Hire a translator I am translator

Translate "analisamos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "analisamos" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of analisamos

Portuguese
Dutch

PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.

NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.

Portuguese Dutch
candidatura sollicitatie
e en
referências referenties
contacto contact
selecionado geselecteerd
oportunidades mogelijkheden
futuras toekomstige

PT Além disso, analisamos as falhas do nosso atual site como um todo e dirigi-las.

NL Daarnaast hebben we gekeken naar de tekortkomingen van onze huidige site als geheel en hebben ze geadresseerd.

Portuguese Dutch
atual huidige
site site
todo geheel
e en
falhas tekortkomingen

PT analisamos o tráfego na sua rede doméstica, mas

NL we analyseren het netwerkverkeer binnen uw thuisnetwerk, maar

Portuguese Dutch
mas maar
na binnen

PT não mantemos registros de quais sites você navega. Também coletamos dados comuns de registro de serviço e analisamos o desempenho do serviço.

NL we houden geen records bij van welke websites u bezoekt. We verzamelen ook typische serviceregistratiegegevens en analyseren serviceprestaties.

Portuguese Dutch
quais welke
sites websites
também ook
coletamos verzamelen
e en

PT analisamos e protegemos seu tráfego, mas não lemos, compartilhamos nem vendemos nenhuma parte dele;

NL we analyseren en beveiligen uw verkeer, maar lezen, delen of verkopen het niet;

Portuguese Dutch
e en
tráfego verkeer

PT Analisamos seu tráfego de comunicações para fornecer o serviço a você e manter suas transferências de dados limpas

NL Wij analyseren uw communicatieverkeer om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken

Portuguese Dutch
e en

PT Analisamos seu tráfego de comunicações apenas para fornecer o serviço e manter suas transferências de dados limpas

NL Wij analyseren uw communicatieverkeer slechts om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken

Portuguese Dutch
apenas slechts
e en

PT como uma empresa de segurança da informação, também analisamos o tráfego de arquivos e destinos (como URLs) suspeitos e maliciosos;

NL als informatiebeveiligingsbedrijf analyseren we het verkeer voor verdachte of schadelijke bestanden en bestemmingen (d.z.w. URL’s);

Portuguese Dutch
tráfego verkeer
arquivos bestanden
e en
destinos bestemmingen
urls url
maliciosos schadelijke

PT Analisamos seu tráfego de comunicações apenas para fornecer o serviço a você e manter suas transferências de dados limpas

NL Wij analyseren uw communicatieverkeer slechts om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken

Portuguese Dutch
apenas slechts
e en

PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.

NL We bekijken de belangrijkste dingen die u moet doen om SMS-berichten als bewijs op te slaan - en begeleiden u bij het uitvoeren van deze procedure. Het is belangrijk om dit goed te krijgen, want bewijsmateriaal is bruikbaar.

Portuguese Dutch
prova bewijs
e en

PT Nesta postagem, analisamos o Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.

NL In dit bericht kijken we naar Houseparty, de risico's die het gebruik ervan met zich meebrengt en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.

Portuguese Dutch
postagem bericht
riscos risico
e en
etapas stappen
simples eenvoudige
evitar voorkomen

PT O Pocket-lint produz artigos dos Guias do comprador que se enquadram nas categorias do Guia do comprador, onde analisamos produtos e serviços e inserimos links de compras para produtos que são relevantes

NL Pocket-lint produceert Buyers Guides-artikelen die vallen binnen de Buyers Guide-categorieën, waar we producten en diensten analyseren en winkellinks invoegen naar relevante producten

Portuguese Dutch
produz produceert
e en
relevantes relevante

PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?

NL We beoordelen de 2021 Apple TV 4K met zijn nieuwe processor, nieuwe afstandsbediening en nieuwe functies. Is het de toekomst van streaming of gewoon

Portuguese Dutch
apple apple
processador processor
e en
recursos functies
streaming streaming
ou of
mais de

PT Esta semana, entrevistamos o diretor de criação de produtos da Sonos, conversamos sobre tudo sobre Tile e analisamos o Apple Watch Series 7.

NL Deze week interviewen we de directeur productcreatie bij Sonos, praten we over Tile en beoordelen we de Apple Watch Series 7.

Portuguese Dutch
semana week
diretor directeur
e en
apple apple
series series
sonos sonos
watch watch

PT Analisamos quais páginas você visita nesses sites, quais produtos ou serviços você vê e se visualiza ou clica nos anúncios mostrados a você

NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt

Portuguese Dutch
ou of
e en
clica klikt
anúncios advertenties

PT “De longe, o melhor headset que analisamos há anos”

NL “Veruit de beste headset die we in jaren hebben beoordeeld”

Portuguese Dutch
headset headset
anos jaren

PT Depois de observar os pontos de dados, analisamos os dados brutos com mais detalhes

NL Na de gegevenspunten te hebben genoteerd, hebben we de onbewerkte gegevens nader bekeken

Portuguese Dutch
depois na
mais de

PT Embora a redação de uma análise detalhada da matemática por trás do protocolo esteja um pouco fora do escopo deste post, analisamos as salvaguardas de privacidade

NL Hoewel het schrijven van een gedetailleerde analyse van de wiskunde achter het protocol een beetje buiten het bereik van dit bericht valt, hebben we wel gekeken naar privacywaarborgen

Portuguese Dutch
embora hoewel
análise analyse
detalhada gedetailleerde
matemática wiskunde
protocolo protocol
escopo bereik
post bericht

PT Analisamos o aplicativo iOS da Houseparty e como ele armazena dados, bem como alguns dos contratos e leis em torno do serviço

NL We hebben een vergelijkbare kijk gehad op de iOS-app van Houseparty en hoe deze gegevens opslaat, evenals enkele van de contracten en legalese rond de service

Portuguese Dutch
aplicativo app
ios ios
dados gegevens
contratos contracten

PT Para enviar suas mensagens "personalizadas", observamos seu comportamento on-line (e às vezes, quando aplicável, off-line), e os analisamos para melhor entender no que você poderia estar interessado, e do que você poderia se beneficiar

NL Om u "gepersonaliseerde" berichten te sturen, observeren we uw online (en soms, indien van toepassing, offline) gedrag, en analyseren we dit om zo goed mogelijk in te schatten waarin u geïnteresseerd zou kunnen zijn, en waarvan u kunt profiteren

Portuguese Dutch
personalizadas gepersonaliseerde
comportamento gedrag
on-line online
e en
vezes soms
off-line offline
interessado geïnteresseerd
beneficiar profiteren
melhor goed

PT Ainda não analisamos completamente o Sky Glass, mas nossa impressão inicial da qualidade da imagem é que ele não compete com as tecnologias de TV de ponta, como o QLED ou OLED da Samsung de muitos fabricantes

NL We hebben Sky Glass nog niet volledig beoordeeld, maar onze eerste indruk van de beeldkwaliteit is dat het niet concurreert met de duurdere tv-technologieën, zoals Samsungs QLED of OLED van veel fabrikanten

Portuguese Dutch
completamente volledig
impressão indruk
inicial eerste
qled qled
oled oled
samsung samsungs
muitos veel
fabricantes fabrikanten

PT Consulte nosso guia com os melhores fones de ouvido disponíveis para compra, com ou sem fio. Uma seleção dos melhores ouvidos que analisamos

NL Top-koptelefoon om je in het zweet te werken - of je nu in-ear oordopjes, around-ear, met snoer of draadloos wilt

Portuguese Dutch
ouvido ear
ou of
fio snoer

PT Os laptops HP Spectre são alguns dos modelos finos e leves mais impressionantes e talvez controversos que analisamos durante todo o ano

NL HP Spectre-laptops zijn enkele van de meest opvallende en misschien wel omstreden, slanke en lichte modellen die we het hele jaar door beoordelen

Portuguese Dutch
laptops laptops
modelos modellen
e en
leves lichte
talvez misschien
todo hele

PT No entanto, esse benefício não é apenas salvar seus ombros. O Acer Triton 300 SE se sente mais em casa quando sentado de joelhos do que qualquer outro laptop para jogos que analisamos em 2021.

NL Dit voordeel gaat echter niet alleen over het sparen van uw schouders. De Acer Triton 300 SE voelt zich meer thuis als hij op je knieën zit dan elke andere gaming-laptop die we in 2021 hebben getest.

Portuguese Dutch
benefício voordeel
acer acer
sente voelt
sentado zit
joelhos knieën
laptop laptop
jogos gaming

PT Passamos alguns dias digitando no Legion 5 Pro e a experiência é muito melhor do que a maioria das máquinas de trabalho finas e leves que analisamos semana a semana. É rápido, ágil e confortável.

NL We hebben een paar dagen op de Legion 5 Pro getypt en de ervaring is veel beter dan die van de meeste dunne en lichte werkmachines die we van week tot week beoordelen. Het is snel, responsief en comfortabel.

Portuguese Dutch
dias dagen
e en
experiência ervaring
melhor beter
leves lichte
semana week
confortável comfortabel

PT Esta é uma das poucas telas de laptop que analisamos nos últimos 12 meses que pode fazer com que você solte um pequeno "uau" quando ligar o aparelho pela primeira vez.

NL Dit is een van de weinige laptopschermen die we de afgelopen 12 maanden hebben beoordeeld, waardoor je misschien een beetje "wauw" gaat laten als je het apparaat voor het eerst aanzet.

Portuguese Dutch
pequeno beetje
aparelho apparaat

PT Suspeitamos que muitos seriam incapazes de distinguir este processador em um tiroteio, especialmente neste tamanho de tela menor (analisamos o modelo de 55 polegadas, mas modelos de 65 e 77 polegadas também estão disponíveis).

NL We vermoeden dat velen deze processor tijdens een shoot-out niet zouden kunnen onderscheiden, vooral op dit kleinere schermformaat (we hebben het 55-inch model getest, maar 65- en 77-inch modellen zijn ook beschikbaar).

Portuguese Dutch
muitos velen
distinguir onderscheiden
processador processor
especialmente vooral
menor kleinere
polegadas inch
e en
disponíveis beschikbaar

PT (Pocket-lint) - O bebê da linha de SUVs da Lexus, o UX - que analisamos pela primeira vez no lançamento em meados de 2019 - agora tem uma nova face totalmente elétrica na aparência do Lexus UX300e.

NL (Pocket-lint) - De baby van de SUV-reeks van Lexus, de UX - die we voor het eerst testten bij de release midden 2019 - heeft nu een nieuw en volledig elektrisch gezicht in de gedaante van de Lexus UX300e.

Portuguese Dutch
bebê baby
ux ux
meados midden
totalmente volledig
elétrica elektrisch
e en
lançamento release

PT Analisamos o Jawbone Up em suas formas anteriores, então você já deve estar familiarizado com este rastreador de fitness e monitor de sono. A iteração

NL We hebben de Jawbone Up in zijn vorige gedaanten beoordeeld, dus je bent misschien al bekend met deze fitnesstracker en slaapmonitor. De nieuwste vers...

Portuguese Dutch
anteriores vorige
familiarizado bekend
e en

PT Não, seus olhos não estão enganando você, é a segunda vez que analisamos o Motorola Moto X. Isso não é algo que vamos criar o hábito, mas nesse

NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...

Portuguese Dutch
olhos ogen
vez keer
motorola motorola
x x

PT Quando o analisamos em outubro de 2019, discutimos como o design do painel frontal modular significava que veríamos algumas atualizações interessantes no futuro

NL Toen we het in oktober 2019 beoordeelden, bespraken we hoe het modulaire ontwerp van de frontplaat betekende dat we in de toekomst enkele interessante upgrades zouden zien

Portuguese Dutch
outubro oktober
design ontwerp
modular modulaire
algumas enkele
atualizações upgrades
interessantes interessante

PT O HTC Vive original foi o auge da RV quando o analisamos pela primeira vez . As coisas evoluíram muito desde então e a tecnologia da tela mudou muito.

NL De originele HTC Vive was het toppunt van VR toen we hem voor het eerst bespraken . Sindsdien is er een lange weg afgelegd en is de schermtechnologie veel veranderd.

Portuguese Dutch
htc htc
original originele
e en
mudou veranderd

PT Pensamos muito no Oculus Quest quando o analisamos pela primeira vez e temos muitas coisas boas a dizer sobre o Oculus Quest 2 por motivos semelhantes

NL We dachten veel aan de Oculus Quest toen we hem voor het eerst beoordeelden en we hebben om vergelijkbare redenen veel goede dingen te zeggen over de Oculus Quest 2

Portuguese Dutch
oculus oculus
e en
coisas dingen
boas goede
motivos redenen
semelhantes vergelijkbare

PT Desde que analisamos o HyperX Pulsefire Haste, ele foi atualizado para suportar o Reflex Latency Analyzer da Nvidia

NL Sinds we de HyperX Pulsefire Haste hebben beoordeeld, is deze bijgewerkt om Nvidias Reflex Latency Analyzer te ondersteunen

Portuguese Dutch
atualizado bijgewerkt
suportar ondersteunen

PT Há uma série de fatores que consideramos quando analisamos a recomendação de produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente experimentada e testada em situações da vida real

NL Er zijn een aantal factoren waarmee we rekening houden bij het aanbevelen van producten, en het RAM-geheugen in deze lijst is grondig uitgeprobeerd en getest in praktijksituaties

Portuguese Dutch
fatores factoren
e en
ram ram
lista lijst

PT Analisamos o novo tablet iPad Pro 12.9 (2018) da Apple para ver se ele pode ser seu próximo substituto para laptop?

NL We beoordelen Apples nieuwe iPad Pro 12.9 (2018) tablet om te zien of dit jouw volgende laptopvervanger kan zijn?

Portuguese Dutch
próximo volgende

PT Enquanto o iPad se destaca nesta categoria, na verdade ainda há muitas opções de escolha em tablets grandes e pequenos - todos os quais analisamos.

NL Hoewel de iPad een grote rol speelt in deze categorie, is er eigenlijk nog steeds genoeg keuze in zowel grote als kleine tablets - die we allemaal hebben besproken.

Portuguese Dutch
ipad ipad
categoria categorie
grandes grote
pequenos kleine

PT Apenas os dispositivos que analisamos na íntegra aparecem nesta lista, mas cobrimos todos os sistemas operacionais e todos os tamanhos

NL Alleen apparaten die we volledig hebben beoordeeld, verschijnen in deze lijst, maar we dekken alle besturingssystemen en alle formaten

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
aparecem verschijnen
lista lijst
e en

PT Esta semana, analisamos as novidades exclusivas do Xbox Series X, conversamos com a RingGo sobre tecnologia de estacionamento e discutimos os

NL Deze week bespreken we de nieuwste exclusieve voor de Xbox Series X, praten we met RingGo over parkeertechnologie en bespreken we Intels Alder

Portuguese Dutch
semana week
novidades nieuwste
exclusivas exclusieve
xbox xbox
series series
x x
e en

PT - Auscultadores intra-auriculares com e sem fios Os melhores auscultadores intra-auriculares para uma variedade de orçamentos Os melhores auscultadores intra-auriculares que testámos e analisámos

NL - Bedrade en draadloze in-ear-koptelefoon Top in-ear voor verschillende budgetten De allerbeste in-ear-koptelefoon die we hebben getest en beoordeeld

Portuguese Dutch
e en
orçamentos budgetten
sem fios draadloze
melhores top

PT Analisamos mais de 150 corretores em 80+ fatores, desde a competitividade dos seus spreads até à qualidade da sua execução de negociações e regulamentação

NL We hebben meer dan 150 brokers geanalyseerd op meer dan 80+ factoren, waaronder het concurrentievermogen van hun spreads tot de kwaliteit van hun handelsuitvoering en het gereguleerd zijn

Portuguese Dutch
corretores brokers
fatores factoren
qualidade kwaliteit
e en

PT Analisámos várias soluções de gestão de dispositivos móveis, mas o teste de 30 dias do Hexnode permitiu-nos experimentar com baixo risco

NL We hebben verschillende oplossingen voor het beheer van mobiele apparaten bekeken, maar de 30 dagen durende proefperiode bij Hexnode maakte het gemakkelijk om te testen met een laag risico

Portuguese Dutch
várias verschillende
soluções oplossingen
gestão beheer
dispositivos apparaten
móveis mobiele
teste testen
dias dagen
risco risico

PT Esta semana, discutimos o último lançamento do telefone OnePlus, analisamos o Amazon Echo Show 15 e conversamos com o chefe do CSA sobre o Matter.

NL Deze week bespreken we de nieuwste lancering van de OnePlus-telefoon, beoordelen we de Amazon Echo Show 15 en praten we met het hoofd van de CSA over

Portuguese Dutch
semana week
último nieuwste
lançamento lancering
telefone telefoon
oneplus oneplus
amazon amazon
echo echo
e en
chefe hoofd
csa csa

PT Quando analisamos o Google Home pela primeira vez, era mais bonito que o Echo, mas não tão bem-arredondado.

NL Toen we Google Home voor het eerst beoordeelden, zag het er beter uit dan Echo, maar niet zo goed afgerond.

Portuguese Dutch
home home
echo echo
tão zo
arredondado afgerond

PT (Pocket-lint) - Analisamos o Bose SoundLink Revolve original em 2017

NL (Pocket-lint) - We hebben de originele Bose SoundLink Revolve in 2017 beoordeeld

Portuguese Dutch
original originele
em in
bose bose

PT Cobrimos a tecnologia desde 2003 e, em muitos casos, analisamos não apenas o produto em questão, mas também as gerações anteriores - desde o primeiro modelo no mercado

NL We behandelen technologie sinds 2003 en hebben in veel gevallen niet alleen het product in kwestie beoordeeld, maar ook de vorige generaties - helemaal terug naar het eerste model op de markt

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
e en
muitos veel
casos gevallen
produto product
questão kwestie
gerações generaties
anteriores vorige
modelo model
mercado markt

PT Recentemente, analisamos o JBL Charge 5 menor, o primeiro dos alto-falantes da empresa a representar uma mudança radical no design, incorporando o novo e maior logotipo da JBL

NL We hebben onlangs de kleinere JBL Charge 5 beoordeeld , de eerste van de luidsprekers van het bedrijf die een stapsgewijze verandering in ontwerp vertegenwoordigde, met het nieuwe, grotere JBL-logo

Portuguese Dutch
menor kleinere
empresa bedrijf
mudança verandering
design ontwerp
maior grotere
logotipo logo
falantes luidsprekers

PT Já jogamos, analisamos e gostamos de Knockout League , outro jogo de boxe VR, mas Creed: Rise to Glory pode ser ligeiramente superior

NL We hebben eerder Knockout League gespeeld, beoordeeld en genoten, nog een VR-boksspel, maar Creed: Rise to Glory is misschien wel een beetje superieur

Portuguese Dutch
e en
pode misschien
superior superieur
league league

PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.

NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.

Portuguese Dutch
candidatura sollicitatie
e en
referências referenties
contacto contact
selecionado geselecteerd
oportunidades mogelijkheden
futuras toekomstige

PT O Pocket-lint produz artigos dos Guias do comprador que se enquadram nas categorias do Guia do comprador, onde analisamos produtos e serviços e inserimos links de compras para produtos que são relevantes

NL Pocket-lint produceert Buyers Guides-artikelen die vallen binnen de Buyers Guide-categorieën, waar we producten en diensten analyseren en winkellinks invoegen naar relevante producten

Portuguese Dutch
produz produceert
e en
relevantes relevante

Showing 50 of 50 translations