Translate "atender às expectativas" to Korean

KO 고객과 잠재 고객은 제품 및 서비스를 구입하고 사용하는 방법, 시기, 장소 및 이유에 대해 높은 기대를 가지고 있으며, 이러한 기대치를 마케팅 및 광고로 전환했습니다

Transliteration gogaeggwa jamjae gogaeg-eun jepum mich seobiseuleul gu-ibhago sayonghaneun bangbeob, sigi, jangso mich iyue daehae nop-eun gidaeleul gajigo iss-eumyeo, ileohan gidaechileul maketing mich gwang-golo jeonhwanhaessseubnida

• 고객과 잠재 고객은
• 및 서비스를 구입하고
• 방법
• 시기
• 장소 및 이유에
• 높은 기대를 가지고
• 이러한 기대치를 마케팅
• 광고로 전환했습니다

KO 방문자의 기대를 충족시키지 못하는 비디오 서비스는 참여 및 수익의 감소를 경험할 수 있습니다.

Transliteration bangmunjaui gidaeleul chungjogsikiji moshaneun bidio seobiseuneun cham-yeo mich su-ig-ui gamsoleul gyeongheomhal su issseubnida.

• 방문자의 기대를 충족시키지
• 비디오 서비스는 참여
• 수익의 감소를 경험할

KO 이 사항은 서비스 공급자가 정시 운행부터 청결, 안전, 편안함에 이르기까지 모든 것에 대한 고객의 기대를 충족시킬 수 있는 혁신적인 방법을 찾아야 한다는 것을 의미합니다

Transliteration i sahang-eun seobiseu gong-geubjaga jeongsi unhaengbuteo cheong-gyeol, anjeon, pyeon-anham-e ileugikkaji modeun geos-e daehan gogaeg-ui gidaeleul chungjogsikil su issneun hyeogsinjeog-in bangbeob-eul chaj-aya handaneun geos-eul uimihabnida

• 이 사항은 서비스
• 정시 운행부터 청결
• 안전
• 편안함에 이르기까지 모든
• 대한 고객의 기대를
• 있는 혁신적인 방법을
• 한다는 것을 의미합니다

KO 기업은 메시징을 통해 고객에게 찾아가 소통하고 변화하는 고객의 기대에 부응할 수 있습니다. 메시징으로 지원 전략을 바꾸어보세요.

Transliteration gieob-eun mesijing-eul tonghae gogaeg-ege chaj-aga sotonghago byeonhwahaneun gogaeg-ui gidaee bueunghal su issseubnida. mesijing-eulo jiwon jeonlyag-eul bakkueoboseyo.

• 기업은 메시징을 통해
• 찾아가 소통하고 변화하는
• 메시징으로 지원 전략을

KO 소매업자들은 원활하고 다양한 경로의 쇼핑 경험에 대한 고객의 기대 수준을 충족시키기 위해 그 어느 때보다도 고객을 깊이 이해할 필요가 있습니다

Transliteration somaeeobjadeul-eun wonhwalhago dayanghan gyeongloui syoping gyeongheom-e daehan gogaeg-ui gidae sujun-eul chungjogsikigi wihae geu eoneu ttaebodado gogaeg-eul gip-i ihaehal pil-yoga issseubnida

• 소매업자들은 원활하고 다양한
• 쇼핑 경험에 대한
• 기대 수준을 충족시키기
• 그 어느 때보다도
• 깊이 이해할 필요가

KO 이 수요와 소비자의 기대치를 충족하기 위해 제조업체는 폐기물을 최소화하고 품질을 향상시킬 수 있는 신뢰할 수 있고 안정적인 생산 공정에 주력해야 합니다.

Transliteration i suyowa sobijaui gidaechileul chungjoghagi wihae jejo-eobcheneun pyegimul-eul choesohwahago pumjil-eul hyangsangsikil su issneun sinloehal su issgo anjeongjeog-in saengsan gongjeong-e julyeoghaeya habnida.

• 이 수요와 소비자의
• 충족하기 위해 제조업체는
• 최소화하고 품질을 향상시킬
• 안정적인 생산 공정에

KO 당사는 여기서 단일 연락 지점을 통해 효과적인 통신을 지원하여, 모든 진행 과정에서 일관되게 기대에 부응할 수 있게 해드립니다

Transliteration dangsaneun yeogiseo dan-il yeonlag jijeom-eul tonghae hyogwajeog-in tongsin-eul jiwonhayeo, modeun jinhaeng gwajeong-eseo ilgwandoege gidaee bueunghal su issge haedeulibnida

• 당사는 여기서 단일
• 지점을 통해 효과적인
• 지원하여
• 모든 진행 과정에서
• 해드립니다

KO 고객 서비스 충족은 기업의 필수적 역할입니다

Transliteration gogaeg seobiseu chungjog-eun gieob-ui pilsujeog yeoghal-ibnida

• 고객 서비스 충족은
• 필수적 역할입니다

KO FINMA 요건을 이행하고자 AWS는 스위스 금융 서비스 규제 기관 및 고객이 설정한 클라우드 서비스 공급자에 대한 높은 기대치를 충족하는 데 지속적으로 최선의 노력을 기울이고 있습니다.

Transliteration FINMA yogeon-eul ihaenghagoja AWSneun seuwiseu geum-yung seobiseu gyuje gigwan mich gogaeg-i seoljeonghan keullaudeu seobiseu gong-geubja-e daehan nop-eun gidaechileul chungjoghaneun de jisogjeog-eulo choeseon-ui nolyeog-eul giul-igo issseubnida.

• FINMA 요건을 이행하고자
• 스위스 금융 서비스
• 기관 및 고객이
• 클라우드 서비스 공급자에
• 높은 기대치를 충족하는
• 지속적으로 최선의 노력을

KO 고객 서비스 충족은 기업의 필수적 역할입니다

Transliteration gogaeg seobiseu chungjog-eun gieob-ui pilsujeog yeoghal-ibnida

• 고객 서비스 충족은
• 필수적 역할입니다

KO 고객 서비스 충족은 기업의 필수적 역할입니다

Transliteration gogaeg seobiseu chungjog-eun gieob-ui pilsujeog yeoghal-ibnida

• 고객 서비스 충족은
• 필수적 역할입니다

KO 고객 서비스 충족은 기업의 필수적 역할입니다

Transliteration gogaeg seobiseu chungjog-eun gieob-ui pilsujeog yeoghal-ibnida

• 고객 서비스 충족은
• 필수적 역할입니다

KO 고객 서비스 충족은 기업의 필수적 역할입니다

Transliteration gogaeg seobiseu chungjog-eun gieob-ui pilsujeog yeoghal-ibnida

• 고객 서비스 충족은
• 필수적 역할입니다

KO 고객 서비스 충족은 기업의 필수적 역할입니다

Transliteration gogaeg seobiseu chungjog-eun gieob-ui pilsujeog yeoghal-ibnida

• 고객 서비스 충족은
• 필수적 역할입니다

KO 고객 서비스 충족은 기업의 필수적 역할입니다

Transliteration gogaeg seobiseu chungjog-eun gieob-ui pilsujeog yeoghal-ibnida

• 고객 서비스 충족은
• 필수적 역할입니다

KO 고객 서비스 충족은 기업의 필수적 역할입니다

Transliteration gogaeg seobiseu chungjog-eun gieob-ui pilsujeog yeoghal-ibnida

• 고객 서비스 충족은
• 필수적 역할입니다

KO 고객 서비스 충족은 기업의 필수적 역할입니다

Transliteration gogaeg seobiseu chungjog-eun gieob-ui pilsujeog yeoghal-ibnida

• 고객 서비스 충족은
• 필수적 역할입니다

KO 고객 서비스 충족은 기업의 필수적 역할입니다

Transliteration gogaeg seobiseu chungjog-eun gieob-ui pilsujeog yeoghal-ibnida

• 고객 서비스 충족은
• 필수적 역할입니다

KO 고객 서비스 충족은 기업의 필수적 역할입니다

Transliteration gogaeg seobiseu chungjog-eun gieob-ui pilsujeog yeoghal-ibnida

• 고객 서비스 충족은
• 필수적 역할입니다

KO 고객 서비스 충족은 기업의 필수적 역할입니다

Transliteration gogaeg seobiseu chungjog-eun gieob-ui pilsujeog yeoghal-ibnida

• 고객 서비스 충족은
• 필수적 역할입니다

KO 고객 서비스 충족은 기업의 필수적 역할입니다

Transliteration gogaeg seobiseu chungjog-eun gieob-ui pilsujeog yeoghal-ibnida

• 고객 서비스 충족은
• 필수적 역할입니다

KO 고객 서비스 충족은 기업의 필수적 역할입니다

Transliteration gogaeg seobiseu chungjog-eun gieob-ui pilsujeog yeoghal-ibnida

• 고객 서비스 충족은
• 필수적 역할입니다

KO 이 사항은 서비스 공급자가 정시 운행부터 청결, 안전, 편안함에 이르기까지 모든 것에 대한 고객의 기대를 충족시킬 수 있는 혁신적인 방법을 찾아야 한다는 것을 의미합니다

Transliteration i sahang-eun seobiseu gong-geubjaga jeongsi unhaengbuteo cheong-gyeol, anjeon, pyeon-anham-e ileugikkaji modeun geos-e daehan gogaeg-ui gidaeleul chungjogsikil su issneun hyeogsinjeog-in bangbeob-eul chaj-aya handaneun geos-eul uimihabnida

• 이 사항은 서비스
• 정시 운행부터 청결
• 안전
• 편안함에 이르기까지 모든
• 대한 고객의 기대를
• 있는 혁신적인 방법을
• 한다는 것을 의미합니다

KO 멀티도메인 MDM은 브랜드 오너가 고유한 요건과 관심사항 및 니즈를 충족하는 풍부한 데이터와 콘텐츠를 제공해 고객의 기대를 넘어서도록 지원합니다

Transliteration meoltidomein MDMeun beulaendeu oneoga goyuhan yogeongwa gwansimsahang mich nijeuleul chungjoghaneun pungbuhan deiteowa kontencheuleul jegonghae gogaeg-ui gidaeleul neom-eoseodolog jiwonhabnida

• 멀티도메인 MDM은 브랜드
• 고유한 요건과 관심사항
• 니즈를 충족하는 풍부한
• 콘텐츠를 제공해 고객의
• 넘어서도록 지원합니다

KO 이 수요와 소비자의 기대치를 충족하기 위해 제조업체는 폐기물을 최소화하고 품질을 향상시킬 수 있는 신뢰할 수 있고 안정적인 생산 공정에 주력해야 합니다.

Transliteration i suyowa sobijaui gidaechileul chungjoghagi wihae jejo-eobcheneun pyegimul-eul choesohwahago pumjil-eul hyangsangsikil su issneun sinloehal su issgo anjeongjeog-in saengsan gongjeong-e julyeoghaeya habnida.

• 이 수요와 소비자의
• 충족하기 위해 제조업체는
• 최소화하고 품질을 향상시킬
• 안정적인 생산 공정에

KO 방문자의 기대를 충족시키지 못하는 비디오 서비스는 참여 및 수익의 감소를 경험할 수 있습니다.

Transliteration bangmunjaui gidaeleul chungjogsikiji moshaneun bidio seobiseuneun cham-yeo mich su-ig-ui gamsoleul gyeongheomhal su issseubnida.

• 방문자의 기대를 충족시키지
• 비디오 서비스는 참여
• 수익의 감소를 경험할

KO 처음에는 두려울 수 있지만 회사 리더는 애자일 팀을 신뢰할 때 팀이 더 큰 주인의식을 느끼고 경영진의 기대를 충족(또는 초과 충족)하기 위해 발전한다는 것을 알게 됩니다.

Transliteration cheoeum-eneun dulyeoul su issjiman hoesa lideoneun aejail tim-eul sinloehal ttae tim-i deo keun ju-in-uisig-eul neukkigo gyeong-yeongjin-ui gidaeleul chungjog(ttoneun chogwa chungjog)hagi wihae baljeonhandaneun geos-eul alge doebnida.

• 회사 리더는 애자일
• 신뢰할 때 팀이
• 큰 주인의식을 느끼고
• 기대를 충족
• 또는 초과 충족
• 하기 위해 발전한다는
• 알게

KO 2020년 7월 기준, Chrome은 개발자 기대치를 더 잘 충족할 수 있도록 이미지 지연 로딩에 대한 뷰포트로부터의 거리 임계값을 조정하는 부분에서 큰 개선을 이루었습니다.

Transliteration 2020nyeon 7wol gijun, Chromeeun gaebalja gidaechileul deo jal chungjoghal su issdolog imiji jiyeon loding-e daehan byupoteulobuteoui geoli imgyegabs-eul jojeonghaneun bubun-eseo keun gaeseon-eul ilueossseubnida.

• 기준
• Chrome은 개발자 기대치를
• 이미지 지연 로딩에
• 뷰포트로부터의 거리 임계값을
• 부분에서 큰 개선을

KO 기업은 기대치를 충족하고 사람들이 진정으로 원하는 제품과 서비스를 제공하기 위해 다양한 위치에서 소비자 행동과 반응을 이해해야 하므로 지리 분석 기능이 중요합니다

Transliteration gieob-eun gidaechileul chungjoghago salamdeul-i jinjeong-eulo wonhaneun jepumgwa seobiseuleul jegonghagi wihae dayanghan wichieseo sobija haengdong-gwa ban-eung-eul ihaehaeya hameulo jili bunseog gineung-i jung-yohabnida

• 기업은 기대치를 충족하고
• 진정으로 원하는 제품과
• 제공하기 위해 다양한
• 소비자 행동과 반응을
• 하므로 지리 분석
• 중요합니다

KO 고객의 기대에 부응하는 상품과 서비스를 제공하는 것은 에어프랑스의 가장 중요한 과제 중 하나입니다

Transliteration gogaeg-ui gidaee bueunghaneun sangpumgwa seobiseuleul jegonghaneun geos-eun eeopeulangseuui gajang jung-yohan gwaje jung hanaibnida

• 고객의 기대에 부응하는
• 서비스를 제공하는 것은
• 가장 중요한 과제
• 하나입니다

KO 이 호텔은 HOAKE 인증을 받았으며 중국인의 요구와 기대에 부응하는 필수 편의 시설을 갖추고 있습니다.

Transliteration i hotel-eun HOAKE injeung-eul bad-ass-eumyeo jung-gug-in-ui yoguwa gidaee bueunghaneun pilsu pyeon-ui siseol-eul gajchugo issseubnida.

• 이 호텔은 HOAKE
• 받았으며 중국인의 요구와
• 부응하는 필수 편의
• 갖추고

KO 세션을 마치면 사용자의 기대에 부응하고, 사용자가 필요한 것을 빠르게 찾을 수 있도록 돕고, 웹 사이트나 앱을 탐색할 때 어떻게 마찰 없는 경험을 할 수 있는지 배울 수 있습니다.

Transliteration sesyeon-eul machimyeon sayongjaui gidaee bueunghago, sayongjaga pil-yohan geos-eul ppaleuge chaj-eul su issdolog dobgo, web saiteuna aeb-eul tamsaeghal ttae eotteohge machal eobsneun gyeongheom-eul hal su issneunji baeul su issseubnida.

• 세션을 마치면 사용자의
• 부응하고
• 사용자가 필요한 것을
• 찾을 수 있도록
• 웹 사이트나 앱을
• 때 어떻게 마찰

KO Teresa Torres의 기회 솔루션 트리는 원하는 결과를 사용자 요구를 충족할 수 있는 기회로 나눈 다음 이러한 요구를 충족할 수 있는 잠재적 솔루션을 제안합니다.

Transliteration Teresa Torres-ui gihoe sollusyeon teulineun wonhaneun gyeolgwaleul sayongja yoguleul chungjoghal su issneun gihoelo nanun da-eum ileohan yoguleul chungjoghal su issneun jamjaejeog sollusyeon-eul jeanhabnida.

• Teresa Torres의 기회
• 트리는 원하는 결과를
• 기회로 나눈 다음
• 잠재적 솔루션을

KO 고객의 기대는 점점 높아지고 있습니다

Transliteration gogaeg-ui gidaeneun jeomjeom nop-ajigo issseubnida

• 고객의 기대는 점점
• 있습니다

KO 예일대 경영대학원이 Atlassian을 통해 대학 교육 분야에서 서비스 기대치를 충족하는 방법

Transliteration yeildae gyeong-yeongdaehag-won-i Atlassian-eul tonghae daehag gyoyug bun-ya-eseo seobiseu gidaechileul chungjoghaneun bangbeob

• 예일대 경영대학원이 Atlassian을
• 대학 교육 분야에서
• 기대치를 충족하는 방법

KO 명확한 목표, 마감 기한, 등급 기준 등을 필요한 때 언제든 다시 돌려 볼 수 있는 짧은 동영상에 소개하여 학생들이 학습 목표를 달성할 수 있게 도와줍니다.

Transliteration myeonghwaghan mogpyo, magam gihan, deung-geub gijun deung-eul pil-yohan ttae eonjedeun dasi dollyeo bol su issneun jjalb-eun dong-yeongsang-e sogaehayeo hagsaengdeul-i hagseub mogpyoleul dalseonghal su issge dowajubnida.

• 명확한 목표
• 마감 기한
• 등급 기준 등을
• 때 언제든 다시
• 볼 수 있는
• 동영상에 소개하여 학생들이

KO 시험 전 학생들에게 핵심 개념, 시험 범위, 공부 방법 및 시험 준비에 도움이 되는 내용을 시각적으로 전달해 보세요.

Transliteration siheom jeon hagsaengdeul-ege haegsim gaenyeom, siheom beom-wi, gongbu bangbeob mich siheom junbie doum-i doeneun naeyong-eul sigagjeog-eulo jeondalhae boseyo.

• 시험 전 학생들에게
• 개념
• 시험 범위
• 공부 방법 및
• 준비에 도움이 되는
• 시각적으로 전달해

KO 고객의 기대치는 항상 변화하며, 귀사의 비즈니스도 마찬가지입니다

Transliteration gogaeg-ui gidaechineun hangsang byeonhwahamyeo, gwisaui bijeuniseudo machangajiibnida

• 고객의 기대치는 항상
• 귀사의 비즈니스도 마찬가지입니다

KO 고객을 지속적으로 만족시키는 방법 중 하나는 고객의 기대치를 뛰어넘는 서비스를 제공하는 것입니다

Transliteration gogaeg-eul jisogjeog-eulo manjogsikineun bangbeob jung hananeun gogaeg-ui gidaechileul ttwieoneomneun seobiseuleul jegonghaneun geos-ibnida

• 고객을 지속적으로 만족시키는
• 중 하나는 고객의
• 뛰어넘는 서비스를 제공하는

KO - 관리자들은 고객의 기대에 부응하는 것이 1년 전보다 훨씬 더 중요해졌다고 전합니다.

Transliteration - gwanlijadeul-eun gogaeg-ui gidaee bueunghaneun geos-i 1nyeon jeonboda hwolssin deo jung-yohaejyeossdago jeonhabnida.

• - 관리자들은 고객의
• 부응하는 것이 전보다
• 더 중요해졌다고

KO 우리의 품질 보증 팀이 이주 된 콘텐츠를 검토 한 후에도 동일하게 수행됩니다. 우리는 당신의 기대를 뛰어 넘기 위해 노력합니다.

Transliteration uliui pumjil bojeung tim-i iju doen kontencheuleul geomto han huedo dong-ilhage suhaengdoebnida. ulineun dangsin-ui gidaeleul ttwieo neomgi wihae nolyeoghabnida.

• 우리의 품질 보증
• 이주 된 콘텐츠를
• 한 후에도 동일하게
• 우리는 당신의 기대를
• 넘기 위해

KO 이제 우리는 데이터를 기반으로 우리가 가려고 하는 방향, 기대, 희망 그리고 희망하는 영향력에 대해 토론합니다."

Transliteration ije ulineun deiteoleul giban-eulo uliga galyeogo haneun banghyang, gidae, huimang geuligo huimanghaneun yeonghyanglyeog-e daehae tolonhabnida."

• 이제 우리는 데이터를
• 우리가 가려고 하는
• 기대
• 희망 그리고 희망하는
• 대해

KO 금융사는 편의성, 속도, 인게이지먼트에 대한 고객 기대에 맞춰 조정할 수 있는 엔터프라이즈 오픈소스 솔루션을 찾고 있습니다.

Transliteration geum-yungsaneun pyeon-uiseong, sogdo, ingeijimeonteue daehan gogaeg gidaee majchwo jojeonghal su issneun enteopeulaijeu opeunsoseu sollusyeon-eul chajgo issseubnida.

• 금융사는 편의성
• 속도
• 인게이지먼트에 대한 고객
• 엔터프라이즈 오픈소스 솔루션을

KO 이는 엄청난 책임이 따르는 일로서, Red Hat은 큰 기대를 받고 있습니다

Transliteration ineun eomcheongnan chaeg-im-i ttaleuneun illoseo, Red Hat-eun keun gidaeleul badgo issseubnida

• 이는 엄청난 책임이
• 일로서
• Red Hat은 큰
• 받고 있습니다

KO 3개월 만에 예상치를 초과하며 두 배가 된 Tableau 수용으로 비용 및 시간 절감 추진

Transliteration 3gaewol man-e yesangchileul chogwahamyeo du baega doen Tableau suyong-eulo biyong mich sigan jeolgam chujin

• 만에 예상치를 초과하며
• 배가 된 Tableau
• 비용 및 시간
• 추진

KO ?서비스에 대한 고객의 기대가 빛의 속도로 변화하는 환경에서 PureCloud는 우리에게 압도적인 경쟁력을 선물해 주었습니다.?

Transliteration ?seobiseue daehan gogaeg-ui gidaega bich-ui sogdolo byeonhwahaneun hwangyeong-eseo PureCloudneun uliege abdojeog-in gyeongjaenglyeog-eul seonmulhae jueossseubnida.?

• 서비스에 대한 고객의
• 빛의 속도로 변화하는
• PureCloud는 우리에게 압도적인
• 선물해

KO 자체 연구 센터를 통해 고객과 비즈니스 파트너의 기대에 부응하는 제품 라인을 더욱 정확하게 지속적으로 개발할 수 있습니다

Transliteration jache yeongu senteoleul tonghae gogaeggwa bijeuniseu pateuneoui gidaee bueunghaneun jepum lain-eul deoug jeonghwaghage jisogjeog-eulo gaebalhal su issseubnida

• 자체 연구 센터를
• 고객과 비즈니스 파트너의
• 부응하는 제품 라인을
• 정확하게 지속적으로 개발할
• 있습니다

KO 기대 이상의 서비스 & 어메니티

Transliteration gidae isang-ui seobiseu & eomeniti

• 기대 이상의 서비스
• 어메니티

KO 고객의 기대에 부응하기 위해서는 직원들이 최상의 도구를 이용할 수 있도록 해야 하며 Slack은 그러한 도구 중 하나입니다.”

Transliteration gogaeg-ui gidaee bueunghagi wihaeseoneun jig-wondeul-i choesang-ui doguleul iyonghal su issdolog haeya hamyeo Slackeun geuleohan dogu jung hanaibnida.”

• 고객의 기대에 부응하기
• 직원들이 최상의 도구를
• 있도록 해야 하며
• 그러한 도구 중

KO 요구 사항과 기대에 맞는 최적의 가격 계획을 만드십시오.

Transliteration yogu sahang-gwa gidaee majneun choejeog-ui gagyeog gyehoeg-eul mandeusibsio.

• 요구 사항과 기대에
• 최적의 가격 계획을