PT Os campos ocultos não podem ser vistos no formulário, mas podem ser vistos na planilha.
Translate "vistos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vistos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of vistos
Portuguese
Italian
IT I campi nascosti non sono visibili sul modulo, ma lo sono sul foglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campos | campi |
| ocultos | nascosti |
| ser | sono |
| formulário | modulo |
| mas | ma |
PT Os campos ocultos não podem ser vistos no formulário, mas podem ser vistos na planilha.
IT I campi nascosti non sono visibili sul modulo, ma lo sono sul foglio.
PT A rede da Cloudflare é capaz de lidar com os maiores ataques já vistos multiplicados várias vezes e os mitiga perto da fonte do ataque para proporcionar tempos de resposta mais rápidos.
IT La rete di Cloudflare è in grado di gestire ripetutamente gli attacchi più grandi di sempre e mitiga in prossimità alla fonte di attacco per tempi di risposta più rapidi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| capaz | in grado di |
| lidar | gestire |
| e | e |
| fonte | fonte |
| tempos | tempi |
| resposta | risposta |
PT Com a Integração de status, você pode exibir incidentes ativos e manutenções programadas nos locais mais prováveis de serem vistos pelos clientes
IT L'integrazione dello stato consente di visualizzare gli imprevisti attivi e gli interventi di manutenzione programmata nel punto in cui la probabilità di visualizzarli è maggiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| status | stato |
| você | la |
| exibir | visualizzare |
| incidentes | imprevisti |
| ativos | attivi |
| e | e |
| mais | maggiore |
| locais | punto |
PT Pode ser interessante saber que dados criptografados, como mensagens de WhatsApp que utilizam criptografia ponta-a-ponta, não podem ser vistos pelo seu ISP
IT Può interessarti sapere che i dati crittografati, come i messaggi WhatsApp bloccati dalla crittografia end-to-end, non sono visibili al tuo ISP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | sono |
| mensagens | messaggi |
PT O Hulu tem uma grande variedade de séries e filmes que não podem ser vistos em nenhum outro lugar. Aqui está uma lista de alguns dos filmes e séries mais populares atualmente disponíveis no Hulu:
IT Hulu offre una vasta gamma di serie e film non disponibili altrove. Ecco un elenco di alcuni dei film e delle serie più popolari attualmente disponibili su Hulu:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hulu | hulu |
| grande | vasta |
| e | e |
| filmes | film |
| lista | elenco |
| populares | popolari |
| atualmente | attualmente |
| disponíveis | disponibili |
PT Você pode entrar em relatórios mais detalhados vistos na Visão geral do domínio e realizar pesquisas mais aprofundadas.
IT Puoi anche accedere ai report più dettagliati presenti in Panoramica dominio e approfondire la tua ricerca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrar | accedere |
| detalhados | dettagliati |
| domínio | dominio |
| e | e |
| pesquisas | ricerca |
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos são vistos como proprietários do produto e têm autoridade para solicitar alterações na licença/assinatura.
IT I contatti tecnici e di fatturazione sono considerati gli owner di prodotto e sono autorizzati a richiedere modifiche alla licenza/all'abbonamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnicos | tecnici |
| e | e |
| são | sono |
| produto | prodotto |
| solicitar | richiedere |
| alterações | modifiche |
| licença | licenza |
| assinatura | abbonamento |
PT Como resultado, seus tuítes são vistos por menos pessoas e você obtém menos engajamento.
IT Di conseguenza, i tuoi tweet vengono visualizzati da un numero inferiore di persone e ottieni un minor engagement.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| pessoas | persone |
| e | e |
| obtém | ottieni |
| engajamento | engagement |
PT Você precisa saber quais Tuítes estão levando seus seguidores a agir, não aqueles que estão apenas sendo vistos.
IT Devi infatti sapere quali sono i tweet che esortano i tuoi follower a intraprendere azioni, e non quelli che vengono soltanto visualizzati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saber | sapere |
| estão | sono |
| seguidores | follower |
| apenas | soltanto |
PT Acompanha os testes A/B vistos por um usuário
IT Tiene traccia dei test A/B visualizzati dall'utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testes | test |
| b | b |
| usuário | utente |
PT Uma VPN roteia a conexão de um dispositivo de endpoint por meio de um servidor privado para que, quando os dados chegarem à Internet, não possam ser vistos como provenientes do dispositivo
IT Una VPN instrada la connessione di un dispositivo endpoint tramite un server privato in modo che quando i dati arrivano su Internet non siano visualizzabili come provenienti dal dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| dispositivo | dispositivo |
| servidor | server |
| privado | privato |
| endpoint | endpoint |
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| redução | riduzione |
| emissões | emissioni |
| e | e |
| carbono | carbonio |
| menor | inferiore |
| jogos | giochi |
| londres | londra |
PT Saiba como destrancar uma cela, abrir o maciço portão dianteiro e passeio por espaços raramente vistos, como o Hospital Block pelo Hands-On History tour
IT Scopri come sbloccare una cella, aprire il massiccio portone anteriore e fare un tour in spazi raramente visitabili come il Blocco Ospedaliero attraverso il tour Hands-On History
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abrir | aprire |
| maciço | massiccio |
| espaços | spazi |
| raramente | raramente |
PT In 2019, Indeed.com aplicado por 187 vistos H1B. Das permissões de trabalho aplicados,82% foram aprovadas, 9% certified-withdrawn, 7% withdrawn, e 2% negado.
IT In 2019, Indeed.com applicata per 187 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 82% sono stati approvati, 9% certificata-ritirato, 7% ritirato, e 2% negato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicado | applicata |
| permissões | permessi |
| trabalho | lavoro |
| e | e |
PT A equipe no centro centrar-se-á sobre resultados do cliente um pouco do que no número de clientes vistos.
IT Il gruppo al centro metterà a fuoco sui risultati del cliente piuttosto che sul numero dei clienti veduti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| centro | centro |
| resultados | risultati |
PT As faturas de faturamento por hora são devidas no 1º de cada mês após o uso dos produtos.Estes serão vistos em suas faturas, não em suas declarações de ciclo de faturamento.
IT Le fatture di fatturazione orarie vengono dovute il 1 ° di ogni mese successivo all'uso dei prodotti.Questi saranno visti nelle tue fatture, non nelle tue dichiarazioni del ciclo di fatturazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faturas | fatture |
| faturamento | fatturazione |
| uso | uso |
| produtos | prodotti |
| ciclo | ciclo |
PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso
IT Ci impegniamo per creare un luogo di lavoro in cui siano rappresentate le diverse comunità locali e dove ogni persona si senta compresa, ascoltata, apprezzata e stimolata al successo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversas | diverse |
| e | e |
| sucesso | successo |
| comunidades | comunità |
PT Mas todos esses canais têm algoritmos que limitam o alcance orgânico; para serem vistos, eles forçam você a comprar anúncios
IT Ma tutti questi canali hanno algoritmi che limitano la portata organica; per essere visti, ti costringono ad acquistare annunci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| canais | canali |
| algoritmos | algoritmi |
| alcance | portata |
| orgânico | organica |
| comprar | acquistare |
| anúncios | annunci |
PT Os fóruns de discussão disponíveis em Coursera permitem que você interaja e esses fóruns são vistos ativamente pelos professores
IT I forum di discussione disponibili su Coursera ti permettono di interagire e questi forum sono visti attivamente dai professori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| discussão | discussione |
| disponíveis | disponibili |
| coursera | coursera |
| permitem | permettono |
| você | ti |
| e | e |
| ativamente | attivamente |
| professores | professori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| visualização | visualizzazione |
| sistemas | sistemi |
| negócios | aziendali |
| usados | utilizzati |
| novos | nuovi |
| entrada | input |
PT Somos vistos com um centro de custos e não como geradores de valor
IT Siamo visti come un centro di costo, non come un reparto in grado di creare valore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | siamo |
| um | un |
PT Escolha até três widgets para acessá-los rapidamente a partir da sua caixa de entrada. Acesse-os pela barra de menu ou a partir de um botão dedicado no canto inferior da tela. Nossos favoritos são: Vistos recentemente, Anexos e Calendário.
IT Scegli fino a tre widget per accedervi rapidamente dalla posta in entrata. Accedi dalla barra dei menu o da un pulsante dedicato ai widget nell'angolo in basso. I nostri preferiti sono letti di recente, allegati e calendario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| widgets | widget |
| rapidamente | rapidamente |
| barra | barra |
| menu | menu |
| ou | o |
| botão | pulsante |
| dedicado | dedicato |
| canto | angolo |
| inferior | basso |
| favoritos | preferiti |
| anexos | allegati |
| e | e |
| calendário | calendario |
| acesse | accedi |
PT In 2019, Match.com aplicado por 6 vistos H1B. Das permissões de trabalho aplicados, 33% foram aprovados, 33% certified-withdrawn, e 33% withdrawn.
IT In 2019, Match.com applicata per 6 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 33% sono stati approvati, 33% certificata-ritirato, e 33% ritirato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicado | applicata |
| permissões | permessi |
| trabalho | lavoro |
| aprovados | approvati |
| e | e |
PT Com tudo isso, quem são os atletas para serem vistos na competição? Qual é a história Olímpica da patinação de velocidade? Eis aqui o seu guia para as cinco coisas que você precisa saver sobre a patinação de velocidade Olímpica.
IT Quindi, chi sono gli atleti da tenere d'occhio nella competizione? Qual è la storia Olimpica dello sport?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atletas | atleti |
| competição | competizione |
| história | storia |
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
IT Neuchâtel, in tedesco Neuenburg, ha un ricco passato, culturale ed architettonico. I simboli della città, ben visibili anche da lontano, sono il Castello e la Collegiata, una chiesa medievale gotica, ora riformata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possui | ha |
| rico | ricco |
| passado | passato |
| cultural | culturale |
| arquitetônico | architettonico |
| castelo | castello |
| igreja | chiesa |
| ambos | la |
| cidade | città |
PT Historicamente vistos como duas áreas distintas, agora os vemos convergir em alimentos e bebidas, que talvez seja o primeiro setor a perceber essa tendência
IT Storicamente visti come due aree separate, ora li vediamo convergere all'interno di cibi e bevande, che è forse il primo settore a vedere questa tendenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| historicamente | storicamente |
| agora | ora |
| alimentos | cibi |
| bebidas | bevande |
| talvez | forse |
| tendência | tendenza |
| em | interno |
PT Os fabricantes são vistos como responsáveis pela segurança de alimentos, mas a confiança neles é baixa. Transparência é fundamental, com quase três em cada cinco dizendo que querem saber tudo o que podem sobre a produção do produto.
IT I produttori sono considerati responsabili della sicurezza degli alimenti, ma la fiducia in loro è scarsa. La trasparenza è fondamentale, con quasi tre consumatori su cinque che affermano di voler essere informati sulla realizzazione dei prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsáveis | responsabili |
| alimentos | alimenti |
| mas | ma |
| transparência | trasparenza |
| fundamental | fondamentale |
PT Tenha seus catálogos vistos e aumente o seu público
IT Assicurati visualizzazioni per i tuoi cataloghi e fa' crescere il tuo pubblico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| catálogos | cataloghi |
| e | e |
| aumente | crescere |
| o | per |
| público | pubblico |
PT Seus catálogos são feitos para serem vistos, então não esqueça de compartilhá-los com o público de sua escolha. Existem muitas maneiras de compartilhar os seus catálogos
IT I tuoi cataloghi sono pensati appositamente per essere visualizzati; quindi non dimenticarti di condividerli con il pubblico che preferisci. Esistono tantissimi modi per condividere i tuoi cataloghi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| catálogos | cataloghi |
| público | pubblico |
| escolha | preferisci |
| maneiras | modi |
PT In 2019, Overstock.com aplicado por 134 vistos H1B. Das permissões de trabalho aplicadas, 83% foram aprovadas.
IT In 2019, Overstock.com applicata per 134 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 83% sono stati approvati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicado | applicata |
| permissões | permessi |
| trabalho | lavoro |
PT Os relatórios podem parecer estar em branco ou com informações ausentes quando vistos por outros membros da equipe
IT I report possono sembrare vuoti o con informazioni mancanti quando vengono visualizzati da altri membri del team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| parecer | sembrare |
| ou | o |
| outros | altri |
| membros | membri |
| equipe | team |
PT Os vídeos públicos podem ser visualizados e reutilizados por qualquer pessoa na Web, enquanto os vídeos não listados podem ser vistos apenas por pessoas para as quais você envia um link de visualização.
IT I video pubblici possono essere visualizzati e riutilizzati da chiunque sul web, mentre i video non in elenco possono essere visualizzati solo dalle persone a cui si invia un link di visualizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| públicos | pubblici |
| podem | possono |
| ser | essere |
| e | e |
| web | web |
| envia | invia |
| link | link |
PT Esses mamíferos lentos e peludos são vistos nas florestas tropicais da América Central e do Sul.
IT Questi mammiferi lenti e pelosi sono visibili nelle foreste pluviali tropicali dell'America centrale e meridionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| nas | nelle |
| florestas | foreste |
| américa | america |
| central | centrale |
| tropicais | tropicali |
PT A Rede de 100 Tbps da Cloudflare bloqueia uma média de 70 bilhões de ameaças por dia, incluindo alguns dos maiores ataques de DDoS já vistos
IT La rete Cloudflare da 100 Tbps blocca in media 70 miliardi di minacce al giorno, inclusi alcuni dei più grandi attacchi DDoS della storia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| tbps | tbps |
| cloudflare | cloudflare |
| média | media |
| bilhões | miliardi |
| incluindo | inclusi |
| ddos | ddos |
PT Nosso Fresh index esquece links que não foram vistos recentemente
IT Il nostro Indice recente si dimentica i link che non ha visto di recente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| index | indice |
| links | link |
PT spreads fixos são vistos com os corretores que oferecem o modelo de negócio formador de mercado
IT spread fissi sono visti con i broker che offrono il modello di business market maker
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fixos | fissi |
| são | sono |
| corretores | broker |
| oferecem | offrono |
PT Para qualquer coisa além, os longhands são vistos como mais autoexplicativos.
IT Per qualsiasi altra cosa, le forme complete sono viste come più autoesplicative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
PT Os chapéus da New Era são lendários por sua qualidade e são regularmente vistos nas passarelas e usados pelos ricos e famosos
IT I cappelli New Era sono leggendari per la loro qualità e vengono regolarmente avvistati sulle passerelle e indossati dai ricchi e famosi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chapéus | cappelli |
| new | new |
| e | e |
| regularmente | regolarmente |
| famosos | famosi |
| qualidade | qualità |
PT Como um viajante perspicaz - alguns dos quais podem ser vistos através de comissões para The Points Guy - Mike passa grande parte de seu tempo livre explorando o mundo, buscando nova cultura, arquitetura, comida e bebida e inspiração.
IT Da appassionato viaggiatore - alcuni dei quali possono essere visti tramite commissioni per The Points Guy - Mike trascorre gran parte del suo tempo libero esplorando il mondo, alla ricerca di nuova cultura, architettura, cibo e bevande e ispirazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viajante | viaggiatore |
| podem | possono |
| comissões | commissioni |
| mike | mike |
| grande | gran |
| tempo | tempo |
| livre | libero |
| explorando | esplorando |
| buscando | ricerca |
| nova | nuova |
| cultura | cultura |
| arquitetura | architettura |
| comida | cibo |
| e | e |
| inspiração | ispirazione |
PT Ainda, uma das advertências críticas é que a maioria deste benefício directo não estariam vistos nos adolescentes e nas crianças que receberiam a vacina, mas primeiramente em uns indivíduos mais velhos
IT Eppure, uno degli avvertimenti critici è che la maggior parte di questo vantaggio diretto non sarebbero veduti in adolescenti ed in bambini che riceverebbero il vaccino, ma soprattutto in persone più anziane
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| benefício | vantaggio |
| adolescentes | adolescenti |
| e | ed |
| crianças | bambini |
| vacina | vaccino |
| indivíduos | persone |
PT Mapas públicos podem ser vistos por todos na internet e podem ser adicionalmente protegidos por uma senha
IT Le mappe pubbliche sono mappe che possono essere visualizzate da chiunque su internet, possono essere ulteriormente protette con una password
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapas | mappe |
| públicos | pubbliche |
| podem | possono |
| internet | internet |
| protegidos | protette |
| uma | una |
| senha | password |
PT Este cookie permite personalizar como os anúncios são vistos fora do Google e armazenar informações, como o idioma preferido, ao exibir os resultados da pesquisa.
IT Questo cookie consente di personalizzare la modalità di visualizzazione degli annunci al di fuori di Google o di memorizzare informazioni quali la lingua preferita durante la visualizzazione dei risultati di ricerca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| personalizar | personalizzare |
| armazenar | memorizzare |
| informações | informazioni |
| idioma | lingua |
| preferido | preferita |
| resultados | risultati |
| pesquisa | ricerca |
PT Emita linhas críticas de defesa com passaportes, passaportes eletrônicos e vistos eletrônicos que são excepcionalmente seguros e compatíveis com ecossistemas de fronteira emergentes.
IT Emetti linee di difesa fondamentali con passaporti, passaporti elettronici e visti elettronici eccezionalmente sicuri e compatibili con gli ecosistemi di frontiera emergenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | linee |
| defesa | difesa |
| eletrônicos | elettronici |
| e | e |
| compatíveis | compatibili |
| ecossistemas | ecosistemi |
| fronteira | frontiera |
| emergentes | emergenti |
PT Não é surpreendente ver que os serviços financeiros são vistos como liderando a revolução blockchain em 46%, superando largamente outras indústrias, como o varejo e o consumidor, em apenas 4%
IT Non sorprende che i servizi finanziari siano alla guida della rivoluzione blockchain del 46 per cento, superando di gran lunga altri settori, come il commercio al dettaglio e il consumatore, a un solo 4 per cento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| financeiros | finanziari |
| revolução | rivoluzione |
| blockchain | blockchain |
| outras | altri |
| indústrias | settori |
| consumidor | consumatore |
PT 4. Se você passar a nossa primeira verificação, haverá uma carta para notificá-lo para solicitar nossos produtos. Os produtos que possuem grande desconto e cupons podem ser vistos na página da sua conta;
IT 5. Spedite la vostra domanda di prodotto e ancora alcuni giorni in attesa del nostro controllo. Se passi, la nostra lettera sarà inviata al tuo account e-mail;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passar | passi |
| verificação | controllo |
| carta | lettera |
| e | e |
| conta | account |
PT Eventos especiais agora são bastante frequentes e apresentam alguns Pokémon menos comuns ou Pokémon nunca vistos anteriormente - incluindo alguns dos personagens específicos da região que você pode não ter visto
IT Gli eventi speciali ora sono abbastanza frequenti e introducono alcuni Pokemon meno comuni o invisibili in precedenza, inclusi alcuni dei personaggi specifici della regione che potresti non aver visto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| especiais | speciali |
| agora | ora |
| e | e |
| menos | meno |
| anteriormente | in precedenza |
| incluindo | inclusi |
| personagens | personaggi |
| específicos | specifici |
| região | regione |
| visto | visto |
PT O que o torna interessante? Um mapa enorme para explorar e os elementos mais parecidos com RPG já vistos na franquia
IT Cosa lo rende interessante? Un'enorme mappa da esplorare e gli elementi più simili ai giochi di ruolo mai visti nel franchise
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessante | interessante |
| um | un |
| mapa | mappa |
| enorme | enorme |
| explorar | esplorare |
| e | e |
| parecidos | simili |
| franquia | franchise |
| mais | più |
PT Os benefícios também podem ser vistos em outros lugares, como quando você está perdendo a rolagem na mídia social, navegando na web ou geralmente usando qualquer aplicativo que tenha bastante movimento na tela.
IT I vantaggi possono essere visti anche altrove, ad esempio quando si scorre male sui social media, si naviga sul Web o in generale si utilizza qualsiasi app con molti movimenti sullo schermo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| benefícios | vantaggi |
| também | anche |
| podem | possono |
| mídia | media |
| bastante | molti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese