Hire a translator I am translator

Translate "borracha sobressalente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "borracha sobressalente" from Portuguese to Dutch

Translations of borracha sobressalente

"borracha sobressalente" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

borracha rubberen

Translation of Portuguese to Dutch of borracha sobressalente

Portuguese
Dutch

PT Também vem com uma pulseira de borracha sobressalente, para quando você quiser correr / ir à academia

NL Het wordt ook geleverd met een reserve rubberen riem, voor als je wilt gaan hardlopen / naar de sportschool wilt gaan

Portuguese Dutch
borracha rubberen
quiser wilt
correr hardlopen
academia sportschool

PT Também vem com uma pulseira de borracha sobressalente, para quando você quiser correr / ir à academia

NL Het wordt ook geleverd met een reserve rubberen riem, voor als je wilt gaan hardlopen / naar de sportschool wilt gaan

Portuguese Dutch
borracha rubberen
quiser wilt
correr hardlopen
academia sportschool

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.

Portuguese Dutch
mais meer
servidores servers
operação operatie
prontos klaar
capacidade mogelijk
e en
expansão uitbreiding
rápida snelle
ampla voldoende

PT O pior caso é que há um problema fundamental com o dispositivo iOS que você está conectando. Se você tiver um dispositivo sobressalente, tente usá-lo para restaurar seu backup.

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.

Portuguese Dutch
pior ergste
fundamental fundamenteel
dispositivo apparaat
ios ios
tente probeer
usá-lo gebruiken
restaurar herstellen
backup back-up

PT Na verdade, isso é melhor do que antecipávamos e, embora não haja opção de ter uma bateria sobressalente pronta para ligar quando a carga acabar - como acontece nos modelos Ring - não é muito dramático recarregá-la

NL Dit is eigenlijk beter dan we hadden verwacht, en hoewel er geen optie is om een reservebatterij bij de hand te hebben wanneer de lading leeg is – zoals bij Ring-modellen – is het niet al te veel drama om hem op te waarderen

Portuguese Dutch
melhor beter
carga lading
modelos modellen
ring ring

PT Um carregador de parede USB-C está incluído na caixa, então você não precisa se preocupar em encontrar um sobressalente.

NL Er zit een USB-C-wandoplader in de doos, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over het vinden van een reserveonderdeel.

Portuguese Dutch
caixa doos
então dus
precisa hoeft
preocupar zorgen
encontrar vinden

PT A Acer usa o espaço "sobressalente" fornecido por um chassi um pouco mais largo do que um laptop clássico com tela de 13,3 polegadas para caber em uma fileira extra de teclas

NL Acer gebruikt de "vrije" ruimte die wordt geboden door een chassis dat iets breder is dan een klassieke draagbare 13,3-inch schermlaptop om in een extra rij toetsen te passen

Portuguese Dutch
acer acer
usa gebruikt
espaço ruimte
laptop draagbare
clássico klassieke
polegadas inch
caber passen
fileira rij
um pouco iets

PT Você ainda vai precisar de uma prateleira ou suporte de parede para colocá-lo, e se você estava esperando por um stick miniaturizado para colocar direto em uma tomada HDMI sobressalente em sua televisão, então, bem, você está sem sorte.

NL Je hebt nog steeds een plank of een muurbevestiging nodig om hem op te zetten, en als je hoopte op een geminiaturiseerde stick om rechtstreeks in een vrije HDMI-aansluiting op je televisie te steken, dan heb je pech.

Portuguese Dutch
prateleira plank
ou of
e en
direto rechtstreeks
hdmi hdmi
televisão televisie

PT Seria bom se a ação do suporte do case fosse menos complicada e se o case contivesse mais bateria sobressalente também, mas no geral o EQ é um par de fones de ouvido que são difíceis de criticar

NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn

Portuguese Dutch
bom leuk
menos minder
e en

PT Dito isso, você pode simplesmente conectar um mouse, desde que encontre uma porta USB sobressalente.

NL Dat gezegd hebbende, je kunt gewoon een muis aansluiten, ervan uitgaande dat je een vrije USB-poort kunt vinden.

Portuguese Dutch
dito gezegd
você je
simplesmente gewoon
conectar aansluiten
mouse muis
porta poort

PT Basta conectar um a uma porta USB ou HDMI sobressalente e conectá-lo à internet

NL U steekt er gewoon een in een vrije USB- of HDMI-poort en verbindt deze met internet

Portuguese Dutch
conectar verbindt
porta poort
usb usb
ou of
e en
internet internet
lo deze
a met

PT A altura física é idêntica entre os dois produtos - o que é ótimo, pois significa que os controladores Joy-Con são intercambiáveis, caso você tenha um conjunto sobressalente para usar e misture um pouco as coisas.

NL De fysieke hoogte is identiek tussen beide producten - wat geweldig is omdat het betekent dat Joy-Con-controllers uitwisselbaar zijn, mocht je een reserveset hebben om te gebruiken en zin om dingen een beetje te mixen.

Portuguese Dutch
altura hoogte
física fysieke
ótimo geweldig
usar gebruiken
e en

PT O que significa montar na parede, encontrar um tripé sobressalente ou equilibrar-se precariamente em uma prateleira ou qualquer outra coisa.

NL Dat betekent ofwel wandmontage, een reservestatief zoeken, of gevaarlijk balanceren op een plank of iets anders.

Portuguese Dutch
significa betekent
encontrar zoeken
prateleira plank
outra anders

PT Se você pular o monitoramento do sono, poderá acordar cedo, fazer alguns exercícios, usar o relógio como faria com um relógio e ainda ter carga sobressalente quando for para a cama tarde.

NL Als u het bijhouden van uw slaap overslaat, kunt u vroeg opstaan, wat aan lichaamsbeweging doen, het horloge gebruiken zoals u een horloge zou gebruiken en nog steeds een lading over hebben als u laat naar bed gaat.

Portuguese Dutch
sono slaap
cedo vroeg
usar gebruiken
carga lading
cama bed
tarde laat

PT A Acer usa o espaço "sobressalente" fornecido por um chassi um pouco mais largo do que um laptop clássico com tela de 13,3 polegadas para caber em uma fileira extra de teclas

NL Acer gebruikt de "vrije" ruimte die wordt geboden door een chassis dat iets breder is dan een klassieke draagbare 13,3-inch schermlaptop om in een extra rij toetsen te passen

Portuguese Dutch
acer acer
usa gebruikt
espaço ruimte
laptop draagbare
clássico klassieke
polegadas inch
caber passen
fileira rij
um pouco iets

PT Dito isso, você pode simplesmente conectar um mouse, desde que encontre uma porta USB sobressalente.

NL Dat gezegd hebbende, je kunt gewoon een muis aansluiten, ervan uitgaande dat je een vrije USB-poort kunt vinden.

Portuguese Dutch
dito gezegd
você je
simplesmente gewoon
conectar aansluiten
mouse muis
porta poort

PT Você ainda vai precisar de uma prateleira ou suporte de parede para colocá-lo, e se você estava esperando por um stick miniaturizado para colocar direto em uma tomada HDMI sobressalente em sua televisão, então, bem, você está sem sorte.

NL Je hebt nog steeds een plank of een muurbevestiging nodig om hem op te zetten, en als je hoopte op een geminiaturiseerde stick om rechtstreeks in een vrije HDMI-aansluiting op je televisie te steken, dan heb je pech.

Portuguese Dutch
prateleira plank
ou of
e en
direto rechtstreeks
hdmi hdmi
televisão televisie

PT Seria bom se a ação do suporte do case fosse menos complicada e se o case contivesse mais bateria sobressalente também, mas no geral o EQ é um par de fones de ouvido que são difíceis de criticar

NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn

Portuguese Dutch
bom leuk
menos minder
e en

PT Um carregador de parede USB-C está incluído na caixa, então você não precisa se preocupar em encontrar um sobressalente.

NL Er zit een USB-C-wandoplader in de doos, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over het vinden van een reserveonderdeel.

Portuguese Dutch
caixa doos
então dus
precisa hoeft
preocupar zorgen
encontrar vinden

PT Se você pular o monitoramento do sono, poderá acordar cedo, fazer alguns exercícios, usar o relógio como faria com um relógio e ainda ter carga sobressalente quando for para a cama tarde.

NL Als u het bijhouden van uw slaap overslaat, kunt u vroeg opstaan, wat aan lichaamsbeweging doen, het horloge gebruiken zoals u een horloge zou gebruiken en nog steeds een lading over hebben als u laat naar bed gaat.

Portuguese Dutch
sono slaap
cedo vroeg
usar gebruiken
carga lading
cama bed
tarde laat

PT Dizem que a bateria é boa para 320 fotos por carga - conseguimos cerca de 280, então não é excelente, mas é fácil trocar por uma sobressalente ou recarregar.

NL Er wordt gezegd dat de batterij goed is voor 320 opnamen per oplaadbeurt - we hebben er ongeveer 280 gehaald, dus het is niet uitstekend, maar het is gemakkelijk om te ruilen voor een reserve of op te laden.

Portuguese Dutch
bateria batterij
carga laden

PT Isso é um truque - quando você realmente tem bateria sobressalente para compartilhar? - mas você pode usá-lo para carregar outros dispositivos Qi, colocando-os de costas

NL Dit is een soort gimmick - wanneer heb je echt een reservebatterij om te delen? - maar je kunt dit gebruiken om andere Qi-apparaten op te laden door ze rug aan rug te plaatsen

Portuguese Dutch
realmente echt
compartilhar delen
usá-lo gebruiken
carregar laden
dispositivos apparaten
costas rug
colocando plaatsen

PT Ter uma bateria removível - ao contrário do Video Doorbell básico - significa que você pode comprar uma bateria sobressalente para ela, o que é muito útil

NL Als je een verwijderbare batterij hebt, in tegenstelling tot de standaard Video Doorbell, kun je er een reservebatterij voor kopen, wat best handig is

Portuguese Dutch
bateria batterij
video video
comprar kopen
útil handig

PT Há uma área realmente útil embaixo do piso e uma roda sobressalente também

NL Er is een heel handig gebied onder de vloer en ook een reservewiel

Portuguese Dutch
área gebied
útil handig
embaixo onder
piso vloer
e en
também ook
é is

PT O piso da bagageira é alto e relativamente raso, com uma roda sobressalente pendurada no compartimento inferior.

NL De kofferbakvloer is echter hoog en relatief ondiep met een reservewiel in het ondercompartiment.

Portuguese Dutch
é is
alto hoog
e en
relativamente relatief

PT O pior caso é que há um problema fundamental com o dispositivo iOS que você está conectando. Se você tiver um dispositivo sobressalente, tente usá-lo para restaurar seu backup.

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.

Portuguese Dutch
pior ergste
fundamental fundamenteel
dispositivo apparaat
ios ios
tente probeer
usá-lo gebruiken
restaurar herstellen
backup back-up

PT Com conectividade Wi-Fi, prepare-se para uma chamada em segundos – não precisa mais de um cabo sobressalente ou uma porta aberta.

NL Met Wi-Fi-connectiviteit ben je binnen enkele seconden klaar voor een gesprek - geen gedoe meer met een reservekabel of een open poort.

Portuguese Dutch
conectividade connectiviteit
segundos seconden
porta poort

PT A 'altura' física é idêntica entre os dois produtos - o que é ótimo, pois significa que os controladores Joy-Con são intercambiáveis, caso você tenha um conjunto sobressalente para fazer uso e misturar um pouco as coisas.

NL De fysieke 'hoogte' is identiek tussen beide producten - wat geweldig is, want het betekent dat de Joy-Con-controllers uitwisselbaar zijn, mocht je een reserveset hebben om te gebruiken en zin hebben om de dingen een beetje door elkaar te gooien.

Portuguese Dutch
altura hoogte
física fysieke
ótimo geweldig
uso gebruiken
e en

PT Essas armas podem ser usadas com as duas mãos - a mão sobressalente sendo usada para firmar as armas ou você pode usar duas armas como Schwarzenegger no Predator.

NL Deze wapens kunnen met beide handen worden gebruikt - de reservehand wordt gebruikt om de wapens stabiel te houden of je kunt dubbel gebruiken zoals Schwarzenegger in Predator.

Portuguese Dutch
armas wapens
duas dubbel
você je

PT Na verdade, isso é melhor do que antecipávamos e, embora não haja opção de ter uma bateria sobressalente pronta para ligar quando a carga acabar - como acontece nos modelos Ring - não é muito dramático recarregá-la

NL Dit is eigenlijk beter dan we hadden verwacht, en hoewel er geen optie is om een reservebatterij bij de hand te hebben wanneer de lading leeg is – zoals bij Ring-modellen – is het niet al te veel drama om hem op te waarderen

Portuguese Dutch
melhor beter
carga lading
modelos modellen
ring ring

PT Está disponível com diferentes combinações de caixa e pulseira: há caixas de alumínio prata e cinza espacial com Nike S port Band (borracha) ou Nike Sport Loop (nylon)

NL Het is verkrijgbaar met verschillende kast- en bandcombinaties: er zijn zilverkleurige en spacegrijze aluminium kasten met Nike S port Band (rubber) of Nike Sport Loop (nylon)

Portuguese Dutch
disponível verkrijgbaar
diferentes verschillende
e en
alumínio aluminium
nike nike
s s
band band
ou of
sport sport
nylon nylon

PT Também houve alguns vazamentos em relação aos recursos da câmera, incluindo algo chamado "borracha mágica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". O Night Sight do Google também é esperado no Pixel 6.

NL Er zijn ook enkele lekken geweest met betrekking tot camerafuncties, waaronder iets dat "magic eraser", Face Deblur, "Motion Blur" en "Baby Mode" wordt genoemd. Googles Night Sight wordt ook verwacht op de Pixel 6.

Portuguese Dutch
vazamentos lekken
relação betrekking
chamado genoemd
face face
e en
baby baby
mode mode
esperado verwacht
pixel pixel

PT O 5100 era um dispositivo robusto com revestimento de borracha e estéreo FM integrado. Apesar de ter sido projetado para ser robusto, ele não substituiria o 3310 na memória das pessoas como o telefone mais potente já produzido.

NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.

Portuguese Dutch
robusto robuust
borracha rubberen
e en
estéreo stereo
integrado ingebouwde
pessoas mensen
produzido geproduceerd

PT Em primeiro lugar, se o seu dispositivo tem USB Type-C no centro da base e, em segundo lugar, se vai caber nas aberturas de borracha do Kishi

NL Ten eerste dat uw apparaat USB Type-C in het midden van de basis heeft en ten tweede dat het in de rubberen openingen van de Kishi past

Portuguese Dutch
dispositivo apparaat
usb usb
centro midden
base basis
e en
borracha rubberen

PT Sim, você também pode usá-lo com os telefones Razer, com revestimentos de borracha disponíveis no atendimento ao cliente.

NL Ja, je kunt het ook gebruiken met de Razer-telefoons, met rubberen inzetstukken die verkrijgbaar zijn bij de klantenondersteuning.

Portuguese Dutch
usá-lo gebruiken
telefones telefoons
razer razer
borracha rubberen
disponíveis verkrijgbaar
atendimento ao cliente klantenondersteuning

PT Pode ser pendurado verticalmente, horizontalmente (os suportes vêm na caixa), ou posicionado virado para cima no chão (existem pés de borracha se você optar por isso).

NL Het kan verticaal, horizontaal worden opgehangen (beugels worden meegeleverd in de doos) of met de voorkant naar boven op de vloer worden geplaatst (er zijn rubberen voetjes als u hiervoor kiest).

Portuguese Dutch
verticalmente verticaal
horizontalmente horizontaal
caixa doos
chão vloer
borracha rubberen
optar kiest

PT Há um botão para reproduzir / pausar, botões para aumentar e diminuir o volume e um botão liga / desliga do microfone, como de costume - mas os símbolos são gravados no acabamento de borracha

NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking

Portuguese Dutch
diminuir verlagen
volume volume
microfone microfoon
símbolos symbolen
acabamento afwerking
borracha rubberen

PT Há um botão liga / desliga / Bluetooth em uma extremidade ao lado da porta USB-C e também quatro pequenos pés circulares de borracha para ajudar o Roam a se sentar corretamente quando posicionado horizontalmente.

NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.

Portuguese Dutch
botão knop
bluetooth bluetooth
lado kant
porta poort
e en
pequenos kleine
borracha rubberen
sentar zitten
corretamente goed
horizontalmente horizontaal
ao lado naast

PT Este USB secundário fica ao lado do ponto de contato para alimentar o AeroActive Cooler 5 - a ventoinha de encaixe - e ambos têm uma vedação de borracha que é pressionada na lateral para impedir a entrada de poeira.

NL Deze secundaire USB zit naast het contactpunt om de AeroActive Cooler 5 van stroom te voorzien - de opklikbare ventilator - en beide hebben een rubberen afdichting die in de zijkant drukt om stof buiten te houden.

Portuguese Dutch
usb usb
secundário secundaire
e en
borracha rubberen
poeira stof
ao lado naast

PT Esta capa é provavelmente a pior peça de implementação de design no ROG Phone 5. O fato de haver algumas peças sobressalentes na caixa diz tudo que você precisa saber: você vai perder esta capa, porque é uma peça separada de borracha.

NL Deze hoes is waarschijnlijk de slechtste ontwerpimplementatie op de ROG Phone 5. Het feit dat er een paar reserveonderdelen in de doos zitten, vertelt je alles wat je moet weten: je gaat deze hoes verliezen, omdat het een apart stuk is. van rubber.

Portuguese Dutch
provavelmente waarschijnlijk
peça stuk
rog rog
phone phone
diz vertelt
precisa moet
saber weten
vai gaat
perder verliezen
separada apart

PT Ele acertou em cheio, embora o pé de borracha grossa na parte de trás não seja exatamente confortável nas pernas

NL Het klopte, hoewel de dikke rubberen voet aan de achterkant van de onderkant niet bepaald comfortabel op de benen ligt

Portuguese Dutch
borracha rubberen
confortável comfortabel
pernas benen
de trás achterkant

PT Há um braço de borracha adicional que se projeta na parte superior dos botões, projetado para se encaixar em uma das dobras no topo da sua orelha para ajudar a manter as coisas seguras

NL Er is een extra rubberen arm die uit de bovenkant van de oordopjes steekt en die is ontworpen om in een van de vouwen aan de bovenkant van je oor te passen om dingen veilig te houden

Portuguese Dutch
braço arm
borracha rubberen
adicional extra
projetado ontworpen
encaixar passen
orelha oor
manter houden
seguras veilig

PT Na verdade, se girarmos os fones de ouvido para fazer com que aquela formiga de borracha se encaixe em nossos ouvidos, o som dos fones de ouvido fica pior porque eles não se adaptam à melhor posição para nossos ouvidos

NL Inderdaad, als we de oordopjes draaien om die klonterige rubberen mier in onze oren te krijgen, wordt het geluid van de koptelefoon slechter omdat ze dan niet in de beste positie voor onze oren zitten

Portuguese Dutch
borracha rubberen
ouvidos oren
pior slechter
posição positie
na verdade inderdaad

PT Há um pé de borracha na parte inferior do Echo Show 5 para reduzir a vibração da superfície e mantê-lo firmemente plantado

NL Er is een rubberen voet aan de onderkant van de Echo Show 5 om trillingen van het oppervlak te verminderen en hem stevig op zijn plaats te houden

Portuguese Dutch
borracha rubberen
inferior onderkant
echo echo
reduzir verminderen
superfície oppervlak
e en
firmemente stevig

PT Arlo Baby tem um design adorável - de longe o mais bonito de todos os monitores para bebês que experimentamos - e há várias capas de borracha diferentes que você pode comprar separadamente para torná-lo ainda melhor

NL Arlo Baby heeft een prachtig ontwerp - verreweg de schattigste van alle babyfoons die we hebben geprobeerd - en er zijn verschillende rubberen hoesjes die je apart kunt kopen om het nog beter te maken

Portuguese Dutch
arlo arlo
e en
borracha rubberen
separadamente apart

PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"

NL Een reeks andere camerafuncties werden ook gedetailleerd in het rapport, waaronder iets dat "swiss" wordt genoemd, waarvan wordt gezegd dat het is gekoppeld aan een functie genaamd "magic eraser"

Portuguese Dutch
detalhadas gedetailleerd
relatório rapport
diz gezegd
recurso functie

PT Há um pé de borracha na parte inferior para reduzir a vibração e fornecer aderência nas superfícies

NL Aan de onderkant zit een rubberen voet om trillingen te verminderen en grip op oppervlakken te bieden

Portuguese Dutch
borracha rubberen
inferior onderkant
reduzir verminderen
e en
fornecer bieden
superfícies oppervlakken

PT Vá para Fotos e selecione a foto que deseja alterar, toque em Editar> Ferramentas e aperte o botão Borracha mágica

NL Ga naar Fotos en selecteer de foto die u wilt wijzigen, tik op Bewerken> Extra en druk op de Magic Eraser-knop

Portuguese Dutch
e en
selecione selecteer
deseja wilt

PT Você obtém resistência à água / suor, mas também um encaixe seguro na parte externa de borracha dos fones de ouvido. Com a B&O, você sabe que está obtendo som de ótima qualidade em um pacote feito de materiais de alta qualidade.

NL Je krijgt water-/zweetbestendigheid, maar ook een stevige pasvorm door de rubberen buitenkant van de oordopjes. Met B&O weet je dat je geluid van hoge kwaliteit krijgt in een pakket gemaakt van hoogwaardige materialen.

Portuguese Dutch
você je
água water
externa buitenkant
borracha rubberen
b b
som geluid
qualidade kwaliteit
pacote pakket
feito gemaakt
materiais materialen

PT Existem placas de aço inoxidável moldadas que deslizam e travam para proteger o seu telefone e você pode usar o GorillaPod em superfícies irregulares graças aos pés de borracha

NL Er zijn gegoten roestvrijstalen platen die verschuiven en vergrendelen om je telefoon vast te zetten en je kunt de GorillaPod gebruiken op oneffen oppervlakken dankzij de rubberen voetjes

Portuguese Dutch
e en
telefone telefoon
superfícies oppervlakken
borracha rubberen

Showing 50 of 50 translations