Hire a translator I am translator

Translate "cebolas são cozidas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cebolas são cozidas" from Portuguese to Dutch

Translations of cebolas são cozidas

"cebolas são cozidas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

são aan alle alleen allemaal als altijd bent bestanden betekent bevatten bieden bij bijvoorbeeld daarom dag dan dat de deze dezelfde die dit doen door dus echt echter een eenvoudig elk en enkele er er is er zijn gaan gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets in in de is is het jaar je jouw kan komen kunnen maar maken meer meest mensen met moet na naar naar de niet nodig nog nu of omdat ons onze ook op over per producten te terwijl tijd tot twee u uit uw van van de van een via voor voor de waar wanneer wat we welke wilt worden wordt ze zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één

Translation of Portuguese to Dutch of cebolas são cozidas

Portuguese
Dutch

PT Na maioria das receitas, as fatias Cebolas com açúcar mascavo caramelizado. Isto é adicionado quando as cebolas são cozidas a vapor até ficarem macias. Em seguida, torna-se líquido a uma temperatura alta e embebe nos anéis de cebola.

NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd. Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn. Bij een hoge temperatuur wordt het dan vloeibaar en trekt het in de uienringen.

Portuguese Dutch
receitas recepten
açúcar suiker
adicionado toegevoegd
temperatura temperatuur
e en

PT o Diferença entre cebolas caramelizadas e cebolas esmaltadas é que com o Caramelise o açúcar é aquecido até derreter. Em Vidros um xarope de açúcar é utilizado de imediato. Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.

NL De Verschil tussen gekarameliseerde en geglaceerde uien is dat met de Caramelise wordt de suiker verhit tot hij smelt. Op Beglazing wordt er meteen een suikerstroop gebruikt. Strikt genomen, zijn onze uien geglazuurd met ahornsiroop.

Portuguese Dutch
diferença verschil
e en
açúcar suiker
utilizado gebruikt
estritamente strikt

PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.

NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.

Portuguese Dutch
sabor smaak
suíço zwitserse
perfeitos perfecte
levemente licht

PT Molho de queijo cottage com alho selvagem e batatas cozidas

NL Dipsaus van daslookkwark met gekookte aardappelen

PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.

NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.

Portuguese Dutch
curta korte
fresco verse
iogurte yoghurt
e en
perfeito perfect

PT Cebolas caramelizadas ♥ muito bom para se fazer

NL Gekarameliseerde uien ♥ echt lekker om zelf te maken

PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.

NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.

Portuguese Dutch
você je
queijo kaas
ou of
outros andere
simplesmente gewoon
delicioso heerlijk

PT Os 6 tipos de cebolas na cozinha, como utilizá-las e o que você pode preparar com elas! As grandes informações sobre o produto com dicas e truques.

NL De 6 soorten uien in de keuken, hoe ze te gebruiken en wat je ermee kunt klaarmaken! De geweldige productinformatie met tips & trucs.

Portuguese Dutch
cozinha keuken
e en
grandes geweldige

PT Especialmente com o popular Queijo spaetzle ficamos emocionados com estas cebolas! Com eles, seu spaetzle de queijo tem garantia de ser digno de restauração!

NL Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!

Portuguese Dutch
especialmente vooral
popular populaire
queijo kaas

PT Temos nossa variante adoçado com xarope de ácer. Isto já é líquido e também faz as cebolas agradável e caramelizado.

NL We hebben onze variant gezoet met ahornsiroop. Dit is al vloeibaar en maakt ook de uien lekker en karamel.

Portuguese Dutch
variante variant
e en
também ook
faz maakt

PT Cebolas vidradas feitas muito simplesmente por você

NL Geglaceerde uien heel eenvoudig zelf gemaakt

Portuguese Dutch
feitas gemaakt
muito heel
simplesmente eenvoudig

PT Você corta o descascado Cebolas em anéis finos. Você também pode usar um cortador de vegetais para isso.

NL Je snijdt de geschilde Uien in dunne ringen. U kunt hiervoor ook een groentensnijder gebruiken.

Portuguese Dutch
anéis ringen
usar gebruiken

PT Você tem convidados ou apenas porque Gostaria de algo especial? Em seguida, coloque as cebolas caramelizadas em fatias de baguete crocantes com queijo creme de nozes:

NL Heb je gasten of gewoon omdat Zin in iets speciaals? Leg dan de gekarameliseerde uien op knapperige stokbroodplakjes met walnootroomkaas:

Portuguese Dutch
convidados gasten
ou of
apenas gewoon
algo iets

PT ImportanteSalteie as cebolas até que fiquem translúcidas. Eles devem amolecer, portanto não frite-os quentes!

NL BelangrijkFruit de uien tot ze glazig zijn. Ze moeten zacht worden, dus niet heet bakken!

Portuguese Dutch
portanto dus

PT o Cebolas em uma frigideira quente e revestida até ser translúcida. suar sobre.

NL De Uien in een hete, gecoate koekenpan tot ze doorschijnend zijn. zweet op.

PT O ponto é que, para a nossa situação e, sim, provavelmente também para a sua, a Presença conhece suas cebolas

NL Het punt is dat voor onze situatie en, ja, waarschijnlijk ook voor die van jou, de Aanwezigheid zijn uien kent

Portuguese Dutch
ponto punt
situação situatie
e en
provavelmente waarschijnlijk
presença aanwezigheid

PT O nosso Mule Sauce não contém produtos de origem animal. Os ingredientes do Mule Sauce incluem: pimento vermelho, vinagre destilado, cebolas, açúcar puro de cana, açúcar mascavado…

NL Onze Mule Sauce bevat geen dierlijke producten. De ingrediënten van de Mule Sauce zijn: rode paprika, gedistilleerde azijn, uien, pure rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en mel…

PT As entradas do registro de provisionamento de serviços VPN são mantidas por um ano, depois disso, são excluídas. Os eventos do registro de serviços VPN para dispositivos provisionados são retidos por três meses, após os quais são excluídos.

NL Logboekbestanden voor VPN-service-inrichting worden één jaar bewaard en vervolgens verwijderd. Logboekgebeurtenissen voor de VPN-service voor ingerichte apparaten worden drie maanden bewaard voordat ze worden verwijderd.

Portuguese Dutch
serviços service
vpn vpn
dispositivos apparaten
meses maanden

PT Alertas são emitidos quando bugs de segurança são descobertos para que você possa tomar providências. Saiba mais sobre quando os alertas de segurança são publicados e como os níveis de gravidade são determinados.

NL We geven adviezen uit wanneer beveiligingsbugs ontdekt worden zodat je actie kunt ondernemen. Kom meer te weten over wanneer we beveiligingsadviezen uitgeven en hoe we ernstigheidsniveaus bepalen.

Portuguese Dutch
você je
possa kunt
saiba weten
mais meer
e en

PT Geralmente, são aqueles que são azuis e são integrados diretamente no seu PC ou laptop

NL Dit zijn over het algemeen blauw en zijn rechtstreeks in uw pc of laptop ingebouwd

Portuguese Dutch
e en
integrados ingebouwd
diretamente rechtstreeks
ou of
azuis blauw

PT URLs minúsculas, que são URLs abreviadas, também são usadas em ataques de phishing por SMS para direcioná-lo a conteúdo malicioso e são frequentemente usadas em ataques de smishing em larga escala.

NL Tiny URL's, verkorte URL's, worden ook gebruikt bij sms-phishingaanvallen om u naar kwaadaardige inhoud te leiden en worden vaak gebruikt bij grootschalige smishingaanvallen.

Portuguese Dutch
urls url
usadas gebruikt
sms sms
conteúdo inhoud
malicioso kwaadaardige
e en
frequentemente vaak

PT Eles são desafiadores para invadir e manipular fisicamente, ajudam na proteção de dados porque os dados dos clientes não são armazenados, e são menos vulneráveis a ataques.

NL Ze zijn moeilijk fysiek te kraken en te manipuleren, helpen bij de gegevensbescherming omdat er geen klantengegevens worden opgeslagen, en zijn minder kwetsbaar voor aanvallen.

Portuguese Dutch
e en
manipular manipuleren
fisicamente fysiek
ajudam helpen
armazenados opgeslagen
menos minder
ataques aanvallen
proteção de dados gegevensbescherming

PT Gráficos de barras são ótimos para comparar categorias de uma mesma medida e são um dos tipos mais comuns de visualização de dados. Eles são especialmente úteis quando seus dados podem ser divididos em várias categorias.

NL Staafdiagrammen zijn handig voor het vergelijken van categorieën met dezelfde eenheid en zijn een van de meest voorkomende datavisualisatievormen. Ze zijn vooral effectief als je data hebt die in meerdere categorieën kan worden opgesplitst.

Portuguese Dutch
comparar vergelijken
e en
especialmente vooral
úteis handig

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.

Portuguese Dutch
eps eps
trabalhar werken
designer ontwerper
especificamente specifiek
considerados beschouwd
diário dagelijks
solicitados gevraagd

PT Os backups da nuvem são úteis para as empresas, porque elas não são apenas suscetíveis a perder dados se tiverem compilado quantidades copiosas ao longo dos anos, mas são Além disso suscetível a corrupção de dados e hackers também

NL Cloudback-ups zijn handig voor bedrijven omdat ze niet alleen vatbaar zijn voor het verliezen van gegevens als ze in de loop der jaren uitgebreide hoeveelheden hebben samengesteld, maar dat zijn ze ook vatbaar voor gegevenscorruptie en ook hacken

Portuguese Dutch
úteis handig
empresas bedrijven
perder verliezen
dados gegevens
quantidades hoeveelheden
anos jaren
e en

PT Sim, arquivos de dados são. Os arquivos não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Dados de contato e calendário são manipulados nos formatos VCF e ICAL.

NL Ja, databestanden zijn. De bestanden worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Contact- en agendagegevens worden gemanipuleerd in VCF- en ICAL-indelingen.

Portuguese Dutch
backup back-up
contato contact
e en
formatos indelingen

PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.

NL Bij het gebruik van de dienst worden zogenaamde "web beacons" gebruikt en worden ook cookies geplaatst, die op uw computer worden opgeslagen en die een analyse van uw gebruik van onze website door ons mogelijk maken.

Portuguese Dutch
e en
cookies cookies
armazenados opgeslagen
computador computer
análise analyse

PT As pequenas e médias empresas são as mais numerosas e as que enfrentam mais dificuldades com as infraestruturas informáticas. É difícil geri-las quando são internalizadas e o seu custo é muito elevado quando são externalizadas.

NL Kleine en middelgrote bedrijven zijn niet alleen het talrijkst, maar hebben ook de meeste moeite met IT-infrastructuur. Het beheer kost veel tijd en moeite als het intern is en de kosten zijn hoog bij outsourcing.

Portuguese Dutch
pequenas kleine
e en
empresas bedrijven
infraestruturas infrastructuur
dificuldades moeite

PT Os bancos dianteiros são finos (as costas são de um F-Type), mas são confortáveis e atraentes

NL De voorstoelen zijn dun (de rugleuningen zijn van een F-Type) maar comfortabel en nauwsluitend

Portuguese Dutch
e en
finos dun

PT São avisos que informam ao proprietário do site o que pode ser melhorado. E os menores são avisos, que não são avisos importantes.

NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.

Portuguese Dutch
avisos waarschuwingen
proprietário eigenaar
site site
melhorado verbeterd
e en
menores minder
importantes belangrijke

PT Campanhas (drip) gotejamento são e-mails que são enviados aos consumidores com base em suas experiências com o site ou conteúdo que são enviados regularmente para ajudar os clientes a descer no funil de marketing.

NL Drip campagnes zijn e-mails ie naar gebruikers worden uitgestuurd gebaseerd op hun ervaring met je website of content op regelmatige basis om klanten door je marketing funnel te helpen.

Portuguese Dutch
base basis
experiências ervaring
site website
ou of
conteúdo content
ajudar helpen

PT Macarrão de vidro também são comuns na Ásia. Eles são geralmente feitos de amido de feijão mungo ou outros amidos e são transparentes como o vidro. O tempo de cozedura é de poucos minutos e vai bem em saladas, sopas, fritas ou fritas.

NL Glazen noedels zijn ook wijdverbreid in Azië. Ze zijn vaak gemaakt van mungboonzetmeel of ander zetmeel en zijn glasachtig transparant. De kooktijd is slechts een paar minuten en ze passen goed in salades, soepen, gebakken of gebakken.

Portuguese Dutch
macarrão noedels
vidro glazen
também ook
geralmente vaak
feitos gemaakt
ou of
outros ander
e en
transparentes transparant
bem goed

PT As soluções de pagamento são rápidos e flexíveis, e são adequados para uma gama de diferentes clientes, os quais são tratados com o mesmo nível de eficiência

NL De betaaloplossingen zijn snel en flexibel, en zijn geschikt voor een reeks van verschillende klanten, die worden behandeld met hetzelfde rendement

Portuguese Dutch
e en
adequados geschikt
gama reeks
clientes klanten

PT Bicicletas são muito úteis em São Paulo – o trânsito aqui é horrível. Todos os dias são inauguradas novas ciclovias, mas é interessante ter um guia para pedalar pela cidade. Ela é enorme.

NL In Sao Paulo heb je heel wat aan een fiets want het verkeer hier is rampzalig. Er komen elke dag meer fietspaden bij, maar neem wel een gids mee om je door de enorm grote stad te loodsen.

Portuguese Dutch
trânsito verkeer
guia gids
cidade stad
paulo paulo

PT Os cookies são pequenas informações ou textos que são emitidos para o seu computador quando você visita um site e são utilizados para armazenar ou acompanhar informações sobre a utilização do site.

NL Cookies zijn kleine stukjes informatie of tekst die op uw computer worden opgeslagen wanneer u een website bezoekt. Ze worden gebruikt om informatie over uw gebruik van de site te volgen of op te slaan.

Portuguese Dutch
cookies cookies
pequenas kleine
informações informatie
ou of
computador computer
armazenar op te slaan
acompanhar volgen

PT De qualquer forma, esses são fones de ouvido sem fio de aparência premium que não são tão pequenos quanto os AirPods da Apple , mas são mais organizados do que outros rivais que poderíamos mencionar.

NL Hoe dan ook, dit zijn eersteklas echte draadloze oordopjes die niet zo klein zijn als de AirPods van Apple , maar netter zijn dan andere rivalen die we zouden kunnen noemen.

Portuguese Dutch
pequenos klein
apple apple
sem fio draadloze
poder kunnen

PT São apenas fones de ouvido, portanto, são restritos por seu tamanho e finalidade, mas por Jiminy eles são bons.

NL Dit zijn slechts oordopjes, dus worden ze beperkt door hun grootte en doel, maar door Japie zijn ze goed.

Portuguese Dutch
e en
finalidade doel

PT Cerca de 2303.24 horas de sol são contadas em São Petersburgo ao longo do ano. Em média, são 75.45 horas de sol por mês.

NL In Sint-Petersburg worden het hele jaar door ongeveer 2303.24 zonuren geteld. Gemiddeld is er 75.45 uur zon per maand.

Portuguese Dutch
sol zon
ano jaar
média gemiddeld
mês maand

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.

Portuguese Dutch
eps eps
trabalhar werken
designer ontwerper
especificamente specifiek
considerados beschouwd
diário dagelijks
solicitados gevraagd

PT Os cookies são pequenas informações ou textos que são emitidos para o seu computador quando você visita um site e são utilizados para armazenar ou acompanhar informações sobre a utilização do site.

NL Cookies zijn kleine stukjes informatie of tekst die op uw computer worden opgeslagen wanneer u een website bezoekt. Ze worden gebruikt om informatie over uw gebruik van de site te volgen of op te slaan.

Portuguese Dutch
cookies cookies
pequenas kleine
informações informatie
ou of
computador computer
armazenar op te slaan
acompanhar volgen

PT De qualquer forma, esses são fones de ouvido sem fio de aparência premium que não são tão pequenos quanto os AirPods da Apple , mas são mais organizados do que outros rivais que poderíamos mencionar.

NL Hoe dan ook, dit zijn eersteklas echte draadloze oordopjes die niet zo klein zijn als de AirPods van Apple , maar netter zijn dan andere rivalen die we zouden kunnen noemen.

Portuguese Dutch
pequenos klein
apple apple
sem fio draadloze
poder kunnen

PT São apenas fones de ouvido, portanto, são restritos por seu tamanho e finalidade, mas por Jiminy eles são bons.

NL Dit zijn slechts oordopjes, dus worden ze beperkt door hun grootte en doel, maar door Japie zijn ze goed.

Portuguese Dutch
e en
finalidade doel

PT As variáveis de texto são organizadas de acordo com as seções do app onde elas são exibidas, tornando mais fácil o processo de identificação de contexto e onde são utilizadas.

NL Tekstvariabelen zijn georganiseerd volgens de secties van de app waarin ze worden weergegeven om ze gemakkelijker herkenbaar te maken en om context te geven over hun gebruik.

Portuguese Dutch
seções secties
onde waarin
exibidas weergegeven
tornando maken
contexto context
e en

PT Os cookies são pequenas informações ou textos que são emitidos para o seu computador quando você visita um site e são utilizados para armazenar ou acompanhar informações sobre a utilização do site.

NL Cookies zijn kleine stukjes informatie of tekst die op uw computer worden opgeslagen wanneer u een website bezoekt. Ze worden gebruikt om informatie over uw gebruik van de site te volgen of op te slaan.

Portuguese Dutch
cookies cookies
pequenas kleine
informações informatie
ou of
computador computer
armazenar op te slaan
acompanhar volgen

PT Os cookies são pequenas informações ou textos que são emitidos para o seu computador quando você visita um site e são utilizados para armazenar ou acompanhar informações sobre a utilização do site.

NL Cookies zijn kleine stukjes informatie of tekst die op uw computer worden opgeslagen wanneer u een website bezoekt. Ze worden gebruikt om informatie over uw gebruik van de site te volgen of op te slaan.

Portuguese Dutch
cookies cookies
pequenas kleine
informações informatie
ou of
computador computer
armazenar op te slaan
acompanhar volgen

PT Os cookies são pequenas informações ou textos que são emitidos para o seu computador quando você visita um site e são utilizados para armazenar ou acompanhar informações sobre a utilização do site.

NL Cookies zijn kleine stukjes informatie of tekst die op uw computer worden opgeslagen wanneer u een website bezoekt. Ze worden gebruikt om informatie over uw gebruik van de site te volgen of op te slaan.

Portuguese Dutch
cookies cookies
pequenas kleine
informações informatie
ou of
computador computer
armazenar op te slaan
acompanhar volgen

PT Os cookies são pequenas informações ou textos que são emitidos para o seu computador quando você visita um site e são utilizados para armazenar ou acompanhar informações sobre a utilização do site.

NL Cookies zijn kleine stukjes informatie of tekst die op uw computer worden opgeslagen wanneer u een website bezoekt. Ze worden gebruikt om informatie over uw gebruik van de site te volgen of op te slaan.

Portuguese Dutch
cookies cookies
pequenas kleine
informações informatie
ou of
computador computer
armazenar op te slaan
acompanhar volgen

PT Os cookies são pequenas informações ou textos que são emitidos para o seu computador quando você visita um site e são utilizados para armazenar ou acompanhar informações sobre a utilização do site.

NL Cookies zijn kleine stukjes informatie of tekst die op uw computer worden opgeslagen wanneer u een website bezoekt. Ze worden gebruikt om informatie over uw gebruik van de site te volgen of op te slaan.

Portuguese Dutch
cookies cookies
pequenas kleine
informações informatie
ou of
computador computer
armazenar op te slaan
acompanhar volgen

PT Os cookies são pequenas informações ou textos que são emitidos para o seu computador quando você visita um site e são utilizados para armazenar ou acompanhar informações sobre a utilização do site.

NL Cookies zijn kleine stukjes informatie of tekst die op uw computer worden opgeslagen wanneer u een website bezoekt. Ze worden gebruikt om informatie over uw gebruik van de site te volgen of op te slaan.

Portuguese Dutch
cookies cookies
pequenas kleine
informações informatie
ou of
computador computer
armazenar op te slaan
acompanhar volgen

PT Os cookies são pequenas informações ou textos que são emitidos para o seu computador quando você visita um site e são utilizados para armazenar ou acompanhar informações sobre a utilização do site.

NL Cookies zijn kleine stukjes informatie of tekst die op uw computer worden opgeslagen wanneer u een website bezoekt. Ze worden gebruikt om informatie over uw gebruik van de site te volgen of op te slaan.

Portuguese Dutch
cookies cookies
pequenas kleine
informações informatie
ou of
computador computer
armazenar op te slaan
acompanhar volgen

Showing 50 of 50 translations