PT Ver e desligar o indicador de carga no iPhone e iPad é um bom indicador, mas se o indicador de carga estiver aceso de forma sólida, isso não significa necessariamente que um hub de terceiros funcionará.
Translate "indicador" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicador" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of indicador
Portuguese
Dutch
NL Het zien van de oplaadindicator op de iPhone en iPad aan en uit flikkeren is een goede indicator, maar als de oplaadindicator stevig brandt, betekent dit niet noodzakelijk dat een hub van derden zal werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| indicador | indicator |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| bom | goede |
| significa | betekent |
| hub | hub |
| funcionar | werken |
PT Ver e desligar o indicador de carga no iPhone e iPad é um bom indicador, mas se o indicador de carga estiver aceso de forma sólida, isso não significa necessariamente que um hub de terceiros funcionará.
NL Het zien van de oplaadindicator op de iPhone en iPad aan en uit flikkeren is een goede indicator, maar als de oplaadindicator stevig brandt, betekent dit niet noodzakelijk dat een hub van derden zal werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| indicador | indicator |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| bom | goede |
| significa | betekent |
| hub | hub |
| funcionar | werken |
PT O Programa recompensa você (o "Indicador") por indicador um amigo, familiar ou colega (o “Cliente Indicado”) que compra uma assinatura do Keeper
NL Het programma beloont u (de 'verwijzer') voor het verwijzen van een vriend, familielid of collega (de 'verwezen klant') die een Keeper-abonnement aanschaft
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| colega | collega |
| cliente | klant |
| assinatura | abonnement |
PT O Programa recompensa você (o "Indicador") por indicador um amigo, familiar ou colega (o “Cliente Indicado”) que compra uma assinatura do Keeper
NL Het programma beloont u (de 'verwijzer') voor het verwijzen van een vriend, familielid of collega (de 'verwezen klant') die een Keeper-abonnement aanschaft
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| colega | collega |
| cliente | klant |
| assinatura | abonnement |
PT O Futebol Americano Power Index (FPI) é uma medida da força da equipe que deve ser o melhor indicador de desempenho durante o restante da temporada
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| index | index |
| temporada | seizoen |
PT Se os membros da família ou contatos tiverem recebido permissão para entrar, eles verão um indicador ativo recentemente em seu Echo Show
NL Als gezinsleden of contacten toestemming hebben gekregen om in te laten vallen, zien ze een recent actieve indicator op hun echoshow
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| ou | of |
| contatos | contacten |
| recebido | gekregen |
| permissão | toestemming |
| indicador | indicator |
| ativo | actieve |
| recentemente | recent |
| ver | zien |
PT Você verá esse mesmo indicador para seus contatos se eles estiverem próximos ao dispositivo Echo
NL U ziet dezelfde indicator voor uw contacten als ze zich in de buurt van hun Echo-apparaat bevinden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| indicador | indicator |
| contatos | contacten |
| se | als |
| dispositivo | apparaat |
| echo | echo |
| ver | ziet |
PT Tentar - e não conseguir - restaurar o backup usando o iTunes é outro indicador.
NL Proberen - en falen - om de back-up te herstellen met iTunes is een andere indicator.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tentar | proberen |
| e | en |
| restaurar | herstellen |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| indicador | indicator |
PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| necessariamente | noodzakelijkerwijs |
| e | en |
| seguem | volgen |
| indicador | indicator |
| opcional | optionele |
| comprimento | lengte |
PT A Apple tem uma série de diagramas que mostram as localizações do indicador de contato de líquido (LCI) para verificar se os dados do iOS estão em perigo
NL Apple heeft een reeks diagrammen met de locaties van de vloeistofcontactindicator (LCI) om te controleren of uw iOS-gegevens in gevaar zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| diagramas | diagrammen |
| localizações | locaties |
| verificar | controleren |
| dados | gegevens |
| ios | ios |
| perigo | gevaar |
PT Ou - pelo menos - o indicador não molhou
NL Of - tenminste - de indicator werd niet nat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| indicador | indicator |
| pelo menos | tenminste |
PT Cada geração de iPhone possui um indicador de contato de líquido.
NL Elke generatie iPhone heeft een vloeistofcontactindicator.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| possui | heeft |
PT O indicador de contato de líquido do iPhone X
NL De vloeistofcontactindicator van de iPhone X
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| x | x |
PT O indicador de contato de líquido do iPhone 6
NL De vloeistofcontactindicator van de iPhone 6
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT O indicador de contato de líquido do iPhone 5
NL De vloeistofcontactindicator van de iPhone 5
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT O indicador de contato de líquido do iPhone 4
NL De vloeistofcontactindicator van de iPhone 4
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT Entretanto, esteja ciente de que, às vezes, aplicativos de terceiros mostram um número diferente de espaço livre para o próprio indicador do iPhone
NL Houd er echter rekening mee dat apps van derden soms een ander nummer weergeven voor vrije ruimte dan de eigen indicator van de iPhone
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vezes | soms |
| aplicativos | apps |
| espaço | ruimte |
| livre | vrije |
| próprio | eigen |
| indicador | indicator |
| iphone | iphone |
PT Se vários usuários solicitarem repentinamente uma mudança de senha ou se houver um acúmulo de tentativas de login malsucedidas, isso pode ser um indicador de fraude de controle de conta
NL Als meerdere gebruikers plotseling om een wachtwoordwijziging vragen of als er een opeenstapeling is van mislukte aanmeldingspogingen, kunnen dit indicatoren zijn van accountovernamefraude
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
PT Com o tempo, a pontuação de risco torna-se um indicador mais fiável do compromisso de contas e de quaisquer padrões de fraude emergentes
NL Na verloop van tijd wordt de risicoscore een betrouwbaardere indicator van de compromittering van rekeningen en van opkomende fraudepatronen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| torna-se | wordt |
| indicador | indicator |
| contas | rekeningen |
| e | en |
| emergentes | opkomende |
PT Este site é integrado com a plataforma MT4 para que os comerciantes que desejam comprar uma estratégia, indicador ou forex robô realmente pode fazê-lo a partir da plataforma MT4 usando a guia ?mercado? na janela de terminal
NL Deze website is geïntegreerd met de MT4 platform, zodat de handelaren die een strategie, indicator of forex robot kopen daadwerkelijk kan dit doen vanuit het MT4 platform via het tabblad ?Market? in het Terminal-venster
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | website |
| integrado | geïntegreerd |
| comerciantes | handelaren |
| comprar | kopen |
| estratégia | strategie |
| indicador | indicator |
| ou | of |
| forex | forex |
| robô | robot |
| realmente | daadwerkelijk |
| pode | kan |
| guia | tabblad |
| janela | venster |
| terminal | terminal |
| mercado | market |
PT span.infinite-loader é o indicador de carga exibido enquanto novos posts são recuperados
NL span.infinite-loader is de indicator die wordt weergegeven terwijl nieuwe berichten worden geladen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| indicador | indicator |
| exibido | weergegeven |
| enquanto | terwijl |
| novos | nieuwe |
| posts | berichten |
| o | die |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| gosto | leuk |
| acho | denk |
| indicador | indicator |
| e | en |
| intensidade | intensiteit |
| faz | doet |
PT Se isso funcionar, é um bom indicador, e gostaríamos de ouvir você
NL Als dat werkt, is dit een goede indicator en we horen graag van u
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| funcionar | werkt |
| bom | goede |
| indicador | indicator |
| e | en |
| você | u |
PT Com o dedão e o indicador, segure um talinho de coentro bem perto das folhas externas
NL Gebruik je duim en wijsvinger om een steel bij de nieuwste bladeren vast te pakken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| folhas | bladeren |
PT LON é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Londres: Londres - City (LCY), Londres - Gatwick (LGW), Londres - Heathrow (LHR), Londres - Luton (LTN), Londres - Southend(SEN) e Londres - Stansted (STN).
NL Verzamelnaam voor de luchthavens van Londen (Londen City (LCY), Londen Gatwick (LGW), Londen Heathrow (LHR), Londen Luton (LTN), Londen-Southend (SEN) en Londen Standsted (STN)).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroportos | luchthavens |
| londres | londen |
| city | city |
| e | en |
PT TYO é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Tóquio: Tóquio - Haneda (HND) e Tóquio - Narita (NRT).
NL TYO is de Metropolitan Area Code van de Japanse hoofdstad Tokio. De afzonderlijke luchthavens zijn Tokio - Haneda (HND) en Tokio - Narita (NRT).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| código | code |
| aeroportos | luchthavens |
| tóquio | tokio |
| e | en |
PT MOW é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Moscovo / Moscou: Bykovo (BKA), Domodedowo (DME), Sheremetjewo (VKO) e Vnukowo (SVO).
NL MOW is de Metropolitan Area Code van de Russische Hoofdstad Moskou. De afzonderlijke luchthavens zijn Moskou-Bykovo (BKA), Moskou-Domodedovo (DME), Moskou-Sheremetyevo (SVO) en Moskou-Vnukovo (VKO).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| código | code |
| aeroportos | luchthavens |
| moscou | moskou |
| e | en |
PT Esse botão também tem um indicador para lhe dar uma dica visual codificada por cores para que você saiba em qual nível de DPI você está, qual é bom.
NL Die knop heeft ook een indicator om u een kleurgecodeerde visuele aanwijzing te geven, zodat u weet op welk DPI-niveau u zich bevindt, wat handig is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| botão | knop |
| indicador | indicator |
| dar | geven |
| visual | visuele |
| nível | niveau |
| dpi | dpi |
PT iOS 15 tem um indicador para mostrar quando os aplicativos têm acesso ao seu hardware de gravação
NL iOS 15 heeft een indicator die aangeeft wanneer apps toegang hebben tot je opnamehardware
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| indicador | indicator |
| aplicativos | apps |
| acesso | toegang |
PT Certo, esta foi apenas uma curta viagem, mas um indicador de quanto o estilo de direção afetará a autonomia.
NL Toegegeven, dit was maar een korte rit, maar een indicator van hoeveel rijstijl de actieradius zal beïnvloeden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| curta | korte |
| viagem | rit |
| indicador | indicator |
| afetar | beïnvloeden |
PT Quando eles estiverem emparelhados, você deverá ver um logotipo de fone de ouvido no canto superior esquerdo do painel do Xbox, junto com um indicador de bateria.
NL Wanneer ze zijn gekoppeld, ziet u linksboven op het Xbox-dashboard een headset-logo, samen met een batterij-indicator.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| logotipo | logo |
| superior | op |
| painel | dashboard |
| xbox | xbox |
| indicador | indicator |
| bateria | batterij |
PT Seja o primeiro a saber quando os rankings do seu site sobem ou descem. Utilize um relatório Acompanhamento de Ranking como um indicador KPI para si, e para os seus subordinados ou empreiteiros.
NL Wees de eerste die weet wanneer de rankings van een website omhoog of omlaag gaan. Gebruik een Rank Tracker rapport als een KPI dashboard voor uzelf, werknemers of onderaannemers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| saber | weet |
| site | website |
| utilize | gebruik |
| relatório | rapport |
| kpi | kpi |
PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| backlink | backlink |
| índice | index |
| site | site |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| podem | kunnen |
| ficar | worden |
| exibidas | weergegeven |
| ocultas | verborgen |
| clique | druk |
PT Quando eles estiverem pareados, você deverá ver um logotipo de fone de ouvido no canto superior esquerdo do painel do Xbox, junto com um indicador de bateria.
NL Wanneer ze zijn gekoppeld, ziet u linksboven op het Xbox-dashboard een headset-logo, samen met een batterij-indicator.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| logotipo | logo |
| superior | op |
| painel | dashboard |
| xbox | xbox |
| indicador | indicator |
| bateria | batterij |
PT Como era de se esperar, também há USB-A para compatibilidade máxima, além de um indicador de nível de bateria.
NL Zoals je zou verwachten, is er ook USB-A voor maximale compatibiliteit plus een batterijniveau-indicator.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esperar | verwachten |
| compatibilidade | compatibiliteit |
| máxima | maximale |
| indicador | indicator |
PT Website Score é um indicador geral da saúde técnica do website. Depende do número de páginas e problemas ao nível do site e ao nível duma página que o website tem.
NL Website Score is een algemene indicator of check van de technische website gezondheid. Het hangt af van het aantal pagina's en problemen op site- en paginaniveau die de website heeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| indicador | indicator |
| geral | algemene |
| saúde | gezondheid |
| técnica | technische |
| depende | hangt af van |
| e | en |
| problemas | problemen |
PT É considerada um melhor indicador da economia do Reino Unido do que o FTSE 100 como resultado da incorporação de menos componentes internacionais.
NL Het wordt beschouwd als een betere indicator van de Britse economie dan de FTSE 100 als gevolg van de opname van minder internationale onderdelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| considerada | beschouwd |
| melhor | betere |
| indicador | indicator |
| economia | economie |
| ftse | ftse |
| resultado | gevolg |
| menos | minder |
| componentes | onderdelen |
| internacionais | internationale |
PT Ao participar do Progrma, o Indicador e o Cliente Indicado concordam com estes termos e condições.
NL Door mee te doen aan het programma, gaan de verwijzer en de verwezen klant akkoord met deze algemene voorwaarden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cliente | klant |
PT 2. Elegibilidade Para ser elegível ao Programa, o Indicador deverá ser um usuário registrado do Keeper em um plano gratuito ou pago. Os Clientes Indicados não podem ter uma assinatura paga ativa do Keeper.
NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deverá | moet |
| registrado | geregistreerde |
| gratuito | gratis |
| podem | mogen |
| ativa | actief |
PT Depois de validada, o Indicador receberá um Vale-presente da Amazon de
NL Na controle ontvangt de verwijzer een Amazon-tegoedbon van
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| receber | ontvangt |
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| limitado | beperkt |
| cliente | klant |
| adicionais | aanvullende |
| e | en |
| feitas | gedaan |
PT Restrições O Indicador e o Cliente Indicado não podem ser a mesma pessoa
NL Beperkingen De verwijzer en de verwezen klant kunnen niet dezelfde persoon zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| restrições | beperkingen |
| e | en |
| cliente | klant |
| podem | kunnen |
PT LON é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Londres: Londres - City (LCY), Londres - Gatwick (LGW), Londres - Heathrow (LHR), Londres - Luton (LTN), Londres - Southend(SEN) e Londres - Stansted (STN).
NL Verzamelnaam voor de luchthavens van Londen (Londen City (LCY), Londen Gatwick (LGW), Londen Heathrow (LHR), Londen Luton (LTN), Londen-Southend (SEN) en Londen Standsted (STN)).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aeroportos | luchthavens |
| londres | londen |
| city | city |
| e | en |
PT TYO é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Tóquio: Tóquio - Haneda (HND) e Tóquio - Narita (NRT).
NL TYO is de Metropolitan Area Code van de Japanse hoofdstad Tokio. De afzonderlijke luchthavens zijn Tokio - Haneda (HND) en Tokio - Narita (NRT).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| código | code |
| aeroportos | luchthavens |
| tóquio | tokio |
| e | en |
PT Como seria de esperar, também há USB-A para compatibilidade máxima, além de um indicador de nível de bateria.
NL Zoals je zou verwachten, is er ook USB-A voor maximale compatibiliteit plus een batterijniveau-indicator.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seria | zou |
| esperar | verwachten |
| compatibilidade | compatibiliteit |
| máxima | maximale |
| indicador | indicator |
| é | is |
PT Qualidade HD, ligações rápidas em tempo real, velocidades de fotogramas até 60 fps, latência minimizada, indicador de desempenho, definições de qualidade e muito mais.
NL HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime, framesnelheden tot 60 fps, minimale latency, performance-indicator, kwaliteitsinstellingen en meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| hd | hd |
| ligações | verbindingen |
| fps | fps |
| latência | latency |
| indicador | indicator |
| desempenho | performance |
| e | en |
NL De beoordelingen van andere gebruikers in de App Stores zijn een goede indicatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bom | goede |
| avaliações | beoordelingen |
| utilizadores | gebruikers |
PT Indicador de suporte de débito direto do respectivo ramo. Os valores podem ser YES ou NO
NL Indicator voor automatische incasso-ondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| indicador | indicator |
| suporte | ondersteuning |
| valores | waarden |
| podem | kunnen |
PT Indicador para Empresa de Compensação de Cheques e Créditos(C&CCC) suporte de pagamentos do respectivo ramo. Os valores podem ser 'YES' ou 'NO'
NL Indicator voor cheque en Credit Clearing Company (C & CCC) betalingen ondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| indicador | indicator |
| e | en |
| créditos | credit |
| suporte | ondersteuning |
| pagamentos | betalingen |
| valores | waarden |
| podem | kunnen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese