NL Het bevat ook enkele voorbeeldimplementaties van veelvoorkomende use-cases en enkele basisimplementaties van het ophalen van gegevens uit opslagladen van derden (AWS S3 en Google Cloud Storage).
"enkele van s" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Het bevat ook enkele voorbeeldimplementaties van veelvoorkomende use-cases en enkele basisimplementaties van het ophalen van gegevens uit opslagladen van derden (AWS S3 en Google Cloud Storage).
PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).
Dutch | Portuguese |
---|---|
ook | também |
enkele | algumas |
en | e |
gegevens | dados |
aws | aws |
cloud | cloud |
cases | casos |
use | uso |
NL Het bevat ook enkele voorbeeldimplementaties van veelvoorkomende use-cases en enkele basisimplementaties van het ophalen van gegevens uit opslagladen van derden (AWS S3 en Google Cloud Storage).
PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).
Dutch | Portuguese |
---|---|
ook | também |
enkele | algumas |
en | e |
gegevens | dados |
aws | aws |
cloud | cloud |
cases | casos |
use | uso |
NL Eén enkele module voor het beheer van alle betaalmiddelen. In slechts 8 minuten kunt u beginnen met het accepteren van betalingen op uw webwinkel, via een enkele, eenvoudig te gebruiken interface, ongeacht de grootte van uw e-commerce.
PT Um único módulo para gerir todos os meios de pagamento. Em apenas 8 minutos, comece a aceitar pagamentos na sua loja, através de uma interface única e fácil de usar, independentemente do tamanho da sua loja online.
Dutch | Portuguese |
---|---|
module | módulo |
beheer | gerir |
minuten | minutos |
beginnen | comece |
accepteren | aceitar |
gebruiken | usar |
interface | interface |
ongeacht | independentemente |
grootte | tamanho |
NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
Dutch | Portuguese |
---|---|
dmarc | dmarc |
organisaties | organizações |
kunt | podem |
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ogen | olhos |
en | e |
gezien | viu |
NL Eén enkele module voor het beheer van alle betaalmiddelen. In slechts 8 minuten kunt u beginnen met het accepteren van betalingen op uw webwinkel, via een enkele, eenvoudig te gebruiken interface, ongeacht de grootte van uw e-commerce.
PT Um único módulo para gerir todos os meios de pagamento. Em apenas 8 minutos, comece a aceitar pagamentos na sua loja, através de uma interface única e fácil de usar, independentemente do tamanho da sua loja online.
Dutch | Portuguese |
---|---|
module | módulo |
beheer | gerir |
minuten | minutos |
beginnen | comece |
accepteren | aceitar |
gebruiken | usar |
interface | interface |
ongeacht | independentemente |
grootte | tamanho |
NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
Dutch | Portuguese |
---|---|
dmarc | dmarc |
organisaties | organizações |
kunt | podem |
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ogen | olhos |
en | e |
gezien | viu |
NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier
PT Empresa única Aproveite os benefícios de uma única integração de API (interface de programação de aplicativos), SLA e fornecedor
Dutch | Portuguese |
---|---|
onderneming | empresa |
voordelen | benefícios |
en | e |
leverancier | fornecedor |
integratie | integração |
api | api |
NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.
PT Certamente há algumas pessoas hilárias no Twitter. Reunimos alguns dos tweets mais engraçados sobre tecnologia dos últimos anos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
mensen | pessoas |
technologie | tecnologia |
jaren | anos |
NL (Pocket-lint) - Logitechs MX-lijn is een go-to voor enkele van de allerbeste accessoires die er zijn. Het muis- en toetsenbordassortiment biedt enkele van de meest bevredigende en goed gebouwde opties om thuis of waar dan ook te werken.
PT (Pocket-lint) - A linha MX da Logitech é uma referência para alguns dos melhores acessórios em curso. Sua gama de mouse e teclado oferece algumas das opções mais satisfatórias e bem construídas para trabalhar em casa ou em qualquer outro lugar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
accessoires | acessórios |
en | e |
opties | opções |
werken | trabalhar |
is | é |
muis | mouse |
NL Arantxa en Guillermo stellen zich voor, vertellen in het kort over hun loopbaan en over enkele van hun projecten. Daarnaast nemen ze enkele van hun referenties in de digitale sector met je door.
PT Para começar, Arantxa e Guillermo vão se apresentar e contar brevemente sua trajetória profissional, além de falar sobre alguns de seus trabalhos. Eles também mostrarão suas fontes de referência no setor digital.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
kort | brevemente |
digitale | digital |
sector | setor |
projecten | trabalhos |
NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier
PT Empresa única Colha os benefícios de uma única integração com API, ANS e fornecedor, e de uma integração direta com as assinaturas eletrônicas
Dutch | Portuguese |
---|---|
voordelen | benefícios |
en | e |
leverancier | fornecedor |
integratie | integração |
api | api |
NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.
PT Certamente há algumas pessoas hilárias no Twitter. Reunimos alguns dos tweets mais engraçados sobre tecnologia dos últimos anos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
mensen | pessoas |
technologie | tecnologia |
jaren | anos |
NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de overheadkanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-opstelling, en enkele zeldzame problemen met de demping in het midden
PT Claro, existem algumas peculiaridades, como o sistema de som não projetar os canais aéreos como você poderia esperar de uma configuração Dolby Atmos verdadeira, e alguns raros problemas com o abafamento frontal central
Dutch | Portuguese |
---|---|
natuurlijk | claro |
zou | poderia |
verwachten | esperar |
echte | verdadeira |
midden | central |
opstelling | configuração |
NL Waarom? Omdat u waterstof kunt tanken net als een benzine- of dieselauto - het is snel, het duurt slechts een paar minuten. Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.
PT Por quê? Porque você pode reabastecer o hidrogênio como um carro a gasolina ou diesel - é rápido, leva apenas alguns minutos. Um EV leva de várias dezenas de minutos a várias dezenas de horas para recarregar, dependendo da fonte de carga.
Dutch | Portuguese |
---|---|
waterstof | hidrogênio |
of | ou |
snel | rápido |
duurt | leva |
tientallen | dezenas |
laden | carga |
benzine | gasolina |
is | é |
Dutch | Portuguese |
---|---|
studenten | alunos |
seconden | segundos |
transcript | transcrição |
zoeken | pesquisar |
belangrijke | principais |
informatie | informações |
en | e |
thema | temas |
klein | pequeno |
cursus | curso |
delen | compartilhar |
bepalen | identificar |
je | você |
NL Speciale evenementen komen nu vrij frequent voor en introduceren enkele minder algemene Pokemon of voorheen onzichtbare Pokemon - inclusief enkele van de regiospecifieke karakters die je misschien niet hebt gezien
PT Eventos especiais agora são bastante frequentes e apresentam alguns Pokémon menos comuns ou Pokémon nunca vistos anteriormente - incluindo alguns dos personagens específicos da região que você pode não ter visto
Dutch | Portuguese |
---|---|
speciale | especiais |
evenementen | eventos |
en | e |
minder | menos |
algemene | comuns |
inclusief | incluindo |
karakters | personagens |
misschien | pode |
gezien | visto |
NL U kunt bijvoorbeeld een enkele Philips Hue-lamp kopen en deze instellen met enkele van de nieuwste Echo-apparaten, zonder dat u een Hue Hub nodig hebt.
PT Por exemplo, você pode comprar uma única lâmpada Philips Hue e configurá-la com alguns dos dispositivos Echo mais recentes, sem precisar de um Hue Hub.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kopen | comprar |
en | e |
zonder | sem |
hub | hub |
u | você |
lamp | lâmpada |
philips | philips |
apparaten | dispositivos |
echo | echo |
NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de overheadkanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-opstelling, en enkele zeldzame problemen met de demping in het midden
PT Claro, existem algumas peculiaridades, como o sistema de som não projetar os canais aéreos como você poderia esperar de uma configuração Dolby Atmos verdadeira, e alguns raros problemas com o abafamento frontal central
Dutch | Portuguese |
---|---|
natuurlijk | claro |
zou | poderia |
verwachten | esperar |
echte | verdadeira |
midden | central |
opstelling | configuração |
NL U kunt bijvoorbeeld een enkele Philips Hue-lamp kopen en deze instellen met enkele van de nieuwste Echo-apparaten, zonder dat u een Hue Hub nodig hebt.
PT Por exemplo, você pode comprar uma única lâmpada Philips Hue e configurá-la com alguns dos dispositivos Echo mais recentes, sem precisar de um Hue Hub.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kopen | comprar |
en | e |
zonder | sem |
hub | hub |
u | você |
lamp | lâmpada |
philips | philips |
apparaten | dispositivos |
echo | echo |
NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de bovenliggende kanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-installatie, en enkele zeldzame problemen met demping middenvoor
PT Claro, há algumas peculiaridades, como o sistema de som que não projeta os canais aéreos como seria de esperar de uma verdadeira configuração Dolby Atmos, e alguns raros problemas com o abafamento da frente central
Dutch | Portuguese |
---|---|
natuurlijk | claro |
kanalen | canais |
verwachten | esperar |
echte | verdadeira |
Dutch | Portuguese |
---|---|
studenten | alunos |
seconden | segundos |
transcript | transcrição |
zoeken | pesquisar |
belangrijke | principais |
informatie | informações |
en | e |
thema | temas |
klein | pequeno |
cursus | curso |
delen | compartilhar |
bepalen | identificar |
je | você |
NL Enkele van deze oplossingen zijn Arbitrum, dat meerdere transacties in één enkele transactie op Ethereum samenvoegt, en Polygon's Proof-of-Stake keten, een sidechain die parallel loopt aan de Ethereum blockchain.
PT Os contratos inteligentes são basicamente um código de computação que roda exatamente conforme programado sem qualquer possibilidade de queda, censura, fraude ou interferência de terceiros.
NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.
PT Observação: o livro deve iniciar com uma página viúva, seguida de páginas duplas e terminando com uma página viúva.
Dutch | Portuguese |
---|---|
moet | deve |
en | e |
NL We kunnen geen perfecte tool vinden, want er zijn altijd enkele voor- en nadelen verbonden aan elke tool die er is. Dat geldt ook voor de TubeBuddy, want deze heeft ook enkele nadelen.
PT Não conseguimos encontrar uma ferramenta perfeita, pois sempre existem alguns prós e contras associados a cada ferramenta que existe. O TubeBuddy também tem algumas desvantagens.
Dutch | Portuguese |
---|---|
perfecte | perfeita |
en | e |
elke | cada |
NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]
PT Desidrate o coentro. Outra forma de preservar o coentro é desidratando-o. Amarre alguns raminhos de coentro juntos com arames e pendure-os em um cômodo quente e seco. Espere alguns dias até as ervas ficarem bem sequinhas.[8]
Dutch | Portuguese |
---|---|
droog | seco |
bewaren | preservar |
en | e |
warme | quente |
dagen | dias |
is | é |
NL Verder zijn er enkele zelfklevende clips om de installatie te vergemakkelijken, instructies en enkele kalibratieblobs - die we zo dadelijk zullen uitleggen.
PT Além disso, existem alguns clipes adesivos para ajudar na instalação, instruções e alguns blobs de calibração - que explicaremos em um minuto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
installatie | instalação |
instructies | instruções |
en | e |
clips | clipes |
NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...
PT Coisas que custam mais que um milhar de dólares sempre são difíceis de vender em alta fidelidade. Existem algumas boas razões para isso e outras ruins...
Dutch | Portuguese |
---|---|
dingen | coisas |
grote | alta |
verkopen | vender |
goede | boas |
redenen | razões |
en | e |
Dutch | Portuguese |
---|---|
minuten | minutos |
automatisch | automaticamente |
of | ou |
maak | crie |
snel | rapidamente |
ondertitels | legendas |
en | e |
seconden | segundos |
NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.
PT Criar apresentações para a sala de aula é rápido e simples: basta anotar algumas palavras-chave, adicionar imagens e cores, e, então, transformar o mapa inteiro em um slideshow dinâmico em segundos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
presentaties | apresentações |
maken | criar |
snel | rápido |
en | e |
voeg | adicionar |
afbeeldingen | imagens |
kleuren | cores |
verander | transformar |
hele | inteiro |
kaart | mapa |
seconden | segundos |
dynamische | dinâmico |
is | é |
NL Enkele rij: De producten worden in een enkele rij weergegeven en de gebruiker kan naar links of rechts scrollen, vergelijkbaar met een diavoorstelling.
PT Fila unica: Os produtos são exibidos em uma única linha, e o usuário pode rolar para a esquerda ou direita, semelhante a uma apresentação de slides.
Dutch | Portuguese |
---|---|
weergegeven | exibidos |
en | e |
kan | pode |
of | ou |
vergelijkbaar | semelhante |
Dutch | Portuguese |
---|---|
beheer | gestão |
klanten | clientes |
manager | gestor |
toewijzen | atribuir |
onbeperkt | ilimitado |
klik | clique |
module | módulo |
NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.
PT Observação: o livro deve iniciar com uma página viúva, seguida de páginas duplas e terminando com uma página viúva.
Dutch | Portuguese |
---|---|
moet | deve |
en | e |
NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.
PT Você conhecerá algumas das plataformas mais importantes e criará um perfil no Sound Cloud para que as pessoas possam conhecer o seu trabalho, e você aprenderá alguns truques para ter sucesso dentro do seu gênero ou estilo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
belangrijke | importantes |
platforms | plataformas |
en | e |
leert | aprender |
of | ou |
stijl | estilo |
profiel | perfil |
genre | gênero |
Dutch | Portuguese |
---|---|
maak | crie |
minuten | minutos |
professioneel | profissional |
stappen | passos |
mailadres |
NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.
PT Observação: o livro deve iniciar com uma página viúva, seguida de páginas duplas e terminando com uma página viúva.
Dutch | Portuguese |
---|---|
moet | deve |
en | e |
NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.
PT Observação: o livro deve iniciar com uma página viúva, seguida de páginas duplas e terminando com uma página viúva.
Dutch | Portuguese |
---|---|
moet | deve |
en | e |
NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.
PT Observação: o livro deve iniciar com uma página viúva, seguida de páginas duplas e terminando com uma página viúva.
Dutch | Portuguese |
---|---|
moet | deve |
en | e |
NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.
PT Observação: o livro deve iniciar com uma página viúva, seguida de páginas duplas e terminando com uma página viúva.
Dutch | Portuguese |
---|---|
moet | deve |
en | e |
NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.
PT Observação: o livro deve iniciar com uma página viúva, seguida de páginas duplas e terminando com uma página viúva.
Dutch | Portuguese |
---|---|
moet | deve |
en | e |
NL Je kunt dat zien in de afbeelding hierboven, waar er meer glans op mijn voorhoofd is, evenals enkele schaduwen, en het harde licht enkele onvolkomenheden in mijn huid oppikt.
PT Você pode ver na imagem acima onde há um aumento do brilho na minha testa, assim como algumas sombras, e a luz forte está pegando algumas imperfeições na minha pele.
Dutch | Portuguese |
---|---|
afbeelding | imagem |
schaduwen | sombras |
huid | pele |
op | acima |
meer | aumento |
NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]
PT Desidrate o coentro. Outra forma de preservar o coentro é desidratando-o. Amarre alguns raminhos de coentro juntos com arames e pendure-os em um cômodo quente e seco. Espere alguns dias até as ervas ficarem bem sequinhas.[8]
Dutch | Portuguese |
---|---|
droog | seco |
bewaren | preservar |
en | e |
warme | quente |
dagen | dias |
is | é |
NL Er zijn enkele eigenaardigheden - hij lijkt heter te worden dan zijn rivalen - en er zijn enkele software rariteiten rond de gaming functie. Maar over het algemeen is het een geweldige ervaring tijdens het gamen.
PT Há algumas peculiaridades - parece ficar mais quente do que seus rivais - e há algumas odds de software em torno do recurso de jogo. Mas no geral, é uma ótima experiência quando se joga.
Dutch | Portuguese |
---|---|
lijkt | parece |
en | e |
software | software |
functie | recurso |
ervaring | experiência |
NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...
PT Coisas que custam mais que um milhar de dólares sempre são difíceis de vender em alta fidelidade. Existem algumas boas razões para isso e outras ruins...
Dutch | Portuguese |
---|---|
dingen | coisas |
grote | alta |
verkopen | vender |
goede | boas |
redenen | razões |
en | e |
Dutch | Portuguese |
---|---|
minuten | minutos |
automatisch | automaticamente |
of | ou |
maak | crie |
snel | rapidamente |
ondertitels | legendas |
en | e |
seconden | segundos |
NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.
PT Criar apresentações para a sala de aula é rápido e simples: basta anotar algumas palavras-chave, adicionar imagens e cores, e, então, transformar o mapa inteiro em um slideshow dinâmico em segundos.
NL Met onze snelle Website Bouwer zijn eenvoudige persoonlijke blogs of portfoliosites meestal binnen enkele minuten klaar, maar voor grote lidmaatschapssites of complexe e-commercewinkels zul je enkele dagen moeten rekenen.
PT Com o nosso rápido criador de sites, blogs pessoais simples ou sites de portfolio geralmente ficam prontos em minutos, enquanto grandes sites de membros ou lojas de eCommerce complexas podem levar alguns dias.
NL Met onze snelle Website Bouwer zijn eenvoudige persoonlijke blogs of portfoliosites meestal binnen enkele minuten klaar, maar voor grote lidmaatschapssites of complexe e-commercewinkels zul je enkele dagen moeten rekenen.
PT Com o nosso rápido criador de sites, blogs pessoais simples ou sites de portfolio geralmente ficam prontos em minutos, enquanto grandes sites de membros ou lojas de eCommerce complexas podem levar alguns dias.
NL Er zijn enkele beperkingen en enkele dingen die u moet weten over douane- en andere kosten
PT Existem algumas restrições e algumas coisas que você deve saber sobre taxas alfandegárias e outras
Showing 50 of 50 translations