Hire a translator I am translator

Translate "contínuo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contínuo" from Portuguese to Dutch

Translations of contínuo

"contínuo" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

contínuo - alle blijven continu de doorlopend doorlopende meer niet nieuwe of voortdurende zonder

Translation of Portuguese to Dutch of contínuo

Portuguese
Dutch

PT Pode ser a diferença entre uma compra única e criar um relacionamento contínuo de longo prazo com seus clientes.

NL Het maakt het verschil tussen een eenmalige aankoop en het aangaan van een langdurige relatie met uw klanten.

Portuguese Dutch
diferença verschil
compra aankoop
e en
criar maakt
relacionamento relatie
clientes klanten

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.

Portuguese Dutch
steve steve
portfólio portfolio

PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006

NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling

Portuguese Dutch
universidade university
steve steve
é is
desenvolvimento ontwikkeling
profissional professionele

PT O estudo contínuo da tecnologia levará a uma conversa mais informada sobre seu valor potencial e questões éticas.

NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.

Portuguese Dutch
estudo studie
tecnologia technologie
valor waarde
potencial potentiële
e en

PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países

NL Dankzij een allesomvattend en permanent proces kan je er zeker van zijn dat jouw gelokaliseerde opleidingsmaterialen geschikt zijn voor elke gebruiker in elk land.

Portuguese Dutch
processo proces
e en
certeza zeker
utilizadores gebruiker

PT Está à procura de um fluxo contínuo de informações regulamentares do setor de saúde e farmacêutico em toda a empresa? 

NL Op zoek naar een naadloze flow van regelgevingsinformatie voor biowetenschappen binnen jouw bedrijf? 

Portuguese Dutch
fluxo flow

PT De cada quatro americanos, um sofre de doenças crônicas que exigem tratamento contínuo, tais como, doenças cardíacas, câncer e doenças respiratórias crônicas, de acordo com o CDC.

NL 1 op de 4 Amerikanen lijdt volgens de CDC aan een chronische ziekte die voortdurende zorg vereist, zoals hart- en vaatziekten, kanker en chronische luchtwegaandoeningen.

Portuguese Dutch
americanos amerikanen
câncer kanker

PT O ONLYOFFICE oferece aos usuários várias ferramentas de edição e recursos colaborativos, garantindo maior fluxo de trabalho da equipe e trabalho contínuo com formatação e objetos complexos em sua solução da Web.

NL ONLYOFFICE biedt gebruikers meerdere bewerkingstools en samenwerkingsfuncties die zorgen voor een betere teamworkflow en naadloos werken met complexe opmaak en objecten binnen uw weboplossing.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
e en
formatação opmaak
objetos objecten
complexos complexe
sua uw
garantindo zorgen

PT Use o Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo de progresso

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt

Portuguese Dutch
use gebruik
e en
outros andere
importantes belangrijke
site site
diariamente dagelijks
você je
contínuo doorlopend
flow flow

PT outras circunstâncias semelhantes, em que exista a necessidade legítima de armazenamento contínuo dos dados pessoais.

NL andere vergelijkbare omstandigheden, waarbij er nog steeds rechtmatig behoefte aan de voortdurende opslag van persoonlijke gegevens is.

Portuguese Dutch
outras andere
circunstâncias omstandigheden
semelhantes vergelijkbare
armazenamento opslag
dados gegevens
pessoais persoonlijke

PT Rápida criação de valor por meio da integração guiada do cliente e do suporte de produtos contínuo

NL Snelle "time-to-value" middels on-boarding van klanten met begeleiding en doorlopende productondersteuning

Portuguese Dutch
rápida snelle
valor value
cliente klanten
e en
contínuo doorlopende
suporte begeleiding

PT Conversamos com o diretor de tecnologia da Vodafone no Reino Unido sobre o lançamento contínuo do 5G da empresa e por que essa geração de tecnologia de rede é diferente da anterior.

NL We spraken met Vodafones UK Chief Technology Officer over de voortdurende 5G-uitrol van het bedrijf en waarom deze generatie netwerktechnologie anders is dan de vorige.

Portuguese Dutch
diretor chief
tecnologia technology
e en
diferente anders
anterior vorige

PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

Portuguese Dutch
funcionários personeel
trabalhar werken
casa huis
processo proces
suave soepel
e en

PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."

NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”

Portuguese Dutch
ambiente omgeving
git git

PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.

NL Creëer een naadloze workflow tussen Zendesk-supporttickets en Jira om je werknemers en HR-team samen te brengen.

Portuguese Dutch
zendesk zendesk
e en
jira jira

PT O Access se integra ao provedor de identidade da empresa para oferecer um processo de autenticação simples e contínuo no acesso dos produtos da Atlassian na nuvem.

NL Acces wordt geïntegreerd met de identiteitsprovider van je bedrijf om werknemers een eenvoudig en naadloos inlogproces voor producten van Atlassian Cloud aan te bieden.

Portuguese Dutch
empresa bedrijf
oferecer bieden
simples eenvoudig
e en
atlassian atlassian
nuvem cloud
integra geïntegreerd

PT Com o Ecoscanner, a Atlassian faz o monitoramento contínuo de todos os aplicativos de nuvem do Marketplace em busca de vulnerabilidades de segurança comuns para garantir a segurança do ecossistema.

NL Met Ecoscanner controleert Atlassian continu alle Marketplace-cloudapps op veelvoorkomende beveiligingskwetsbaarheden om zo de veiligheid van ons ecosysteem te waarborgen.

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
contínuo continu
todos alle
ecossistema ecosysteem
monitoramento controleert

PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.

NL Heb je hulp nodig om op gang te komen en je aankoop optimaal te benutten? Als nieuwe Data Center-klant kun je in het eerste jaar continu hulp vragen aan je eigen klantsuccesmanager.

Portuguese Dutch
ajuda hulp
e en
aproveitar benutten
compra aankoop
máximo optimaal
cliente klant
novo nieuwe
center center
contínuo continu

PT O monitoramento contínuo da saúde de seu website irá manter seus negócios funcionando.

NL Ieder uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit meer stil komt te staan.

Portuguese Dutch
monitoramento controleren
negócios bedrijf

PT Monitoramento contínuo da saúde de seu website manterá seus negócios funcionando e controlará o crescimento.

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

Portuguese Dutch
negócios bedrijf
e en
crescimento groeien

PT Como os criminosos precisam realizar ações como essa antes de transferir dinheiro de uma conta, um sistema de detecção de fraude com monitoramento contínuo encontrará padrões e pistas para determinar se um cliente pode estar sob ataque.

NL Aangezien criminelen dit soort handelingen moeten verrichten voordat zij geld van een rekening overmaken, zal een fraudedetectiesysteem met continue bewaking patronen en aanwijzingen vinden om vast te stellen dat een klant mogelijk wordt aangevallen.

Portuguese Dutch
criminosos criminelen
ações handelingen
conta rekening
monitoramento bewaking
padrões patronen
e en
pistas aanwijzingen
determinar stellen
cliente klant

PT Se as instituições financeiras estiverem usando o monitoramento contínuo, se o risco mudar, elas poderão servir uma autenticação biométrica mais forte

NL Als financiële instellingen gebruik maken van voortdurende monitoring, kunnen zij, als het risico verandert, een sterkere biometrische authenticatie voorschotelen

Portuguese Dutch
se als
instituições instellingen
financeiras financiële
usando gebruik
monitoramento monitoring
risco risico
mudar verandert
autenticação authenticatie
mais forte sterkere
autenticação biométrica biometrische

PT A batalha pelas contas bancárias dos clientes também precisa ser travada com aprendizado de máquina e monitoramento contínuo, ou observando as transações conforme elas acontecem, para ajudar a evitar fraudes de aquisição de conta

NL De strijd om de bankrekeningen van klanten moet ook worden gestreden met behulp van machine learning en continuous monitoring, oftewel het volgen van transacties terwijl ze plaatsvinden, om fraude met rekeningovername te helpen voorkomen

Portuguese Dutch
batalha strijd
contas bankrekeningen
clientes klanten
precisa moet
aprendizado learning
máquina machine
e en
transações transacties
acontecem plaatsvinden
evitar voorkomen
fraudes fraude

PT A partir do momento em que um cliente acessa uma página da Web de sessão bancária ou abre seu aplicativo de banco móvel, o monitoramento contínuo identifica a jornada online normal de um cliente e as interações com suas contas e dispositivos.

NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.

Portuguese Dutch
momento moment
cliente klant
web webpagina
ou of
abre opent
banco bankieren
móvel mobiel
normal normale
e en
interações interacties
contas rekeningen

PT O monitoramento contínuo usando aprendizado de máquina permite que novos comportamentos sejam identificados, o que pode indicar um invasor ou um bot

NL Door voortdurende monitoring met behulp van machinaal leren kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat zou kunnen wijzen op een aanvaller of een bot

Portuguese Dutch
monitoramento monitoring
usando met behulp van
aprendizado leren
máquina machinaal
novos nieuw
comportamentos gedrag
identificados geïdentificeerd
bot bot

PT A biometria comportamental fornece um sinal contínuo sobre a autenticidade do usuário e, como resultado, pode ser difícil para os fraudadores derrotar neste momento.

NL Gedragsbiometrische gegevens geven een continu signaal over de authenticiteit van de gebruiker en zijn daarom voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan

Portuguese Dutch
fornece geven
sinal signaal
contínuo continu
autenticidade authenticiteit
usuário gebruiker
e en
difícil moeilijk
fraudadores fraudeurs

PT O OneSpan Cloud Authentication fornece um caminho de atualização contínuo para soluções mais abrangentes que incluem orquestração de autenticação e análise de risco 

NL OneSpan Cloud-authenticatie biedt een probleemloos upgradetraject naar uitgebreidere oplossingen die orkestratie van het authenticatieproces en risicoanalyse omvatten. 

Portuguese Dutch
cloud cloud
fornece biedt
soluções oplossingen
incluem omvatten
orquestração orkestratie
autenticação authenticatie
e en

PT Integre a autenticação em dispositivos móveis de modo contínuo para transações e acesso à conta

NL Integreer continue mobiele authenticatie voor accounttoegang en transacties

Portuguese Dutch
integre integreer
autenticação authenticatie
móveis mobiele
transações transacties
e en

PT O monitoramento contínuo de fraude é o processo de monitorar constantemente todas as ações em uma conta bancária - não apenas o login inicial e as transações financeiras subsequentes, como pagamentos e transferências de fundos

NL Voortdurende fraudebewaking is het proces waarbij voortdurend alle acties op een bankrekening worden gecontroleerd - niet alleen de eerste aanmelding en de daaropvolgende financiële transacties zoals betalingen en geldovermakingen

Portuguese Dutch
processo proces
ações acties
transações transacties
financeiras financiële
subsequentes daaropvolgende
login aanmelding

PT O monitoramento contínuo de fraudes analisa todas as ações e eventos, sejam eles monetários ou não monetários

NL Bij voortdurende fraudebewaking wordt gekeken naar alle acties en gebeurtenissen, of zij nu monetair of niet-monetair zijn

Portuguese Dutch
todas alle
ações acties
e en
eventos gebeurtenissen

PT A segunda razão pela qual um sistema de prevenção de fraude deve realizar o monitoramento contínuo de transações é para detectar padrões de fraude. Por exemplo, um padrão simples indicativo de aquisição de conta seria:

NL De tweede reden waarom een fraudepreventiesysteem voortdurend transacties moet controleren, is om fraudepatronen op te sporen. Bijvoorbeeld, een eenvoudig patroon dat wijst op een rekeningovername zou zijn:

Portuguese Dutch
monitoramento controleren
transações transacties
é is
simples eenvoudig

PT Um sistema de prevenção de fraude que usa monitoramento contínuo de transações será capaz de detectar invasões de conta, ataques de malware e outros tipos de fraude cibernética - e intervir para impedi-los.   

NL Een fraudepreventiesysteem dat gebruik maakt van continue transactiemonitoring zal accountovername, malware-aanvallen en andere vormen van cyberfraude kunnen detecteren - en ingrijpen om dit te stoppen.   

Portuguese Dutch
usa gebruik
detectar detecteren
ataques aanvallen
malware malware
e en
outros andere
tipos vormen

PT O monitoramento contínuo da sessão é feito em canais e dispositivos para identificar riscos potenciais

NL Doorlopende sessiemonitoring wordt uitgevoerd over kanalen en apparaten om potentiële risico's te identificeren

Portuguese Dutch
contínuo doorlopende
canais kanalen
e en
dispositivos apparaten
riscos risico
potenciais potentiële

PT Como o monitoramento contínuo e baseado em risco detecta fraude

NL Hoe continue, risicogebaseerde controle fraude opspoort

Portuguese Dutch
como hoe
monitoramento controle
fraude fraude

PT O monitoramento contínuo de fraudes ajuda a detectar fraudes em serviços bancários on-line e móveis devido à sua capacidade de monitorar todos os eventos conforme eles acontecem em tempo real

NL Continue fraudemonitoring helpt bij het opsporen van fraude bij online en mobiel bankieren omdat het alle gebeurtenissen in realtime in de gaten kan houden terwijl ze plaatsvinden

Portuguese Dutch
fraudes fraude
detectar opsporen
bancários bankieren
on-line online
e en
móveis mobiel
capacidade kan

PT A partir do momento em que alguém acessa uma página da web, o monitoramento contínuo de fraudes permite a compreensão do comportamento, pois identifica a jornada online normal do usuário e as interações com suas contas bancárias e dispositivos

NL Vanaf het moment dat iemand op een webpagina terechtkomt, maakt continue fraudebewaking gedragsmatig inzicht mogelijk, aangezien het de normale online reis van een gebruiker en zijn interacties met zijn bankrekeningen en apparaten identificeert

Portuguese Dutch
momento moment
compreensão inzicht
identifica identificeert
jornada reis
normal normale
usuário gebruiker
e en
interações interacties
contas bankrekeningen
dispositivos apparaten

PT Essa abordagem estabelece um perfil de risco contínuo, que pode mudar a cada ação realizada pelo usuário final ou seu dispositivo

NL Met deze aanpak wordt een continu risicoprofiel vastgesteld, dat kan veranderen bij elke actie die de eindgebruiker of zijn toestel onderneemt

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
contínuo continu
pode kan
mudar veranderen
ação actie
ou of
dispositivo toestel

PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude

NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist

Portuguese Dutch
monitoramento controle
contínuo doorlopende
fraude fraude
detecta detecteert
indicadores indicatoren
segurança beveiliging
autenticação authenticatie
ou of
transação transactie
financeira financiële
espera wacht
manual handmatige

PT O monitoramento contínuo de fraudes avalia constantemente o risco caso a caso e funciona em segundo plano para não interromper a experiência do cliente, a menos que seja necessário

NL Doorlopende fraudebewaking evalueert voortdurend het risico per geval en werkt op de achtergrond om de klantervaring niet te onderbreken, tenzij dat nodig is

Portuguese Dutch
contínuo doorlopende
avalia evalueert
risco risico
e en
funciona werkt
necessário nodig
experiência do cliente klantervaring
a menos que tenzij

PT Como parte do monitoramento contínuo de fraude, o aprendizado baseado em máquina determina o nível de risco em uma transação para atender aos regulamentos de conformidade

NL Als onderdeel van de continue fraudebewaking bepaalt machinegebaseerd leren het risiconiveau van een transactie om te voldoen aan de compliance-voorschriften

Portuguese Dutch
parte onderdeel
aprendizado leren
determina bepaalt
transação transactie
regulamentos voorschriften
conformidade compliance

PT A autenticação contínua permanece em segundo plano à medida que o cliente faz a sua actividade bancária, estabelecendo um perfil de risco contínuo para a sessão, que pode mudar com cada acção do cliente ou do seu dispositivo

NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat

Portuguese Dutch
autenticação authenticatie
permanece blijft
cliente klant
sessão sessie
mudar veranderen
ou of
dispositivo apparaat

PT 86% importante/muito importante: capacitar uma força de trabalho distribuída com acesso contínuo a aplicações e experiências de colaboração de alta qualidade

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Verspreide medewerkers ondersteunen met naadloze toegang tot toepassingen en hoogwaardige samenwerkingservaringen

Portuguese Dutch
importante belangrijk
acesso toegang
aplicações toepassingen
e en
força de trabalho medewerkers

PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.

NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.

Portuguese Dutch
nome naam
beneficiário begunstigde
ajudar helpt
diferença verschil
positiva positieve
apoio steun
objetivo doel
em nome de namens

PT Em tudo o que fazemos, aplicamos uma mentalidade, criatividade e aprendizado contínuo de um iniciante para romper barreiras e transformar

NL Bij alles wat we doen, passen we een frisse kijk, creativiteit en onophoudelijk leren toe om ontdekkingen te doen en te transformeren

Portuguese Dutch
criatividade creativiteit
e en
aprendizado leren
transformar transformeren

PT Esta versão digital de uma lista manuscrita descongestiona a 'mesa' virtual. Mantém todo o trabalho contínuo em um só lugar e delega responsabilidades aos participantes.

NL Deze digitale versie van een handgeschreven lijst de-clutters virtuele 'bureau.' Het houdt al het lopende werk op één plaats en delegeert verantwoordelijkheden aan de deelnemers.

Portuguese Dutch
digital digitale
lista lijst
mesa bureau
virtual virtuele
mantém houdt
e en
responsabilidades verantwoordelijkheden
participantes deelnemers

PT Com suporte contínuo para DirectX e OpenGL, muitos jogos populares e mecanismos de jogos são suportados dentro do Parallels Desktop

NL Parallels Desktop biedt voortdurende ondersteuning voor DirectX en OpenGL, zodat veel populaire games en game-engines worden ondersteund

Portuguese Dutch
e en
desktop desktop

PT Bill Easter discutirá o papel do Conselho de administração, incluindo uma análise do compromisso contínuo do Conselho com a Diversidade e Inclusão na Emerson.

NL Bill Easter bespreekt de rol van de Raad van Bestuur, inclusief een kijkje in de voortgaande inzet van de Raad voor diversiteit en inclusie bij Emerson.

Portuguese Dutch
papel rol
conselho raad
incluindo inclusief
compromisso inzet
diversidade diversiteit
e en
inclusão inclusie
emerson emerson

PT Assim, dispõe de um serviço estável e contínuo.

NL Zo beschikt u continu over een stabiele dienst.

Portuguese Dutch
assim zo
serviço dienst
contínuo continu

PT Rede dotada de uma qualidade de serviço contínuo

NL Continue servicekwaliteit voor het netwerk

Portuguese Dutch
rede netwerk

PT Com uma visão unificada de todos os endpoints, a TI pode fornecer acesso contínuo aos aplicativos e dados de que os funcionários precisam para serem produtivos

NL Wanneer alle endpoints samen zichtbaar zijn, wordt het voor de IT-afdeling heel eenvoudig om naadloze toegang te bieden tot de apps en data die medewerkers nodig hebben om productief te zijn

Portuguese Dutch
fornecer bieden
acesso toegang
aplicativos apps
e en
dados data
funcionários medewerkers

Showing 50 of 50 translations