PT Várias interações de recurso padrão podem acionar "efeitos colaterais" assíncronos, descritos na documentação de referência da API. Estes são tipicamente para realizar verificações de validade ou outras funções de utilidade.
PT Várias interações de recurso padrão podem acionar "efeitos colaterais" assíncronos, descritos na documentação de referência da API. Estes são tipicamente para realizar verificações de validade ou outras funções de utilidade.
NL Een aantal standaardbroninteracties kunnen asynchrone 'bijwerkingen' veroorzaken die worden uiteengezet in de API-referentiedocumentatie. Deze zijn meestal bedoeld voor het uitvoeren van geldigheidscontroles of andere hulpprogramma's.
Portuguese | Dutch |
---|---|
recurso | - |
api | api |
tipicamente | meestal |
ou | of |
outras | andere |
PT Essa combinação atraente / natural é fundamental, pois, embora o processamento do LG AI tenha fornecido aprimoramentos de cor, nitidez e contraste, esses aprimoramentos sempre foram acompanhados por efeitos colaterais perturbadores
NL Deze opvallende / natuurlijke combinatie is de sleutel, want hoewel de LG AI-verwerking eerder verbeteringen in kleur, scherpte en contrast heeft opgeleverd, gingen die verbeteringen altijd gepaard met afleidende bijwerkingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
combinação | combinatie |
natural | natuurlijke |
embora | hoewel |
processamento | verwerking |
aprimoramentos | verbeteringen |
e | en |
contraste | contrast |
sempre | altijd |
PT O novo modo de processamento de movimento natural usado por padrão com a maioria das predefinições de imagem do OLED G1 é um pouco suave e pode causar efeitos colaterais de processamento indesejados
NL De nieuwe natuurlijke bewegingsverwerkingsmodus die standaard wordt gebruikt met de meeste beeldvoorinstellingen van de OLED G1, is iets te vloeiend en kan ongewenste bewerkingsbijwerkingen veroorzaken
Portuguese | Dutch |
---|---|
natural | natuurlijke |
usado | gebruikt |
padrão | standaard |
oled | oled |
é | is |
suave | vloeiend |
e | en |
pode | kan |
causar | veroorzaken |
indesejados | ongewenste |
um pouco | iets |
PT Essa combinação atraente / natural é fundamental, pois, embora o processamento do LG AI tenha fornecido aprimoramentos de cor, nitidez e contraste, esses aprimoramentos sempre foram acompanhados por efeitos colaterais perturbadores
NL Deze opvallende / natuurlijke combinatie is de sleutel, want hoewel de LG AI-verwerking eerder verbeteringen in kleur, scherpte en contrast heeft opgeleverd, gingen die verbeteringen altijd gepaard met afleidende bijwerkingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
combinação | combinatie |
natural | natuurlijke |
embora | hoewel |
processamento | verwerking |
aprimoramentos | verbeteringen |
e | en |
contraste | contrast |
sempre | altijd |
PT O novo modo de processamento de movimento natural usado por padrão com a maioria das predefinições de imagem do OLED G1 é um pouco suave e pode causar efeitos colaterais de processamento indesejados
NL De nieuwe natuurlijke bewegingsverwerkingsmodus die standaard wordt gebruikt met de meeste beeldvoorinstellingen van de OLED G1, is iets te vloeiend en kan ongewenste bewerkingsbijwerkingen veroorzaken
Portuguese | Dutch |
---|---|
natural | natuurlijke |
usado | gebruikt |
padrão | standaard |
oled | oled |
é | is |
suave | vloeiend |
e | en |
pode | kan |
causar | veroorzaken |
indesejados | ongewenste |
um pouco | iets |
PT É um dos efeitos colaterais indesejados de uma CVT e reduz bastante seu entusiasmo, porque cria um barulho e o trem de força parece que você está pedindo para fazer algo que preferiria não fazer.
NL Het is een van de ongewenste neveneffecten van een CVT en remt je enthousiasme eerder af, omdat het een ophef veroorzaakt en de aandrijflijn voelt alsof je hem vraagt iets te doen wat hij liever niet doet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
indesejados | ongewenste |
e | en |
entusiasmo | enthousiasme |
bastante | eerder |
PT Não obrigamos a política de desinformações sobre COVID-19 em denúncias ou contas em primeira pessoa de efeitos colaterais, ferimentos ou danos que tenham sido causados por vacinas da COVID-19 ou outras questões relacionadas à COVID-19.
NL We handhaven het COVID-19-desinformatiebeleid niet bij meldingen of eigen accounts van bijwerkingen, letsel of schade die zouden zijn veroorzaakt door COVID-19-vaccins, of andere zaken met betrekking tot COVID-19.
Portuguese | Dutch |
---|---|
contas | accounts |
pessoa | eigen |
danos | schade |
vacinas | vaccins |
outras | andere |
PT Várias interações de recurso padrão podem acionar "efeitos colaterais" assíncronos, descritos na documentação de referência da API. Estes são tipicamente para realizar verificações de validade ou outras funções de utilidade.
NL Een aantal standaardbroninteracties kunnen asynchrone 'bijwerkingen' veroorzaken die worden uiteengezet in de API-referentiedocumentatie. Deze zijn meestal bedoeld voor het uitvoeren van geldigheidscontroles of andere hulpprogramma's.
Portuguese | Dutch |
---|---|
recurso | - |
api | api |
tipicamente | meestal |
ou | of |
outras | andere |
PT Colabore com sua equipe na mesma área de trabalho. Crie todos os seus colaterais de negócios, organize-os em pastas e compartilhe ativos de sua biblioteca de uploads com sua equipe.
NL Werk samen met uw team in dezelfde werkruimte. Maak al uw zakelijk materiaal, organiseer het in mappen en deel bedrijfsmiddelen uit uw uploadbibliotheek met uw team.
Portuguese | Dutch |
---|---|
equipe | team |
mesma | dezelfde |
trabalho | werk |
crie | maak |
pastas | mappen |
e | en |
organize | organiseer |
PT Atraia leads com colaterais de vendas interativos
NL Licht leads in met interactief verkoopmateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
interativos | interactief |
leads | leads |
PT As equipes de design, marketing e vendas podem facilmente colaborar no Estúdio de Design da Flipsnack para produzir colaterais de vendas de marca
NL Ontwerp-, marketing- en verkoopteams kunnen eenvoudig samenwerken in de Design Studio van Flipsnack om merkgebonden verkoopmateriaal te produceren
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
podem | kunnen |
facilmente | eenvoudig |
colaborar | samenwerken |
estúdio | studio |
flipsnack | flipsnack |
produzir | produceren |
PT Conquiste clientes em potencial com colaterais de vendas interativos
NL Haal prospects binnen met interactief verkoopmateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
interativos | interactief |
PT Colabore com sua equipe na mesma área de trabalho. Crie todos os seus colaterais de negócios, organize-os em pastas e compartilhe ativos de sua biblioteca de uploads com sua equipe.
NL Werk samen met uw team in dezelfde werkruimte. Maak al uw zakelijk materiaal, organiseer het in mappen en deel bedrijfsmiddelen uit uw uploadbibliotheek met uw team.
Portuguese | Dutch |
---|---|
equipe | team |
mesma | dezelfde |
trabalho | werk |
crie | maak |
pastas | mappen |
e | en |
organize | organiseer |
Portuguese | Dutch |
---|---|
mostre | laat zien |
mundo | wereld |
real | echte |
brochura | brochure |
PT Atraia leads com colaterais de vendas interativos
NL Licht leads in met interactief verkoopmateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
interativos | interactief |
leads | leads |
PT As equipes de design, marketing e vendas podem facilmente colaborar no Estúdio de Design da Flipsnack para produzir colaterais de vendas de marca
NL Ontwerp-, marketing- en verkoopteams kunnen eenvoudig samenwerken in de Design Studio van Flipsnack om merkgebonden verkoopmateriaal te produceren
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
podem | kunnen |
facilmente | eenvoudig |
colaborar | samenwerken |
estúdio | studio |
flipsnack | flipsnack |
produzir | produceren |
PT Conquiste clientes em potencial com colaterais de vendas interativos
NL Haal prospects binnen met interactief verkoopmateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
interativos | interactief |
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
efeitos | effecten |
objetos | objecten |
neve | sneeuw |
possa | kunt |
aplicar | toepassen |
filtro | filter |
vídeo | video |
PT Embora alguns aplicativos de câmera padrão tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos na sua extremidade.
NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alguns | sommige |
aplicativos | apps |
reduzir | verminderen |
efeitos | effecten |
deve | moet |
tentar | proberen |
Portuguese | Dutch |
---|---|
efeitos | effecten |
elementos | elementen |
simples | eenvoudig |
mais simples | eenvoudigste |
Portuguese | Dutch |
---|---|
efeitos | effecten |
e | en |
suite | suite |
wizardfx | wizardfx |
Portuguese | Dutch |
---|---|
use | gebruik |
efeitos | effecten |
melhorar | verbeteren |
gravações | opnamen |
e | en |
criar | creëer |
inserir | toevoegen |
editar | bewerken |
PT Uma página do seu modelo da web que você usa para efeitos sonoros e outros efeitos de material design no ano passado
NL Eén pagina van uw websjabloon die u vorig jaar gebruikte voor geluidseffecten en andere materiaalontwerpeffecten
Portuguese | Dutch |
---|---|
página | pagina |
e | en |
outros | andere |
PT Baixe agora elementos de design moderno Envato no Mercado Envato e enriqueça seu design com efeitos sonoros, modelos de efeitos de vídeo, etc
NL Download nu modern design Envato-elementen op de Envato Market en verrijk je ontwerp met geluidseffecten, video-effectensjablonen, enz
Portuguese | Dutch |
---|---|
baixe | download |
elementos | elementen |
e | en |
seu | je |
etc | enz |
mercado | market |
PT Enquanto os processadores gráficos RTX podem gerenciar efeitos muito mais complexos, com vários efeitos sendo apresentados com uma contagem de raios mais alta.
NL Terwijl RTX grafische processors veel complexere effecten kunnen beheren, waarbij meerdere effecten worden gepresenteerd met een hoger aantal stralen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gráficos | grafische |
rtx | rtx |
podem | kunnen |
gerenciar | beheren |
efeitos | effecten |
sendo | worden |
apresentados | gepresenteerd |
PT As teclas são programáveis tecla a tecla usando o software Ngenuity, onde você pode colocar efeitos de luz de fundo em camadas e adicionar efeitos reativos, resultando em um teclado de aparência magnífica.
NL De toetsen zijn key-by-key programmeerbaar met behulp van de Ngenuity-software, waar je achtergrondverlichtingseffecten kunt stapelen en ook reactieve effecten kunt toevoegen, wat resulteert in een prachtig uitziend toetsenbord.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usando | met behulp van |
software | software |
efeitos | effecten |
e | en |
adicionar | toevoegen |
PT Aplique efeitos de transparência, desfocagem ou ocultação no cabeçalho. Esses efeitos sutis dão o toque final no aplicativo e diferenciam o design de forma completa.
NL Pas transparantie, blur of verbergende effecten toe op de header. Deze subtiele effecten kunnen uw app de finishing touch geven en u onderscheiden van de massa.
Portuguese | Dutch |
---|---|
efeitos | effecten |
transparência | transparantie |
ou | of |
e | en |
toque | touch |
Portuguese | Dutch |
---|---|
use | gebruik |
efeitos | effecten |
melhorar | verbeteren |
gravações | opnamen |
e | en |
criar | creëer |
inserir | toevoegen |
editar | bewerken |
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
efeitos | effecten |
objetos | objecten |
neve | sneeuw |
possa | kunt |
aplicar | toepassen |
filtro | filter |
vídeo | video |
PT Embora alguns aplicativos de câmera de estoque tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos do seu lado.
NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alguns | sommige |
aplicativos | apps |
reduzir | verminderen |
efeitos | effecten |
deve | moet |
tentar | proberen |
lado | kant |
PT Esta informação será tratada pela Kobo e pela FNAC, respetivamente, durante três anos para efeitos de comunicação com o cliente e durante cinco anos para efeitos de conservação de dados.
NL Deze informatie zal door respectievelijk Kobo en FNAC worden verwerkt voor een periode van maximaal 3 jaar in het kader van klantcommunicatie en 5 jaar worden bewaard in het kader van gegevensbewaring.
PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
efeitos | effecten |
eventos | evenementen |
aqui | er |
ajudar | helpen |
possível | mogelijke |
forma | manieren |
PT Verifique os erros de ortografia. Encontre facilmente sinônimos e antônimos do mundo, traduza automaticamente um parágrafo escolhido, aplique vários efeitos às suas imagens com um conjunto de plugins.
NL Controleer spelfouten. Vind eenvoudig synoniemen en antoniemen van de wereld, vertaal automatisch een gekozen alinea, pas verschillende effecten toe op uw afbeeldingen met een set plugins.
Portuguese | Dutch |
---|---|
verifique | controleer |
encontre | vind |
facilmente | eenvoudig |
e | en |
mundo | wereld |
automaticamente | automatisch |
parágrafo | alinea |
escolhido | gekozen |
efeitos | effecten |
suas | uw |
imagens | afbeeldingen |
conjunto | set |
plugins | plugins |
Portuguese | Dutch |
---|---|
vpn | vpn |
reduz | vermindert |
efeitos | effecten |
ataques | aanvallen |
ddos | ddos |
conexão | verbinding |
e | en |
endereço | adres |
ip | ip |
PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.
NL Vergoeding. In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
Portuguese | Dutch |
---|---|
seção | paragraaf |
seus | uw |
clientes | klanten |
distribuidores | distributeurs |
permitido | mag |
conceder | verlenen |
termos | voorwaarden |
licenciamento | licentieovereenkomst |
PT Obtenha todos os programas e efeitos Movavi em grupo
NL Krijg alle Movavi-programma's en -effecten in één bundel
Portuguese | Dutch |
---|---|
obtenha | krijg |
todos | alle |
programas | programma |
e | en |
efeitos | effecten |
em | in |
PT A menos que tenha estabelecido um acordo escrito com a Getty Images indicando o contrário, os downloads Easy-access são disponibilizados apenas para efeitos de imagem de maqueta e não estão licenciados para utilização num projeto final.
NL Tenzij u over een schriftelijke overeenkomst met Getty Images beschikt waarin anders is bepaald, zijn Easy access-downloads voor proefbeelden en zijn ze niet gelicentieerd voor gebruik in een definitief project.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acordo | overeenkomst |
escrito | schriftelijke |
images | images |
downloads | downloads |
e | en |
projeto | project |
a menos que | tenzij |
PT O licenciado pode usar os conteúdos do site da Getty Images como cortesia apenas para efeitos de teste ou maqueta (compósito ou comp), durante um período até 30 dias após descarregar
NL U mag gedurende 30 dagen na de downloads op aanvullende wijze content van de website van Getty Images uitsluitend voor testen of proeven (proefbeelden of proeflay-out) gebruiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
usar | gebruiken |
conteúdos | content |
images | images |
apenas | uitsluitend |
teste | testen |
ou | of |
dias | dagen |
após | na |
pode | mag |
PT Acesse as incríveis câmeras do seu telefone com o Camo e obtenha efeitos e ajustes poderosos para Zoom, Meet e muito mais.
NL Krijg toegang tot de ongelooflijke camera's op je telefoon met Camo en krijg krachtige effecten en aanpassingen voor Zoom, Meet en meer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acesse | toegang |
incríveis | ongelooflijke |
câmeras | camera |
seu | je |
telefone | telefoon |
camo | camo |
e | en |
obtenha | krijg |
efeitos | effecten |
ajustes | aanpassingen |
poderosos | krachtige |
zoom | zoom |
PT Efeitos avançados e eficientes
NL Efficiënte, geavanceerde effecten
Portuguese | Dutch |
---|---|
efeitos | effecten |
avançados | geavanceerde |
PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.
NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
efeitos | effecten |
bokeh | bokeh |
executados | uitgevoerd |
telefone | telefoon |
computador | computer |
concentrar | concentreren |
tarefa | taak |
PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
fez | maakte |
mudança | wijziging |
icloud | icloud |
efeitos | effecten |
ferramentas | tools |
bloquear | vergrendelen |
contas | accounts |
PT Quando as histórias do Facebook apareceram no celular, uma câmera cheia de efeitos foi adicionada ao aplicativo que fica a um deslizar do feed de notícias
NL Toen Facebook Stories op mobiel verscheen, werd een met effecten gevulde camera aan de app toegevoegd die met een veegbeweging over de nieuwsfeed te vinden is
Portuguese | Dutch |
---|---|
celular | mobiel |
câmera | camera |
efeitos | effecten |
foi | werd |
adicionada | toegevoegd |
PT Lensballs é uma pequena esfera de vidro que cria alguns efeitos bastante interessantes em imagens já incríveis.
NL Lensballs is een kleine glazen bol die een aantal behoorlijk interessante effecten creëert in al verbluffende afbeeldingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pequena | kleine |
vidro | glazen |
cria | creëert |
efeitos | effecten |
bastante | behoorlijk |
interessantes | interessante |
imagens | afbeeldingen |
PT Tivemos uma visão sobre os efeitos especiais de Hollywood e atores digitais do vencedor do Oscar Franklin em uma ótima entrevista.
NL In een geweldig interview kregen we inzicht in Hollywood-special effects en digitale acteurs van Oscar-winnaar Franklin.
Portuguese | Dutch |
---|---|
visão | inzicht |
hollywood | hollywood |
e | en |
atores | acteurs |
digitais | digitale |
vencedor | winnaar |
entrevista | interview |
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
sem | zonder |
pensar | denken |
tentar | proberen |
consertar | repareren |
iphone | iphone |
água | water |
PT Você também pode alterar a qualidade dos seus downloads e desativar o Canvas (um recurso que mostra efeitos visuais em movimento para algumas faixas), para reduzir o armazenamento usado pelo Spotify
NL Je kunt ook de kwaliteit van je downloads wijzigen en Canvas uitschakelen (een functie die bewegende beelden voor sommige nummers toont), om de opslagruimte die door Spotify wordt gebruikt, te verminderen
Portuguese | Dutch |
---|---|
alterar | wijzigen |
qualidade | kwaliteit |
downloads | downloads |
e | en |
desativar | uitschakelen |
canvas | canvas |
recurso | functie |
visuais | beelden |
reduzir | verminderen |
usado | gebruikt |
spotify | spotify |
PT Em vez de apenas um único estilo de linha branca, agora tem mais estilos de pincel e efeitos de cor.
NL In plaats van alleen de enkele witte lijnstijl, heeft het nu meer penseelstijlen en kleureffecten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Prisma é um aplicativo de edição de fotos que cria incríveis efeitos fotográficos, transformando suas fotos em pinturas usando os chamados filtros de arte.
NL Prisma is een foto-editor-app die verbluffende foto-effecten creëert door uw fotos om te zetten in schilderijen met behulp van zogenaamde kunstfilters.
Portuguese | Dutch |
---|---|
edição | editor |
cria | creëert |
efeitos | effecten |
suas | uw |
pinturas | schilderijen |
PT Seus vídeos podem ter até 15 segundos de duração e eles podem escolher em uma biblioteca de músicas, efeitos e frases de efeito para adicionar a seus vídeos.
NL Hun videos kunnen maximaal 15 seconden lang zijn en ze kunnen kiezen uit een bibliotheek met liedjes, effecten en soundbites om aan hun videos toe te voegen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vídeos | videos |
segundos | seconden |
e | en |
biblioteca | bibliotheek |
músicas | liedjes |
efeitos | effecten |
adicionar | voegen |
Showing 50 of 50 translations