PT Assistência Técnica e Apoio ZEISS | Apoio personalizado para as suas necessidades
Translate "meio de apoio" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meio de apoio" from Portuguese to Japanese
Translation of Portuguese to Japanese of meio de apoio
Portuguese
Japanese
JA ZEISSサービス&サポート | あなたのニーズに応えるサポート
Transliteration ZEISSsābisu&sapōto | anatanonīzuni yīngerusapōto
PT Consultoria estratégica por meio do desenvolvimento e da implementação de conceitos inovadores de comércio digital com contínuo apoio à empresa.
JA 日本のデータ管理分野におけるコンサルティングおよび研修・教育サービスを提供しています。
Transliteration rì běnnodēta guǎn lǐ fēn yěniokerukonsarutinguoyobi yán xiū・jiào yùsābisuwo tí gōngshiteimasu。
PT Pode haver consequências negativas se eu compartilhar informações por meio da Linha de Apoio de Integridade?
JA インテグリティー・ヘルプラインを介して情報を共有した場合、悪影響を及ぼす可能性がありますか？
Transliteration integuritī・herupurainwo jièshite qíng bàowo gòng yǒushita chǎng hé、 è yǐng xiǎngwo jíbosu kě néng xìnggaarimasuka？
PT Pode haver consequências negativas se eu compartilhar informações por meio da Linha de Apoio de Integridade?
JA インテグリティー・ヘルプラインを介して情報を共有した場合、悪影響を及ぼす可能性がありますか？
Transliteration integuritī・herupurainwo jièshite qíng bàowo gòng yǒushita chǎng hé、 è yǐng xiǎngwo jíbosu kě néng xìnggaarimasuka？
PT Consultoria estratégica por meio do desenvolvimento e da implementação de conceitos inovadores de comércio digital com contínuo apoio à empresa.
JA 日本のデータ管理分野におけるコンサルティングおよび研修・教育サービスを提供しています。
Transliteration rì běnnodēta guǎn lǐ fēn yěniokerukonsarutinguoyobi yán xiū・jiào yùsābisuwo tí gōngshiteimasu。
PT Planos faturados adquiridos diretamente por meio do aplicativo do Smartsheet podem ser cancelados diretamente por meio do aplicativo Smartsheet, seguindo as instruções abaixo
JA Smartsheet アプリケーションから直接購入した請求済みのプランは、以下の手順に従って、Smartsheet アプリケーションから直接キャンセルできます
Transliteration Smartsheet apurikēshonkara zhí jiē gòu rùshita qǐng qiú jìminopuranha、 yǐ xiàno shǒu shùnni cóngtte、Smartsheet apurikēshonkara zhí jiēkyanserudekimasu
PT O SMS é um meio inerentemente pessoal que permite que os clientes compartilhem diretamente detalhes específicos sobre solicitações ou problemas. Os clientes abrem, leem e reagem às suas respostas com mais rapidez por meio de texto.
JA SMSは、顧客が要望や苦情などを詳しく伝達できる、パーソナルな通信手段です。顧客は、企業からの返信をすぐにテキストで表示、確認、返信できるメリットがあります。
Transliteration SMSha、 gù kèga yào wàngya kǔ qíngnadowo xiángshiku yún dádekiru,pāsonaruna tōng xìn shǒu duàndesu。gù kèha、 qǐ yèkarano fǎn xìnwosugunitekisutode biǎo shì、 què rèn、 fǎn xìndekirumerittogaarimasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| sms | sms |
PT 100% do IED é permitido por meio da rota de aprovação do governo para comércio, inclusive por meio do comércio eletrônico em relação a produtos alimentícios manufaturados ou produzidos na Índia.
JA 100％FDIは、インドで製造または生産された食品に関する電子商取引を含む、政府の貿易承認ルートを通じて許可されます。
Transliteration 100％FDIha,indode zhì zàomataha shēng chǎnsareta shí pǐnni guānsuru diàn zi shāng qǔ yǐnwo hánmu、 zhèng fǔno mào yì chéng rènrūtowo tōngjite xǔ kěsaremasu。
PT Sujeito às condições do SBRT de acordo com a política de FDI ( link ), uma entidade comercial de varejo de marca única operando por meio de lojas físicas está autorizada a realizar transações de varejo por meio do comércio eletrônico.
JA FDIポリシー（ リンク ）に基づくSBRTの条件に従い、実店舗を介して運営される単一のブランドの小売業者は、eコマースを介した小売取引を行うことが許可されています。
Transliteration FDIporishī（ rinku ）ni jīdzukuSBRTno tiáo jiànni cóngi、 shí diàn pùwo jièshite yùn yíngsareru dān yīnoburandono xiǎo mài yè zhěha、ekomāsuwo jièshita xiǎo mài qǔ yǐnwo xíngukotoga xǔ kěsareteimasu。
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
JA Loomlyは、マーケティング・チームがコラボレーション、公開、測定を行うためのブランド・サクセス・プラットフォームです。
Transliteration Loomlyha,māketingu・chīmugakoraborēshon, gōng kāi、 cè dìngwo xíngutamenoburando・sakusesu・purattofōmudesu。
PT O SMS é um meio inerentemente pessoal que permite que os clientes compartilhem diretamente detalhes específicos sobre solicitações ou problemas. Os clientes abrem, leem e reagem às suas respostas com mais rapidez por meio de texto.
JA SMSは、顧客が要望や苦情などを詳しく伝達できる、パーソナルな通信手段です。顧客は、企業からの返信をすぐにテキストで表示、確認、返信できるメリットがあります。
Transliteration SMSha、 gù kèga yào wàngya kǔ qíngnadowo xiángshiku yún dádekiru,pāsonaruna tōng xìn shǒu duàndesu。gù kèha、 qǐ yèkarano fǎn xìnwosugunitekisutode biǎo shì、 què rèn、 fǎn xìndekirumerittogaarimasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| sms | sms |
PT Responsabilidade social empresarial é a responsabilidade que uma organização tem sobre o impacto das decisões e atividades dela na sociedade e no meio ambiente, por meio de comportamento transparente e ético
JA 企業の社会的責任とは、自らの意思決定や活動が社会や環境に与える影響について、透明で倫理的な行動を通じて組織が責任を負うことです。
Transliteration qǐ yèno shè huì de zé rèntoha、 zìrano yì sī jué dìngya huó dòngga shè huìya huán jìngni yǔeru yǐng xiǎngnitsuite、 tòu míngde lún lǐ dena xíng dòngwo tōngjite zǔ zhīga zé rènwo fùukotodesu。
PT A missão do The Trevor Project é dar apoio e acabar com o suicídio entre pessoas jovens gays, lésbicas, bissexuais, transgêneros e não binários.
JA トレバープロジェクトの使命は、ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダー、そして疑問を抱える若者の間でこの強力な支援を提供し、自殺を終わらせることです。
Transliteration torebāpurojekutono shǐ mìngha,gei,rezubian,baisekushuaru,toransujendā,soshite yí wènwo bàoeru ruò zhěno jiāndekono qiáng lìna zhī yuánwo tí gōngshi、 zì shāwo zhōngwaraserukotodesu。
PT Melhore seus programas de formação médica e de apoio aos pacientes com patrocínio estratégico em reimpressões de capítulos selecionados, tanto no formato digital quanto impresso.
JA 印刷またはデジタルフォーマットにより選択した章をリプリントし、戦略的なスポンサーシップにより医療教育・患者支援プログラムを向上させましょう。
Transliteration yìn shuāmatahadejitarufōmattoniyori xuǎn zéshita zhāngworipurintoshi、 zhàn lüè denasuponsāshippuniyori yī liáo jiào yù・huàn zhě zhī yuánpuroguramuwo xiàng shàngsasemashou。
PT Rust não existiria sem as generosas contribuições de tempo, trabalho e recursos de pessoas e empresas. Somos muito gratos pelo apoio!
JA 個人や企業からの時間や作業、リソースの寛大な寄付なしではRustは存在していないでしょう。支援に大変感謝します！
Transliteration gè rénya qǐ yèkarano shí jiānya zuò yè,risōsuno kuān dàna jì fùnashidehaRustha cún zàishiteinaideshou。zhī yuánni dà biàn gǎn xièshimasu！
PT Preciso ter visibilidade de alto nível em minha organização para entender como nossos esforços servem de apoio para as metas de negócios e tomar decisões estratégicas com confiança.
JA 私たちの取り組みがビジネス目標をどのようにサポートしているかを理解し、自信を持って戦略的な意思決定を行うためには、組織全体をハイレベルで可視化する必要があります。
Transliteration sītachino qǔri zǔmigabijinesu mù biāowodonoyounisapōtoshiteirukawo lǐ jiěshi、 zì xìnwo chítte zhàn lüè dena yì sī jué dìngwo xíngutameniha、 zǔ zhī quán tǐwohaireberude kě shì huàsuru bì yàogaarimasu。
PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:
JA 当社のアフィリエイトプログラムは、Impact Radius社のパートナーとともにお届けします。ここでは、私たちの最高のプログラムの恩恵を受けることができます。
Transliteration dāng shènoafirieitopuroguramuha、Impact Radius shènopātonātotomonio jièkeshimasu。kokodeha、 sītachino zuì gāonopuroguramuno ēn huìwo shòukerukotogadekimasu。
PT Para que a avaliação da nuvem seja prorrogada, entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente com a URL de seu site.
JA クラウドのトライアル期間を延長するには、ご利用のサイト URL を明記のうえ、Atlassian のカスタマー アドボケート チームまでお問い合わせください。
Transliteration kuraudonotoraiaru qī jiānwo yán zhǎngsuruniha、go lì yòngnosaito URL wo míng jìnoue、Atlassian nokasutamā adobokēto chīmumadeo wèni héwasekudasai。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| url | url |
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
JA 購入期間に対し有効な免税書類の提示が可能であり、お支払いから 30 日以内に購入の払い戻し手続きをするには、カスタマー アドボケート チームまでお問い合わせください。
Transliteration gòu rù qī jiānni duìshi yǒu xiàona miǎn shuì shū lèino tí shìga kě néngdeari、o zhī fǎnikara 30 rì yǐ nèini gòu rùno fǎni tìshi shǒu xùkiwosuruniha,kasutamā adobokēto chīmumadeo wèni héwasekudasai。
PT Se você tiver alguma dúvida sobre os contatos inseridos na licença ou na assinatura, entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente.
JA ライセンスやサブスクリプションの登録連絡先に関するご質問は、カスタマーアドボケートチームにお問い合わせください。
Transliteration raisensuyasabusukuripushonno dēng lù lián luò xiānni guānsurugo zhì wènha,kasutamāadobokētochīmunio wèni héwasekudasai。
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
JA 意思決定に関する専門知識を持つチーム メンバーを数人選択し、そのメンバーが意思決定に役立つサポート情報を提供します。
Transliteration yì sī jué dìngni guānsuru zhuān mén zhī shíwo chítsuchīmu menbāwo shù rén xuǎn zéshi、sonomenbāga yì sī jué dìngni yì lìtsusapōto qíng bàowo tí gōngshimasu。
PT Kinsta é um prémio de hospedagem plataforma otimizada especificamente para o WordPress. Seu site vai adorar, e você vai adorar a velocidade, estabilidade, segurança e apoio carinhoso que vem com ele.
JA KinstaはWordPressのために徹底的に最適化されたプレミアムサーバーです。速度、安定性、セキュリティ、親切丁寧なサポートの全てを、大事なお客様のウェブサイトにご活用ください。
Transliteration KinstahaWordPressnotameni chè dǐ deni zuì shì huàsaretapuremiamusābādesu。sù dù、 ān dìng xìng,sekyuriti, qīn qiè dīng níngnasapōtono quántewo、 dà shìnao kè yàngnou~ebusaitonigo huó yòngkudasai。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| que | は |
PT Por publicações com nosso apoio
PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.
JA 継続的なCOVID-19パンデミックの影響を受けたクリエイティブをサポートするために、Affinityアプリの延長無料トライアルと購入の50％割引が提供されています
Transliteration jì xù denaCOVID-19pandemikkuno yǐng xiǎngwo shòuketakurieitibuwosapōtosurutameni、Affinityapurino yán zhǎng wú liàotoraiaruto gòu rùno50％gē yǐnga tí gōngsareteimasu
PT Sobre nós Emprego Candidate-se para ser um contribuidor Press room Doações e ofertas iStock Afiliados Apoio ao cliente Blog
JA 企業情報 求人情報 コントリビューターに応募 Press room 助成金と寄付 iStock アフィリエイトプログラム カスタマーサポート ブログ
Transliteration qǐ yè qíng bào qiú rén qíng bào kontoribyūtāni yīng mù Press room zhù chéng jīnto jì fù iStock afirieitopuroguramu kasutamāsapōto burogu
PT A equipe de Sucesso do cliente trabalha em parceria com nossos clientes para ajudá-los na integração, na realização de seus objetivos e no apoio da adoção do 1Password em toda a organização.
JA 顧客サクセスチームは、お客様と協力してオンボーディング、目標の達成、そして組織全体への 1Password 導入を支援します。
Transliteration gù kèsakusesuchīmuha、o kè yàngto xié lìshiteonbōdingu, mù biāono dá chéng、soshite zǔ zhī quán tǐheno 1Password dǎo rùwo zhī yuánshimasu。
PT Vá para a seção de apoio Entre em contato com a equipe da empresa
JA サポートセクションに移動 エンタープライズチームに連絡する
Transliteration sapōtosekushonni yí dòng entāpuraizuchīmuni lián luòsuru
PT Obrigado pelo seu apoio e interesse. ❤️
JA あなたのサポートと関心をありがとう。 ❤️
Transliteration anatanosapōtoto guān xīnwoarigatou。 ❤️
JA 発送Eメールを受け取っていない場合は、まず迷惑メールのフォルダをチェックしてください。それでも発送Eメールが見つからない場合は、まだ発送準備が整っていない可能性があります。
Transliteration fā sòngEmēruwo shòuke qǔtteinai chǎng héha、mazu mí huòmērunoforudawochekkushitekudasai。soredemo fā sòngEmēruga jiàntsukaranai chǎng héha、mada fā sòng zhǔn bèiga zhěngtteinai kě néng xìnggaarimasu。
PT Contacte-nos Teste gratuito Demonstração do livro Parceria Fixação de preços FAQ Apoio Blog
JA お問い合わせ 無料体験 デモを見る パートナーシップ 価格 よくあるご質問 サポート ブログ
Transliteration o wèni héwase wú liào tǐ yàn demowo jiànru pātonāshippu sì gé yokuarugo zhì wèn sapōto burogu
PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços do Fisheye. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.
JA この FAQ には Fisheye のライセンスと価格設定に関する、よくある質問が含まれています。直接のご相談をご希望の場合は、カスタマー アドボケート チームまでお問い合わせください。
Transliteration kono FAQ niha Fisheye noraisensuto sì gé shè dìngni guānsuru、yokuaru zhì wènga hánmareteimasu。zhí jiēnogo xiāng tánwogo xī wàngno chǎng héha,kasutamā adobokēto chīmumadeo wèni héwasekudasai。
PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços do Crucible. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.
JA この FAQ には Crucible のライセンスと価格設定に関する、よくある質問が含まれています。直接のご相談をご希望の場合は、カスタマー アドボケート チームまでお問い合わせください。
Transliteration kono FAQ niha Crucible noraisensuto sì gé shè dìngni guānsuru、yokuaru zhì wènga hánmareteimasu。zhí jiēnogo xiāng tánwogo xī wàngno chǎng héha,kasutamā adobokēto chīmumadeo wèni héwasekudasai。
PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.
JA この FAQ にはライセンスと価格設定に関する、よくある質問が含まれています。直接のご相談をご希望の場合は、カスタマーアドボケートチームまでお問い合わせください。
Transliteration kono FAQ niharaisensuto sì gé shè dìngni guānsuru、yokuaru zhì wènga hánmareteimasu。zhí jiēnogo xiāng tánwogo xī wàngno chǎng héha,kasutamāadobokētochīmumadeo wèni héwasekudasai。
PT A Paymetric tem apoio do maior processador de pagamentos do mundo. Isso, sim, é algo animador. Converse hoje mesmo com nossos especialistas em integração empresarial da Paymetric.
JA Paymetricを支援しているのは、世界最大の決済処理企業です。これから素晴らしいことが起こりそうですね。Paymetricのエンタープライズ統合のエキスパートがお待ちしています。
Transliteration Paymetricwo zhī yuánshiteirunoha、 shì jiè zuì dàno jué jì chǔ lǐ qǐ yèdesu。korekara sù qíngrashiikotoga qǐkorisoudesune。Paymetricnoentāpuraizu tǒng hénoekisupātogao dàichishiteimasu。
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
JA ブレイクアウトルームの数が必要です。利用しない場合は、0を入力してください。
Transliteration bureikuautorūmuno shùga bì yàodesu。lì yòngshinai chǎng héha、0wo rù lìshitekudasai。
PT Na Tableau, estamos comprometidos a dar apoio aos nossos parceiros. Você pode comprovar isso por conta própria ouvindo o que nossos parceiros têm a dizer.
JA Tableau は、パートナー様の支援に真剣に取り組んでいます。Tableau の言葉だけではなく、Tableau パートナーの声をお聞きください。
Transliteration Tableau ha,pātonā yàngno zhī yuánni zhēn jiànni qǔri zǔndeimasu。Tableau no yán yèdakedehanaku、Tableau pātonāno shēngwoo wénkikudasai。
PT Todos os aplicativos Affinity estão disponíveis com 50% de desconto em affinity.serif.com, como uma iniciativa de apoio à comunidade criativa durante a pandemia do COVID-19.
JA 新型コロナウイルスが流行中、クリエイティブコミュニティを応援する取り組みとして、現在全Affinityアプリが50％オフで提供されています。affinity.serif.comからご入手ください。
Transliteration xīn xíngkoronauirusuga liú xíng zhōng,kurieitibukomyunitiwo yīng yuánsuru qǔri zǔmitoshite、 xiàn zài quánAffinityapuriga50％ofude tí gōngsareteimasu。affinity.serif.comkarago rù shǒukudasai。
PT O Help desk da SysAid oferece um local e um painel para gerenciar todo o apoio de TI. Você encontrará todos os elementos essenciais de que precisa em um só lugar, incluindo uma poderosa ferramenta de... Leia mais
JA SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and... 続きを読む
Transliteration SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and... xùkiwo dúmu
PT Não ser uma escola, uma faculdade, uma organização de apoio mútuo, uma organização de saúde ou uma agência governamental
JA 学校、大学、教育団体、相互組織、医療団体、政府機関ではないこと
Transliteration xué xiào、 dà xué、 jiào yù tuán tǐ、 xiāng hù zǔ zhī、 yī liáo tuán tǐ、 zhèng fǔ jī guāndehanaikoto
PT “Não basta simplesmente investir em infraestrutura”, completa. “Você precisa investir nas pessoas que usarão essa infraestrutura e nos processos que darão apoio a ela.”
JA 「インフラストラクチャに投資するだけでは不十分です」と、Howard Neville 氏は補足します。「インフラストラクチャと、それを支えるプロセスを利用する人々に投資する必要があります」
Transliteration 「infurasutorakuchani tóu zīsurudakedeha bù shí fēndesu」to、Howard Neville shìha bǔ zúshimasu.「infurasutorakuchato、sorewo zhīerupurosesuwo lì yòngsuru rén 々ni tóu zīsuru bì yàogaarimasu」
PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…
JA IG アカウントに問題があります。あなたはサポートを求めています。 2019年に…
Transliteration IG akauntoni wèn tígaarimasu。anatahasapōtowo qiúmeteimasu。 2019niánni…
PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio.
JA IG アカウントに問題があります。あなたはサポートを求めています。
Transliteration IG akauntoni wèn tígaarimasu。anatahasapōtowo qiúmeteimasu。
PT Mais uma vez estou pedindo seu apoio
JA 私はもう一度あなたのサポートを求めています
Transliteration sīhamou yī dùanatanosapōtowo qiúmeteimasu
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
apoio oferece apoio oferecemos apoio dar apoio apoio técnico apoio às apoio através apoio a apoio direto apoio financeiro oferecendo apoio apoio às comunidades grande apoio apoio contínuo apoio disponíveis apoio durante e prestar apoio apoio comunitário fornecer apoio quanto apoio oferecem apoio apoio e apoio vital apoio dentro obter apoio apoio à campanha bom apoio prestar apoio presta apoio apoio está apoio online apoio prestado apoio ajuda equipe de apoio apoio ao cliente dão um apoio meio novo meio meio desta plataforma meio desses meio ambiente meio dia durante meio caminho outro meio meio acessível meio termo meio deste meio período excelente meio meio desse
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese