PT O Savoy oferece o cenário perfeito para visitar Londres em família. Nossa equipe é especializada em criar uma experiência de luxo inesquecível, para você e sua família.
Translate "à sua família" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "à sua família" from Portuguese to Italian
Translations of à sua família
"à sua família" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of à sua família
Portuguese
Italian
IT Il Savoy è l?ambiente ideale per le famiglie che desiderano visitare Londra e il nostro team è a disposizione per creare un?esperienza di lusso indimenticabile per voi e i vostri bambini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | ambiente |
| perfeito | ideale |
| visitar | visitare |
| londres | londra |
| família | famiglie |
| equipe | team |
| criar | creare |
| experiência | esperienza |
| inesquecível | indimenticabile |
| e | e |
| savoy | savoy |
PT Envolva a sua família. Crie o hábito de fazer uma caminhada no fim do dia, se o tempo estiver bom. Senão, mesmo se movimentar um pouco dentro de casa pode ser divertido para a família toda.
IT Tutto in famiglia! Puoi coinvolgerli in una passeggiata nel primo pomeriggio, tempo permettendo. Anche correre attorno alla casa può fare effetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caminhada | passeggiata |
| tempo | tempo |
PT Logotipo De Casa E Família é ótimo se você trabalha em Família, Evento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Di Casa E Famiglia è ottimo se lavori nei settori Famiglia, Evento. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| e | e |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| evento | evento |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| empresa | azienda |
| ou | o |
| equipe | team |
PT Muitas vezes, os membros de sua família também são beneficiados por isso, porque a família é capaz de ascender na sociedade.
IT Anche i loro familiari ne sono spesso beneficiati, perché la famiglia è in grado di crescere nella società.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| muitas vezes | spesso |
| sociedade | società |
PT O Savoy oferece o cenário perfeito para visitar Londres em família. Nossa equipe é especializada em criar uma experiência de luxo inesquecível, para você e sua família.
IT Il Savoy è l?ambiente ideale per le famiglie che desiderano visitare Londra e il nostro team è a disposizione per creare un?esperienza di lusso indimenticabile per voi e i vostri bambini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | ambiente |
| perfeito | ideale |
| visitar | visitare |
| londres | londra |
| família | famiglie |
| equipe | team |
| criar | creare |
| experiência | esperienza |
| inesquecível | indimenticabile |
| e | e |
| savoy | savoy |
PT Na Novotel, cada momento em família é precioso. Crie memórias duradouras com sua família enquanto cuidamos de vocês.
IT Goditi momenti in famiglia con Novotel. Ci prendiamo cura di te, mentre crei ricordi che dureranno nel tempo.
PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
IT Famiglia che condivide i dati (ad esempio, altri membri della famiglia a cui è stato concesso il permesso di utilizzare il proprio pool di archiviazione)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| outros | altri |
| membros | membri |
| permissão | permesso |
| usar | utilizzare |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
IT Fotolibri di famiglia. Crea facilmente un bellissimo libro di famiglia. | Blurb IT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| família | famiglia |
| crie | crea |
| belo | bellissimo |
| livro | libro |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
IT Trasforma i tuoi ricordi più preziosi in un bellissimo fotolibro di famiglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| suas | tuoi |
| família | famiglia |
| preciosas | preziosi |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
IT Quando la famiglia è legata insieme in una condivisione della famiglia iCloud, sarebbe possibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quando | quando |
| família | famiglia |
| em | in |
| um | una |
| compartilhamento | condivisione |
| icloud | icloud |
| seria | sarebbe |
| possível | possibile |
PT Em Estilos de Texto Global, defina a família de fontes em Parágrafos. A família de fontes segue a configuração Parágrafos independentemente do tamanho do texto do Bloco de Sumário.
IT In Stili di testo globali, imposta la famiglia di tipi di caratteri in Paragrafi. La famiglia di tipi di caratteri segue l'impostazione Paragrafi indipendentemente dalle dimensioni del testo del Blocco riepilogo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilos | stili |
| global | globali |
| família | famiglia |
| fontes | caratteri |
| parágrafos | paragrafi |
| segue | segue |
| configuração | impostazione |
| independentemente | indipendentemente |
| tamanho | dimensioni |
| bloco | blocco |
| sumário | riepilogo |
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
IT Abbiamo fatto un viaggio in famiglia a San Francisco e non sapevamo cosa fare; questo ci ha dato un'ottima opzione per goderci le attività in famiglia continuando a scoprire angoli di San Francisco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| viagem | viaggio |
| francisco | francisco |
| e | e |
| opção | opzione |
| atividades | attività |
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
IT In passato, prima di Tableau, avrei dovuto scegliere tra la mia famiglia e i miei clienti. È meraviglioso non essere obbligata a scegliere tra lavoro, clienti e famiglia. Per questo amo Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| e | e |
| clientes | clienti |
PT Tomar as melhores decisões em meio a essa incerteza depende de onde a família vive, das necessidades específicas de uma criança, da situação específica da família e de uma série de outros fatores
IT Prendere le decisioni migliori a causa di questa incertezza dipende da dove vive la famiglia, dalle esigenze specifiche di un bambino, dalla situazione specifica della famiglia e da una serie di altri fattori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tomar | prendere |
| melhores | migliori |
| decisões | decisioni |
| incerteza | incertezza |
| família | famiglia |
| vive | vive |
| criança | bambino |
| e | e |
| fatores | fattori |
PT Símbolos de amor, família, ajuda são escolhidos como imagens, portanto, nos logotipos da família muitas vezes você pode ver casas, palmas abertas, corações, pequeninos de mãos dadas
IT I simboli di amore, famiglia, aiuto sono scelti come immagini, quindi, sui loghi di famiglia puoi spesso vedere case, palme aperte, cuori, piccole persone che si tengono per mano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| símbolos | simboli |
| família | famiglia |
| ajuda | aiuto |
| ver | vedere |
| casas | case |
| abertas | aperte |
| corações | cuori |
| mãos | mano |
| muitas vezes | spesso |
PT Eu sei que muitos de vocês não celebram o Natal, mas para nós, o Natal é um momento para a família, e consideramos cada um dos membros do nosso cliente da família Hostwinds
IT So che molti di voi non festeggono il Natale, ma a noi, il Natale è un momento per la famiglia, e consideriamo ognuno dei membri dei nostri clienti della famiglia Hostwinds
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| natal | natale |
| mas | ma |
| momento | momento |
| família | famiglia |
| e | e |
| membros | membri |
| cliente | clienti |
| hostwinds | hostwinds |
PT Família: Somos uma família amigável Estamos mais do que felizes em ajudá-lo Casa: 3 pessoas vivem na casa: eu e os meus dois filhos 2 qua...
IT Famiglia: Siamo una famiglia accogliente Siamo più che felici di aiutarvi Casa: 3 persone vivono in casa: me ei miei due figli 2 camere d...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amigável | accogliente |
| felizes | felici |
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| filhos | figli |
| mais | più |
PT Grande Família Casa do estilo do rancho Nice Garden com churrasqueira e piscina balanço casa tem uma sala de família para assistir TV. Grande coz...
IT Large Family Home Ranch Style Bel giardino con barbecue e piscina altalena casa dispone di una camera familiare per guardare la TV. Grande cucina e bel soggiorno. ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | family |
| e | e |
| piscina | piscina |
| tv | tv |
| estilo | style |
PT Temos uma família jovem, com dois filhos felizes e sociais, trabalho e passar tempo visitar família e amigos,
IT Abbiamo una giovane famiglia, con due bambini felici e sociali, ci sia il lavoro e trascorrere il tempo di visitare la famiglia e gli amici,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| jovem | giovane |
| filhos | bambini |
| felizes | felici |
| e | e |
| sociais | sociali |
| visitar | visitare |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
IT Quando la famiglia è legata insieme in una condivisione della famiglia iCloud, sarebbe possibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quando | quando |
| família | famiglia |
| em | in |
| um | una |
| compartilhamento | condivisione |
| icloud | icloud |
| seria | sarebbe |
| possível | possibile |
PT Minha família hospeda estudantes internacionais de diferentes países há mais de 10 anos. Somos uma família que você pode facilmente se dar bem ...
IT La mia famiglia ha ospitato studenti internazionali provenienti da diversi paesi per più di 10 anni. Siamo una famiglia che puoi facilmente andare ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| estudantes | studenti |
| internacionais | internazionali |
| países | paesi |
| anos | anni |
PT Minha família e eu estamos interessados em ter estudantes de todo o Canadá e do mundo e ficar com a gente. Somos uma família de 4 com um bom lumi...
IT La mia famiglia e io siamo interessati ad avere Studenti da tutto il Canada e del mondo a venire e stare con noi. Siamo una famiglia di 4 persone c...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| e | e |
| interessados | interessati |
| estudantes | studenti |
| todo | tutto |
| canadá | canada |
| gente | persone |
PT Bem-vindo à nossa casa :) Somos uma família amigável e aberta, disposta a dar nossa família adora assistir filmes, passear no parque, tocar músi...
IT Benvenuti a casa nostra :) Siamo amichevoli, di famiglia aperta, disponibili a dare la nostra famiglia ama guardare film, passeggiare nel parco,...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem-vindo | benvenuti |
| aberta | aperta |
| dar | dare |
| adora | ama |
| assistir | guardare |
| filmes | film |
| passear | passeggiare |
| parque | parco |
PT Família Evento Corpo Voluntário Semente Pediatra Pré escola Pediatra Homens Mamãe Casa Pai Criança Amar Humano Verde Casa Dia da família
IT Famiglia Evento Corpo Volontario Seme Pediatra Scuola materna Pediatrico Uomini Mamma Casa Padre Bambino Amore Umano Verde Casa Giorno della famiglia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| corpo | corpo |
| voluntário | volontario |
| escola | scuola |
| homens | uomini |
| pai | padre |
| criança | bambino |
| humano | umano |
| verde | verde |
PT Templo Expiatório da Sagrada Família, e também conhecido simplesmente como Sagrada Família...
IT Il Temple Expiatori de la Sagrada Família (Tempio Espiatorio della Sacra Famiglia) di Barc...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| da | della |
| família | famiglia |
| como | di |
PT Faz a festa com toda a família na Wii! Com 13 diferentes modos de jogo partye mais de 70 minijogos, Wii Party pode ser desfrutado por todos em família, independentemente da idade.
IT Fai festa con tutta la famiglia su Wii! Con 13 diverse modalità di gioco party e più di 70 minigiochi, Wii Party è divertimento allo stato puro per tutta la famiglia, a tutte le età.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fai |
| família | famiglia |
| wii | wii |
| diferentes | diverse |
| modos | modalità |
| idade | età |
PT Faz a festa com toda a família na Wii! Com 13 diferentes modos de jogo partye mais de 70 minijogos, Wii Party pode ser desfrutado por todos em família, independentemente da idade.
IT Fai festa con tutta la famiglia su Wii! Con 13 diverse modalità di gioco party e più di 70 minigiochi, Wii Party è divertimento allo stato puro per tutta la famiglia, a tutte le età.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fai |
| família | famiglia |
| wii | wii |
| diferentes | diverse |
| modos | modalità |
| idade | età |
PT Minha família e eu estamos interessados em ter estudantes de todo o Canadá e do mundo e ficar com a gente. Somos uma família de 4 com um bom lumi...
IT La mia famiglia e io siamo interessati ad avere Studenti da tutto il Canada e del mondo a venire e stare con noi. Siamo una famiglia di 4 persone c...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| e | e |
| interessados | interessati |
| estudantes | studenti |
| todo | tutto |
| canadá | canada |
| gente | persone |
PT A família mora em uma casa com 4 quartos, 3 acima das escadas e 1 descer escadas, dois banheiros no andar de cima e 1 para baixo escadas. Estamos muito amigável, família feliz ...
IT La nostra famiglia vive in una casa di 4 camere da letto, 3 su per le scale e 1 giù per le scale, due bagni al piano superiore e 1 giù per le scale. Siamo molto amichevole, famiglia felice ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mora | vive |
| escadas | scale |
| e | e |
| banheiros | bagni |
| andar | piano |
| estamos | siamo |
| amigável | amichevole |
| feliz | felice |
PT Temos uma família jovem, com dois filhos felizes e sociais, trabalho e passar tempo visitar família e amigos,
IT Abbiamo una giovane famiglia, con due bambini felici e sociali, ci sia il lavoro e trascorrere il tempo di visitare la famiglia e gli amici,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| jovem | giovane |
| filhos | bambini |
| felizes | felici |
| e | e |
| sociais | sociali |
| visitar | visitare |
PT O Keeper é a forma ideal de proteger senhas do Mac para a família inteira, ao mesmo tempo em que facilita compartilhar senhas e informações pessoais de forma segura com os membros da família.
IT Keeper è lo strumento ideale per proteggere le password del Mac di tutta la famiglia, semplificandone la condivisione insieme alle informazioni personali con tutti i componenti del nucleo famigliare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| mac | mac |
| família | famiglia |
| inteira | tutta |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
IT Quando la famiglia è legata insieme in una condivisione della famiglia iCloud, sarebbe possibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quando | quando |
| família | famiglia |
| em | in |
| um | una |
| compartilhamento | condivisione |
| icloud | icloud |
| seria | sarebbe |
| possível | possibile |
PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
IT Famiglia che condivide i dati (ad esempio, altri membri della famiglia a cui è stato concesso il permesso di utilizzare il proprio pool di archiviazione)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| outros | altri |
| membros | membri |
| permissão | permesso |
| usar | utilizzare |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
IT Quando la famiglia è legata insieme in una condivisione della famiglia iCloud, sarebbe possibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quando | quando |
| família | famiglia |
| em | in |
| um | una |
| compartilhamento | condivisione |
| icloud | icloud |
| seria | sarebbe |
| possível | possibile |
PT Em Estilos de Texto Global, defina a família de fontes em Parágrafos. A família de fontes segue a configuração Parágrafos independentemente do tamanho do texto do Bloco de Sumário.
IT In Stili di testo globali, imposta la famiglia di tipi di caratteri in Paragrafi. La famiglia di tipi di caratteri segue l'impostazione Paragrafi indipendentemente dalle dimensioni del testo del Blocco riepilogo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilos | stili |
| global | globali |
| família | famiglia |
| fontes | caratteri |
| parágrafos | paragrafi |
| segue | segue |
| configuração | impostazione |
| independentemente | indipendentemente |
| tamanho | dimensioni |
| bloco | blocco |
| sumário | riepilogo |
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
IT Abbiamo fatto un viaggio in famiglia a San Francisco e non sapevamo cosa fare; questo ci ha dato un'ottima opzione per goderci le attività in famiglia continuando a scoprire angoli di San Francisco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| viagem | viaggio |
| francisco | francisco |
| e | e |
| opção | opzione |
| atividades | attività |
PT O Apple Music custa £ 14,99 / $ 14,99 / € 14,99 para uma família de seis pessoas e todos terão que ter um ID Apple para fazer parte da família - como é o Compartilhamento Familiar
IT Apple Music costa £ 14,99/$ 14,99/€ 14,99 per una famiglia di sei persone e tutti dovranno avere un ID Apple per far parte della famiglia, come accade con “In famiglia”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| music | music |
| família | famiglia |
| pessoas | persone |
| id | id |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
IT Fotolibri di famiglia. Crea facilmente un bellissimo libro di famiglia. | Blurb IT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| família | famiglia |
| crie | crea |
| belo | bellissimo |
| livro | libro |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
IT Trasforma i tuoi ricordi più preziosi in un bellissimo fotolibro di famiglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| suas | tuoi |
| família | famiglia |
| preciosas | preziosi |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
IT Fotolibri di famiglia. Crea facilmente un bellissimo libro di famiglia. | Blurb IT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| família | famiglia |
| crie | crea |
| belo | bellissimo |
| livro | libro |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
IT Trasforma i tuoi ricordi più preziosi in un bellissimo fotolibro di famiglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| suas | tuoi |
| família | famiglia |
| preciosas | preziosi |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
IT Fotolibri di famiglia. Crea facilmente un bellissimo libro di famiglia. | Blurb IT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| família | famiglia |
| crie | crea |
| belo | bellissimo |
| livro | libro |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
IT Trasforma i tuoi ricordi più preziosi in un bellissimo fotolibro di famiglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| suas | tuoi |
| família | famiglia |
| preciosas | preziosi |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
IT Fotolibri di famiglia. Crea facilmente un bellissimo libro di famiglia. | Blurb IT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| família | famiglia |
| crie | crea |
| belo | bellissimo |
| livro | libro |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
IT Trasforma i tuoi ricordi più preziosi in un bellissimo fotolibro di famiglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| suas | tuoi |
| família | famiglia |
| preciosas | preziosi |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
IT Fotolibri di famiglia. Crea facilmente un bellissimo libro di famiglia. | Blurb IT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| família | famiglia |
| crie | crea |
| belo | bellissimo |
| livro | libro |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
IT Trasforma i tuoi ricordi più preziosi in un bellissimo fotolibro di famiglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| suas | tuoi |
| família | famiglia |
| preciosas | preziosi |
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
IT Abbiamo fatto un viaggio in famiglia a San Francisco e non sapevamo cosa fare; questo ci ha dato un'ottima opzione per goderci le attività in famiglia continuando a scoprire angoli di San Francisco.
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
IT Abbiamo fatto un viaggio in famiglia a San Francisco e non sapevamo cosa fare; questo ci ha dato un'ottima opzione per goderci le attività in famiglia continuando a scoprire angoli di San Francisco.
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
IT Abbiamo fatto un viaggio in famiglia a San Francisco e non sapevamo cosa fare; questo ci ha dato un'ottima opzione per goderci le attività in famiglia continuando a scoprire angoli di San Francisco.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
a sua família alimentar sua família família família jira família humana família vive família recebê família real grande família tua família família imagens família brincando família westin o firejet a família fornece minha família família durante vasta família família era mesma família família nshield plano família família após família hsm nshield outra família família brindando família muitas vezes família legal família porque família assando marshmallows família asiática familia histórica nova família família musical família conosco mi família família passa família amigável família e família serviço família iphone família spada família acolhedora família inspire família estiver família toda família usando família tornou se recente família família segura online família acompanhar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese