Translate "definir a variante" to Korean

KO 변형을 비활성으로 설정하면 사용을 중지하는 것이며 비활성 언어의 사용자들은 대신 기본 콘텐츠 변형을 보게 됩니다

Transliteration byeonhyeong-eul bihwalseong-eulo seoljeonghamyeon sayong-eul jungjihaneun geos-imyeo bihwalseong eon-eoui sayongjadeul-eun daesin gibon kontencheu byeonhyeong-eul boge doebnida

• 변형을 비활성으로 설정하면
• 중지하는 것이며 비활성
• 사용자들은 대신 기본
• 변형을 보게 됩니다

KO 기본 변형을 삭제하려면 다른 변형을 기본으로 설정하거나 전체 동적 콘텐츠 항목을 삭제해야 합니다.

Transliteration gibon byeonhyeong-eul sagjehalyeomyeon daleun byeonhyeong-eul gibon-eulo seoljeonghageona jeonche dongjeog kontencheu hangmog-eul sagjehaeya habnida.

• 기본 변형을 삭제하려면
• 변형을 기본으로 설정하거나
• 동적 콘텐츠 항목을

KO 기본 변형과 비교한 상대적인 변형의 상태도 알려줍니다

Transliteration gibon byeonhyeong-gwa bigyohan sangdaejeog-in byeonhyeong-ui sangtaedo allyeojubnida

• 기본 변형과 비교한
• 변형의 상태도 알려줍니다

KO 기본 변형이 업데이트되었는데 다른 변형이 업데이트되지 않은 경우 다른 변형은 기본 변형보다 오래된 것으로 간주됩니다

Transliteration gibon byeonhyeong-i eobdeiteudoeeossneunde daleun byeonhyeong-i eobdeiteudoeji anh-eun gyeong-u daleun byeonhyeong-eun gibon byeonhyeongboda olaedoen geos-eulo ganjudoebnida

• 기본 변형이 업데이트되었는데
• 변형이 업데이트되지 않은
• 다른 변형은 기본
• 오래된 것으로 간주됩니다

KO 티켓에 매크로가 적용되면 적절한 언어 변형 텍스트가 댓글에 삽입됩니다. 최종 사용자의 언어가 지원되는 언어 중 하나가 아닌 경우에는 기본 변형이 사용됩니다.

Transliteration tikes-e maekeuloga jeog-yongdoemyeon jeogjeolhan eon-eo byeonhyeong tegseuteuga daesgeul-e sab-ibdoebnida. choejong sayongjaui eon-eoga jiwondoeneun eon-eo jung hanaga anin gyeong-ueneun gibon byeonhyeong-i sayongdoebnida.

• 티켓에 매크로가 적용되면
• 언어 변형 텍스트가
• 삽입됩니다
• 최종 사용자의 언어가
• 언어 중 하나가
• 경우에는 기본 변형이

KO 즉 기본 콘텐츠가 영어로 되어 있고 독일어 변형을 비활성으로 설정하는 경우 독일어 사용자들은 영어 콘텐츠를 보게 됩니다

Transliteration jeug gibon kontencheuga yeong-eolo doeeo issgo dog-il-eo byeonhyeong-eul bihwalseong-eulo seoljeonghaneun gyeong-u dog-il-eo sayongjadeul-eun yeong-eo kontencheuleul boge doebnida

• 즉 기본 콘텐츠가
• 되어 있고 독일어
• 비활성으로 설정하는 경우
• 사용자들은 영어 콘텐츠를
• 됩니다

KO 언어 변형을 기본 변형으로 설정하면 특별히 기본 언어가 아닌 다른 언어를 지원하는 그룹을 위한 동적 콘텐츠를 만들고자 할 때 유용합니다

Transliteration eon-eo byeonhyeong-eul gibon byeonhyeong-eulo seoljeonghamyeon teugbyeolhi gibon eon-eoga anin daleun eon-eoleul jiwonhaneun geulub-eul wihan dongjeog kontencheuleul mandeulgoja hal ttae yuyonghabnida

• 언어 변형을 기본
• 설정하면 특별히 기본
• 아닌 다른 언어를
• 그룹을 위한 동적
• 만들고자 할 때

KO 예를 들어 일본어 지원 그룹은 기본 변형을 일본어로 설정할 수 있습니다

Transliteration yeleul deul-eo ilbon-eo jiwon geulub-eun gibon byeonhyeong-eul ilbon-eolo seoljeonghal su issseubnida

• 예를 들어 일본어
• 그룹은 기본 변형을
• 설정할 수 있습니다

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 최종 사용자의 언어가 지원되는 언어 중 하나가 아닌 경우에는 기본 변형이 사용됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoga jiwondoeneun eon-eo jung hanaga anin gyeong-ueneun gibon byeonhyeong-i sayongdoebnida.

• 최종 사용자의 언어가
• 언어 중 하나가
• 경우에는 기본 변형이

KO 변형을 아직 공개할 준비가 안 된 경우(예를 들어 번역이 불완전하거나 정확하지 않은 경우) 그렇게 할 수 있습니다.

Transliteration byeonhyeong-eul ajig gong-gaehal junbiga an doen gyeong-u(yeleul deul-eo beon-yeog-i bul-wanjeonhageona jeonghwaghaji anh-eun gyeong-u) geuleohge hal su issseubnida.

• 변형을 아직 공개할
• 안 된 경우
• 예를 들어 번역이
• 정확하지 않은 경우

KO 일반적으로 변형의 콘텐츠를 아직 공개할 준비가 안 된 경우(예를 들어 번역이 불완전함) 변형을 비활성으로 설정합니다.

Transliteration ilbanjeog-eulo byeonhyeong-ui kontencheuleul ajig gong-gaehal junbiga an doen gyeong-u(yeleul deul-eo beon-yeog-i bul-wanjeonham) byeonhyeong-eul bihwalseong-eulo seoljeonghabnida.

• 일반적으로 변형의 콘텐츠를
• 공개할 준비가 안
• 경우
• 예를 들어 번역이
• 변형을 비활성으로

KO 변형 언어의 텍스트를 입력합니다.

Transliteration byeonhyeong eon-eoui tegseuteuleul iblyeoghabnida.

• 변형 언어의 텍스트를

KO 다음은 독일어로 된 비밀번호 도움말 동적 콘텐츠 변형의 예입니다(Google Translate 번역임).

Transliteration da-eum-eun dog-il-eolo doen bimilbeonho doummal dongjeog kontencheu byeonhyeong-ui yeibnida(Google Translate beon-yeog-im).

• 다음은 독일어로 된
• 도움말 동적 콘텐츠
• 예입니다
• Google Translate 번역임

KO 편집을 클릭하여 각 변형을 편집할 수 있습니다

Transliteration pyeonjib-eul keullighayeo gag byeonhyeong-eul pyeonjibhal su issseubnida

• 편집을 클릭하여 각
• 편집할 수 있습니다

KO 즉 기본 변형의 텍스트가 업데이트되면 다른 변형 텍스트도 업데이트되어야 한다고 가정합니다

Transliteration jeug gibon byeonhyeong-ui tegseuteuga eobdeiteudoemyeon daleun byeonhyeong tegseuteudo eobdeiteudoeeoya handago gajeonghabnida

• 즉 기본 변형의
• 업데이트되면 다른 변형
• 업데이트되어야 한다고 가정합니다

KO 동적 콘텐츠 항목에 있는 기본이 아닌 변형은 언제든지 삭제될 수 있습니다

Transliteration dongjeog kontencheu hangmog-e issneun gibon-i anin byeonhyeong-eun eonjedeunji sagjedoel su issseubnida

• 동적 콘텐츠 항목에
• 기본이 아닌 변형은
• 삭제될 수 있습니다

KO 동적 콘텐츠 변형을 삭제하려면 다음과 같이 하세요.

Transliteration dongjeog kontencheu byeonhyeong-eul sagjehalyeomyeon da-eumgwa gat-i haseyo.

• 동적 콘텐츠 변형을
• 다음과 같이

KO 변형을 찾아 삭제를 클릭합니다.

Transliteration byeonhyeong-eul chaj-a sagjeleul keullighabnida.

• 변형을 찾아 삭제를

KO 변형 추가를 클릭하여 동적 콘텐츠 항목의 새 번역문을 추가합니다.

Transliteration byeonhyeong chugaleul keullighayeo dongjeog kontencheu hangmog-ui sae beon-yeogmun-eul chugahabnida.

• 변형 추가를 클릭하여
• 콘텐츠 항목의 새

KO 각각의 종목에서 럭비의 규칙은 다르지만, 모두 같은 정신을 공유하고 있습니다.

Transliteration gaggag-ui jongmog-eseo leogbiui gyuchig-eun daleujiman, modu gat-eun jeongsin-eul gong-yuhago issseubnida.

• 각각의 종목에서 럭비의
• 다르지만
• 모두 같은 정신을

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 아시아 전역에서 당국은 Omicron (Omicron) 의 변종이 확산되는 것을 우려하고 있다

Transliteration asia jeon-yeog-eseo dang-gug-eun Omicron (Omicron) ui byeonjong-i hwagsandoeneun geos-eul ulyeohago issda

• 아시아 전역에서 당국은
• Omicron
• 의 변종이 확산되는
• 우려하고 있다

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 이 측정항목은 너무 변종이었고 구현이 Chrome 내부 렌더링에 따라 다르기 때문에 실행 가능한 표준화 경로가 없었습니다

Transliteration i cheugjeonghangmog-eun neomu byeonjong-ieossgo guhyeon-i Chrome naebu lendeoling-e ttala daleugi ttaemun-e silhaeng ganeunghan pyojunhwa gyeongloga eobs-eossseubnida

• 이 측정항목은 너무
• 구현이 Chrome 내부
• 따라 다르기 때문에
• 가능한 표준화 경로가

KO Chrome 74는 이러한 기본 설정을 표시한 사용자를 위해 사이트의 모션 축소 변형을 설계할 수 있는 사용자 기본 설정 미디어 쿼리 prefers-reduced-motion를 지원합니다.

Transliteration Chrome 74neun ileohan gibon seoljeong-eul pyosihan sayongjaleul wihae saiteuui mosyeon chugso byeonhyeong-eul seolgyehal su issneun sayongja gibon seoljeong midieo kwoli prefers-reduced-motionleul jiwonhabnida.

• Chrome 이러한 기본
• 표시한 사용자를 위해
• 모션 축소 변형을
• 있는 사용자 기본
• 미디어 쿼리 prefers-reduced-motion를

KO 최종 사용자의 언어에 따라 최종 사용자에게 적합한 변형 버전이 자동으로 표시됩니다.

Transliteration choejong sayongjaui eon-eoe ttala choejong sayongja-ege jeoghabhan byeonhyeong beojeon-i jadong-eulo pyosidoebnida.

• 최종 사용자의 언어에
• 최종 사용자에게 적합한
• 버전이 자동으로

KO 엄격 모드는 초기화 전에 변수를 사용할 수 없음을 정의합니다. 이는 빠른 성능 및 쉬운 디버깅을 위한 ECMAScript 5의 제한된 변형(variant)입니다.

Transliteration eomgyeog modeuneun chogihwa jeon-e byeonsuleul sayonghal su eobs-eum-eul jeong-uihabnida. ineun ppaleun seongneung mich swiun dibeoging-eul wihan ECMAScript 5ui jehandoen byeonhyeong(variant)ibnida.

• 엄격 모드는 초기화
• 정의합니다
• 이는 빠른 성능
• 쉬운 디버깅을 위한
• 제한된 변형
• variant

KO 예를 들어 특정 글꼴 변형이 필요하다고 확신하는 경우 이를 정의하고 브라우저에 글꼴 리소스를 즉시 가져오도록 지시할 수 있습니다.

Transliteration yeleul deul-eo teugjeong geulkkol byeonhyeong-i pil-yohadago hwagsinhaneun gyeong-u ileul jeong-uihago beulaujeoe geulkkol lisoseuleul jeugsi gajyeoodolog jisihal su issseubnida.

• 예를 들어 특정
• 변형이 필요하다고 확신하는
• 이를 정의하고 브라우저에
• 리소스를 즉시 가져오도록

KO 2) 장면 길이 설정하기 - 각 장면의 길이는 Vimeo Create에서 자동으로 설정하지만 장면(이미지 또는 텍스트 장면)이 동영상에 표시되는 시간을 수동으로 설정할 수 있습니다. 

Transliteration 2) jangmyeon gil-i seoljeonghagi - gag jangmyeon-ui gil-ineun Vimeo Createeseo jadong-eulo seoljeonghajiman jangmyeon(imiji ttoneun tegseuteu jangmyeon)i dong-yeongsang-e pyosidoeneun sigan-eul sudong-eulo seoljeonghal su issseubnida. 

• 장면 길이 설정하기
• 각 장면의 길이는
• Create에서 자동으로 설정하지만
• 이미지 또는 텍스트
• 이 동영상에 표시되는

KO 또한, AWS Backup을 통해 지정된 케이던스에서 백업을 시행하는 정책을 설정하거나, AWS Config를 통해 여러 계정 및 AWS 리전에서 리소스에 대해 권장되는 구성 설정을 정의할 수 있습니다.

Transliteration ttohan, AWS Backup-eul tonghae jijeongdoen keideonseueseo baeg-eob-eul sihaenghaneun jeongchaeg-eul seoljeonghageona, AWS Configleul tonghae yeoleo gyejeong mich AWS lijeon-eseo lisoseue daehae gwonjangdoeneun guseong seoljeong-eul jeong-uihal su issseubnida.

• 또한
• AWS Backup을 통해
• 케이던스에서 백업을 시행하는
• 설정하거나
• AWS Config를 통해
• 계정 및 AWS
• 리소스에 대해 권장되는

KO initial-scale을 설정하는 외에 뷰포트에서 다음 속성을 설정할 수도 있습니다.

Transliteration initial-scaleeul seoljeonghaneun oee byupoteueseo da-eum sogseong-eul seoljeonghal sudo issseubnida.

• initial-scale을 설정하는 외에
• 다음 속성을 설정할

KO 2) 장면 길이 설정하기 - 각 장면의 길이는 Vimeo Create에서 자동으로 설정하지만 장면(이미지 또는 텍스트 장면)이 동영상에 표시되는 시간을 수동으로 설정할 수 있습니다. 

Transliteration 2) jangmyeon gil-i seoljeonghagi - gag jangmyeon-ui gil-ineun Vimeo Createeseo jadong-eulo seoljeonghajiman jangmyeon(imiji ttoneun tegseuteu jangmyeon)i dong-yeongsang-e pyosidoeneun sigan-eul sudong-eulo seoljeonghal su issseubnida. 

• 장면 길이 설정하기
• 각 장면의 길이는
• Create에서 자동으로 설정하지만
• 이미지 또는 텍스트
• 이 동영상에 표시되는

KO 콘텐츠 파이프라인을 사용하고 설정을 구성하도록 파일 속성을 설정하면 됩니다

Transliteration kontencheu paipeulain-eul sayonghago seoljeong-eul guseonghadolog pail sogseong-eul seoljeonghamyeon doebnida

• 콘텐츠 파이프라인을 사용하고
• 구성하도록 파일 속성을
• 됩니다

KO 토큰화 링크를 생성할 때는 시간에 따른 만료, 지오 펜싱, IP 제한 등의 제약을 정의할 수 있습니다.

Transliteration tokeunhwa lingkeuleul saengseonghal ttaeneun sigan-e ttaleun manlyo, jio pensing, IP jehan deung-ui jeyag-eul jeong-uihal su issseubnida.

• 토큰화 링크를 생성할
• 시간에 따른 만료
• 지오 펜싱
• IP 제한 등의

KO 상호 TLS및 스키마 유효성 검증을 통해 API를 보호합니다. 포지티브 보안 모델을 배포해 합법적인 트래픽의 요건을 정의하고 자격 증명 스터핑을 방지합니다.

Transliteration sangho TLSmich seukima yuhyoseong geomjeung-eul tonghae APIleul bohohabnida. pojitibeu boan model-eul baepohae habbeobjeog-in teulaepig-ui yogeon-eul jeong-uihago jagyeog jeungmyeong seuteoping-eul bangjihabnida.

• 상호 TLS및 스키마
• 검증을 통해 API를
• 포지티브 보안 모델을
• 합법적인 트래픽의 요건을
• 자격 증명 스터핑을

KO 트위터 콘텐츠를 본 다른 웹사이트에 대한 정보를 트위터에 저장할지 여부를 관리하려면 맞춤 설정 및 데이터 설정에서 웹에서 트위터 콘텐츠를 보는 위치 추적하기 설정을 조정하세요

Transliteration teuwiteo kontencheuleul bon daleun websaiteue daehan jeongboleul teuwiteoe jeojanghalji yeobuleul gwanlihalyeomyeon majchum seoljeong mich deiteo seoljeong-eseo web-eseo teuwiteo kontencheuleul boneun wichi chujeoghagi seoljeong-eul jojeonghaseyo

• 트위터 콘텐츠를 본
• 웹사이트에 대한 정보를
• 저장할지 여부를 관리하려면
• 설정 및 데이터
• 웹에서 트위터 콘텐츠를
• 위치 추적하기 설정을

KO 데이터를 저장하고 보호하는 위치에 대해 에지에서 규칙을 설정하고 제어합니다.

Transliteration deiteoleul jeojanghago bohohaneun wichie daehae ejieseo gyuchig-eul seoljeonghago jeeohabnida.

• 데이터를 저장하고 보호하는
• 대해 에지에서 규칙을

KO ‘키위’라는 애칭으로 불리는 뉴질랜드 사람들의 남다른 점을 보여주는 다양한 종류의 물건들이 있는데, 그들을 한데 묶어 ‘키위아나'라고 부른다.

Transliteration ‘kiwi’laneun aeching-eulo bullineun nyujillaendeu salamdeul-ui namdaleun jeom-eul boyeojuneun dayanghan jonglyuui mulgeondeul-i issneunde, geudeul-eul hande mukk-eo ‘kiwiana'lago buleunda.

• 애칭으로 불리는 뉴질랜드
• 남다른 점을 보여주는
• 종류의 물건들이 있는데
• 그들을 한데 묶어