PT Retome o controle de sua cadeia de suprimento com o Maersk Flow. Descubra como nossa plataforma digital pode ajudar a otimizar sua cadeia de suprimento.
Translate "cadeia" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cadeia" from Portuguese to Japanese
Translation of Portuguese to Japanese of cadeia
Portuguese
Japanese
JA Maersk Flowでサプライチェーンをコントロール マースクのデジタルプラットフォームがお客様のサプライチェーンをどのようにサポートするかについてご覧ください。
Transliteration Maersk Flowdesapuraichēnwokontorōru māsukunodejitarupurattofōmugao kè yàngnosapuraichēnwodonoyounisapōtosurukanitsuitego lǎnkudasai。
PT Simplifique o planejamento da equipe sincronizando itens de trabalho ágeis com a cadeia de ferramentas do desenvolvedor.
JA Agile 作業項目を開発ツールチェーンと同期させることで、チーム計画を簡素化します。
Transliteration Agile zuò yè xiàng mùwo kāi fātsūruchēnto tóng qīsaserukotode,chīmu jì huàwo jiǎn sù huàshimasu。
PT A Sheraton torna-se a primeira cadeia internacional de hotéis a administrar um hotel na República Popular da China.
JA シェラトンは中華人民共和国初のインターナショナルホテルチェーンとして営業を開始。
Transliteration sheratonha zhōng huá rén mín gòng hé guó chūnointānashonaruhoteruchēntoshite yíng yèwo kāi shǐ。
PT Saiba como a Henkel economiza milhões de euros por ano em toda a sua premiada cadeia de fornecimento com o Tableau.
JA Henkel 社は受賞歴もある同社のデジタルサプライチェーン全体で、Tableau により年に数百万ユーロを節約しています。詳しくご覧ください。
Transliteration Henkel shèha shòu shǎng lìmoaru tóng shènodejitarusapuraichēn quán tǐde、Tableau niyori niánni shù bǎi wànyūrowo jié yuēshiteimasu。xiángshikugo lǎnkudasai。
PT Compromisso com o Access of Benefit Sharing com todas as partes na sua cadeia de suprimentos.
JA サプライチェーンのすべての関係者との利益共有のアクセスに対する責任。
Transliteration sapuraichēnnosubeteno guān xì zhětono lì yì gòng yǒunoakusesuni duìsuru zé rèn。
PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.
JA グローバル統合ロジスティクスの専門家として、弊社はお客様の供給網の隅々まで必要な条件を満たすため、強固な財務および補償ソリューションをお届けします。
Transliteration gurōbaru tǒng hérojisutikusuno zhuān mén jiātoshite、 bì shèhao kè yàngno gōng gěi wǎngno yú 々made bì yàona tiáo jiànwo mǎntasutame、 qiáng gùna cái wùoyobi bǔ chángsoryūshonwoo jièkeshimasu。
PT Demonstre compromisso em cumprir as obrigações regulatórias – ninguém quer que você vá para a cadeia
JA 法令順守のための取り組みを示す - 違法なことを犯さないようにします。
Transliteration fǎ lìng shùn shǒunotameno qǔri zǔmiwo shìsu - wéi fǎnakotowo fànsanaiyounishimasu。
PT 1985 A Sheraton torna-se a primeira cadeia internacional de hotéis a administrar um hotel na República Popular da China.
JA 1985年 さらに「初めて」の記録を塗り替え、国際的なホテルチェーンとして初めて、中華人民共和国内でホテルをオープン。
Transliteration 1985nián sarani 「chūmete」no jì lùwo túri tìe、 guó jì denahoteruchēntoshite chūmete、 zhōng huá rén mín gòng hé guó nèidehoteruwoōpun.
PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.
JA ステークホルダーとの自社パフォーマンスの共有、または自社の上流バリューチェーンのパフォーマンス管理。EcoVadisは、その上流と下流両方のネットワーク管理のお手伝いをします。
Transliteration sutēkuhorudātono zì shèpafōmansuno gòng yǒu、mataha zì shèno shàng liúbaryūchēnnopafōmansu guǎn lǐ。EcoVadisha、sono shàng liúto xià liú liǎng fāngnonettowāku guǎn lǐnoo shǒu yúniwoshimasu。
PT Transparência na cadeia produtiva e declarações sobre a escravidão moderna
JA サプライチェーンの透明性と現代の奴隷労働に関するステートメント
Transliteration sapuraichēnno tòu míng xìngto xiàn dàino nú lì láo dòngni guānsurusutētomento
PT Transparência na cadeia produtiva e declarações sobre a escravidão modernaSiga-nos
JA サプライチェーンの透明性と現代の奴隷労働に関するステートメントバーバリーをフォロー
Transliteration sapuraichēnno tòu míng xìngto xiàn dàino nú lì láo dòngni guānsurusutētomentobābarīwoforō
PT Visualizar mudanças na cadeia de fornecimento ao longo do tempo
JA サプライの経年変化をビジュアル化する
Transliteration sapuraino jīng nián biàn huàwobijuaru huàsuru
PT Não deixe que a aquisição atrase sua cadeia de suprimentos. Os SIMs Twilio são enviados imediatamente após o pedido, sem necessidade de contrato, com envio em dois dias nos EUA.
JA 調達がサプライチェーンのボトルネックになることはありません。Twilio SIMは、契約なしに注文後すぐに発送されるため、米国内では2日以内に到着します。
Transliteration diào dágasapuraichēnnobotorunekkuninarukotohaarimasen。Twilio SIMha、 qì yuēnashini zhù wén hòusuguni fā sòngsarerutame、 mǐ guó nèideha2rì yǐ nèini dào zheshimasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| dois | 2 |
PT A sustentabilidade começa no campo e está presente em cada etapa da cadeia de suprimentos.
JA 持続可能性は現場で始まり、サプライチェーンのすべての段階に存在します。
Transliteration chí xù kě néng xìngha xiàn chǎngde shǐmari,sapuraichēnnosubeteno duàn jiēni cún zàishimasu。
PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.
JA 過去 10 年間、Control Union Certifications は、安全で持続可能なサプライチェーンを管理するために、さまざまな多国籍企業をサポートしています。
Transliteration guò qù 10 nián jiān、Control Union Certifications ha、 ān quánde chí xù kě néngnasapuraichēnwo guǎn lǐsurutameni、samazamana duō guó jí qǐ yèwosapōtoshiteimasu。
PT A Control Union mantém relações duradouras com todas as partes da cadeia de suprimentos de commodities e oferece uma grande variedade de certificações para biocombustíveis e biomassa.
JA Control Union は、バイオ商品サプライチェーンのすべての関係者と長期的な関係を構築し、さまざまなバイオ燃料およびバイオマス認証を提供します。
Transliteration Control Union ha,baio shāng pǐnsapuraichēnnosubeteno guān xì zhěto zhǎng qī dena guān xìwo gòu zhúshi、samazamanabaio rán liàooyobibaiomasu rèn zhèngwo tí gōngshimasu。
PT Você pode pesquisar por qualquer cadeia de caracteres de texto dos idiomas usados em suas variantes de conteúdo dinâmico.
JA 動的コンテンツのバリアントに使用した言語のいずれかで、任意のテキスト文字列を検索することができます。
Transliteration dòng dekontentsunobariantoni shǐ yòngshita yán yǔnoizurekade、 rèn yìnotekisuto wén zì lièwo jiǎn suǒsurukotogadekimasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| saas | saas |
PT Criamos Websites personalizados e inúmeros modelos ajustados às necessidades dos viajantes e dos hoteleiros, independentemente de se tratar de um hotel independente ou de uma cadeia de hotéis.
JA 独立系ホテル、ホテルチェーンを問わず、ホテル経営者と旅行客の双方のニーズに基づき調整された、カスタムメイドのウェブサイトと様々なテンプレートを作成しています。
Transliteration dú lì xìhoteru,hoteruchēnwo wènwazu,hoteru jīng yíng zhěto lǚ xíng kèno shuāng fāngnonīzuni jīdzuki diào zhěngsareta,kasutamumeidonou~ebusaitoto yàng 々natenpurētowo zuò chéngshiteimasu。
PT Como entregar os produtos acabados com uma torre de controle de cadeia de abastecimento e comunicação em nuvem
JA サプライチェーンコントロールタワーとクラウドコミュニケーションで商品提供
Transliteration sapuraichēnkontorōrutawātokuraudokomyunikēshonde shāng pǐn tí gōng
PT Oferecemos nossa especialização dedicada em cadeia de suprimento e compreendemos os desafios e características de seu setor.
JA 弊社はお客様の業種の課題と特徴を理解しており、特化したエンドツーエンドサプライチェーンの専門知識を提供します。
Transliteration bì shèhao kè yàngno yè zhǒngno kè títo tè zhēngwo lǐ jiěshiteori、 tè huàshitaendotsūendosapuraichēnno zhuān mén zhī shíwo tí gōngshimasu。
PT Obtenha o ETA previsto do navio com atualizações em tempo real, anúncios de fretes e ofertas Spot. Rastreie todos os dados da cadeia de suprimento em um só lugar.
JA リアルタイムで更新される本船到着予定日、運賃に関するお知らせ、Spotオファーをご利用ください。 ワンストップですべてのサプライチェーンデータを追跡。
Transliteration riarutaimude gèng xīnsareru běn chuán dào zhe yǔ dìng rì、 yùn lìnni guānsuruo zhīrase、Spotofāwogo lì yòngkudasai. wansutoppudesubetenosapuraichēndētawo zhuī jī。
PT Explore e dê uma espiada no que oferecemos no setor de moda e estilo de vida com as soluções de Gerenciamento de Cadeia de Suprimento Maersk.
JA マースクが提供するファッション&ライフスタイル産業向けサプライチェーンマネジメントソリューションを紹介します。
Transliteration māsukuga tí gōngsurufasshon&raifusutairu chǎn yè xiàngkesapuraichēnmanejimentosoryūshonwo shào jièshimasu。
PT Na Maersk, geramos valor para o setor de varejo com nossas abrangentes soluções de logística, desde o Gerenciamento de Cadeia de Suprimento até todos os canais de Vendas.
JA マースクは、サプライチェーン管理とオムニチャネルセールスの広範なロジスティクスソリューションを提供して、小売り産業に価値を作り出しています。
Transliteration māsukuha,sapuraichēn guǎn lǐtoomunichanerusērusuno guǎng fànnarojisutikususoryūshonwo tí gōngshite、 xiǎo màiri chǎn yèni sì zhíwo zuòri chūshiteimasu。
PT Saiba como a Maersk gerencia serviços de cadeia de suprimento integrada com as soluções de Logística 4th Party e possibilita que você se concentre em seus negócios.
JA マースクがどのように4PLソリューションにより、統合サプライチェーンサービスを管理し、お客様がご自身の事業に集中できるようにするかをご覧ください。
Transliteration māsukugadonoyouni4PLsoryūshonniyori、 tǒng hésapuraichēnsābisuwo guǎn lǐshi、o kè yànggago zì shēnno shì yèni jí zhōngdekiruyounisurukawogo lǎnkudasai。
PT Na Maersk, elaboramos nossas soluções de cadeia de suprimento de tecnologia e equipamentos eletrônicos com base em capacitadores essenciais que geram resultados de alta qualidade.
JA マースクでは、質の高い結果をもたらすテクノロジーおよび電子機器のサプライチェーンソリューションを提供しています。
Transliteration māsukudeha、 zhìno gāoi jié guǒwomotarasutekunorojīoyobi diàn zi jī qìnosapuraichēnsoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
PT Revogação. A propriedade de revogação analisa os detalhes do certificado SSL e garante que a cadeia de confiança não está trabalhando com um certificado revogado.
JA 失効: 失効プロパティは、SSL 証明書の詳細を調べ、失効した証明書で信頼チェーンが機能していないことを確認します。
Transliteration shī xiào: shī xiàopuropatiha、SSL zhèng míng shūno xiáng xìwo diàobe、 shī xiàoshita zhèng míng shūde xìn làichēnga jī néngshiteinaikotowo què rènshimasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| ssl | ssl |
PT Você pode preencher rapidamente um intervalo de células com uma série de números, datas ou uma cadeia de caracteres de texto terminando em números, que seja sequencial ou um intervalo uniformemente espaçado usando o método de preencher arrastando.
JA ドラッグフィル法を使えば、連続した間隔または等間隔の連続した数字や日付、または数字で終わる文字列を、セルの範囲にすばやく入力できます。
Transliteration doraggufiru fǎwo shǐeba、 lián xùshita jiān gémataha děng jiān géno lián xùshita shù zìya rì fù、mataha shù zìde zhōngwaru wén zì lièwo,seruno fàn tōngnisubayaku rù lìdekimasu。
PT Você pode fazer isso a partir de várias células para unir valores em uma cadeia ou série de textos. Para ter uma ideia das maneiras possíveis de combinar dados de células, confira os exemplos abaixo.
JA 複数のセルに対しても、同じ手順でテキスト チェーンまたは系列の値を結合できます。 セル データの結合方法を把握するには、以下の例をご覧ください。
Transliteration fù shùnoseruni duìshitemo、 tóngji shǒu shùndetekisuto chēnmataha xì lièno zhíwo jié hédekimasu. seru dētano jié hé fāng fǎwo bǎ wòsuruniha、 yǐ xiàno lìwogo lǎnkudasai。
PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.
JA JOIN 関数を使って、セルの値を文字列に結合する方法もあります。 詳しくは、ヘルプ センターの「JOIN 関数」をご覧ください。
Transliteration JOIN guān shùwo shǐtte,seruno zhíwo wén zì lièni jié hésuru fāng fǎmoarimasu。 xiángshikuha,herupu sentāno「JOIN guān shù」wogo lǎnkudasai。
PT A correspondência dos dados da coluna de duração é feita estritamente com o conteúdo da cadeia de caracteres.
JA 「期間」列のデータは、文字列として一致する必要があります。
Transliteration 「qī jiān」 liènodētaha、 wén zì liètoshite yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
JA たとえば、「期間」列に入っている文字列が「2d」であった場合、値に「2d」を含むセルのみが一致と見なされ、「16h」 という期間は一致とは見なされません。
Transliteration tatoeba、「qī jiān」 lièni rùtteiru wén zì lièga「2d」deatta chǎng hé、 zhíni「2d」wo hánmuserunomiga yī zhìto jiànnasare、「16h」 toiu qī jiānha yī zhìtoha jiànnasaremasen。
PT Junta um intervalo de células em uma única cadeia de caracteres, com delimitadores opcionais entre os valores.
JA セルの範囲を文字列に結合し、値の間に任意の区切り記号を付けます。
Transliteration seruno fàn tōngwo wén zì lièni jié héshi、 zhíno jiānni rèn yìno qū qièri jì hàowo fùkemasu。
PT Retorna o número de caracteres contidos em uma cadeia de caracteres, incluindo espaços.
JA 文字列のスペースを含めた文字数が返されます。
Transliteration wén zì liènosupēsuwo hánmeta wén zì shùga fǎnsaremasu。
PT Substitui uma cadeia de caracteres, começando em uma posição fornecida e terminando após um determinado número de caracteres.
JA 文字列内の指定開始位置から指定終了位置の文字列を置き換えます。
Transliteration wén zì liè nèino zhǐ dìng kāi shǐ wèi zhìkara zhǐ dìng zhōng le wèi zhìno wén zì lièwo zhìki huànemasu。
PT Substitui o texto existente pelo novo texto em uma cadeia de caracteres.
JA ストリングに含まれる既存の文字列を新しい文字列に置き換えます。
Transliteration sutoringuni hánmareru jì cúnno wén zì lièwo xīnshii wén zì lièni zhìki huànemasu。
PT Converte os caracteres minúsculos de uma cadeia de caracteres em maiúsculo.
JA 文字列の (半角英語) 小文字を (半角英語) 大文字に変換します。
Transliteration wén zì lièno (bàn jiǎo yīng yǔ) xiǎo wén zìwo (bàn jiǎo yīng yǔ) dà wén zìni biàn huànshimasu。
PT Impulsionar a eficiência em cada parte da cadeia de fornecimento
JA サプライチェーンのあらゆる場面を効率化
Transliteration sapuraichēnnoarayuru chǎng miànwo xiào lǜ huà
PT Ao fornecer transparência aos dados da cadeia de suprimentos, o MDM permite que você minimize o risco, colocando a empresa em posição de controlar interrupções e danos. Saiba mais sobre como mitigar riscos no setor de bens de consumo .
JA サプライチェーンのデータへ透明性を与えることにより、MDMは、企業リスクの最小化と、ダメージコントロールを可能にします。消費財業界 でリスクを緩和する方法に関して、
Transliteration sapuraichēnnodētahe tòu míng xìngwo yǔerukotoniyori、MDMha、 qǐ yèrisukuno zuì xiǎo huàto,damējikontorōruwo kě néngnishimasu。xiāo fèi cái yè jiè derisukuwo huǎn hésuru fāng fǎni guānshite、
PT Promova o crescimento distribuindo facilmente os dados em toda a sua cadeia de valor com uma solução integrada ideal para organizações que precisam compartilhar conteúdo em conformidade com padrões de dados específicos ou requisitos de canal.
JA 最適なソリューション/パートナーを特定するのに役立つガイドです。
Transliteration zuì shìnasoryūshon/pātonāwo tè dìngsurunoni yì lìtsugaidodesu。
PT Evite o pânico do consumidor por meio de uma melhor gestão da cadeia de suprimentos
JA データの透明性を促進して、より良いビジネス、より良い世界を作り出す
Transliteration dētano tòu míng xìngwo cù jìnshite、yori liángibijinesu,yori liángi shì jièwo zuòri chūsu
PT O desempenho ambiental, social e ético - ou Sustentabilidade - é um fator essencial para negócios inteligentes hoje em dia, e a cadeia de fornecimento é a maior alavanca para o impacto.
JA 環境、社会、倫理的なパフォーマンス(またはサステナビリティ)は、今日のスマートビジネスにとって不可欠な要素であり、サプライチェーンはインパクトの最大のレバーです。
Transliteration huán jìng、 shè huì、 lún lǐ denapafōmansu(matahasasutenabiriti)ha、 jīn rìnosumātobijinesunitotte bù kě qiànna yào sùdeari,sapuraichēnhainpakutono zuì dànorebādesu。
PT Práticas da cadeia de abastecimento sustentável resultam em uma melhor equidade na marca
JA 持続可能なサプライチェーンの実現は、ブランド価値の改善につながる
Transliteration chí xù kě néngnasapuraichēnno shí xiànha,burando sì zhíno gǎi shànnitsunagaru
PT Com amplos investimentos em tecnologia, estamos à frente da tecnologia de cadeia de abastecimento por mais de 10 anos
JA テクノロジーへの多大な投資により、過去10年以上にわたってサプライチェーン技術の最先端に
Transliteration tekunorojīheno duō dàna tóu zīniyori、 guò qù10nián yǐ shàngniwatattesapuraichēn jì shùno zuì xiān duānni
PT UTILIZE O CÓDIGO DA NOSSA CADEIA...OU O SEU
JA 当社のチェーンコードか、独自のコードを使用いただけます
Transliteration dāng shènochēnkōdoka、 dú zìnokōdowo shǐ yòngitadakemasu
PT O seu hotel pode ser listado sob o código da nossa cadeia (FG), um código reconhecível e fidedigno entre os agentes de viagens, ou utilize o seu próprio código, caso tenha um.
JA 当社のGDSチェーンコード「FG」は、旅行代理店から高い信頼と支持をいただいています。独自のGDSコードをすでに取得されている場合は、独自コードで接続することも可能です。
Transliteration dāng shènoGDSchēnkōdo「FG」ha、 lǚ xíng dài lǐ diànkara gāoi xìn làito zhī chíwoitadaiteimasu。dú zìnoGDSkōdowosudeni qǔ désareteiru chǎng héha、 dú zìkōdode jiē xùsurukotomo kě néngdesu。
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cadeia primeira cadeia nova cadeia software à cadeia cadeia mundial ataques à cadeia cadeia completa única cadeia ataque à cadeia primeira cadeia internacional própria cadeia cadeia logística cadeia produtiva maior cadeia cadeia alimentar ha cadeia toda a cadeia cadeia de suprimentos cadeia de suprimento cadeia de ferramentas cadeia de caracteres cadeia de abastecimento cadeia de fornecimento cadeia de valor
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese