Translate "e à prova" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "e à prova" from Portuguese to Dutch

Translations of e à prova

"e à prova" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

prova bekijken bewijs bewijst blijkt proef zien

Translation of Portuguese to Dutch of e à prova

Portuguese
Dutch

PT É à prova de poeira, à prova dágua e à prova de quedas, de acordo com o comunicado de imprensa da empresa.

NL Het is stofdicht, waterdicht en valbestendig volgens het persbericht van het bedrijf.

PortugueseDutch
een

PT Caso tenha mais do que uma prova não aprovada, é possível cancelar a prova sem cancelar toda a encomenda. Para cancelar, visualize a prova e clique no link para cancelar. Depois d…

NL Als je meerdere niet-goedgekeurde proefdrukken hebt, kun je deze annuleren zonder de gehele bestelling te hoeven annuleren. Open de proefdruk en klik op de koppeling "Annuleren" om…

PT Ao receber sua prova, você verá o dimensionamento exato e o preço atualizado. Também é possível pedir alterações no tamanho durante o processo de prova até que você esteja satisfeito.

NL Wanneer je de proefdruk ontvangt, zie je de exacte afmeting en bijgewerkte prijs. Je kunt de afmeting na het bekijken van de proefdruk aanpassen tot je er tevreden mee bent.

PortugueseDutch
receberontvangt
exatoexacte
een
atualizadobijgewerkte
possívelkunt
satisfeitotevreden

PT Eles são baseados na mesma tecnologia dos Apple AirPods, mas têm a vantagem de serem à prova de suor e à prova dágua. Eles são extremamente leves em seus ouvidos e vêm em um estojo de carregamento.

NL Ze zijn gebaseerd op dezelfde technologie als de Apple AirPods, maar hebben het voordeel dat ze zweet- en waterdicht zijn. Ze zijn extreem licht in je oren en worden geleverd in een oplaadcassette.

PortugueseDutch
tecnologiatechnologie
appleapple
airpodsairpods
vantagemvoordeel
suorzweet
een
extremamenteextreem
leveslicht
ouvidosoren

PT Eles são baseados na mesma tecnologia dos Apple AirPods, mas têm o benefício de serem à prova de suor e à prova d'água. Eles são extremamente leves em seus ouvidos e vêm em um estojo de carga.

NL Ze zijn gebaseerd op dezelfde technologie als de Apple AirPods, maar hebben het voordeel dat ze zweet- en waterbestendig zijn. Ze zijn extreem licht in je oren en worden geleverd in een oplaadetui.

PortugueseDutch
tecnologiatechnologie
appleapple
airpodsairpods
benefíciovoordeel
suorzweet
een
extremamenteextreem
leveslicht
ouvidosoren

PT Sim! Se preferir uma determinada orientação das suas etiquetas em rolo, quando a sua prova estiver pronta para ser avaliada, selecione "Editar" abaixo da sua prova. Pode então sel…

NL Ja. Als je een bepaalde afdrukstand op je etiketten op rol wilt, selecteer je 'Bewerken' onder je proefdruk wanneer die klaar is om te worden gecontroleerd. Je kunt dan uit 4 afdr…

PT A Sticker Mule permite-lhe solicitar uma quantidade ilimitada de alterações na sua arte e prova digital de forma gratuita antes de aprovar a sua prova. Embora não seja possível cri…

NL Met Sticker Mule kun je onbeperkt wijzigingen in je illustraties en gratis digitale proefdrukken aanvragen voordat je je proefdruk goedkeurt. We kunnen je illustraties niet voor je…

PT Não, não é possível fazer alterações após a aprovação da prova. Analise a sua prova com cuidado antes de aprová-la. Depois disso, nós adicionamos automaticamente a sua encomenda à

NL Nee. Er kunnen geen wijzigingen worden aangebracht na goedkeuring van de proefdruk. Controleer je proefdruk dus zorgvuldig voordat je deze goedkeurt. Wanneer deze eenmaal is goedge…

PT Pode registar-se para receber notificações de prova via SMS após efetuar a sua encomenda. Se optar pelo registo, enviaremos uma notificação via SMS assim que a sua prova estiver pr…

NL Je kunt je na het bestellen aanmelden voor sms-meldingen voor proefdrukken. Als je je hiervoor aanmeldt, sturen we je een sms-melding zodra je proefdruk klaarstaat voor controle. O…

PT Envie a sua arte e nós enviaremos a prova online dentro de 4 horas. Pode solicitar alterações à prova gratuitamente até ficar satisfeito com o resultado.

NL Stuur ons je illustratie en je ontvangt binnen 4 uur een online proefdruk. Je kunt gratis wijzigingen aanvragen voor je proefdruk, net zolang tot je helemaal tevreden bent.

PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.

NL Bovendien kan het voorkomen dat een winkeltegoed geldig is op het moment dat je een bestelling plaatst, maar dat het vervalt voordat de proefdruk is goedgekeurd, aangezien er pas kosten in rekening worden gebracht na goedkeuring van je proefdruk.

PT Todas as encomendas recebem uma prova online gratuita dentro de 4 horas após a finalização da compra. Embora seja solicitado um número de cartão de crédito, não fazemos cobranças até que a prova seja aprovada.

NL Voor alle bestellingen sturen we binnen 4 uur na het afrekenen een gratis online proefdruk. We vragen je vooraf om je creditcardgegevens, maar brengen niets in rekening totdat je proefdruk is goedgekeurd.

PT Essa é a prova mais precisa para impressão do seu livro

NL Dit is de meest nauwkeurige manier om te bekijken hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien

PortugueseDutch
seuje
livroboek

PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo

NL Als je je boek online bekijkt in een lage resolutie (zoals bij ons boekvoorbeeld), heb je geen goed beeld van hoe je PDF er gedrukt uit komt te zien

PortugueseDutch
onlineonline
baixalage
resoluçãoresolutie
livroboek
pdfpdf

PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.

NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.

PortugueseDutch
riscorisico
suaje
een
digitalmentedigitaal
assimook
gastosuitgaven
uméén

PT Poderá ser necessário fornecer uma prova de credenciamento ou afiliação ao solicitar uma licença ou assinatura Acadêmica. Selecione Preço acadêmico ao criar o carrinho ou cotação para que a equipe da Atlassian analise o pedido.

NL Een bewijs van accreditatie of affiliatie kan vereist zijn bij het bestellen van licenties of abonnementen voor onderwijsinstellingen. Selecteer Academic-prijzen bij het opstellen in je winkelwagen of offerte, zodat ons team je bestelling kan beoordelen.

PortugueseDutch
necessáriovereist
provabewijs
licençalicenties
assinaturaabonnementen
selecioneselecteer
preçoprijzen
equipeteam

PT Uma prova do claro compromisso da Adobe com o desempenho e a inovação de alto nível.

NL Daarmee bewijst Adobe eens te meer dat topprestaties en innovatie voor dit merk geen loze beloftes zijn.

PortugueseDutch
provabewijst
adobeadobe
een
inovaçãoinnovatie
umaeens

PT Como prova de sua transparência, o site abre também os investimentos passados para análise e exame minucioso

NL Als bewijs van transparantie stelt de site eerdere investeringen openbaar beschikbaar ter controle

PortugueseDutch
provabewijs
transparênciatransparantie
sitesite
investimentosinvesteringen
análisecontrole

PT Mailfence é uma prova fictícia: tudo que você precisa é um dispositivo com um navegador da Web atualizado e acesso à Internet. Nossos serviços estão disponíveis em qualquer lugar e não há nada para instalar.

NL Mailfence is erg makkelijk in gebruik: een apparaat met een bijgewerkte web browser en toegang tot het Internet is alles wat er nodig is. Onze services zijn overal benaderbaar en u hoeft niets te installeren.

PortugueseDutch
atualizadobijgewerkte
een
serviçosservices

PT Veja sua prova logo após a finalização da compra e solicite alterações até ficar satisfeito.

NL Beoordeel je proefdruk kort na het afrekenen en vraag aanpassingen aan totdat je helemaal tevreden bent.

PortugueseDutch
een
solicitevraag
satisfeitotevreden
compraafrekenen

PT Além disso, nosso processo de aprovação de prova permite que você trabalhe diretamente conosco para garantir que os ímans fiquem exatamente como você quer.

NL Doordat je de proefversie binnen het proces moet goedkeuren, kun je rechtsteeks met ons werken en zullen je magneten er gegarandeerd uitzien zoals je wilt.

PortugueseDutch
processoproces
trabalhewerken

PT As datas de entrega pressupõem aprovação da prova em até 24 horas. Aprovações atrasadas afetarão a entrega.

NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.

PortugueseDutch
datasdatums
entregalevering
aprovaçãogoedkeuring
horasuur

PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.

NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.

PortugueseDutch
precisahoeft
exatoexacte
selecionarselecteren
tamanhogrootte
determinarbepalen
basebasis
een
finaluiteindelijke

PT Ao receber sua prova, você verá o tamanho exato e o preço atualizado

NL Wanneer je de proefdruk ontvangt, zie je de exacte grootte en de bijgewerkte prijs

PortugueseDutch
receberontvangt
tamanhogrootte
exatoexacte
een
atualizadobijgewerkte
verzie

PT Você também pode solicitar alterações de tamanho durante o processo de prova até que fique satisfeito.

NL Je kunt tijdens het proefdrukproces ook wijzigingen aan de grootte aanvragen, net zolang tot je tevreden bent.

PortugueseDutch
solicitaraanvragen
alteraçõeswijzigingen
tamanhogrootte
satisfeitotevreden

PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.

NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.

PortugueseDutch
conteúdoinhoud
een
guiashandleidingen
anualmentejaarlijks
geralmentevaak
editorredacteur
profissionalprofessionele
provabewijst
fatosfeiten

PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.

NL We bekijken de belangrijkste dingen die u moet doen om SMS-berichten als bewijs op te slaan - en begeleiden u bij het uitvoeren van deze procedure. Het is belangrijk om dit goed te krijgen, want bewijsmateriaal is bruikbaar.

PortugueseDutch
provabewijs
een

PT A forma como concebemos, criamos e gerimos as nossas instalações é uma verdadeira prova da nossa experiência

NL Deze vakkennis wordt concreet in het ontwerp, de bouw en het beheer van onze eigen sites

PortugueseDutch
een

PT A LucidSound vem refinando sua própria abordagem há um bom tempo, e seu fone de ouvido Xbox carro-chefe é uma prova desse progresso.

NL LucidSound verfijnt zijn eigen aanpak al geruime tijd en zijn vlaggenschip Xbox-headset is het bewijs van die vooruitgang.

PortugueseDutch
abordagemaanpak
tempotijd
een
xboxxbox
carro-chefevlaggenschip
éis
provabewijs
progressovooruitgang

PT No caso desses fones de ouvido Lightning, colocamos cada par à prova em ambientes fechados, em ambientes silenciosos e barulhentos, e às vezes até mesmo durante os treinos ou sessões de corrida.

NL In het geval van deze Lightning-koptelefoon testen we elk paar binnenshuis in stille en lawaaierige omgevingen, en soms zelfs tijdens trainingen of hardloopsessies.

PortugueseDutch
foneskoptelefoon
cadaelk
ambientesomgevingen
een
treinostrainingen
ouof

PT “O FreeOffice trabalha de forma fantástica com arquivos criados e formatados no Microsoft Office. É à prova de falhas de conversão.”

NL “FreeOffice werkt fantastisch met bestanden die (op)gemaakt zijn in Microsoft Office. Er gaat niets verloren.”

PortugueseDutch
trabalhawerkt
arquivosbestanden
criadosgemaakt
microsoftmicrosoft
officeoffice

PT O MeisterTask oferece aos usuários de contas pagas um uptime de 99,9%. Contamos com uma fonte de alimentação à prova de falhas, além de conectividade redundante à internet.

NL MeisterTask biedt gebruikers met een betaalde account 99,9% uptime. We hebben een fail-safe voeding en redundante internetverbinding.

PortugueseDutch
oferecebiedt
usuáriosgebruikers
contasaccount
pagasbetaalde
uptimeuptime
fonte-
alimentaçãovoeding
éhebben

PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:

NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:

PortugueseDutch
adobeadobe
preferênciasinstellingen

PT Solicite a avaliação gratuita de migração para o Cloud para explorar os recursos do Cloud, criar uma prova de conceito e testar e executar a migração em até 12 meses.

NL Claim je gratis proefperiode op Cloud-migratie om de Cloud-functies te verkennen, een proof of concept te maken en je migratie te testen en uit te voeren voor maximaal 12 maanden.

PortugueseDutch
gratuitagratis
migraçãomigratie
cloudcloud
explorarverkennen
recursosfuncties
conceitoconcept
een
testartesten
mesesmaanden

PT Proteja seu dispositivo iOS com uma capa à prova d'água

NL Bescherm uw iOS-apparaat met een waterdichte hoes

PortugueseDutch
protejabescherm
seuuw
dispositivoapparaat
iosios
umaeen
capahoes
commet

PT Se você quiser ter certeza de que seu dispositivo está protegido contra danos causados por água no futuro, recomendamos comprar uma caixa à prova d'água.

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je apparaat in de toekomst beschermd is tegen waterschade, raden we je aan een waterdichte hoes te kopen.

PortugueseDutch
quiserwilt
dispositivoapparaat
protegidobeschermd
comprarkopen
caixahoes

PT Você pode comprá-los online ou em lojas de varejo. A iMore tem uma grande coleção de estojos à prova d'água e também tem uma peça em estojos para fotografia subaquática .

NL U kunt ze online of in winkels kopen. iMore heeft een geweldige verzameling waterdichte koffers , en ze hebben ook een stuk over koffers voor onderwaterfotografie .

PortugueseDutch
onlineonline
ouof
grandegeweldige
coleçãoverzameling
een
peçastuk

PT Vamos dar uma olhada nas melhores maneiras de preservar mensagens de texto para uso como prova.

NL Laten we eens kijken naar de beste manieren om sms-berichten te bewaren voor gebruik als bewijs.

PortugueseDutch
vamoslaten we
olhadakijken
maneirasmanieren
preservarbewaren
mensagensberichten
usogebruik
provabewijs
umaeens

PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.

NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.

PortugueseDutch
querwil
provabewijs
demonstrartonen
completocompleet
een
fontebron
provedoresproviders
finalidadedoel

PT “ Uma conversa de mensagem de texto pode ser usada como prova em um tribunal ” - Quora, por meio de vários advogados dos EUA

NL " Kan een sms-gesprek worden gebruikt als bewijs in een rechtbank " - Quora, via een aantal Amerikaanse advocaten

PortugueseDutch
conversagesprek
serworden
provabewijs
tribunalrechtbank
advogadosadvocaten

PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.

NL Dit bewijst dat ons doel voor redelijk gebruik is en niet voor "piraterij" en dat het ons zou moeten helpen bij onze juridische strijd.

PortugueseDutch
provabewijst
propósitodoel
usogebruik
een
ajudarhelpen

PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra

NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop

PortugueseDutch
relaçãoverband
transaçãotransactie
cópiaskopieën
confirmaçãobevestiging
provabewijs
compraaankoop

PT O OneSpan Sign tem a confiança de algumas das organizações com maior preocupação sobre segurança no mundo. Coloque-nos à prova para ver como você pode começar a economizar tempo e dinheiro com assinaturas eletrônicas ainda hoje.

NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van 's werelds meest beveiligingsbewuste organisaties. Stel ons op de proef en ontdek hoe u vandaag nog tijd en geld kunt besparen met elektronische handtekeningen

PortugueseDutch
confiançavertrouwd
algumasenkele
organizaçõesorganisaties
provaproef
economizarbesparen
een
eletrônicaselektronische

PT Características opcionais incluem suporte para EMV-CAP e Módulos de Segurança de Hardware (HSM) para validar a assinatura em um ambiente seguro e à prova de violações

NL Optionele functies zijn onder meer ondersteuning voor EMV-CAP en Hardware Security Modules (HSM) om handtekeningen te valideren in een veilige en manipulatiebestendige omgeving

PortugueseDutch
característicasfuncties
een
módulosmodules
hardwarehardware
validarvalideren
assinaturahandtekeningen
ambienteomgeving

PT Além disso, a detecção passiva da vivacidade pode ser usada para determinar se uma fotografia que um pretendente a fraude tenha sido solicitado a fornecer prova de presença humana genuína

NL Ook kan passieve levendheidsdetectie worden gebruikt om te bepalen of een selfie die een potentiële fraudeur wordt gevraagd te geven, getuigt van echte menselijke aanwezigheid

PortugueseDutch
solicitadogevraagd
presençaaanwezigheid
humanamenselijke

PT A prova de identidade é um meio de verificar e autenticar a identidade de uma pessoa que tenta aceder a um serviço ou sistema

NL Identiteitsbewijs is een middel om de identiteit te verifiëren en te authenticeren van een persoon die toegang probeert te krijgen tot een dienst of systeem

PortugueseDutch
identidadeidentiteit
een
pessoapersoon
tentaprobeert
acedertoegang
ouof
sistemasysteem

PT Também referida como verificação de identidade, a prova de identidade confirma que existe uma identidade no mundo real e que o indivíduo que apresenta essa identidade é o seu verdadeiro dono

NL Identiteitscontrole, ook wel identiteitsverificatie genoemd, bevestigt dat een identiteit in de echte wereld bestaat, en dat de persoon die die identiteit voorlegt, ook de ware eigenaar ervan is

PortugueseDutch
identidadeidentiteit
confirmabevestigt
mundowereld
een

PT Com uma demanda crescente por processos mais remotos devido à pandemia COVID-19, a prova de identidade fornece às instituições financeiras uma forma segura e segura de determinar se alguém é quem diz ser em uma interação on-line

NL Met een toenemende vraag naar meer processen op afstand als gevolg van de COVID-19 pandemie, biedt identiteitsbewijs financiële instellingen een veilige en zekere manier om te bepalen of iemand is wie hij beweert te zijn in een online interactie

PortugueseDutch
processosprocessen
pandemiapandemie
fornecebiedt
instituiçõesinstellingen
financeirasfinanciële
formamanier
seguraveilige
een
interaçãointeractie
on-lineonline

PT A prova de identidade também ajuda a proteger as instituições financeiras e seus clientes contra fraudes e ameaças à segurança, tais como fraudes de aplicações e fraudes em novas contas.

NL Identiteitsbewijzen helpen ook financiële instellingen en hun klanten te beschermen tegen fraude en veiligheidsrisico's, zoals aanvraagfraude en fraude met nieuwe rekeningen.

PortugueseDutch
ajudahelpen
instituiçõesinstellingen
financeirasfinanciële
clientesklanten
fraudesfraude
novasnieuwe
contasrekeningen

PT A prova de identidade também desempenha um papel em cenários de manutenção de conta, tais como quando um cliente bancário existente tenta alterar o seu endereço ou adicionar um cônjuge ou filho à sua conta

NL Identiteitsbewijzen spelen ook een rol bij scenario's voor het onderhoud van rekeningen, zoals wanneer een bestaande bankklant zijn adres wil wijzigen of een echtgenoot of kind aan zijn rekening wil toevoegen

PortugueseDutch
papelrol
manutençãoonderhoud
existentebestaande
alterarwijzigen
endereçoadres
ouof
adicionartoevoegen

Showing 50 of 50 translations