PT Por exemplo, você não pode ter uma assinatura pré-paga de 12 meses e uma assinatura paga mensalmente na mesma organização.
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
KO 일단 확인 된 경우 이미 지불 방법이 이미 있으면 인보이스가 지불되고 IP가 서버에 추가됩니다.그렇지 않으면 활성화 전에 지불 해야하는 인보이스가 생성됩니다.
Transliteration ildan hwag-in doen gyeong-u imi jibul bangbeob-i imi iss-eumyeon inboiseuga jibuldoego IPga seobeoe chugadoebnida.geuleohji anh-eumyeon hwalseonghwa jeon-e jibul haeyahaneun inboiseuga saengseongdoebnida.
PT Você também deve manter sua assinatura paga para manter seus arquivos-fonte. Se sua assinatura paga expirar, seus arquivos-fonte serão excluídos após 60 dias.
KO 또한 소스 파일을 유지하려면 유료 멤버십을 유지해야 합니다. 유료 멤버십이 만료되면 소스 파일은 60일 후에 삭제됩니다.
Transliteration ttohan soseu pail-eul yujihalyeomyeon yulyo membeosib-eul yujihaeya habnida. yulyo membeosib-i manlyodoemyeon soseu pail-eun 60il hue sagjedoebnida.
PT Você também deve manter sua assinatura paga para manter seus arquivos-fonte. Se sua assinatura paga expirar, seus arquivos-fonte serão excluídos após 60 dias.
KO 또한 소스 파일을 유지하려면 유료 멤버십을 유지해야 합니다. 유료 멤버십이 만료되면 소스 파일은 60일 후에 삭제됩니다.
Transliteration ttohan soseu pail-eul yujihalyeomyeon yulyo membeosib-eul yujihaeya habnida. yulyo membeosib-i manlyodoemyeon soseu pail-eun 60il hue sagjedoebnida.
PT Não há taxa a ser paga pelo autor, uma vez que os custos de publicação são cobertos por assinaturas
KO 출판 비용은 구독으로 충당하므로 저자에게 비용을 부과하지 않습니다.
Transliteration chulpan biyong-eun gudog-eulo chungdanghameulo jeoja-ege biyong-eul bugwahaji anhseubnida.
PT Você paga o que pagamos; não achará valor melhor
KO 등록 대행 수수료 없이 실경비만을 청구하므로 이보다 더 좋은 가격은 어디에서도 찾으실 수 없을 것입니다
Transliteration deunglog daehaeng susulyo eobs-i silgyeongbiman-eul cheong-guhameulo iboda deo joh-eun gagyeog-eun eodieseodo chaj-eusil su eobs-eul geos-ibnida
PT Você paga o que nós pagamos: não existe um preço melhor.
KO 실경비만을 청구하므로 이보다 더 좋은 가격은 어디에서도 찾으실 수 없을 것입니다.
Transliteration silgyeongbiman-eul cheong-guhameulo iboda deo joh-eun gagyeog-eun eodieseodo chaj-eusil su eobs-eul geos-ibnida.
PT Com o Spectrum, você paga apenas pelo que utiliza, sem custos de manutenção de hardware.
KO Spectrum으로 하드웨어 유지 비용 없이 사용하는 만큼만 지불하십시오.
Transliteration Spectrum-eulo hadeuweeo yuji biyong eobs-i sayonghaneun mankeumman jibulhasibsio.
PT Uma taxa é paga pelo autor, ou sua instituição ou financiador para cobrir os custos de publicação
KO 요금은 저자가 지불하거나 출판비를 대신 부담해줄 기관이나 자금 제공자가 지불합니다
Transliteration yogeum-eun jeojaga jibulhageona chulpanbileul daesin budamhaejul gigwan-ina jageum jegongjaga jibulhabnida
PT A taxa de publicação com acesso livre é paga pelo autor ou por terceiros em seu nome, por exemplo, por sua instituição ou órgão financiador
KO 오픈 액세스 출판 요금은 저자 또는 제3자가 지불하거나 저자가 속한 기관이나 자금 지원 단체에서 저자를 대신해 지불합니다.
Transliteration opeun aegseseu chulpan yogeum-eun jeoja ttoneun je3jaga jibulhageona jeojaga soghan gigwan-ina jageum jiwon dancheeseo jeojaleul daesinhae jibulhabnida.
PT Listar seus itens é gratuito; você só paga quando vende. E suas listagens nunca expiram.
KO 품목 리스팅은 무료이며, 판매할 때만 수수료를 지불하면 됩니다. 또한 리스팅은 절대 만료되지 않습니다.
Transliteration pummog liseuting-eun mulyoimyeo, panmaehal ttaeman susulyoleul jibulhamyeon doebnida. ttohan liseuting-eun jeoldae manlyodoeji anhseubnida.
PT Acesse um recurso inovador para estratégia de conteúdo, marketing de conteúdo, SEO, SEM, publicidade paga, mídia social e muito mais.
KO 콘텐츠 전략, 콘텐츠 마케팅, SEO, SEM, PPC, 소셜 미디어 등에 대한 획기적인 자료를 활용해 보세요.
Transliteration kontencheu jeonlyag, kontencheu maketing, SEO, SEM, PPC, sosyeol midieo deung-e daehan hoeggijeog-in jalyoleul hwal-yonghae boseyo.
PT O preço médio pelo clique de um usuário em um anúncio. Veja os preços potenciais para sua campanha planejada de publicidade paga.
KO 사용자가 광고를 클릭할 때 발생하는 평균 비용입니다. 계획하신 PPC 캠페인의 가격을 예상해보세요.
Transliteration sayongjaga gwang-goleul keullighal ttae balsaenghaneun pyeong-gyun biyong-ibnida. gyehoeghasin PPC kaempein-ui gagyeog-eul yesanghaeboseyo.
PT Avalie o desempenho da pesquisa orgânica e paga, referências e redes sociais
KO 자연 검색, 유료 검색, 추천, 소셜미디어 실적을 평가하세요.
Transliteration jayeon geomsaeg, yulyo geomsaeg, chucheon, sosyeolmidieo siljeog-eul pyeong-gahaseyo.
PT Isso ocorre porque o custo da publicação é coberto pela taxa de publicação de artigos paga pelo autor ou em seu nome
KO 저자나 저자를 대신해 지불된 논문 출판 요금을 통해 출판 비용이 치러지기 때문입니다
Transliteration jeojana jeojaleul daesinhae jibuldoen nonmun chulpan yogeum-eul tonghae chulpan biyong-i chileojigi ttaemun-ibnida
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
KO 인보이스 탭에서 >를 클릭하여 주문의 세부 정보를 보거나 작업 탭에서 인보이스 링크를 클릭하여 결제한 인보이스의 PDF를 다운로드할 수 있습니다.
Transliteration inboiseu taeb-eseo >leul keullighayeo jumun-ui sebu jeongboleul bogeona jag-eob taeb-eseo inboiseu lingkeuleul keullighayeo gyeoljehan inboiseuui PDFleul daunlodeuhal su issseubnida.
Portuguese | Korean |
---|---|
PT Para assinaturas anuais com mais de 25 usuários, também podemos emitir uma fatura que pode ser paga por transferência bancária ou cheque
KO 사용자 수가 25명 이상인 연간 플랜의 경우에는 계좌 이체나 수표를 통해 결제 가능한 청구서를 발행해 드릴 수도 있습니다
Transliteration sayongja suga 25myeong isang-in yeongan peullaen-ui gyeong-ueneun gyejwa ichena supyoleul tonghae gyeolje ganeunghan cheong-guseoleul balhaenghae deulil sudo issseubnida
PT Os custos operacionais são reduzidos no modelo serverless porque você paga o tempo de computação baseado em nuvem conforme necessário. Isso não acontece quando você executa e gerencia os próprios servidores o tempo todo.
KO 서버리스 모델에서 운영 비용이 낮아지는 이유는 항상 자체 서버를 실행하고 관리하는 대신 필요한 만큼 클라우드 기반 컴퓨팅 시간에 대해 비용을 지불하기 때문입니다.
Transliteration seobeoliseu model-eseo un-yeong biyong-i naj-ajineun iyuneun hangsang jache seobeoleul silhaenghago gwanlihaneun daesin pil-yohan mankeum keullaudeu giban keompyuting sigan-e daehae biyong-eul jibulhagi ttaemun-ibnida.
PT Se tiver uma conta do Icons8, vá para Configurações → Preferências. Marque a caixa de seleção Usar conta paga e insira suas credenciais.
PT Os softwares e serviços da Autodesk acessados no Plano educacional contêm os mesmos recursos e funcionalidades disponíveis por meio de uma assinatura paga.
KO 교육용 플랜을 통해 액세스할 수 있는 오토데스크 소프트웨어 및 서비스에는 유료 서브스크립션을 통해 제공되는 것과 동일한 기능이 포함됩니다.
Transliteration gyoyug-yong peullaen-eul tonghae aegseseuhal su issneun otodeseukeu sopeuteuweeo mich seobiseueneun yulyo seobeuseukeulibsyeon-eul tonghae jegongdoeneun geosgwa dong-ilhan gineung-i pohamdoebnida.
PT “Estamos emprestando dinheiro que não temos para crianças que não podem pagá-lo de volta para treiná-los para empregos que não existem mais. Isso é loucura.”
KO “우리는 갖고 있진 않는 돈을 더 이상 존재하지 않는 일자리에 대해 교육하기 위해 돈을 갚을 수 없는 아이들에게 빌려주고 있습니다. 말이 안 되지요.”
Transliteration “ulineun gajgo issjin anhneun don-eul deo isang jonjaehaji anhneun iljalie daehae gyoyughagi wihae don-eul gap-eul su eobsneun aideul-ege billyeojugo issseubnida. mal-i an doejiyo.”
PT Mais uma vez, você pode usar o iPhone Backup Extractor para baixar imagens de cada fonte. Você precisará usar a edição paga para isso.
KO 다시, iPhone Backup Extractor를 사용하여 각 소스에서 사진을 다운로드 할 수 있습니다. 이를 위해서는 유료 버전을 사용해야합니다.
Transliteration dasi, iPhone Backup Extractorleul sayonghayeo gag soseueseo sajin-eul daunlodeu hal su issseubnida. ileul wihaeseoneun yulyo beojeon-eul sayonghaeyahabnida.
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
KO Atlassian 사이트 관리자인 경우 로그인하여 쿠폰을 받으세요(이 제공의 대상이 되려면 유료 Atlassian 계정의 사이트 관리자여야 함).
Transliteration Atlassian saiteu gwanlijain gyeong-u logeu-inhayeo kupon-eul bad-euseyo(i jegong-ui daesang-i doelyeomyeon yulyo Atlassian gyejeong-ui saiteu gwanlijayeoya ham).
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
KO Atlassian 사이트 관리자인 경우 여기에서 로그인하여 쿠폰을 받으세요(이 제공의 대상이 되려면 유료 Atlassian 계정의 사이트 관리자여야 함).
Transliteration Atlassian saiteu gwanlijain gyeong-u yeogieseo logeu-inhayeo kupon-eul bad-euseyo(i jegong-ui daesang-i doelyeomyeon yulyo Atlassian gyejeong-ui saiteu gwanlijayeoya ham).
PT Se algum membro da sua equipe já tiver uma conta paga do MeisterTask, ele deverá primeiro cancelar sua assinatura.
KO 팀 구성원 중에 이미 유료 마이스터태스크 계정을 가지고 있는 분이 계시다면, 합류전에 먼저 자신의 기존 구독을 취소해야 합니다.
Transliteration tim guseong-won jung-e imi yulyo maiseuteotaeseukeu gyejeong-eul gajigo issneun bun-i gyesidamyeon, hablyujeon-e meonjeo jasin-ui gijon gudog-eul chwisohaeya habnida.
PT O tempo total de transmissão remanescente exibido nesta página indica por quanto tempo você pode ter as legendas ocultas CC automáticas ativadas durante a sua assinatura paga
KO 이 페이지에 표시되는 스트리밍 잔여 시간은 유료 멤버십 기간 동안 자동 자막을 사용할 수 있는 시간을 나타냅니다
Transliteration i peijie pyosidoeneun seuteuliming jan-yeo sigan-eun yulyo membeosib gigan dong-an jadong jamag-eul sayonghal su issneun sigan-eul natanaebnida
PT Apesar das contas Basic terem o armazenamento total de 5GB, você ainda poderá manter 10GB de carregamento de vídeo durante sua assinatura paga, após você mudar para o Basic
KO Basic 계정에는 총 5GB의 저장 한도가 적용되지만 Basic 계정으로 다운그레이드된 이후 유료 멤버십에 가입되었던 기간 도중에 업로드된 동영상을 10GB까지 보존할 수 있습니다
Transliteration Basic gyejeong-eneun chong 5GBui jeojang handoga jeog-yongdoejiman Basic gyejeong-eulo daungeuleideudoen ihu yulyo membeosib-e gaibdoeeossdeon gigan dojung-e eoblodeudoen dong-yeongsang-eul 10GBkkaji bojonhal su issseubnida
PT Saber que você não está satisfeito com sua assinatura paga nos deixa tristes. Entre em contato conosco para solicitar um reembolso.
KO 유료 회원제에 만족하지 않으신다면, 저희로서는 안타깝습니다. 환불을 요청하시려면 Vimeo에 문의 하십시오.
Transliteration yulyo hoewonjee manjoghaji anh-eusindamyeon, jeohuiloseoneun antakkabseubnida. hwanbul-eul yocheonghasilyeomyeon Vimeoe mun-ui hasibsio.
PT Ao comprar imagens, você paga uma taxa única de licença para usar imagens de arquivo em seus projetos de vídeo
KO 영상을 구매할 때, 동영상 프로젝트에서 보관 화면을 사용하는 데 필요한 1회 라이센스 수수료를 지불하게 됩니다
Transliteration yeongsang-eul gumaehal ttae, dong-yeongsang peulojegteueseo bogwan hwamyeon-eul sayonghaneun de pil-yohan 1hoe laisenseu susulyoleul jibulhage doebnida
PT Ferramentas como 1Password (paga) ou KeePass (gratuita) geram texto aleatório que geralmente produz senhas muito fortes e ajuda a armazenar suas senhas e dados confidenciais com segurança.
KO 1Password (유료) 또는 KeePass (무료)와 같은 도구는 일반적으로 매우 강력한 암호를 만드는 임의의 텍스트를 생성하며 암호 및 기밀 데이터를 안전하게 저장하는 데 도움이됩니다.
Transliteration 1Password (yulyo) ttoneun KeePass (mulyo)wa gat-eun doguneun ilbanjeog-eulo maeu ganglyeoghan amholeul mandeuneun im-uiui tegseuteuleul saengseonghamyeo amho mich gimil deiteoleul anjeonhage jeojanghaneun de doum-idoebnida.
PT Se você se inscrever para uma Conta de avaliação gratuita, não é necessário informar as informações do seu cartão de crédito, a menos que, e até que, você decida continuar com uma assinatura paga para os nossos Serviços
KO 무료 평가판 계정에 가입하는 경우, 계속하여 당사 서비스 유료로 가입하기로 결정하지 않는 한 귀하는 신용 카드 정보를 입력할 필요가 없습니다
Transliteration mulyo pyeong-gapan gyejeong-e gaibhaneun gyeong-u, gyesoghayeo dangsa seobiseu yulyolo gaibhagilo gyeoljeonghaji anhneun han gwihaneun sin-yong kadeu jeongboleul iblyeoghal pil-yoga eobs-seubnida
PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.
KO 노트: 계획 변경 또는 업그레이드 옵션을 추가하면 업그레이드를 시작하기 위해 즉시 지불 해야하는 송장을 생성합니다.
Transliteration noteu: gyehoeg byeongyeong ttoneun eobgeuleideu obsyeon-eul chugahamyeon eobgeuleideuleul sijaghagi wihae jeugsi jibul haeyahaneun songjang-eul saengseonghabnida.
PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
KO 1 단계: 청구 탭 드롭 다운에서 인보이스를 선택하여 지불하고자하는 인보이스로 이동하십시오.그런 다음 지불하려는 미납 된 송장의 열을 선택하십시오.
Transliteration 1 dangye: cheong-gu taeb deulob daun-eseo inboiseuleul seontaeghayeo jibulhagojahaneun inboiseulo idonghasibsio.geuleon da-eum jibulhalyeoneun minab doen songjang-ui yeol-eul seontaeghasibsio.
PT Nosso modelo de licenciamento é compatível com componentes de servidor redundantes e, com isso, você paga apenas pelos ambientes de produção.
KO Tableau의 라이선스 모델은 중복 서버 구성 요소를 지원하므로 운영 환경에 대해서만 비용을 지불하면 됩니다.
Transliteration Tableauui laiseonseu model-eun jungbog seobeo guseong yosoleul jiwonhameulo un-yeong hwangyeong-e daehaeseoman biyong-eul jibulhamyeon doebnida.
PT Você paga uma vez no início e tem o direito de usar todos os recursos contidos na Assinatura SketchUp escolhida por um ano inteiro
KO 한 번 결제로 선택한 SketchUp 구독 옵션에 포함된 모든 기능을 1년 동안 사용할 수 있습니다
Transliteration han beon gyeoljelo seontaeghan SketchUp gudog obsyeon-e pohamdoen modeun gineung-eul 1nyeon dong-an sayonghal su issseubnida
PT Você, então, pesquisar algumas palavras-chave e descobrir que “as companhias de seguros de carro” paga decentemente bem.
KO 그런 다음 몇 가지 키워드를 연구하고 "자동차 보험 회사"가 상당히 잘 지불한다는 것을 발견하십시오.
Transliteration geuleon da-eum myeoch gaji kiwodeuleul yeonguhago "jadongcha boheom hoesa"ga sangdanghi jal jibulhandaneun geos-eul balgyeonhasibsio.
PT Se tiver uma conta do Icons8, vá para Configurações → Preferências. Marque a caixa de seleção Usar conta paga e insira suas credenciais.
PT Se tiver uma conta do Icons8, vá para Configurações → Preferências. Marque a caixa de seleção Usar conta paga e insira suas credenciais.
PT Se tiver uma conta do Icons8, vá para Configurações → Preferências. Marque a caixa de seleção Usar conta paga e insira suas credenciais.
PT Antes de a avaliação expirar, você receberá um e-mail sugerindo a atualização para uma assinatura paga.
KO 체험판이 만료되기? 전에 유료 구독 버전으로 업그레이드하라는 이메일을 받게 됩니다.
Transliteration cheheompan-i manlyodoegi? jeon-e yulyo gudog beojeon-eulo eobgeuleideuhalaneun imeil-eul badge doebnida.
PT Você só paga pelas consultas feitas quando trabalha ativamente com seus dados
KO 또한 데이터를 적극적으로 사용할 때 실행되는 쿼리에 대해서만 비용을 지불하면 됩니다
Transliteration ttohan deiteoleul jeoggeugjeog-eulo sayonghal ttae silhaengdoeneun kwolie daehaeseoman biyong-eul jibulhamyeon doebnida
PT Por fim, a remoção do Screen Time em nosso produto requer uma licença paga e acesso a um cartão de crédito. Espera-se que a maioria das crianças não possa livremente fazer compras on-line com cartão de crédito.
KO 마지막으로, 제품에서 Screen Time을 제거하려면 유료 라이센스가 필요하며 신용 카드에 액세스해야합니다. 대부분의 어린이는 온라인에서 신용 카드 구매를 모니터링 할 수 없습니다.
Transliteration majimag-eulo, jepum-eseo Screen Timeeul jegeohalyeomyeon yulyo laisenseuga pil-yohamyeo sin-yong kadeue aegseseuhaeyahabnida. daebubun-ui eolin-ineun onlain-eseo sin-yong kadeu gumaeleul moniteoling hal su eobs-seubnida.
PT E você só paga por verificações bem-sucedidas.
PT Como posso cancelar uma assinatura paga?
KO 유료 구독을 취소하려면 어떻게 해야 하나요?
Transliteration yulyo gudog-eul chwisohalyeomyeon eotteohge haeya hanayo?
PT EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DO MOVAVI.COM POR QUALQUER RECLAMAÇÃO, SEJA EM CONTRATO, DE ATO ILÍCITO OU QUALQUER OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE, EXCEDERÁ A TAXA DE LICENÇA PAGA POR VOCÊ, SE FOR O CASO.
KO 계약, 불법 행위 또는 기타 책임론에 관계없이 모든 청구에 대한 MOVAVI.COM의 책임은 사용자가 지불한 라이센스 요금을 초과하지 않습니다(라이센스 요금이 지불된 경우).
Transliteration gyeyag, bulbeob haeng-wi ttoneun gita chaeg-imlon-e gwangyeeobs-i modeun cheong-gue daehan MOVAVI.COMui chaeg-im-eun sayongjaga jibulhan laisenseu yogeum-eul chogwahaji anhseubnida(laisenseu yogeum-i jibuldoen gyeong-u).
PT E, ao aproveitar a hospedagem em nuvem pública, você paga apenas pelos recursos que usar
KO 그리고 퍼블릭 클라우드 호스팅을 활용할 경우, 사용하는 리소스에 대해서만 결제합니다
Transliteration geuligo peobeullig keullaudeu hoseuting-eul hwal-yonghal gyeong-u, sayonghaneun lisoseue daehaeseoman gyeoljehabnida
PT Com o Citrix Endpoint Management, você paga uma assinatura anual regular, e é só
KO Citrix Endpoint Management를 사용하면 정기 연 구독료만 지불하면 됩니다
Transliteration Citrix Endpoint Managementleul sayonghamyeon jeong-gi yeon gudoglyoman jibulhamyeon doebnida
Showing 50 of 50 translations