenPGP sleutelparen importeren

Portuguese Dutch
existente bestaande
openpgp openpgp

PT Como solicitar acesso a uma Smart Account existente

NL Toegang tot een bestaande slimme account aanvragen

Portuguese Dutch
solicitar aanvragen
acesso toegang
smart slimme
account account
existente bestaande

PT Recupere mensagens excluídas usando um backup existente

NL Herstel verwijderde berichten met een bestaande back-up

Portuguese Dutch
recupere herstel
mensagens berichten
backup back-up
existente bestaande

PT Se você tiver certeza de que não tem um backup existente com as mensagens excluídas recentemente, pode criar um novo backup

NL Als u zeker weet dat u geen bestaande back-up heeft met uw recentelijk verwijderde berichten, kunt u een nieuwe back-up maken

Portuguese Dutch
certeza zeker
backup back-up
existente bestaande

PT Cuidado ao criar um novo backup se você já tiver um, pois isso apagará o backup existente.

NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.

Portuguese Dutch
criar maken
novo nieuwe
backup back-up
existente bestaande
apagar wissen

PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'

NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'

Portuguese Dutch
vez keer
executado uitgevoerd
após na
atualização upgrade
solicitar vraagt
criação maken
novo nieuwe
seleção selecteren
existente bestaande
registros logboeken
bcm bcm
a menos que tenzij
banco de dados database

PT O vRack é uma rede privada física, isolada da Internet que permite criar o seu próprio cluster ou ligar o seu servidor a uma infraestrutura existente. Tudo isto,

NL vRack is een fysiek privénetwerk dat afgeschermd is van het internet. Hiermee kunt u uw eigen cluster creëren of uw server in een bestaande infrastructuur opnemen. En dit alles 

Portuguese Dutch
privada privé
física fysiek
criar creëren
cluster cluster
ou of
servidor server
infraestrutura infrastructuur
existente bestaande

PT Por exemplo, é possível migrar a sua infraestrutura existente para um repartidor de carga sem perturbar nem interromper os seus serviços em produção

NL U kunt bijvoorbeeld uw bestaande infrastructuur overzetten naar een load balancer zonder uw productiediensten te verstoren of te onderbreken

Portuguese Dutch
possível kunt
existente bestaande
carga load

Showing 50 of 50 translations